1 Sifoni per vasca da bagno Geberit

Transcript

1 Sifoni per vasca da bagno Geberit. Sistema Introduzione Descrizione del sistema Funzione Dati del materiale Progettazione Requisiti di progettazione Dimensionamento Montaggio Dimensioni di montaggio / campo di allacciamento Istruzioni per il montaggio Manutenzione e cura Istruzioni di manutenzione Istruzioni per il servizio

2 Sifoni per vasca da bagno Geberit. Sistema.. Introduzione I sifoni per vasca da bagno Geberit sono compatibili con tutti i tipi di vasca da bagno disponibili in commercio. La compatibilità dei sifoni con le vasche è descritta nei cataloghi dei grossisti. Determinazione delle misure per i sifoni per vasca da bagno Y X Y X.. Descrizione del sistema La piletta di ingresso fissata con una vite centrale e le guarnizioni perimetrali consentono un posizionamento ottimale nel foro per la piletta del troppopieno e del sifone della vasca da bagno e una tenuta stagna duratura. Fig. 3: Misure del sifone per vasca da bagno Le misure X e Y devono corrispondere alle misure indicate per il sifone per vasca da bagno. Le misure dei sifoni per vasca da bagno si trovano nel catalogo generale Geberit. 3 Montaggio snodo sferico Fig. : Guarnizioni perimetrali e piletta di ingresso con vite centrale Fig. : Piletta di ingresso con guarnizione perimetrale Campi d'impiego Sifoni per vasche da bagno in acciaio e in plastica con foro per piletta da 5 mm e da 90 mm Ingressi e sifoni per vasca da bagno per il riempimento della vasca dalla valvola del troppopieno Interruttore di flusso ad incasso per l'impedimento del riflusso d'acqua all'interno delle condotte dell'acqua potabile (impiego con ingressi e sifoni per vasche da bagno Geberit, se il rubinetto murale ad incasso non presenta l'installazione di un interruttore di flusso integrato). Fig. 4: Allacciamento per vasca da bagno con pezzo d'uscita snodo sferico Geberit Pendenze 0 Il pezzo d'uscita dello snodo sferico Geberit consente di realizzare agevolmente l'allacciamento alla vasca da bagno. Permette un montaggio privo di tensioni e un adeguamento ideale alla pendenza prescelta per la condotta di raccordo. Lo snodo sferico non deve essere utilizzato come raccordo. 4

3 Sifoni per vasca da bagno Geberit..3 Funzione La tecnologia del flusso di tutti i sifoni è collaudata e in essi viene offerto un supporto ottimale per l'autopulizia. Il livello di acqua per la chiusura idraulica dei sifoni è di almeno 50 mm. L'azionamento delle pilette di scarico dei sifoni per vasca da bagno avviene tramite meccanismo a rotazione o a pressione. Il soffietto di gomma nel colletto del troppopieno del sifone per vasca da bagno consente un montaggio privo di tensioni...4 Dati del materiale Corpo del sifone e troppopieno in PP grigio (polipropilene), con resistenza all'acqua bollente fino a 0 C per deflussi di breve durata Curva di allacciamento scarico e curva di allacciamento in PE (polietilene) nero, resistenza all'acqua bollente fino a 00 C per deflussi di breve durata Guarnizioni in EPDM e NBR 5

4 Sifoni per vasca da bagno Geberit. Progettazione.. Requisiti di progettazione Erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Interruttore di flusso ad incasso Conformemente alla direttiva W3 SSIGA, devono essere applicati dispositivi di sicurezza che impediscano ritorni di acqua e l'infiltrazione di sostanze estranee nella rete idrica. A tal fine è necessario il montaggio di un interruttore di flusso a monte del sifone. L'installazione di tale dispositivo deve avvenire in conformità alle norme e disposizioni locali vigenti! Fig. 6: 5 cm Altezza di montaggio In caso di installazione di rubinetti murali ad incasso con interruttore di flusso integrato, è possibile fare a meno di installare un interruttore di flusso separato... Dimensionamento Unità di scarico DU (Design Unit) Tabella : Dispositivo di scarico DU l/s Uscita del sifone, raccomandazione (DN) Vasche da bagno Vasche grandi, vasconi per saune.5 00 La condotta di raccordo alla vasca da bagno dovrà essere eseguita sulla base della norma SN "Evacuazione delle acque di scarico dei fondi", secondo la Raccomandazione Svizzera, con un diametro di 63 mm. Fig. 5: Possibile disposizione dei rubinetti nell'erogazione al troppo pieno e nel sifone 6

5 Sifoni per vasca da bagno Geberit.3 Montaggio.3. Dimensioni di montaggio / campo di allacciamento Sifoni per vasca da bagno Geberit Sifoni per vasca da bagno Geberit PushControl Tipo Art. No Ø 40 Ø r 44 r Ø 56 0 Tipo 50, lungo Art. No Ø 40 Ø r 44 r Ø 56 0 Tipo 50, alto Art. No Ø 40 Ø r 44 r Ø

6 Sifoni per vasca da bagno Geberit Sifoni per vasca da bagno Geberit PushControl Tipo Art. No ø 40 ø r 44 r ø 56 0 Tipo 90, extra lungo Art. No ø 40 ø r 44 r ø 56 0 Tipo 90, extra alto Art. No ø 40 ø r 44 r ø

7 Sifoni per vasca da bagno Geberit Sifoni per vasche da bagno con azionamento ad eccentrico Geberit Sifone con colonna Geberit per vasca da bagno con erogazione al troppopieno Tipo Art. No d Tipo 50, extra alto Art. No d Tipo 50, extra lungo Art. No d

8 Sifoni per vasca da bagno Geberit Sifoni per vasche da bagno con azionamento ad eccentrico Geberit Sifone con colonna Geberit per vasca da bagno con erogazione al troppopieno Tipo Art. No r 34 r d Tipo 90, extra lungo Art. No r 34 r d

9 Sifoni per vasca da bagno Geberit Dettagli allacciamento troppopieno Interruttore di flusso ad incasso Geberit per erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Geberit 0 mm Fig. 7: Sifone per vasca da bagno Geberit I sifoni per vasca da bagno Geberit sono progettati per uno spessore vasca di 0 mm. Fig. 9: Interruttore di flusso ad incasso Art. No /4" Set di allacciamento Geberit per vasche in acrilico 9 ø 8 ø Fig. 8: Set di accessori per vasche da bagno con spessore del materiale superiore a 0 mm In caso di vasche da bagno in acrilico è disponibile il relativo set di accessori per i sifoni di tipo 50. 3/4" Fig. 0: Misure cm 3/4" Fig. : Misure di montaggio

10 Sifoni per vasca da bagno Geberit.3. Istruzioni per il montaggio Panoramica delle istruzioni di montaggio Sifone per vasca da bagno Geberit PushControl, tipo 50 e tipo 90 pagina Sifone per vasca da bagno con azionamento ad eccentrico Geberit pagina 6 Erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Geberit pagina 9 Interruttore di flusso ad incasso Geberit pagina 3 Sifone per vasca da bagno Geberit PushControl, tipo 50 e tipo 90 Montaggio sifone per vasca da bagno PushControl, tipo 50 Posizionare correttamente la guarnizione perimetrale della valvola e avvitare la piletta di scarico al corpo del sifone. 3 Tutti gli attrezzi necessari per il montaggio sono forniti in dotazione. Serrare il dado della piletta di scarico mediante la chiave speciale o con chiave a cricchetto da 7 mm. 3 Inserire la guarnizione perimetrale nel colletto del troppopieno e posizionarla correttamente nel foro del troppopieno. Qualora venga immessa schiuma espansa nei vani vuoti della vasca da agno, è necessario sigillare le aperture degli involucri dei meccanismi.

11 Sifoni per vasca da bagno Geberit 4 Lubrificare la parte interna della guarnizione del troppopieno. 8 Ruotare la protezione cantiere di 90 verso destra fino a quando il tasto a pressione non scatta Avvitare il rosone cromato per il troppopieno mediante l'attrezzo speciale. 9 Rimuovere la protezione cantiere e regolare il tappo della valvola in modo che, quando aperto, sporga di 4-8 mm. 6 Inserire il tasto a pressione cromato nella protezione cantiere gialla. 4-8 mm 0 Collaudare le funzioni. 7 Inserire la protezione cantiere nel troppopieno, la scritta deve essere verticale. 3

12 Sifoni per vasca da bagno Geberit Montaggio sifone per vasca da bagno PushControl, tipo 90 Posizionare correttamente la guarnizione perimetrale nel corpo dello scarico. 4 Selezionare la guarnizione perimetrale adatta per il foro per piletta e inserirlo nel corpo per lo scarico. A B Posizionare correttamente l'adattatore. 3 Serrare il dado della piletta di scarico mediante la chiave speciale o con chiave a cricchetto da 7 mm. 5 Inserire correttamente il corpo di scarico con la guarnizione perimetrale e lubrificarla bene in alto e all'interno. 4

13 Sifoni per vasca da bagno Geberit 6 Avvitare la piletta di scarico tipo 90 nel corpo del sifone mediante l'attrezzo speciale. 9 Avvitare il rosone cromato per il troppopieno mediante l'attrezzo speciale. 0 Inserire il tasto a pressione cromato nella protezione cantiere gialla. 7 Inserire la guarnizione perimetrale nel colletto del troppopieno e posizionarla correttamente nel foro del troppopieno. Inserire la protezione cantiere nel troppopieno, la scritta deve essere verticale. Ruotare la protezione cantiere di 90 verso destra fino a quando il tasto a pressione non scatta. 8 Lubrificare la parte interna della guarnizione del troppopieno. 90 5

14 Sifoni per vasca da bagno Geberit 3 Rimuovere la protezione cantiere e regolare il tappo della valvola in modo che, quando aperto, sporga di 4-8 mm. Sifone per vasca da bagno con azionamento ad eccentrico Geberit Per ottenere un funzionamento ottimale, il cavo di comando non deve essere piegato, schiacciato o murato. 4 8 mm 4 Collaudare le funzioni. Qualora venga immessa schiuma espansa nei vani vuoti della vasca da bagno, è necessario sigillare le aperture degli involucri dei meccanismi. 5 Montare il tappo dello scarico tipo 90. 6

15 Sifoni per vasca da bagno Geberit Montaggio del sifone per vasca da bagno con azionamento ad eccentrico Posizionare correttamente la guarnizione perimetrale. Avvitare manualmente la vite esagonale con la piletta di scarico al corpo. Poi serrare la vite da 7 mm con l'ausilio di una chiave a cricchetto. 5 Lubrificare il manicotto d'innesto della curva del troppopieno, inserirlo nel tubo del troppopieno e avvitare il tubo del troppopieno nel corpo del sifone. Ø7mm 6 Controllare il corretto funzionamento del sollevatore del tappo di scarico. Inserire correttamente la guarnizione perimetrale nel colletto del troppopieno. 3 Avvitare il dado sintetico. 7 Applicare la protezione cantiere sulla piletta di scarico e sul colletto del troppopieno. 4 Inserire il sostegno di azionamento fino a farlo scattare. 7

16 Sifoni per vasca da bagno Geberit Set complementare Geberit per sifone per vasca da bagno con azionamento ad eccentrico Montaggio set complementare Montaggio set complementare in vasca da bagno perimetrale In caso di vasca da bagno particolarmente ricurva montare un anello di montaggio supplementare. Rimuovere la protezione cantiere dalla piletta di scarico e dal colletto del troppopieno. Inserire l'appendice della protezione cantiere nel sostegno del troppopieno. Inserire l'azionamento nel sostegno del troppopieno. 3 Premere con il pollice sul sostegno per staccarlo dal troppopieno. 3 Regolare la distanza del tappo dalla piletta di scarico. mm 4 Staccare l'anello preforato dalla protezione cantiere e inserirlo nel sostegno. 8

17 Sifoni per vasca da bagno Geberit 5 Inserire il sostegno di azionamento fino a farlo scattare. Montaggio erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Posizionare correttamente la guarnizione perimetrale. Avvitare manualmente la vite esagonale con la piletta di scarico al corpo. Poi serrare la vite da 7 mm con l'ausilio di una chiave a cricchetto. Ø7mm 6 Inserire l'azionamento nel sostegno del troppopieno. Erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Geberit Montare la guarnizione diametrale nel foro del troppopieno della vasca. Per ottenere un funzionamento ottimale, il cavo di comando non deve essere piegato, schiacciato o murato. 3 Avvitare la rondella e il dado per il fissaggio del troppopieno. Qualora venga immessa schiuma espansa nei vani vuoti della vasca da bagno, è necessario sigillare le aperture degli involucri dei meccanismi. 9

18 Sifoni per vasca da bagno Geberit 4 Il colletto del troppopieno deve essere posizionato ad angolo retto per consentire il corretto montaggio successivo del set complementare. 7 Accertarsi che l'uscita dell'acqua sia montata ad angolo retto Serrare il dado del troppopieno con lo speciale attrezzo della protezione cantiere. 8 Inserire il morsetto di bloccaggio. 6 Inserire l'uscita dell'acqua fino all'arresto senza lubrificare gli anelli ad O-Ring. 9 Collegare l'adattatore MeplaFix al condotto dell'acqua e inserirlo nel colletto del troppopieno. Collegamento a spina girevole. Non utilizzare grasso. Non smontabile. L'allacciamento dell'acqua non deve essere in tensione. 0

19 Sifoni per vasca da bagno Geberit 0 Lubrificare il manicotto d'innesto della curva del troppopieno, inserire il tubo del troppopieno e avvitarlo nel corpo del sifone. 4 Ruotare il cappuccio sull'afflusso d'acqua ed effettuare una prova di pressione. La condotta di carico tra il rubinetto del bagno e la condotta della vasca non deve mai trovarsi sotto pressione se non durante la prova di pressione! Effettuare la prova di pressione solo con la pressione di esercizio, pressione di prova max. 5 bar! Max. ora! Inserire la protezione cantiere nel troppopieno e collaudare il funzionamento della piletta di scarico. 0:00: kpa 3 Rimuovere il cappuccio dall'afflusso d'acqua. 3 Far scorrere l'acqua nella tubatura.

20 Sifoni per vasca da bagno Geberit Set complementare Geberit erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Montaggio set complementare Geberit erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno 4 Regolare il tappo dello scarico. mm Utilizzare esclusivamente un morsetto di bloccaggio con finestrella perforata. 5 Collaudare il funzionamento e allineare il miscelatore. Ruotare il miscelatore sull'afflusso d'acqua. Inserire il rosone del troppopieno fino a farlo scattare. 3 Inserire l'azionamento del troppopieno.

21 Sifoni per vasca da bagno Geberit Interruttore di flusso ad incasso Geberit In caso di installazione di rubinetti murali ad incasso con interruttore di flusso integrato, è possibile fare a meno di installare un interruttore di flusso separato. Montaggio dell'interruttore di flusso ad incasso La condotta di carico tra il rubinetto del bagno e la condotta della vasca non deve mai trovarsi sotto pressione se non durante la prova di pressione! La prova di pressione deve essere effettuata con la protezione cantiere montata. Inserire la protezione cantiere. Max. 5 bar / h Montare l'interruttore di flusso esclusivamente in verticale. È necessario che la direzione del flusso venga mantenuta dall'alto verso il basso. A valle dell'interruttore di flusso non deve essere montato alcun blocco. L'interruttore di flusso deve essere montato sotto il rubinetto murale ad incasso. La condotta di raccordo del rubinetto murale ad incasso verso l'interruttore di flusso ad incasso Geberit non deve contenere alcuna sacca d'acqua. Ruotare il cappuccio sull'afflusso d'acqua ed effettuare una prova di pressione. Effettuare la prova di pressione solo con la pressione di esercizio, pressione di prova max. 5 bar! Max. ora! 3/4"/ ø 0 mm 5 cm Prima del montaggio finale è necessario assicurare la libera uscita dell'acqua! 3 Rimuovere il cappuccio dalla bocca di erogazione. Disporre l'interruttore di flusso sopra la vasca; l'acqua eventualmente fuoriuscita deve poter essere fatta defluire senza che possano verificarsi danni dovuti all'azione dell'acqua stessa. 3

22 Sifoni per vasca da bagno Geberit 4 Tagliare la protezione cantiere a filo rispetto alla parete. 9 Togliere la protezione cantiere. 5 Avvitare la vite in modo da spingere fuori la molla di sicurezza. 0 Lubrificare le guarnizioni dell'interruttore di flusso. 6 Rimuovere la molla di sicurezza. Inserire l'interruttore di flusso. 7 Sollevare il perno. Inserire il perno. 8 Sollevare la protezione cantiere. 3 Riavvitare la vite nella molla di sicurezza e infine inserirla. 4

23 Sifoni per vasca da bagno Geberit 4 Inserire il set complementare. Art Art Risultato 5

24 Sifoni per vasca da bagno Geberit.4 Manutenzione e cura.4. Istruzioni di manutenzione Pulire i set complementari per sifoni per vasca da bagno Geberit.4. Istruzioni per il servizio Sostituire le parti visibili del sifone per vasca da bagno PushControl Geberit ATTENZIONE Danni alle superfici a causa di prodotti per la pulizia aggressivi Non usare mai prodotti per la pulizia aggressivi, come prodotti abrasivi, detergenti per vetro, diluenti, acetone, prodotti contenenti acido acetico o citrico o agenti chimici di altra natura. Pulire le parti visibili con un panno morbido o di pelle. Pulire le parti visibili con un panno morbido o di pelle leggermente umido. Set di servizio PushControl Geberit Inserire il tappo protettivo giallo. Ruotare il tappo protettivo di 90 a sinistra. 90 Per le macchie resistenti utilizzare prodotti di pulizia che non danneggino la pelle (per es. detersivo per stoviglie) diluiti in acqua. 3 Asciugare con un panno tutte le parti visibili bagnate durante la pulizia o sottoposte all'azione dell'umidità. 3 Rimuovere il tappo protettivo con il tasto a pressione. 4 Inserire l'attrezzo ausiliario nel colletto del troppopieno. 6

25 Sifoni per vasca da bagno Geberit 5 Premere il perno nell'attrezzo ausiliario fino a far scattare quest'ultimo. In questo modo l'attrezzo ausiliario è sotto tensione. 8 Lubrificare la guarnizione perimetrale. Click 9 Inserire il nuovo rosone nel colletto del troppopieno. 6 Inserire la chiave dell'attrezzo nell'attrezzo ausiliario e ruotarla verso sinistra fino a farla scattare. 0 Avvitare il rosone. 7 Estrarre il rosone svitandolo e tenere in posizione il colletto del troppopieno con l'attrezzo ausiliario. Rimuovere la chiave dell'attrezzo. Tirare forte l'attrezzo ausiliario e infine rimuoverlo. 3 7

26 Sifoni per vasca da bagno Geberit Inserire il tasto a pressione cromato nella protezione cantiere gialla. Sifoni per vasche da bagno con azionamento ad eccentrico Geberit Sostituire il rosone per troppopieno e di azionamento Rimuovere il rosone per troppopieno e di azionamento e inserire un rosone nuovo. 3 Inserire la protezione cantiere nel troppopieno, la scritta deve essere verticale. 4 Ruotare la protezione cantiere di 90 verso destra fino a quando il tasto a pressione non scatta. 90 Click Erogazione al troppopieno e sifone per vasca da bagno Geberit, tipo 90 Pulire il sifone Estrarre e pulire la copertura della valvola, il tappo e l'inserto del sifone. 5 Regolare il tappo della valvola in modo che, quando aperto, sporga di 4-8 mm mm 8

27 Sifoni per vasca da bagno Geberit 9