Pressione. Manometri per misura pressioni assolute, relative differenziali e temperatura. PR-1

Transcript

1 Pressione Manometri per misura pressioni assolute, relative differenziali e temperatura. PR-1

2 PR-2 HD HD

3 MANOMETRO - TERMOMETRO HD E HD L HD e l HD sono strumenti portatili a due ingressi con display LCD di grandi dimensioni, eseguono misure di pressione assoluta, relativa, differenziale e misure di temperatura. Per la misura della pressione si fa uso del modulo elettronico PP471 che funziona da interfaccia tra lo strumento e le sonde Delta Ohm della serie TP704 e TP705. La temperatura viene acquisita con sonde Pt100 con modulo SICRAM o Pt100 dirette a 4 fi li ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Le sonde di temperatura, prevviste di modulo SICRAM, hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica e vengono riconosciute automaticamente dallo strumento all accensione. Lo strumento HD è un datalogger, memorizza fi no a coppie di dati memorizzati che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite la porta seriale multi-standard RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile confi gurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. I modelli HD e HD sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio, la funzione Peak rileva la presenza di picchi di pressione; A-B calcola la differenza delle pressioni o temperature misurate dai due canali di ingresso A e B. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Gli strumenti hanno grado di protezione IP67. DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso Materiali Display 185x90x40mm 470g (completo di batterie) ABS, gomma 2x41 2 cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative Temperatura operativa C Temperatura di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Alimentazione Batterie Autonomia 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh Corrente assorbita a strumento spento 20μA Rete Adattatore di rete uscita 9Vdc / 250mA Unità di misura C - F - Pa - hpa - mbar - bar - atm - mmhg - mmh 2 O - kgf/cm 2 - PSI - inchhg Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione Memorizzazione dei valori misurati - modello HD Tipo 2000 pagine di 16 coppie di campioni ciascuna Quantità coppie di campioni Intervallo di memorizzazione 1s 3600s (1ora) Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di fl usso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata 1s 3600s (1ora) Interfaccia USB - modello HD Tipo Collegamenti Ingressi moduli per sonde Interfaccia seriale Interfaccia USB - modello HD Adattatore di rete Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt100 dello strumento Deriva ad 1 anno isolata galvanicamente 2 connettori 8 poli maschio DIN45326 Connettore 8 poli MiniDin Connettore 8 poli MiniDin Connettore 2 poli (positivo al centro) C ± /anno S print-bt PR-3

4 DATI TECNICI DELLE SONDE E MODULI IN LINEA CON LO STRUMENTO Misura di pressione con modulo PP471 Al modulo PP471 possono essere connesse tutte le sonde di pressione Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Per le caratteristiche tecniche delle singole sonde, si veda la tabella sottostante. Caratteristiche tecniche del modulo Durata del picco del picco Banda morta del picco ±0.05% del fondo scala 5ms ±0.5% del fondo scala 2% del fondo scala Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego TP472I Immersione -196 C +500 C ±0.25 C (-196 C +350 C) ±0.4 C (+350 C +500 C) TP472I.0 Immersione -50 C +400 C ±0.25 C (-50 C +350 C) TP473P.0 Penetrazione -50 C +400 C ±0.25 C (-50 C +350 C) TP474C.0 Contatto -50 C +400 C TP475A.0 Aria -50 C +250 C ±0.3 C (-50 C +250 C) TP472I.5 Immersione -50 C +400 C TP472I.10 Immersione -50 C +400 C AF HD2101/USB Caratteristiche comuni Deriva in C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili Modello Tipo Campo d impiego TP Pt100 a 4 fili C Classe A Caratteristiche comuni Deriva in C 0.003%/ C HD2110CSNM Pressione di fondo scala Sovrapressione massima TABELLA SONDE DI PRESSIONE CODICI D ORDINAZIONE Pressione Pressione relativa Pressione differenziale (rispettol atmosfera) assoluta NON isolata isolata isolata Da 20 a 25 C Temperatura di lavoro Connessione 10.0 mbar 20.0 mbar 0.01mbar TP705-10MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 20.0 mbar 40.0 mbar 0.01mbar TP705-20MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 50.0 mbar 100 mbar 0.01mbar TP705-50MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 100 mbar 200 mbar 0.1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 200 mbar 400 mbar 0.1mbar 500 mbar 1000 mbar 0.1mbar 1.00 bar 2.00 bar 1mbar 2.00 bar 4.00 bar 1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP705-1BD TP705BARO 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP705-1BGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP705-2BD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP704-2BGI TP704-2BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 5.00 bar bar 1mbar TP704-5BGI TP704-5BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 10.0 bar 20.0 bar 0.01bar TP704-10BGI TP704-10BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 20.0 bar 40.0 bar 0.01bar TP704-20BGI TP704-20BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 50.0 bar bar 0.01bar TP704-50BGI TP704-50BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 100 bar 200 bar 0.1bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 200 bar 400 bar 0.1bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 500 bar 750 bar 0.1bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP PR-4

5 CODICI DI ORDINAZIONE HD2124.1K: Il kit è composto dallo strumento HD2124.1, PP471 modulo SICRAM di interfaccia, cavo di collegamento per uscita seriale HD2110CSNM, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde vanno ordinate a parte. HD2124.2K: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger, PP471 modulo SICRAM di interfaccia, cavo di collegamento HD2101/USB, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde vanno ordinate a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli - 9 poli sub D femmina per RS232C. HD2101/USB: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A - MiniDin 8 poli. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows da 98 a XP. AF209.60: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/9Vdc-300mA. S print-bt: A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm. Sonde complete di modulo SICRAM SONDE PER LA MISURA DELLA PRESSIONE PP471: Modulo SICRAM di interfaccia tra strumento e sonde Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Cavo lunghezza 2 metri. L elenco e i codici delle sonde di pressione è riportato nella tabella sonde di pressione. Sonde complete di modulo SICRAM SONDE PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 150 TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 230 mm, superfi cie di contatto Ø 5 TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 TP472I.10: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP47.100: Sonda ad immersione sensore Pt100 diretto a 4 fi li. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fi li con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Solo connettore per collegamento di sonde: Pt100 diretta a 4 fi li. PR-5

6 PR-6 HD

7 MANOMETRO TERMOMETRO HD L HD è uno strumento portatile con un grande display LCD, esegue misure di pressione assoluta, relativa differenziale e misure di temperatura. Per la misura della pressione si fa uso del modulo elettronico PP471 che funziona da interfaccia tra lo strumento e le sonde Delta Ohm, della serie TP704 e TP705. La temperatura viene acquisita con sonde Pt100 con modulo SICRAM o Pt100 dirette a 4 fi li ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Le sonde di temperatura, prevviste di modulo SICRAM, hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica e vengono riconosciute automaticamente dallo strumento all accensione. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Lo strumento ha grado di protezione IP67. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 140x88x38mm Peso 160g (completo di batterie) Materiali Display ABS 2x41 2 cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative Temperatura operativa C Temperatura di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Unità di misura 3 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh < 20μA C - F - Pa - hpa - mbar - bar - atm mmhg - mmh 2 O - kgf/cm 2 - PSI - inchhg DATI TECNICI DELLE SONDE E MODULI IN LINEA CON LO STRUMENTO Misura di pressione con modulo PP471 Al modulo PP471 possono essere connesse tutte le sonde di pressione Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Per le caratteristiche tecniche delle singole sonde, si veda la tabella sottostante. Caratteristiche tecniche del modulo ±0.05% del fondo scala Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego TP472I Immersione -196 C +500 C ±0.25 C (-196 C +350 C) ±0.4 C (+350 C +500 C) TP472I.0 Immersione -50 C +400 C ±0.25 C (-50 C +350 C) TP473P.0 Penetrazione -50 C +400 C ±0.25 C (-50 C +350 C) TP474C.0 Contatto -50 C +400 C TP475A.0 Aria -50 C +250 C ±0.3 C (-50 C +250 C) TP472I.5 Immersione -50 C +400 C TP472I.10 Immersione -50 C +400 C Caratteristiche comuni Deriva in C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili Modello Tipo Campo d impiego TP Pt100 a 4 fili C Classe A Caratteristiche comuni Deriva in C 0.003%/ C Collegamenti Ingresso modulo per sonde Connettore 8 poli maschio DIN45326 Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt C dello strumento ± Deriva ad 1 anno /anno PR-7

8 CODICI DI ORDINAZIONE HD2304.0K: Il kit è composto dallo strumento HD2304.0, PP471 modulo SICRAM di interfaccia, 3 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Le sonde vanno ordinate a parte. Sonde complete di modulo SICRAM SONDE PER LA MISURA DELLA PRESSIONE PP471: Modulo SICRAM di interfaccia tra strumento e sonde Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Cavo lunghezza 2 metri. L elenco con i codici delle sonde di pressione è riportato nella tabella sonde di pressione. SONDE PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 150 TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 230 mm, superfi cie di contatto Ø 5 TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 TP472I.10: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP47.100: Sonda ad immersione sensore Pt100 diretto a 4 fi li. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fi li con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Solo connettore per collegamento di sonde: Pt100 diretta a 4 fi li. TP704 TP705 PP471 PR-8

9 Pressione di fondo scala Sovrapressione massima Pressione differenziale NON isolata TABELLA SONDE DI PRESSIONE CODICI D ORDINAZIONE Pressione relativa (rispetto l atmosfera) isolata Pressione assoluta isolata Da 20 a 25 C Temperatura di lavoro Connessione 10.0 mbar 20.0 mbar 0.01mbar TP705-10MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 20.0 mbar 40.0 mbar 0.01mbar TP705-20MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 50.0 mbar 100 mbar 0.01mbar TP705-50MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 100 mbar 200 mbar 0.1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 200 mbar 400 mbar 0.1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 500 mbar 1000 mbar 0.1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 1.00 bar 2.00 bar 1mbar TP705-1BD TP705BARO 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP705-1BGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 2.00 bar 4.00 bar 1mbar TP705-2BD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP704-2BGI TP704-2BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 5.00 bar bar 1mbar TP704-5BGI TP704-5BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 10.0 bar 20.0 bar 0.01bar TP704-10BGI TP704-10BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 20.0 bar 40.0 bar 0.01bar TP704-20BGI TP704-20BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 50.0 bar bar 0.01bar TP704-50BGI TP704-50BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 100 bar 200 bar 0.1bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 200 bar 400 bar 0.1bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 500 bar 750 bar 0.1bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP PR-9

10 HD HD HD HD HD HD HD 2114B.0 HD2114B.2 PR-10

11 MICROMANOMETRO - TERMOMETRO HD2114.0, HD2114.2, HD2134.0, HD2134.2, HD2164.0, HD BAROMETRO - TERMOMETRO HD2114B.0, HD2114B.2 Sono strumenti portatili con display LCD di grandi dimensioni, eseguono misure di pressione assoluta, relativa, differenziale e misure di temperatura. Per la misura della pressione si fa uso di un modulo interno di tipo differenziale rispetto l atmosfera a fondo scala fi sso. Con il modulo elettronico PP471, che funziona da interfaccia, lo strumento può misurare con tutte le sonde Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Il modulo interno nei modelli HD2114B.0 e HD2114B.2 misura la pressione barometrica. La temperatura viene acquisita con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria, con modulo SICRAM o a 4 fi li diretta. Il sensore può essere Pt100, Pt1000 o Ni1000. Le sonde di temperatura provviste di modulo SICRAM hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica e vengono riconosciute automaticamente all accensione dello strumento. Gli strumenti HD2114.2, HD2134.2, HD e HD2114B.2. sono datalogger, memorizzano fi no a campioni che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite la porta seriale multi-standard RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile confi gurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Sono inoltre dotati di porta seriale RS232C con la quale possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio, la funzione Peak, attivabile con le sonde esterne collegate al modulo PP471, rileva la presenza di picchi di pressione. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Gli strumenti hanno grado di protezione IP67. DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso Materiali Display 185x90x40mm 470g (completo di batterie) ABS, gomma 2x41 2 cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative Temperatura operativa C Temperatura di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Corrente assorbita a strumento spento 20μA Rete solo per i modelli HD Adattatore di rete uscita 9Vdc / 250mA Unita di misura Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora C - F - Pa - hpa - kpa - mbar - bar atm - mmhg - mmh 2 O - kgf/cm 2 - PSI inchhg Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione Memorizzazione dei valori misurati - modelli HD Tipo 2000 pagine di 18 campioni ciascuna Quantità campioni (pressione - temperatura) Intervallo di memorizzazione 1s 3600s (1ora) Interfaccia seriale RS232C - modelli HD Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di fl usso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata 1s 3600s (1ora) Interfaccia USB - modelli HD Tipo isolata galvanicamente Collegamenti Ingressi moduli per sonde 2 raccordi a calzamento Ø 5mm Interfaccia seriale e USB - modelli HD Connettore 8 poli MiniDin Adattatore di rete - modelli HD Connettore 2 poli (positivo al centro) Alimentazione Batterie Autonomia 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh HD2110CSNM HD HD HD HD2114B.0 HD HD HD HD2114B.2 Fondo scala ±20mbar ±200mbar ±2000mbar mbar ±20mbar ±200mbar ±2000mbar mbar Barometro SI SI Datalogger SI SI SI SI RS232C-USB SI SI SI SI Alimentazione esterna SI SI SI SI PR-11

12 Pressione di fondo scala Sovrapressione massima Pressione differenziale NON isolata TABELLA SONDE DI PRESSIONE CODICI D ORDINAZIONE Pressione relativa (rispetto l atmosfera) isolata Pressione assoluta isolata Da 20 a 25 C Temperatura di lavoro Connessione 10.0 mbar 20.0 mbar 0.001mbar TP705-10MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 20.0 mbar 40.0 mbar 0.001mbar TP705-20MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 50.0 mbar 100 mbar 0.001mbar TP705-50MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 100 mbar 200 mbar 0.01mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 200 mbar 400 mbar 0.01mbar 500 mbar 1000 mbar 0.01mbar 1.00 bar 2.00 bar 0.1mbar 2.00 bar 4.00 bar 0.1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP705-1BD TP705BARO 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP705-1BGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP705-2BD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP704-2BGI TP704-2BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 5.00 bar bar 0.1mbar TP704-5BGI TP704-5BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 10.0 bar 20.0 bar 0.001bar TP704-10BGI TP704-10BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 20.0 bar 40.0 bar 0.001bar TP704-20BGI TP704-20BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 50.0 bar bar 0.001bar TP704-50BGI TP704-50BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 100 bar 200 bar 0.01bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 200 bar 400 bar 0.01bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 500 bar 750 bar 0.01bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP Misura di pressione con il sensore interno HD HD HD HD HD HD HD2114B.0 HD2114B.2 Fondo scala ±20mbar ±200mbar ±2000mbar mbar Sovrapressione massima ±300mbar ±1bar ±6bar 3bar 0.001mbar 0.01mbar 0.1mbar C ±0.3%f.s. ±(0.1%f.s.+0.1% misura) ±0.3mbar Temperatura di lavoro 0 60 C Connessione raccordi a calzamento Ø5mm Temperatura di compensazione 0 60 C Deriva dello zero ±1%f.s. ±0.5%f.s. ±0.5%f.s. ±0.3%f.s. Deriva dello span ±1%f.s. ±0.5%f.s. ±0.5%f.s. ±0.3%f.s. Fluidi a contatto con la membrana gas e aria secca non corrosivi Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt100 Range di misura Pt1000 Range di misura Ni1000 dello strumento Deriva ad 1 anno C C C ± /anno DATI TECNICI DELLE SONDE E MODULI IN LINEA CON LO STRUMENTO Misura di pressione con modulo PP471 Al modulo PP471 possono essere connesse tutte le sonde di pressione Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Per le caratteristiche tecniche delle singole sonde, si veda la tabella sonde di pressione. Caratteristiche tecniche del modulo PP471 ±0.05% del fondo scala Durata del picco 5ms del picco ±0.5% del fondo scala Banda morta del picco 2% del fondo scala Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego TP472I Immersione -196 C +500 C TP472I.0 Immersione -50 C +400 C TP473P.0 Penetrazione -50 C +400 C TP474C.0 Contatto -50 C +400 C ±0.25 C (-196 C +350 C) ±0.4 C (+350 C +500 C) ±0.25 C (-50 C +350 C) ±0.25 C (-50 C +350 C) TP475A.0 Aria -50 C +250 C ±0.3 C (-50 C +250 C) TP472I.5 Immersione -50 C +400 C TP472I.10 Immersione -50 C +400 C Caratteristiche comuni Deriva in C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili senza modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego TP Pt100 a 4 fili C Classe A TP Pt1000 a 2 fili C Classe A Caratteristiche comuni Deriva in C Pt100 Pt %/ C 0.005%/ C PR-12

13 CODICI DI ORDINAZIONE HD2114.0K: Il kit è composto dallo strumento HD con sonda incorporata fondo scala di 20mbar, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2114.2K: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger con sonda incorporata fondo scala di 20mbar, cavo di collegamento HD2101/USB, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2134.0K: Il kit è composto dallo strumento HD con sonda incorporata fondo scala di 200mbar, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2134.2K: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger con sonda incorporata fondo scala di 200mbar, cavo di collegamento HD2101/USB, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2164.0K: Il kit è composto dallo strumento HD con sonda incorporata fondo scala di 2000mbar, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2164.2K: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger con sonda incorporata fondo scala di 2000mbar, cavo di collegamento HD2101/ USB, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2114B.0K: Il kit è composto dallo strumento HD2114B.0 con sonda barometrica range mbar, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2114B.2K: Il kit è composto dallo strumento HD2114B.2 datalogger con sonda barometrica range mbar, cavo di collegamento HD2101/USB, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Eventuali altre sonde vanno ordinate a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli - 9 poli sub D femmina per RS232C. HD2101/USB: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A - MiniDin 8 poli. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows da 98 a XP. AF209.60: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/9Vdc-300mA. S print-bt: A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm. SONDE DI TEMPERATURA CON MODULO SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 150 TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 230 mm, superfi cie di contatto Ø 5 TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100. Gambo Ø4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 TP472I.10: Sonda ad immersione, sensore Pt100. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 SONDE DI TEMPERATURA SENZA MODULO SICRAM TP47.100: Sonda ad immersione sensore Pt100 diretto a 4 fi li. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fi li con connettore, lunghezza 2 metri. TP : Sonda ad immersione sensore Pt1000. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fi li con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Solo connettore per collegamento di sonde: Pt100 diretta a 4 fi li, Pt1000 e Ni1000 a 2 fi li SONDE PER LA MISURA DELLA PRESSIONE PP471: Modulo SICRAM di interfaccia tra strumento e sonde Delta Ohm della serie TP704 e TP705. Cavo lunghezza 2 metri. L elenco e i codici delle sonde di pressione è riportato nella tabella sonde di pressione. PP471 PR-13

14 PR-14 DO 9704

15 MISURATORE DI PRESSIONE E TEMPERATURA - DATA LOGGER DO9704 DATA LOGGER PER LA MISURA DELLA PRESSIONE, PORTATA E TEMPERATURA DO 9704 Il manometro datalogger DO 9704 Delta Ohm è stato studiato per la rilevazione della pressione, portata e temperatura, grandezze fi siche molto importanti nei processi industriali e chimici. Lo strumento ha due ingressi, riconosce automaticamente le sonde collegate, siano esse di pressione, temperatura o turbine per la misura di portata. L intercambiabilità delle sonde permette di scegliere la combinazione più adatta in tutte le applicazioni senza necessità di ritaratura. Il principio di funzionamento del sensore di pressione si basa sulla fl essione di una membrana in una camera stagna a contatto con il fl usso di cui si vuole misurare la pressione. Il fl usso può essere liquido o gassoso. La misura di portata si basa sul numero di impulsi o frequenza di una ventolina. Il DO 9704 è in grado di eseguire le misure di: Pressione: - pressione differenziale o relativa da 10 mbar a 2 bar per aria o gas non corrosivi; - pressione assoluta e relativa da 0,2 bar a 1000 bar per misure a contatto di liquidi o gas. - Le unità di misura sono: bar, kpa, atm, mmhg, mmh 2 O e psi. - Lo strumento è in grado di rilevare picchi dell ordine di 5 millisecondi. Temperatura: sono disponibili sonde intercambiabili con elementi Pt100 amplifi cati della serie TP 870; la misura può essere in C o F. Portata: si possono eseguire misure di portata con turbina nel campo da 2 a 2000 litri/ minuto nelle unità di misura LPM (litri per minuto) o IGPM (Imperial Gallons per Minute). CARATTERISTICHE PRINCIPALI E APPLICAZIONI - Funzione di RECORD con la visualizzazione del valore di picco, minimo e medio. - Funzione di misura ingresso A-B per misure pseudo differenziali, cadute di pressione o di portata con fl ange tarate. - Funzione di misura relativa rispetto ad un dato istante. - Funzione di correzione dello zero utile soprattutto per le basse pressioni. - Memorizza fi no a misure con data e ora di misura e intervallo programmabile da 1 sec. a 12 ore. - Doppio display per la visualizzazione contemporanea dei due ingressi. - Uscita seriale RS 232C per stampante o scarico dati su un PC. Applicazioni tipiche per questo strumento si trovano nei seguenti settori: - Idraulico - Fluidodinamica - Impianti chimici e controlli di processo Compressori - Impianti di pompaggio - Misure di portata - Tiraggio di camini - Stampaggio e presse per materiali plastici o termoindurenti - Misure di livello DATI TECNICI STRUMENTO Ingressi/tipo di misura 2 / pressione, portata o temperatura Connettore 8 poli DIN Nr. Conversioni al secondo 2 Temperatura di lavoro C Umidità relativa di lavoro % U.R. (no condensa) Uscita seriale RS 232C, baud (isolata galvanicamente) Display Doppio LCD 12,5 mm Funzioni Auto power off, Autorange, Hold, Record, Picco (5ms), Minima, Media, Relativa, A-B (differenziale) Memoria 512kB (FLASH) c.a misure Alimentazione Batteria alcalina 9Vdc Autonomia 50 ore circa (servizio continuo) Peso/dimensioni 320 gr. / 215x73x38 mm CLASSIFICAZIONE DELLE MISURE DI PRESSIONE Le misure di pressione sono sempre relative ad una pressione di riferimento, se ne distinguono di quattro tipi che permettono di defi nirne immediatamente la pressione di riferimento. - Pressione assoluta (A=absolute) - Pressione rispetto allo zero assoluto, riferimento vuoto ideale; la pressione misurata è sempre superiore alla pressione di riferimento. - Sovrapressione (G=gage) - Pressione misurata rispetto alla pressione atmosferica, il riferimento è la pressione ambiente; la pressione misurata è sempre superiore alla pressione di riferimento. - Depressione (V=vacuum) - Pressione riferita alla pressione atmosferica, riferimento pressione ambiente; la pressione misurata è sempre inferiore alla pressione di riferimento. - Pressione differenziale (D=differenziale) - Pressione misurata rispetto ad una pressione di riferimento qualsiasi, la pressione misurata può essere maggiore o inferiore alla pressione di riferimento. CODICI DI ORDINAZIONE DO 9704 K: Kit manometro-termometro datalogger composto da valigetta 24 ore, strumento DO 9704, serie di raccordi, 1 cavo di raccordo CPA a 8 poli DIN fra strumento e sonda, 1 cavo 9 CP RS 232C, software Deltalog-1. TP 870: Sonda di temperatura per immersione, sensore Pt100, Ø 3x230 mm, campo di lavoro C. TP 870/C: Sonda di temperatura a contatto, sensore Pt100, Ø 4x230 mm, campo di lavoro C. TP 870/P: Sonda di temperatura a punta per penetrazione, sensore Pt100, Ø 4x150 mm, campo di lavoro C. TP 870/A: Sonda di temperatura per misure in aria, sensore Pt100, Ø 4x230 mm, campo di lavoro C. Sonde di pressione: superficie di contatto con fluido in pressione Allumina, corpo in Acc. Inox AISI 304, OR in VITON attacco filettato maschio 1/4 BSP, connettore 8 poli DIN TP MBGI: Sonda di pressione fondo scala 200 mbar relativi. TP MBGI: Sonda di pressione fondo scala 500 mbar relativi. TP 704-1BGI: Sonda di pressione fondo scala 1 bar relativo. TP 704-2BGI: Sonda di pressione fondo scala 2 bar relativi. TP 704-5BGI: Sonda di pressione fondo scala 5 bar relativi. TP BGI: Sonda di pressione fondo scala 10 bar relativi. TP BGI: Sonda di pressione fondo scala 20 bar relativi. TP BGI: Sonda di pressione fondo scala 50 bar relativi. TP 704-2BAI: Sonda di pressione fondo scala 2 bar assoluti. TP 704-5BAI: Sonda di pressione fondo scala 5 bar assoluti. TP BAI: Sonda di pressione fondo scala 10 bar assoluti. TP BAI: Sonda di pressione fondo scala 20 bar assoluti. TP BAI: Sonda di pressione fondo scala 50 bar assoluti. TP BAI: Sonda di pressione fondo scala 100 bar assoluti. TP BAI: Sonda di pressione fondo scala 200 bar assoluti. TP BAI: Sonda di pressione fondo scala 500 bar assoluti. TP704 TP705 PR-15

16 Le sonde della serie TP 705 sono adatte per la misura di bassa pressione di gas non corrosivi ed aria secca, attacco diam. 5 mm. TP MBD: Sonda di pressione fondo scala 10 mbar relativi. TP MBD: Sonda di pressione fondo scala 20 mbar relativi. TP MBD: Sonda di pressione fondo scala 50 mbar relativi. TP MBD: Sonda di pressione fondo scala 100 mbar relativi TP MBD: Sonda di pressione fondo scala 200 mbar relativi. TP MBD: Sonda di pressione fondo scala 500 mbar relativi. TP BD: Sonda di pressione fondo scala 1 bar relativo. TP BD: Sonda di pressione fondo scala 2 bar relativi. TP 705-BARO: Sonda di pressione assoluta barometrica. CPA: Cavo di collegamento L=1,5m, connette la sonda allo strumento. Deltalog-1: Software Deltalog-1 per lo scarico e la gestione dei dati sul PC. INCERTEZZA DELLO STRUMENTO Temp. amb. da 18 a 25 C Temp. amb. da o C Misure di pressione 0.1% FS + 0.1% RDG 0.1% FS + 0.1% RGD + 100ppm/ C Misure di portata 0.2% FS + 0.5% RDG 0.2% FS + 0.5% RDG + 100ppm/ C 0.4 C 0.4 C C/ C Misure di temperatura 0.2 C 0.2 C C/ C 3 C 3 C C/ C misura RDG = valore misurato C C C SONDE DI TEMPERATURA CODICE Descrizione Disegno τ Sec. Temp/ C TP 870 Sonda ad immersione Ø 3 x 230 mm 3 A -50/+400 TP 870/P Sonda a punta Ø 4 x 150 mm 3 A -50/+400 TP 870/C Sonda per contatto Ø 4 x 230 mm 12 C -50/+400 TP 870/A Sonda per aria Ø 4 x 230 mm 3 B -50/+250 A) Costante di tempo in acqua a 100 C / B) Costante di tempo rilevata a contatto di superfi cie metallica a 200 C / C) Costante di tempo in aria a 100 C Note: Costante di tempo per rispondere al 63% della variazione di temperatura. Pressione di fondo scala Sovrapressione massima Pressione differenziale NON isolata TABELLA SONDE DI PRESSIONE CODICI D ORDINAZIONE Pressione relativa (rispetto l atmosfera) isolata Pressione assoluta isolata Da 20 a 25 C Temperatura di lavoro Connessione 10.0 mbar 20.0 mbar 0.001mbar TP705-10MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 20.0 mbar 40.0 mbar 0.001mbar TP705-20MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 50.0 mbar 100 mbar 0.001mbar TP705-50MBD 0.50 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 100 mbar 200 mbar 0.01mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm 200 mbar 400 mbar 0.01mbar 500 mbar 1000 mbar 0.01mbar 1.00 bar 2.00 bar 0.1mbar 2.00 bar 4.00 bar 0.1mbar TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP MBD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP MBGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP705-1BD TP705BARO 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP705-1BGI 0.25 % FSO 0 80 C 1 4 BSP TP705-2BD 0.25 % FSO 0 60 C Tubo 5mm TP704-2BGI TP704-2BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 5.00 bar bar 0.1mbar TP704-5BGI TP704-5BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 10.0 bar 20.0 bar 0.001bar TP704-10BGI TP704-10BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 20.0 bar 40.0 bar 0.001bar TP704-20BGI TP704-20BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 50.0 bar bar 0.001bar TP704-50BGI TP704-50BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 100 bar 200 bar 0.01bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 200 bar 400 bar 0.01bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP 500 bar 750 bar 0.01bar TP BAI 0.40 % FSO 0 80 C 1 4 BSP PR-16

17 Ingresso A, presa 8 poli DIN ingresso per pressione, portata o temperatura. 2 Display. 3 Simbolo negativo ingresso A. 4 Simbolo HOLD. 5 Simbolo H: lampeggia nella funzione di RECORD, rimane fi sso quando indica batteria scarica. 6 Simbolo negativo ingresso B. 7 I valori visualizzati sull LCD sono i valori Medi. 8 Simbolo REL: indica che lo strumento sta eseguendo una misura relativa. 9 Memory / Serial Out. Simbolo fi sso: lo strumento sta memorizzando. Simbolo lampeggiante: è abilitata l uscita seriale. 10 Unità di misura selezionabili nell ingresso A. 11 Unità di misura selezionata nell ingresso A. 12 Pulsante HOLD, blocca la lettura. 13 Pulsante REL, il dato visualizzato è relativo rispetto al momento in cui è stato azionato il pulsante REL. 14 A-B: si predispone lo strumento a visualizzare la differenza fra gli ingressi. 15 Unit A: Il pulsante permette di scegliere l unità di misura dell ingresso A. 16 Serial Output: si abilita lo scarico dei dati all uscita seriale RS 232C. 17 Prog: azionando il pulsante si entra nella routine di programmazione delle varie funzioni dello strumento. 18 Questo pulsante, quando abilitato, incrementa il parametro visualizzato. 19 Uscita RS 232C (SUB D 9 poli maschio). 20 Ingresso B, presa 8 poli DIN, ingresso pressione, portata o temperatura. 21 Indicazione dell ingresso A. 22 Fattore di moltiplicazione per il canale A Fattore di moltiplicazione per il canale A Indicazione dell ingresso B. 25 Fattore di moltiplicazione per il canale B Fattore di moltiplicazione per il canale B Il display indica i valori Massimi. 28 Il display indica la differenza di valore fra l ingresso A o B. 29 Il display indica i valori Minimi. 30 Unità di misura selezionabili dell ingresso B. 31 Unità di misura selezionata nell ingresso B. 32 Pulsante per accendere o spegnere lo strumento. 33 Unit B. Il pulsante permette di scegliere le unità di misura dell ingresso B. 34 Azionando in sequenza il pulsante il display indica il valore Massimo di picco, il valore Minimo ed il valore Medio. 35 Il pulsante ha varie funzioni: avvia ed arresta la memorizzazione, conferma i parametri impostati. 36 Quando abilitato questo pulsante decrementa i valori visualizzati, avvia ed arresta la funzione di RECORD. PR-17