Turnkey project La formula del chiavi in mano

Transcript

1 Castellanza - Varese - Italy Mater Domini Clinical Institute Istituto Clinico Mater Domini Turnkey project La formula del chiavi in mano Surgical units, intensive care units and recovery care units made with self-loading prefabricated systems with cladding panels in: ASEPSI ANTIBACTERIAL SMS TOUGHENED GLASS STAINLESS STEEL PAINTED STAINLESS STEEL STRATIFIED HPL LAMINATE HPL LAMINATE Blocchi operatori, reparti di terapia intensiva e rianimazione realizzati con sistemi prefabbricati autoportanti con pannelli di finitura in: ANTIBATTERICO ASEPSI SMS VETRO TEMPRATO ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX VERNICIATO STRATIFICATO DI LAMINATO HPL LAMINATO HPL

2 Mater Domini Clinical Institute Officially opened on 11th February 2007, the extension of the Mater Domini Clinical Institute of Castellanza in the northern Italian province of Varese, is characterised by its hotel-standard comfort levels and the architectural excellence of the new building. Founded in 1962 on the initiative of a wealthy local business group, the Mater Domini Clinical Institute pursues a policy of placing the individual with his or her health needs and psychological well-being at the centre of its operations. Another distinguishing feature of the institute is the impeccable level of accommodation and treatment provided, imparting the status of centre of excellence in terms of fast response times, absolute professionalism, and the provision of the most appropriate care and treatment for each patient. The original building had already been extended and refurbished at the beginning of the 1990s. In 1997 the Clinic was the first hospital facility in Italy to get a ISO 9001 certification, later in gained the Joint Commission International accreditation to enlarge and improve the Institute. Istituto Clinico Mater Domini Inaugurato ufficialmente l 11 febbraio 2007, l ampliamento dell Istituto Clinico Mater Domini di Castellanza, in provincia di Varese, si distingue per l elevato livello di comfort alberghiero assicurato agli utenti e la qualità architettonica del nuovo edificio. Fondato nel 1962 su iniziativa di un facoltoso gruppo di imprenditori, l Istituto Clinico Mater Domini si caratterizza per l assoluta centralità della persona, della sua salute e del suo benessere psicologico, oltre che per gli elevati livelli di accoglienza e cura prestate, che l hanno resa una struttura di eccellenza per tempestività, professionalità e prestazioni appropriate. L edificio originario era già stato oggetto di ampliamento e adeguamento nei primi anni 90. Nel 1997 la clinica fu la prima struttura ospedaliera in Italia ad essere certificata secondo la normativa ISO 9001, successivamente ha ottenuto l accreditamento da parte di Joint Commission International e nel 2004 i vertici aziendali hanno optato per un ampliamento e miglioramento dell istituto.

3 Modular system for wall cladding and space division, creating voids that are used for the seamless incorporation of wall-mounted and ceilingmounted equipment Lindo, a prefabricated modular self-loading system for the construction of bacterial contamination controlled surgical units and hospital wards, was used, in the construction of the Theatre Platform, composed of 5 theatres and adjoining service facilities. The surgical unit is the focal point of healthcare facilities so it s important to create comfortable and modern surroundings, designed to allow the surgery team to work with the utmost functionality and offering high levels of protection for patients. The Lindo wall cladding system is based on a technological modular unit designed to partition and clad controlled bacterial contamination specialised hospital departments in a flexible and functional manner. The Lindo partition system is based on a technological modular unit designed to divide space in controlled bacterial contamination hospital departments in a flexible and functional manner. Institute Mater Domini authorities chose the Lindo System because of its exclusive technical properties, which provide numerous benefits compared to conventional construction systems. Lindo is an innovative and flexible system, comprising a metal loading structure to which finishing panels, doors, and integrated accessories are mounted. The system can be used either as a cladding for existing walls or to create partitions, dispensing with the need for conventional partition walling. The wall cavities allow seamless integration of all equipment, whether mounted on the ceiling (pendant units, theatre lights, air delivery plenums, lighting fixtures), or on the walls (air intake grilles, clocks, X-ray film viewers, instrument hatches, soiled material removal tunnels, cabinets). This total integration also embraces auxiliary systems (electrical, data, and medical gas) and modern systems for the management of theatre parameters, electromedical appliances and image display systems. Lindo System, with its certified pressure tightness, also contributes actively to the performance of the air treatment system by ensuring that contaminated air in system voids is not emitted into clean air rooms. Un sistema modulare per rivestire e dividere ambienti ospedalieri creando intercapedini che permettono l integrazione di tutte le apparecchiature a parete e a soffitto. Lindo, sistema prefabbricato modulare autoportante per la costruzione di blocchi operatori e reparti ospedalieri a contaminazione batterica controllata realizzato da SHD Italia, è stato utilizzato nella costruzione del Blocco Piastra Operatoria, costituito da 5 Sale Operatorie, 1 Sala Gessi, 1 Risveglio Pazienti e attigui locali di servizio. Il blocco operatorio è il punto focale delle strutture sanitarie, per il quale sono necessari ambienti confortevoli e moderni, concepiti in modo da permettere all equipe chirurgica di operare nella massima funzionalità e con un adeguata protezione del paziente. Il Sistema Lindo controparete è un unità tecnologica modulare atta a suddividere e rivestire in modo flessibile e funzionale reparti specialistici ospedalieri a contaminazione batterica controllata. Il Sistema Lindo parete è un unità tecnologica modulare atta a suddividere in modo flessibile e funzionale reparti specialistici ospedalieri a contaminazione batterica controllata. L Istituto Clinico Mater Domini ha scelto il Sistema Lindo per le sue esclusive caratteristiche tecniche, che lo rendono vantaggioso rispetto ai sistemi costruttivi tradizionali. È un sistema innovativo e flessibile, costituito da una struttura metallica a cui vengono agganciati pannelli di finitura, porte e accessori integrati. Il sistema consente non solo di rivestire muri esistenti, ma anche di dividere ambienti, rendendo inutile l impiego delle tramezzature tradizionali. Le intercapedini permettono un applicazione integrata di tutte le apparecchiature, applicate a soffitto, (pensili, scialitiche, plenum di mandata aria, apparecchi illuminanti), o a parete (riprese aria, orologio, negativoscopi, finestre passa-ferri, tunnel di evacuazione sporco, armadi). Questa totale integrazione coinvolge anche i sistemi ausiliari (elettrici, di trasmissione dati e di somministrazione gas) e i moderni sistemi di gestione dei parametri di sala, delle apparecchiature elettromedicali e della visualizzazione delle immagini. Il Sistema Lindo, certificato alla tenuta delle pressioni, contribuisce inoltre in modo attivo alla corretta funzionalità dell impianto di trattamento dell aria, garantendo che dalle intercapedini non vi sia immissione di aria contaminata in ambienti con aria pulita.

4 Design solutions Scelte Progettuali OPERATING THEATRES Self-loading prefabricated system with cladding panels in Asepsi Antibacterial SMS (Solid Mineral Surface ) manufactured in a ISO 9001 certified regime. ADJOINING SERVICE ROOMS Self-loading prefabricated system with cladding panels in HPL Laminate manufactured in a ISO 9001 certified regime. SALE OPERATORIE Impiego di sistema prefabbricato autoportante con pannelli di finitura in Antibatterico Asepsi SMS (Solid Mineral Surface ) prodotti da azienda certificata ISO LOCALI ATTIGUI DI SERVIZIO Impiego di sistema prefabbricato autoportante con pannelli di finitura in Laminato HPL prodotti da azienda certificata ISO we listen to your needs ascoltiamo le vostre esigenze

5 Lindo Doors Porte Lindo The Lindo System allows the integrated and perfectly coplanar incorporation of sealed or hermetically sealed doors. Doors can be hinged or sliding with one or two leaves, with automatic or manual opening. The same door types can also be installed in conventional walls to create coordinated aesthetics (and functionality) throughout the entire department. Lindo manual and automatic hinged and sliding doors coordinated with Lindo System architecture are composed of aluminium profiles with radiused corners, no live edges or areas subject to the bacterial accumulation risks. The doors are complete with perimeter seals in nontoxic material. The panels, which are perfectly flush with the profiles, can be supplied with various finishes to match the type of installation surroundings. Il Sistema Lindo consente l applicazione integrata e perfettamente complanare di porte a tenuta o a tenuta ermetica. Porte che possono essere scorrevoli oppure a battente, a singola o doppia anta e ad apertura manuale o automatica. Le medesime tipologie di porta possono essere applicate anche su pareti di tipo tradizionale, per creare un omogeneità estetica nell intero reparto. Le porte Lindo a battente e scorrevoli manuali e automatiche coordinate al sistema, sono costituite da profili in alluminio con spigoli arrotondati, con assenza di spigoli vivi e punti di annidamento batterico, completate da guarnizioni perimetrali di tenuta in materiale atossico. I pannelli completamente planari ai profili possono avere diverse finiture tutte coerenti alle tipologie di ambiente. we work with you to develop the optimal solution progettiamo insieme la giusta soluzione

6 PROJECT DESCRIPTION The Mater Domini Clinical Institute s new Surgical Unit features a large open space area at the core, accommodating the preparation and recovery units, with direct access to 5 Operating Theatres and a series of service areas. Connections with other floors are provided by a dedicated patient/gurney elevator linked to the wards and Emergency Room. The Sterilising and Disinfecting Unit is located alongside the Surgical Unit and can be reached by means of a clean route and a separate dirty corridor; waste materials for disposal are stored in an external area at the periphery of the site. The division of interior spaces was performed using Lindo System partitions manufactured by SHD Italia and composed of a self-loading structure made of steel profiles, and prefabricated modular vertical panels and suspended ceilings offering an airtight seal, acoustic insulation and fire resistance. The system is designed to allow seamless integration of ceiling and wall-mounted electromedical apparatus including auxiliary plants and the very latest monitoring and management technology for theatre parameters, electromedical equipment and the display of images retrieved from the hospital data network. The floor covering consists of flexible 61x61 cm tiles made of 2 mm. thick anti-static dissipative rubber with a semi-gloss anti-glare finish, non-porous surface that can be regenerated by sanding when necessary. The excellence of the surface finish is due to the adoption of an innovative high-tech finishing technique that ensures easy and economical maintenance without adding wax. SCRUB STATION / LAVAGGIO CHIRURGHI DESCRIZIONE PROGETTO Il nuovo Blocco Operatorio dell Istituto Clinico Mater Domini è incentrato sul grande open space realizzato per la preparazione e il risveglio pazienti, dal quale si accede alle 5 Sale Chirurgiche e agli spazi di servizio. I collegamenti sono assicurati da un montabarelle dedicato, che raggiunge i reparti di degenza e il Pronto Soccorso. La centrale di Sterilizzazione è situata a fianco del Blocco Operatorio ed è raggiungibile mediante un doppio percorso sporco/pulito; lo stoccaggio dei rifiuti da smaltire avviene in un area esterna limitrofa. PATIENT PREPARATION / PREPARAZIONE PAZIENTI La partizione degli spazi interni è stata affidata al Sistema Lindo - prodotto da SHD Italia e composto da struttura autoportante in acciaio, pannelli verticali e controsoffitti prefabbricati e modulari, a tenuta d aria, isolati acusticamente e resistenti agli incendi - che consente l integrazione di tutte le apparecchiature, a soffitto e a parete - compresi gli impianti ausiliari e le più avanzate tecnologie di controllo e gestione dei parametri di sala, delle apparecchiature elettromedicali e di visualizzazione delle immagini presenti sulla rete dati ospedaliera. I pavimenti sono costituiti da piastrelle flessibili di dimensione cm 61x61 in gomma staticodissipativa spessore 2 mm. semilucida, antiriflesso, priva di porosità e rilevigabile, risultato di una nuova e sofisticata tecnologia di finissaggio che senza aggiunta di cere consente una manutenzione semplice ed economica. La posa è a giunzione termica, mediante collanti conduttivi su un sottofondo predisposto con gabbia di Faraday.

7 The tiles are installed with heat welded joints and electrically conductive adhesives on a specifically prepared subfloor incorporating a Faraday cage. The vertical envelope of the Operating Theatres is created using finishing panels in Asepsi Antibacterial SMS (Solid Mineral Surface ) composed of acrylic resins with mineral fillers bonded to a compound panel in aluminium sheet. The resulting panels, which are perfectly uniform and non-porous, feature an anti-glare finish and are available in a range of pastel colours. The panels are full height (floor to ceiling) thereby completely eliminating horizontal joints. The other areas of the Surgical Unit, as in the Intensive Care Unit, were creating using HPL Laminate cladding panels, which are significantly more economical. Vertical and horizontal gaskets made of nontoxic silicone rubber and installed around all the edges of contact between the various materials, combined with the hermetically sealed joints between modules, ensure optimum compartmentalisation, maintaining sterile air pressure in the protected environment a fundamental prerequisite in order to guarantee sterility of the various areas. The joints between the self-loading modules are hermetically sealed. The various sealing solutions range from a non-toxic silicone rubber gasket, shaped in such a way as to assure a seamlessly connected surface, to the monolithic structural silicone sealing, both materials being immune to attack by micro organisms. The suspended ceilings were created utilising the hermetic ASEPSI ALUSMALT system, which is composed of 8/10 gauge panels held in a concealed supporting frame made of circular section galvanized steel profiles with airtight seals. PATIENT ENTRANCE TRANSFER / TRANSFER ENTRATA PAZIENTI HEAD NURSE S OFFICE / POSTAZIONE CAPOSALA L involucro verticale delle Sale Operatorie è stato realizzato con pannelli di finitura in Antibatterico Asepsi SMS (Solid Mineral Surface ) resine acriliche e cariche minerali accoppiate a un pannello compound in lamiera di alluminio batteriostatici, omogenei e non porosi, con caratteristiche antiriflettenti e colorazione in tinte pastello. I pannelli sono installati a tutta altezza, annullando completamente la presenza di giunti orizzontali. Negli altri ambienti del Blocco Operatorio, come nel reparto di Terapia intensiva, sono state impiegati pannelli di finitura in Laminato HPL, dal costo decisamente inferiore. Le guarnizioni orizzontali e verticali sono in gomma di silicone atossico lungo tutti i perimetri di contatto dei diversi materiali, e la sigillatura ermetica delle fughe modulari, assicurano un ottima compartimentazione, e garantiscono il mantenimento senza dispersione dei valori di pressione di aria sterile, condizione fondamentale per poter garantire l asetticità degli ambienti. L accostamento dei moduli autoportanti è sigillato ermeticamente. Le diverse soluzioni di sigillatura vanno dalla guarnizione in gomma di silicone atossico, di forma atta a garantire la continuità della superficie fino alla siliconatura strutturale monolitica, entrambe non attaccabili da microrganismi. I controsoffitti sono stati realizzati con il sistema ASEPSI ALUSMALT a tenuta che prevede l utilizzo di pannelli preformati in acciaio Sp. 8/10, con orditura di sostegno del tipo a scomparsa costituita da profili in acciaio zincato a sezione circolare e con guarnizioni atte a garantire la tenuta dell aria.

8 RECOVERY UNIT / RISVEGLIO PAZIENTI DIRTY CORRIDOR / CORRIDOIO SPORCO STERILISING AND DISINFECTING UNIT / STERILIZZAZIONE PACK STORE / DEPOSITO The Lindo System is also compatible with the application of a range of alternative metal finishing panels. The system can therefore be faced with stainless steel and painted stainless steel. With its clean and minimally invasive dry installation system, Lindo calls for significantly shorter erection times than conventional masonry building techniques. The first worksite operation is the installation of the System uprights, structurally rigid, but flexible and dynamic in terms of positioning potential. This operation meant that the site was subdivided immediately in accordance with the construction project, with the substructures providing a clear and reliable reference and a physical support for the installation of technical systems. Each module in the system that contains technical plant was equipped with structural cross members planned in accordance with the application and specifically designed to allow the integration of technical systems. Throughout the entire duration of erection works implementations or modifications of technical plant and equipment were performed with ease thanks to the ready access assured in all stages of the project. Even in subsequent phases the panels can be easily demounted for rapid access to technical systems in the cavities. Thanks to the freedom in the choice of colours, perfectly matched colours or coordinated colour schemes can be chosen for the various different construction materials, with impressive results in terms of visual impact. Il Sistema Lindo consente inoltre l applicazione di un ampia gamma di pannelli di finitura metallici. È realizzabile quindi la finitura in acciaio inox e acciaio inox verniciato. Lindo, con un metodo di installazione a secco, pulito e poco invasivo, ha consentito un risparmio del tempo di realizzazione rispetto alle murature tradizionali. Nella prima fase del cantiere sono stati innalzati i montanti verticali, rigidi dal punto di vista strutturale ma flessibili e dinamici nel posizionamento. In questo modo il cantiere è stato immediatamente suddiviso come da progetto esecutivo e le sottostrutture hanno fornito un definitivo e fedele riferimento, nonché un supporto fisico alla posa degli impianti. Ogni modulo del sistema che contiene impianti è stato predisposto con traversi strutturali progettati in funzione dell applicazione appositamente concepiti per l integrazione impiantistica. Durante tutta la durata delle opere di costruzione è stato possibile eseguire con facilità implementazioni o modifiche agli impianti o alle apparecchiature, che continuano a essere sempre facilmente accessibili. Anche nelle fasi successive i pannelli di finitura possono essere facilmente sganciati e rimossi per consentire un facile accesso agli impianti alloggiati nelle intercapedini. L alta qualità estetica dei materiali utilizzati si traduce in un miglior comfort ambientale per chi lavora nel Blocco Operatorio. Grazie alla massima libertà di scelta dei colori, i diversi materiali possono essere della medesima tonalità o a contrasto, con notevoli risultati a livello di impatto visivo. we provide a turnkey service vi offriamo un servizio chiavi in mano RECOVERY CARE UNIT STERILE PACK STORE / RISVEGLIO PAZIENTI DEPOSITO PULITO

9 PROJECT DATA Purchaser Customer Project : MATER DOMINI CLINICAL INSTITUTE : MATER DOMINI CLINICAL INSTITUTE : NEW SURGICAL UNIT Architectural Planning and Works Management : ARCHISTUDIO Dott. Arch. Gianluigi Cantù Year of construction : 2006 Project duration : 7 months Site area : sq. mt DATI DI PROGETTO Committente Cliente Progetto Progettazione Generale e Direzione Lavori : MATER DOMINI CLINICAL INSTITUTE : MATER DOMINI CLINICAL INSTITUTE : NUOVO BLOCCO OPERATORIO : ARCHISTUDIO Dott. Arch. Gianluigi Cantù Anno di realizzazione : 2006 Durata dell intervento : 7 mesi Area di intervento : 1146 m 2 PROJECT TIMEFRAME: Definition of construction project and opening of worksite: 6 weeks Installation including: LINDO self-loading prefabricated system; ASEPSI ALUSMALT hermetic suspended false ceiling system; LINDO doors. Flooring in PVC; Wall covering in PVC; Fixed furniture; Mobile furniture; Equipment and central sterile processing; Utility system works coordination and management. Total time to completion: 5 months TEMPISTICA DI INTERVENTO: Definizione progetto esecutivo ed inizio cantiere: 6 settimane Installazione comprendente: Sistema prefabbricato autoportante LINDO ; Sistema controsoffitto a tenuta ASEPSI ALUSMALT ; Porte LINDO ; Pavimento in PVC; Rivestimento murale in PVC; Arredo fisso; Arredo mobile; Apparecchiature e Arredo Sterilizzazione; Coordinamento e Direzione Lavori opere impiantistiche. Totale tempo di intervento: 5 mesi SHD ITALIA S.r.l. Corso Italia 11 - Zona Industriale FONTANETO D AGOGNA Novara - Italy Tel Fax [email protected] Made in Italy COMPANY WITH quality system certified by dnv ISO 9001