Accessori per pompe Ae

Transcript

1 A Accessori per pompe Ae Accessori per pomp impianti wellpoint Accessories for pumps and wellpoint system Accesorios para bombas y instalaciones wellpoint Rev. 08

2 2 Descrizione e Diametro Diameter Diámetro N 1 Raccordo portagomma maschio Male hose fitting Racor macho para manguera N 2 Raccordo portagomma femmina Female hose fitting Racor hembra para manguera N 3 Raccordo maschio filettato Threaded male coupling Racor macho roscado N 4 Raccordo femmina filettato Threaded female coupling Racor hembra roscado [kg] [mm] [mm / in] [mm] [in] , , , , , , , , , , , , , , " , " " " " , / , / , , , , , , " , / , / , , ,

3 Descrizione e Diametro Diameter Diámetro [kg] [mm] [mm / in] [mm] [in] N 5 Raccordo maschio flangiato Flanged male coupling Racor de brida macho N 6 Curva a elbow Curva 45 N 7 Curva a elbow Curva 90 N 8 Tappo maschio Male cap Tapón macho N 9 Tappo femmina Female cap Tapón hembra **EN PN 10/16 *Ø 150 fresato with cut fresado , ** * , , , , , , , , , , , , N 10 Tappo filettato Threaded plug Tapón roscado , /4 A 3

4 4 Descrizione e Diametro Diameter Diámetro N 11 Raccordo a T femmina/femmina/maschio Female/female/male T fitting Racor T hembra/hembra/macho N 12 Raccordo inversione maschio/maschio Male/male inverter coupling Racor inversión macho/macho N 13 Raccordo inversione femmina/femmina Female/female inverter coupling Racor inversión hembra/hembra N 14 Riduzione maschio/femmina Male/female reducer Reducción macho/hembra N 15 Saracinesca maschio/femmina Male/female gate valve Válvula de compuerta macho/hembra N 16 Guarnizione O- ring Junta tórica N 17 Presa completa Cock assembly Grifo completo Gomma NBR NBR rubber Caucho NBR Ottone Brass Latón [kg] [mm] [mm] [mm] [in] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /4

5 Descrizione e [kg] [m] [mm] [in] N 18 Manicotto curvo / Elbow coupling Manguito curvo , /4 N 19 Tubo di sollevamento Riser pipe Tubo de elevación , , , /4 N 20 Manicotto / Coupling sleeve Manguito Acciaio Steel Acero , /4 N 22 Manicotto Trasflex femmina/femmina Femake/female Trasflex hose coupling Manguito Trasflex hembra/hembra PVC Vuoto max Max vacuum 10 m H 2 O Vacío max , /2 N 23 Tubo di scarico Discharge pipe Tubo de descarga , , , , , , ,5 4, , ,5 6, , ,5 4, ,5 5, , , , , , , , , , , A 5

6 6 N 24 Descrizione Collettore con attacchi Header pipe with threaded holes Colector con conexiones N 25 Collettore con prese complete Header pipe complete with cock assemblies Colector con grifos completos N 26 Tubo flessibile (PVC con spirale in acciaio) Flexible hose (PVC with steel spiral) Tubo flexible (PVC con espiral de acero) N 28 Tubo flessibile (Gomma / tela con spirale in acciaio) Flexible hose (Rubber / canvas with steel spiral) Tubo flexible (Caucho / tela con espiral de acero) e PVC Gomma / tela Rubber / canvas Caucho / tela [kg] [m] [mm] [in] N 3-1 1/ , , ,5 4, ,5 4, ,5 5, N 6-1 1/ , , ,3 N 3-1 1/ ,5 5, ,5 6, ,0 N 4-1 1/ ,5 5, , N 6-1 1/ ,5 5, ,2 N 3-1 1/ ,0 N 4-1 1/ , ,3 N 6-1 1/ , , , , Vuoto max Max vacuum [m H 2 O] ,5 5 Vacío max , ,5 6 Vuoto max Max vacuum [m H 2 O] Vacío max , , , ,

7 Descrizione e Pressione Pressure Presión [kg] [m] [bar] [mm] [in] N 29 Manichetta di mandata Flat discharge hose Manguera de descarga N 30 Manichetta di mandata con raccordo femmina Flat discharge hose with female coupling Manguera de descarga con racor hembra N 31 Manichetta di mandata con raccordi maschio/femmina Flat discharge hose with male/female couplings Manguera de descarga con racores macho/hembra Gomma Rubber Caucho Gomma Rubber Caucho Gomma Rubber Caucho ,32/m / ,41/m ,56/m / ,77/m ,76/m ,05/m ,28/m ,60/m ,40/m 2, ,30/m ,10/m , / , , , , , / , leve / levers / palancas , leve / levers / palancas , N 31.1 Manichetta di infissione con raccordi maschio/femmina Jetting hose with male/female couplings Manguera hincado con racores macho/hembra Gomma / tela Rubber / canvas Caucho / tela A 7

8 8 Descrizione e N 32 Filtro di fondo Strainer Filtro de fondo N 33 Filtro di fondo con raccordo femmina Strainer with female coupling Filtro de fondo con racor hembra N 34 Tubo di aspirazione flessibile con filtro (PVC con spirale in acciaio) Flexible suction hose with strainer (PVC with steel spiral) Tubo de aspiración flexible con filtro (PVC con espiral de acero) N 35 Tubo di aspirazione flessibile con filtro (Gomma / tela con spirale in acciaio) Flexible suction hose with strainer (Rubber / canvas with steel spiral) Tubo de aspiración flexible con filtro (Caucho / tela con espiral de acero) N 37 Punta filtrante (telaio in alluminio, guaina filtrante inox reps) Wellpoint spear (aluminium frame, reps stainless steel screen) Punta de filtración (bastidor de aluminio, vaina de filtración inoxidable reps) PVC + PVC + PVC + Gomma / tela + Rubber / canvas + Caucho / tela + Alluminio + Acciaio inox Aluminium + Stainless steel Aluminio + Acero inoxidable [kg] [m] [mm] [in] ,67 0, / ,95 0, ,95 0, ,87 0, ,5 0, , ,5 0, ,7 0, ,8 0, , ,5 0, ,5 0, , , , , , / , , , , , , ,7 0, /4

9 Descrizione e [kg] [m] [mm] [in] N 39 Punta filtrante per ghiaia Wellpoint spear for gravel Punta de filtración para gravilla Alluminio Aluminium Aluminio ,7 0, /4 N 44 Tubo di sollevamento + punta filtrante (Rif. 37) Riser pipe + wellpoint spear (Ref. 37) Tubo de elevacion + punta de filtración (Ref. 37) Alluminio + Acciaio Aluminium + Steel Aluminio + Acero , , /4 N 45 Tubo di sollevamento + punta filtrante per ghiaia Riser pipe + wellpoint spear for gravel Tubo de elevación + punta de filtración para gravilla Alluminio + Acciaio Aluminium + Steel Aluminio + Acero , , /4 N Tubo di sollevamento Riser pipe Tubo de elevación PVC , , / N Tubo di sollevamento con gomito Riser pipe with elbow Tubo de elevación con codo PVC , / N 48 Punta filtrante Wellpoint spear Punta de filtración PVC + PE HD , /4 N ,4 2 Tubo di sollevamento con gomito e punta filtrante Riser pipe with elbow and wellpoint spear Tubo de elvación con codo y punta de filtración PVC + PE HD , , /4 A 9

10 10 Descrizione e [kg] [m] [mm] [in] N , , ,8 Tubo di scarico con raccordi Discharge pipe with couplings Tubo de descarga con racores PE HD PN 6 bar ,5 4, ,5 5, ,5 4, ,8 N ,5 5,8 Collettore con 3 attacchi Header pipe with 3 threaded holes Colector con 3 conexiones PE HD N 3-1 1/4 PN 6 bar ,5 4, ,0 N 52 Collettore con 6 attacchi Header pipe with 6 threaded holes Colector con 6 conexiones PE HD N 6-1 1/4 PN 6 bar ,5 5, ,5 5,8 N ,8 Collettore con 3 prese complete Header pipe with 3 cock assemblies Colector con 3 grifos completos PE HD N 3-1 1/4 PN 6 bar , ,0 N 54 Collettore con 6 prese complete Header pipe with 6 cock assemblies Colector con 6 grifos completos PE HD N 6-1 1/4 PN 6 bar , ,8

11 A ACCESSORI STANDARD PER POMPE / STANDARD PUMP ACCESSORIES / ACCESSORIOS ESTÁNDARES PARA BOMBAS Curva a elbow Curva 90 Tubo di scarico Discharge pipe or hose Tubo de descarga Tubo di aspirazione con filtro Suction hose with strainer Tubo de aspiración con filtro IMPIANTO WELLPOINT STANDARD / STANDARD WELLPOINT SYSTEM / INSTALACIÓN WELLPOINT ESTÁNDAR Tubo di scarico Discharge pipe Tubo de descarga Tubo di aspirazione Suction hose Tubo de aspiración Raccordo a T T fitting Racor en T Curva a elbow Curva 90 Tappo femmina Female cap Tapón hembra Tubo di sollevamento Riser pipe Tubo de elevación Manicotto Coupling sleeve Manguito Collettore Header pipe Colector Tappo filettato Threaded plug Tapón roscado Tappo maschio Male plug Tapón macho Manicotto Trasflex Trasflex coupling hose Manguito Trasflex Punta filtrante Wellpoint spear Punta de filtración 11

12 OFICIĀLAIS PĀRSTĀVIS LATVIJĀ: SIA EVO PUMPS Tālr Tālr Mūkusalas iela 72a, Rīga, LV-1004, Latvija A Rev IT-EN-ES cod