CONDUTTORI ISOLATI PER AVVOLGIMENTI

Transcript

1 CONDUTTORI ISOLATI PER AVVOLGIMENTI WIRES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT WINDINGS SUPERIOR ESSEX è uno dei maggiori produttori di cavi elettrici e conduttori per avvolgimenti del mondo. ESSEX EUROPE è uno dei leader mondiali nel campo dei conduttori per avvolgimenti di macchine elettriche. Il range di prodotti è ampio, spaziando dai fili smaltati sottili ai grandi cavi trasposti per trasformatori. La sua considerevole forza industriale è tradizionalmente orientata verso lo sviluppo tecnologico e il servizio al Cliente. Questo sforzo è la più forte garanzia di una sempre più ampia cooperazione con i Clienti e di un vasto sviluppo internazionale nel futuro. ESSEX è presente in campo internazionale attraverso una vasta organizzazione di marketing e distribuzione della gamma completa di conduttori ed è ben nota per i prodotti di qualità, il processo tecnologico e il servizio Clienti. ESSEX ITALY SpA è sorta nel 2007 come risultato dell acquisizione di INVEX SpA da parte di SUPERIOR ESSEX INC. INVEX è sorta nel 1984 a Quattordio (AL) (circa 100 km. da Milano) ed ha iniziato in breve un rilevante sviluppo industriale nel campo dei fili smaltati, diventando Leader in Italia. Con un fatturato di oltre 200 milioni di, ton e due stabilimenti in Quattordio, ESSEX ITALY SpA si presenta tra le prime realtà nel mondo per il mercato dei conduttori per avvolgimenti elettrici. Il Sistema di Qualità ESSEX ITALY SpA è certificato ISO/TS16949:2002 per il settore automotive con certificato CSQ9136.INV Per i cavi trasposti e gli altri conduttori per avvolgimento il Sistema Qualità è certificato ISO9001:2000 da CSQ con certificato 9125.PIR9 e IQNET IT Il Sistema Ambientale è certificato ISO14001 da CSQ con certificato 9191.INVX IQNET IT SUPERIOR ESSEX Inc. is one of the largest wire and cable manufacturers in the world. The ESSEX EUROPEAN GROUP is a world leader in the field of wires for electrical equipment windings. The product range is exceptionally wide and ranges from fine enamel-coated wires to large conductors for transformers. Its considerable industrial strength has been traditionally oriented towards the technological development and service to customers. This effort is the strongest guarantee of an increasingly wider co-operation with customers and of a far-reaching international future. ESSEX is internationally present through a wide marketing and distribution organisation, with the complete range of magnet wires and well known record for products quality, process technology and customers service. ESSEX ITALY SpA was established in 2007, as result of the acquisition on INVEX SpA by SUPERIOR ESSEX Inc.. INVEX was established in 1984 at Quattordio (100 km. from Milan) and began short time a strong industrial development in the enamelled wires market, becoming Leader in Italy. With a turnover grater than 200 million EURO and tons and two production plants in Italy, ESSEX ITALY is a world leader in the field of wires for electrical equipment windings. ESSEX ITALY Quality System is certified ISO/TS16949:2002 for automotive with certificate CSQ9136.INV For transposed conductors and other covered conductors INVEX Quality System is certified ISO9001:2000 by CSQ with certificate 9125.PIR9 and IQNET IT Environmental Management System is certified ISO14001 by CSQ with certificate 9191.INVX and IQNET IT FAMIGLIE DI PRODOTTI / FAMILIES OF PRODUCTS Magnebond : Filo autocementante - Selfbonding wire Magneform : Filo polivinilacetato per trasformatori - Polivynilacetal wire for transformers Magnesol : Filo saldabile - Solderable wire Magnetemp : Filo per alte temperature - High temperature wire CORRISPONDENZE INVEX-ESSEX / CROSS REFERENCE INVEX-ESSEX I N V E X E S S E X I E C N E M A A U T O V E X H M A G N E B O N D C A B M W 102 A U T O V E X F M A G N E B O N D U L F O R M V E X M A G N E F O R M F / 18 M W 15, 18 S A L D A V E X F M A G N E S O L U M W 79 S A L D A V E X H M A G N E S O L U M W 82 T E N V E X H M A G N E T E M P C M W 30, 74 T E N V E X 200 M A G N E T E M P C A / 29 M W 35, 73, 36 T E N V E X 200 E C 2 M A G N E T E M P C A M W 73 T E N V E X 200 I T 210 M A G N E T E M P C A M W 35, 73 T E N V E X 220 M A G N E B O N D A M W

2 DATI TECNICI FILI SMALTATI / TECHNICAL DATA ENAMELLED WIRES Ø NOMINALE CONDUTTORE/ N O M IN AL CONDUCTOR Ø TOLLERANZA/ T O LER AN C E ± m m RESISTENZA ELETTRICA A 20 C/ S E Z I O N E / P E S O / TENSIONE MAX S P I R E c m 2 / ELECTRICAL RESISTANCE AT 20 C CROSS SECTION DI BOBINAT./ W EIG H T TURNS sq/mm o h m / m MAX COILING m m 2 g / m m i n n o m m a x ST R EN G H T G r 1 G r 2 G r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

3 ØNOMINALE CONDUTTORE/ NOMINAL CONDUCTOR Ø TOLLERANZA/ TOLERANCE ±mm RESISTENZA ELETTRICA A 20 C/ SEZIONE/ PESO/ TENSIONE MAX SPIREcm 2 / ELECTRICAL RESISTANCE AT 20 C CROSS SECTION DI BOBINAT./ WEIGHT TURNS sq/mm ohm/m mm 2 MAX COILING g/m min nom max STRENGHT Gr 1 Gr 2 Gr , ,

4 CONDUTTORI SPECIALI/SPECIAL P R O D O T T O PRODUCT G A M M A RANGE C A R A T T E R I S T I C H E P R I N C I P A L I E A P P L I C A Z I O N I MAIN PROPERTIES AND APPLICATIONS C A V I T R A S P O S T I TRANSPOSED (CTC) D i m e n s i o n i : l a r g h e z z a d a 2, 5 f i n o a m m, s p e s s o r e d a 1. 1 f i n o a m m, r a p p o r t o d a 2. 5 f i n o a 6. 5 C T C d a 5 f i n o a 8 5 e l e m e n t i - l a r g h e z z a d a 5 f i n o a 2 5 m m - a l t e z z a d a 4 f i n o a 8 0 m m - r a p p o r t o i n f e r i o r e a 5 Strands:widthfrom2.5upto12.5mm, thicknessfrom1.1upto3.15mm,ratio from2.5upto6.5ctcfrom5upto85 strands-widthfrom5upto25mmheightfrom4upto80mm-ratioless than5 P e r i t r a s f o r m a t o r i. I n d i c e t e r m i c o m C p e r c o n d u t t o r i F O R M V E X e F O R M I C E M E N T E X p e r t r a s f o r m a t o r i i n o l i o e m 20 0 C p e r c o n d u t t o r i T E N V E X s e m p r e p e r t r a s f o r m a t o r i i n o l i o. M o r b i d e z z a r a m e o v e r i f i c a p r o o f s t r e s s s e c o n d o E N : o a d a l t r i For transformers. Thermal index m 120 C for FORMVEX and FORMICEMENTEX strands for oil transformers and m 200 C for TENVEX200 strands for oil transformers. Soft copper or proof stress controlled copper according to EN 13601:2000 or other Standards. Alumini P I A T T I N E I S O L A T E I N C A R T A PAPER COVERED RECTANGULAR WIRES P e r t r a s f o r m a t o r i i n o l i o. C a r t a K r a f t 0, 0 5 e 0, 0 8 For oil transformers. Kraft papers 0.05 and 0.08 P I A T T I N E S M A L T A T E RECTANGULAR ENAMELLED WIRES S e z i o n i d a 4 f i n o a 6 0 m m q m i n 1 x 4 m a x 1, 8 x 2 0 Stripsfrom4upto60mmqmin1x4max 1.8x20 D o p p i o r i v e s t i m e n t o i n p o l i e s t e r e ( i m i d e ) + p o l i a m m i d e - i m i d e. A v v o l g i m e n t i e l e t t r i c i c h e o p e r a n o i n c l a s s e t e r m i c a C Double coating polyester(imide) + polyamide-imide. Electric windings operating in class 200 C C O N D U T T O R I I S O L A T I COVERED P e r a p p l i c a z i o n i d i v e r s e a s e c o n d a d e l t i p o d i i s o l a m e n t o. S p e c i a l i n a s t r i d i s p o n i b i l i : m i c a / p o l i e s t e r e, f i b r a d i v e t r o, p o l i e s t e r e, p r e - p r e g s For different applications depending on the type of insulation. Special tapes available: mica/polyester, fibreglass, polyester, pre-pregs C O N D U T T O R I I S O L A T I I N N O M E X NOMEX COVERED P e r a v v o l g i m e n t i d i t r a s f r o m a t o r i a s e c c o. P i a t t i n e d i r a m e c o p e r t e c o n c a r t a N o m e x T S p e s s o r e c o p e t u r a d i i s o l a m e n t o 0, 2 5 m m c o n 0, 0 5 m i l l i m e t r i d i c a r t a n a s t r a t a a d i r e z i o n e a l t e r n a t a. S o n o f o r n i b i l i a l t r i t i p i d i i s o l a m e n t o. For dry transformers winding. Copper rectangular wires covered with T 410 Nomex paper. Nominal overall insulation 0.25 mm with 0.05 mm paper in alternate direction. Other type of arrangements are available. C O N D U T T O R I D O P P I O M U L T I P L I TWIN AND MULTIPLE P e r a v v o l g i m e n t i c o m p a t t i e t r a s f r o m a t o r i a d a l t a e f f i c i e n z a. D i s p o n i b i l i d i v e r s i t i p i d i c o n d u t t o r i d o p p i. S i n g o l a p i a t t i n a i s o l a t a c a r t a e d o p p i a p i a t t i n a i s o l a t a c a r t a. S i n g o l a p i a t t i n a s m a l a t a t a e d o p p i a p i a t t i n a i s o l a t a c a r t a. U n a p i a t t i n a i s o l a t a c a For compact windings and high efficiency transformers. Different types of twin conductors are available. Single strip paper covered and twin conductor paper covered. Single strip enamelled and twin conductor paper covered. One strip paper covered and the S U P E R C O N D U T T O R I SUPER INSULATION V e r i f i c a r e d i s p o n i b i l i t à Check for availability S e c o n d o l e e s i g e n z e d e i c l i e n t i According to customer requirements C O N C I CONCI- SECTORS V e r i f i c a r e d i s p o n i b i l i t à Check for availability S e c o n d o l e e s i g e n z e d e i c l i e n t i According to customer requirements P I A T T I N E N U D E BARE RECTANGULAR WIRES F i l i t o n d i 0, 2 0-5, 0 0 m m - n a s t r i d a 4 f i n o a 6 0 m m q m a x 1, 8 x mmroundwires-stripsfrom 4upto60mmqmax1.8x20 P i a t t i n e p e r a p p l i c a z i o n i i n g e n e r a l e s u l l ' a u t o m o t i v e. F i l i t o n d i p e r a p p l i c a z i o n i g e n e r a l i. Rectangular wires generally for automotive applications. Round wires for general applications. P I A T T I N E S P I R A L A T E I N V E T R O FIBREGLASS COVERD R a m e n u d o o s m a l t a t o s e z i o n i m m q Bare or enamelled strips 5-50 mmq P e r a v v o l g i m e n t i d i s t a t o r i d i m o t o r i e l e t t r i c i, g e n e r a t o r i, t r a s f o r m a t o r i s p e c i a l i, r e a t t a n z e e a l t r e a p p l i c a z i o n i d o v e s o n o r i c h e s t e a l t a r e s i s t e n z a c h i m i c a e p r o p r i e t à d i i s o l a m e n t o e l e t t r i c o a d a l t a t e m p e r a t u r a For windings of electric motor stators, generators, special transformers, reactance and other applications where high chemical resistance and electrical insulation properties are required at high temperature 134

5 PIATTINE - DATI TECNICI / RECTANGULAR -TECHNICAL DATA S ( m m ) T O L L E - R A N Z A / TOLERANCE S E Z I O N E / CROSS SECTION ( m m 2 ) ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± r ( m m. ) s / 2 ± 2 5 % 0. 5 ± 2 5 % ± 2 5 % 0. 8 ± 2 5 % ± 2 5 % Secondo / According to: UNEL /73 - I.E.C ARROTONDAMENTO DEGLI SPIGOLI - ROUNDING ON CORNERS SPESSORE NOMINALE DELLA PIATTINA S/ NOMINAL THICKNESS OF mm RAGGIO DI ARROTONDAMENTO R/ CORNER RADIUS mm RIDUZIONE DI SEZIONE K/ REDUCTION IN CROSS-SECTION AREA mm 2 < s / 2 > < ( * ) > < ( * * ) > < > (*) oppure s/2; (**) oppure 0,8 - (*) or s/2; (**) or 0,8 Per i raggi di arrotondamento prescritti è ammessa la tolleranza ± 25% - The specified radii shall be maintained within ± 25%. La sezione della piattina si determina come segue: sezione = (larghezza x spessore) - K. K rappresenta la riduzione complessiva di sezione dovuta al raggio di curvatura r e si desume dalla formula seguente: K = 0,8584 r 2 Il peso lineare della piattina in kg/m si determina moltiplicando il valore della sezione in mm 2 x 0,0089 kg/mm 3. Calculation of rectangular wire cross-section: cross-section = width x thickness - K. K is the reduction in cross - section area due to the corner radius r. Its value is shown in the following formula: K = 0,8584 r 2 Linear weight (kg/m) of rectangular wire is calculated as follows: cross-section area (mm 2 ) by 0,0089 kg/mm 3. Esempio / Example: 10 x 3 mm r=0,80 mm K=0,8584 x 0,802 = 0,549 sezione / cross section = 10 x 3 = 30 mm 2-0,549 mm 2 = 29,451 mm 2. peso / weight = 29,451 mm 2 x 0,0089 kg/mm 3 = 0,2621 kg/m. 135

6 IMBALLI / PACKINGS ROCCHETTI CILINDRICI PER FILI / CYLINDRICAL PLASTIC SPOOLS FOR WIRES Ø mm. D L P d F S D 80 < 0, , 50 D 100 0, 040 0, , 10 D 125 0, 040 0, , 00 D 160 0, 040 0, , 00 D 200 0, 040 0, , 00 D 250 0, 040 0, , 00 D 355 1, 001 5, , 00 D 500 1, 001 5, , 00 ROCCHETTI BICONICI PER FILI / BICONICAL SPOOLS FOR WIRES Ø mm. D L P d F S H K 76 < 0, , , 30 H K 100 < 0, , 5 0, 80 H K 125 < 0, , 00 H K 160 0, 04 0, , 5 6, 00 H K 200 0, 04 0, , 00 H K 250 0, 04 0, , 5 20, 00 per alte velocità di avvolgimento / for high windings speed ROCCHETTI CONICI PER FILI / CONICAL PLASTIC SPOOLS FOR WIRES Ø m m. D 1 D 2 d 1 d 2 L P F S A 200 / 315 0, 101 0, A 250 / 400 0, 101 0, A 315 / 500 0, 151 1, A 400 / 630 0, 151 3, A 500 / 800 0, 375 2, A 630 / , 301 3, disponibili con campana / available with plastic container BOBINE PER ALTRI CONDUTTORI / REELS FOR OTHER D L P d F S K V M