classica, contemporanea, elegante

Transcript

1

2 International Business Trade Contacts s.r.l Casale di Scodosia (PD) - Italia - Via Fornaci, 5/7 - Tel Fax [email protected] -

3

4

5 100% Italian Quality

6 Progettare un concetto, rendere uno spazio al di fuori delle tendenze comuni, saper stupire con elementi semplici ma al contempo raffinati in ogni sua forma. Mettere il mobile al centro delle proprie emozioni, come fossero lo specchio di una personalità unica e distinguibile in ogni momento della vita, attraverso forme e colori. Questa è l idea di stile di Casa Italiana: classico contemporaneo, unito al gusto unico e personale nella progettazione e alle specifiche esigenze di stile. Quando consideriamo la storia del mobile è inevitabile fare riferimento a pezzi classici. Anche se questa può apparire un ossessione riguardo alla modernità, l analisi e il recupero dei mobili del passato ci aiuta ad avvicinarci al presente attraverso la conoscenza delle nostre origini e dell evoluzione dei canoni estetici. Questa collezione presenta una selezione dell arredamento tipico della sala da pranzo, del soggiorno e dello studio.

7 E-700 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, anta con traforo Wall piece of furniture with fretted sliding doors L. 315 P. 47 H

8 Capitello in legno massello intagliato a mano. Finitura foglia argento. E-701 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, anta a vetro Wall piece of furniture with glass sliding doors L. 315 P. 47 H

9 10 E-702 Libreria componibile con cornicione intagliato e porta con intarsio Bookcase with carved frame and inlaid door L. 318 P. 48 H. 240 E-704 Scrivania con cornicione intagliato sul lato anteriore e liscio sul lato posteriore e cassetto a ribaltina Desk with carved front frame and smooth back frame with bureau drawer L. 185 P. 90 H. 80 E-723 Poltrona Armchair 11

10 Particolare cornice intagliata a mano con finitura foglia argento Particolare porta a battente aperta E-704 Scrivania con cornicione intagliato sul lato anteriore e liscio sul lato posteriore e cassetto a ribaltina Desk with carved front frame and smooth back frame with bureau drawer L. 185 P. 90 H. 80 E-723 Poltrona Armchair E-722 Sedia Chair 12 13

11 E-703 Libreria componibile con cornicione liscio e porta senza intarsio Modular bookcase with smooth frame and door without inlay L. 318 P. 48 H. 240 classica, contemporanea, elegante Disponibile anche: E-704/L Scrivania con cornicione liscio su ambo i lati e cassetto a ribaltina Desk with smooth frame on both sides and bureau drawer L. 185 P. 90 H

12 16 17

13 E-705 Soggiorno a parete con ante scorrevoli e porte interne Wall piece of furniture with sliding doors and inside doors L. 286 P. 45 H

14 E-706 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, porta con pannello intarsiato Wall piece of furniture with sliding doors, door with carved panel L. 285 P. 42 H. 243 Disponibile anche: E-707 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, Wall piece of furniture with sliding doors, door with smooth panel L. 285 P. 42 H

15 22 23

16 E-708 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, porta tutta a vetro Wall piece of furniture with sliding doors, full glass door L. 285 P. 42 H

17 26 27

18 E-710 Credenzone 2 porte con vano centrale estraibile con segreto 2 doors large sideboard with central extractable hidden compartment L. 232 P. 58 H. 117 (smontabile) E-712 Tavolo quadrato liscio allungabile Smooth extension square table chiuso/closed cm. 120x120 - aperto/open cm. 120x170 Disponibile anche: E-713 Tavolo rettangolare liscio allungabile Smooth extension rectangular table chiuso/closed cm. 180x100 - aperto/open cm. 260x100 E-715 Capotavola Armchair E-714 Sedia Chair E-709 Vetrina 2 porte con cassetto 2 door- display cabinet with drawer L. 173 P. 50 H. 220 (smontabile) 28 29

19 Particolare zoccolo intagliato a mano. Particolare del vano segreto della credenza. E-711 Credenza 2 porte 2 cassetti con segreto 2 door- sideboard with 2 drawers L. 210 P. 58 H. 117 (smontabile) E-715 Capotavola Armchair E-714 Sedia Chair Particolare vano estraibile art. E-710 con portabottiglie

20 E-716 E-720 E-722 E-723 E-717 Vetrina 2 porte con pannello intarsiato Tavolo quadrato intarsiato allungabile Sedia Capotavola Credenza 2 porte 2 cassetti 2 doors-display cabinet with inlay L. 177 P. 48 H. 221 (smontabile) Extension inlaid square table chiuso/closed cm. 120x120 - aperto/open cm. 120x170 Chair Armchair 2 door- sideboard with 2 drawers L. 185 P. 58 H. 117 Disponibile anche: E-721 Tavolo rettangolare intarsiato allungabile Extension inlaid rectangular table chiuso/closed cm. 180x100 - aperto/open cm. 260x

21 E-720 Tavolo quadrato intarsiato allungabile Extension square table with inlay chiuso/closed cm. 120x120 - aperto/open cm. 120x170 E-722 Sedia/Chair E-723 Capotavola/Armchair E-718 Credenza 2 porte 6 cassetti 2 door- sideboard with 6 drawers L. 222 P. 58 H

22 Particolare fregio in legno massello intagliato a mano. Finitura foglia argento. E-719 Vetrina 1 porta con pannello intarsiato 1 door display cabinet with inlay L. 107 P. 48 H

23 E-725 Credenza 2 porte 2 cassetti con intarsio e segreto 2 door- sideboard with 2 inlaid hidden drawers L. 210 P. 58 H. 117 (smontabile) E-728 Tavolo rettangolare intarsiato allungabile Extension rectangular table with inlay chiuso/closed cm. 180x100 - aperto/open cm. 260x100 E-714 Sedia Chair E-715 Capotavola Armchair E-724 Vetrina 2 porte con cassetto intarsiato 2 door- display cabinet with inlay L. 173 P. 50 H. 220 (smontabile) Disponibile anche: E-727 Tavolo quadrato intarsiato allungabile Extension square table with inlay chiuso/closed cm. 120x120 - aperto/open cm. 120x

24 Particolare del vano segreto della credenza. Particolare fregio in legno massello intagliato a mano. Particolare vano estraibile art. E-726 con porta bottiglie. E-714 Sedia/Chair E-715 Capotavola/Armchair E-728 Tavolo rettangolare intarsiato allungabile Extension rectangular table with inlay chiuso/closed cm. 180x100 aperto/open cm. 260x100 E-726 Credenzone 2 porte con vano centrale estraibile con segreto 2 door- large sideboard with central extractable hidden compartment L. 232 P. 58 H. 117 (smontabile) 40 41

25 E-730 Credenza 2 porte 6 cassetti 2 door- sideboard with 6 drawers L. 222 P. 58 H. 117 E-734 Tavolo rettangolare liscio allungabile Extension rectangular smooth table chiuso/closed cm. 180x100 - aperto/open cm. 260x100 Disponibile anche: E-733 Tavolo quadrato liscio allungabile Extension square smooth table E-722 Sedia Chair E-723 Capotavola Armchair E-729 Vetrina 2 porte con pannello bugnato 2 door- display cabinet with diamond-shaped panel 42 chiuso/closed cm. 120x120 - aperto/open cm. 120x170 L. 177 P. 48 H

26 Particolare del tavolo visto aperto. E-731 Credenza 2 porte 2 cassetti 2 doors-sideboard with 2 drawers L. 185 P. 58 H. 117 E-732 Vetrina 1 porta con pannello bugnato 1 door display cabinet with diamond-shaped panel L. 107 P. 48 H

27 E-735 Comò canterano con ribalta Canterano chest of drawers with flap door L. 137 P. 59 H. 125 E-736 Comodino Bedside table L. 64 P. 42 H

28 Particolare della colonna in legno massello intagliata a mano. Finitura foglia argento. E-737 Libreria a giorno a 2 vani con segreto Bookcase with 2 hidden compartments L. 170 P. 45 H. 220 (smontabile) 48 49

29 E-738 Libreria a giorno con segreto Open bookcase with hidden compartment L. 153 P. 45 H. 220 (smontabile) Particolare del vano segreto

30 E-739 Tavolino ovale intarsiato Oval tea table with inlay L. 65 P. 51 H. 72 E-740 Bureau con intarsio madreperla Bureau with pearl inlay L. 92 P. 44 H

31 E-743 Tavolino rettangolare Rectangular tea table L. 78 P. 48 H. 76 E-741 Consolle 3 cassetti Console with 3 drawers L. 115 P. 40 H. 80 E-742 Consolle 1 cassetto Console with 1 drawer L. 115 P. 40 H

32 E-744 Consolle 3 cassetti Console with 3 drawers L. 120 P. 41 H. 80 E-745 Tavolino rettangolare 3 cassetti bifacciali Rectangular tea table with 6 drawers L. 130 P. 85 H

33 classica, contemporanea, elegante E-700 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, anta con traforo Wall piece of furniture with fretted sliding doors L. 315 P. 47 H. 246 (Vano porta TV L. 134 P. 35 H. 91) E-701 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, anta a vetro Wall piece of furniture with glass sliding doors L. 315 P. 47 H. 246 (Vano porta TV L. 134 P. 35 H. 91) E-704 Scrivania con cornicione intagliato sul lato anteriore e liscio sul lato posteriore e cassetto a ribaltina Desk with carved front frame and smooth back frame with bureau drawer L. 185 P. 90 H. 80 E-704/L Scrivania con cornicione liscio su ambo i lati e cassetto a ribaltina Desk with smooth frame on both sides and bureau drawer L. 185 P. 90 H. 80 E-707 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, porta con pannello liscio Wall piece of furniture with sliding doors, door with smooth panel L. 285 P. 42 H. 243 (Vano porta TV L. 134 P. 36 H. 101) E-708 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, porta tutta a vetro Wall piece of furniture with sliding doors, full glass door L. 285 P. 42 H. 243 (Vano porta TV L. 134 P. 36 H. 101) E-711 Credenza 2 porte 2 cassetti con segreto 2 door- sideboard with 2 drawers L. 210 P. 58 H. 117 (smontabile) E-712 Tavolo quadrato liscio allungabile Smooth extension square table chiuso/closed cm. 120x120 aperto/open cm. 120x E-703 Libreria componibile con cornicione liscio e porta senza intarsio Modular bookcase with smooth frame and door without inlay L. 318 P. 48 H. 240 E-715 Capotavola Armchair E-716 Vetrina 2 porte con pannello intarsiato 2 doors-display cabinet with inlay L. 177 P. 48 H. 221 (smontabile) E-717 Credenza 2 porte 2 cassetti 2 door- sideboard with 2 drawers L. 185 P. 58 H. 117 E-718 Credenza 2 porte 6 cassetti 2 door- sideboard with 6 drawers L. 222 P. 58 H. 118 E-706 Soggiorno a parete con ante scorrevoli, porta con pannello intarsiato Wall piece of furniture with sliding doors, door with carved panel L. 285 P. 42 H. 243 (Vano porta TV L. 134 P. 36 H. 101) E-719 Vetrina 1 porta con pannello intarsiato 1 door display cabinet with inlay L. 107 P. 48 H. 221 E-720 Tavolo quadrato intarsiato allungabile Extension inlaid square table chiuso/closed cm. 120x120 aperto/open cm. 120x170 E-721 Tavolo rettangolare intarsiato allungabile Extension inlaid rectangular table chiuso/closed cm. 180x100 aperto/open cm. 260x100 E-722 Sedia Chair E-709 Vetrina 2 porte con cassetto 2 door- display cabinet with drawer L. 173 P. 50 H. 220 (smontabile) E-710 Credenzone 2 porte con vano centrale estraibile con segreto 2 doors large sideboard with central extractable hidden compartment L. 232 P. 58 H. 117 (smontabile) E-723 Capotavola Armchair E-724 Vetrina 2 porte con cassetto intarsiato 2 door- display cabinet with inlay L. 173 P. 50 H. 220 (smontabile) E-725 Credenza 2 porte 2 cassetti con intarsio con segreto 2 door- sideboard with 2 inlaid hidden drawers L. 210 P. 58 H. 117 (smontabile) E-726 Credenzone 2 porte con vano centrale estraibile con segreto 2 door- large sideboard with central extractable hidden compartment L. 232 P. 58 H. 117 (smontabile) E-713 Tavolo rettangolare liscio allungabile Smooth extension rectangular table chiuso/closed cm. 180x100 aperto/open cm. 260x100 E-714 Sedia Chair E-727 Tavolo quadrato intarsiato allungabile Extension square table with inlay chiuso/closed cm. 120x120 aperto/open cm. 120x170 E-728 Tavolo rettangolare intarsiato allungabile Extension rectangular table with inlay chiuso/closed cm. 180x100 aperto/open cm. 260x100 E-729 Vetrina 2 porte con pannello bugnato 2 door- display cabinet with diamond-shaped panel L. 177 P. 48 H. 221 E-730 Credenza 2 porte 6 cassetti 2 door- sideboard with 6 drawers L. 222 P. 58 H. 117 E-702 Libreria componibile con cornicione intagliato e porta con intarsio Bookcase with carved frame and inlaid door L. 318 P. 48 H. 240 E-705 Soggiorno a parete con ante scorrevoli e porte interne Wall piece of furniture with sliding doors and inside doors L. 286 P. 45 H. 245 (Vano porta TV L. 124 P. 35 H. 91) 59

34 CARATTERISTICHE TECNICHE STRUTTURA GENERALE DEI MOBILI STOFFE E MATERIALI Tutte le parti con intaglio sono effettuate rigorosamente a mano. Il cornicione del basamento, il cornicione del cappello, la spalla sagomata, tutte le ante delle credenze, delle vetrine, delle pareti e delle librerie sono in legno massello toulipier. E-731 Credenza 2 porte 2 cassetti 2 doors-sideboard with 2 drawers L. 185 P. 58 H. 117 E-732 Vetrina 1 porta con pannello bugnato 1 door display cabinet with diamond-shaped panel L. 107 P. 48 H. 221 E-733 Tavolo quadrato liscio allungabile Extension square smooth table chiuso/closed cm. 120x120 aperto/open cm. 120x170 E-734 Tavolo rettangolare liscio allungabile Extension rectangular smooth table chiuso/closed cm. 180x100 aperto/open cm. 260x100 I fianchi, i ripiani, il top delle credenze e tutte le parti piane sono in listellare placcato toulipier. I pannelli intarsiati delle credenze, delle vetrine e delle pareti sono in mdf placcato toulipier. Per l intarsio sono utilizzate le seguenti essenze: acero, ciliegio e noce. I frontali dei cassetti delle credenze, delle vetrine, delle pareti e delle librerie sono in listellare placcato toulipier o in legno massello di toulipier. La struttura interna è in legno massello di abete con incastro a coda di rondine. I ripiani in vetro hanno uno spessore di mm. 8 I ripiani in legno sono in listellare placcato toulipier spessore mm. 18 / 25. Lo schienale di tutti i componenti la collezione è in multistrato di pioppo da 8 mm. FONDINO TIPO A FONDINO TIPO B E-735 Comò canterano con ribalta Canterano chest of drawers with flap door L. 137 P. 59 H. 125 E-736 Comodino Bedside table L. 64 P. 42 H. 64 E-737 Libreria a giorno a 2 vani con segreto Bookcase with 2 hidden compartments L. 170 P. 45 H. 220 (smontabile) E-738 Libreria a giorno con segreto Open bookcase with hidden compartment L. 153 P. 45 H. 220 (smontabile) Le sedie e le gambe dei tavoli sono in legno massello di faggio. Il piano del tavolo è in mdf placcato noce con cornice in massello di toulipier sottopelle, intarsio in acero e ciliegio. Il basamento è in legno massello di toulipier con intaglio effettuato a mano. FURNITURE STRUCTURE All carved parts are strictly hand-made The frame of the base and of the top, the shaped shoulder, all the doors of sideboards, of the glass cases, of the wall furniture, of the bookcases are made of solid toulipier wood. E-739 Tavolino ovale intarsiato Oval tea table with inlay L. 65 P. 51 H. 72 E-740 Bureau con intarsio madreperla Bureau with pearl inlay L. 92 P. 44 H. 100 E-741 Consolle 3 cassetti Console with 3 drawers L. 115 P. 40 H. 80 E-742 Consolle 1 cassetto Console with 1 drawer L. 115 P. 40 H. 80 The sides, the shelves, the tops and the top of the sideboards and all the even parts are plated with strips of toulipier. The inlaid panels of sideboards, of the glass cases, and of the wall furniture are made of toulipier solid wood. For inlay the following types of wood are used: maple, cherry and walnut-tree. FONDINO TIPO C FONDINO TIPO D The front doors of sideboards, of glass cases, of wall forniture and of bookcases are made of stripped plated toulipier or solid toulipier. The inner part is of solid fir-tree wood and dovetail carved. Glass shelves are 8 mm. thick. Wood shelves are plated with 18/25 mm. thick toulipier strips. E-743 Tavolino rettangolare Rectangular tea table L. 78 P. 48 H. 76 E-744 Consolle 3 cassetti Console with 3 drawers L. 120 P. 41 H. 80 E-745 Tavolino rettangolare 3 cassetti bifacciali Rectangular tea table with 6 drawers L. 130 P. 85 H. 30 The back of all components of collection is of multilayred poplar wood, it s 8 mm. thick. The chairs and the legs of the tables are of beech solid wood. The top of the table is in mdf plating walnut with a frame in underskin toulipier solid wood, the inlay is of maple and cherry. The base of the table is of toulipier solid wood and hand-carved. FONDINO IN MASSELLO 60 61

35 Il presente catalogo è di proprietà esclusiva della ditta costruttrice. Viene dato in uso esclusivamente ai clienti registrati presso la nostra ditta. Qualsiasi uso da parte di persone non autorizzate sarà perseguito a termine di legge. È vietata la riproduzione e alterazione anche in forma digitale o fotografica. Le misure riportate sul catalogo sono da valutarsi come indicative. Le eventuali differenze nei colori stampati non possono essere considerati difetti. Si ringrazia per la collaborazione: Seven Sedie e Patuzzo Adriano Fabbrica Salotti Idea e stampa: Falsirollografiche Cerea (Verona) - Art Director: - Printed in Italy 100% Italian Quality

36