SURFTEST SJ-210. Nuovo Rugosimetro portatile. Misura della forma

Transcript

1 Misura della forma Nuovo Rugosimetro portatile SURFTEST SJ-210 Compatto, leggero, estremamente semplice da usare. Il nuovo rugosimetro portatile SJ210 ti consente di vedere parametri e grafici di rugosità direttamente sul suo schermo LCD a colori. Design brevettato in Giappone, Cina, e in Europa. Design in attesa di brevetto negli Stati Uniti.

2 Rt Nuovo rugosimetro portatile Surftest SJ-210, pensato appositamente per essere semplice, maneggevole, ed estremamente flessibile Facilità d'uso LCD 2.4 pollici a colori retroilluminato Lo schermo LCD consente una eccellente leggibilità. Le informazioni sono intuitive e semplici da interpretare. La retroilluminazione aumenta la visibilità in situazioni di scarsa luminosità. Disposizione intuitiva dei comandi Rt Utilizzo semplice tramite i tasti posti sul frontale o otto lo sportello scorrevole. Nuove funzioni Grande capacità di memorizzazione dati Si possono salvare, nella memoria interna, sino a 10 condizioni di misura ed un profilo misurato. Memory card opzionale L'uso di una memory card (opzionale) aumenta le capacità di salvataggio di condizioni di misura e profili rilevati. Password di protezione Molte funzioni dello strumento possono essere protette con una password in modo da prevenire variazioni accidentali di impostazioni e memorizzazioni. Supporto Multilingue L'interfaccia video supporta 16 linguaggi, facilmente selezionabili. Allarme Testina (Brevetto in registrazione in Giappone) Allarme che avvisa del superamento di una determinata lunghezza di misura prefissata in precedenza. Rt Analisi approfondite e display grafico 平均線 Normative di riferimento Il Surftest SJ-210 è conforme alle seguenti normative : JIS (JIS-B , JISB , JIS B ), VDA, ISO-1997, e ANSI. Visualizzazione dati, grafici e profili rilevati Rt Oltre ai risultati di calcolo, il Surftest SJ-210 può visualizzare le sezioni dei profili valutati, le curve di portanza, e le curve di distribuzione dell'ampiezza. 2 評価長さ 確率密度

3 Tempi di ricarica ridotti ad un quarto di quelli delle precedenti batterie Mitutoyo. Display intuitivo chiaro e leggibile. Ampio, 2.4 pollici L'ampio LCD consente un'ottima leggibilità. Retroilluminazione La retroilluminazione aumenta la visibilità in situazione di scarsa luminosità. Tasti operazionali I tasti sul frontale e sotto lo sportello scorrevole sono ben identificati e facili da usare. Il layout chiaro dello schermo e i tasti a freccia ne rendono l'uso intuitivo. Le impostazioni di visualizzazione possono essere variate con facilità con i tasti freccia. I tasti che vengono utilizzati con minor frequenza sono nascosti sotto lo sportello. Comunicazione USB I dati possono essere trasferiti a un PC o da un PC tramite una interfaccia high-speed USB. Drive unit L'unità motrice può lavorare separata mediante l'uso di un cavo di prolunga, aumentando la flessibilità di misura. La separazione e l'unione delle unità si effettua con una semplice operazione Normative applicabili Oltre alle JIS e alle ISO, il Surftest SJ-210 é conforme alle normative ANSI e VDA. Memory card opzionale Supporto multiligua Lo slot per memory card consente di memorizzare grandi quantità di dati su una memory card (opzionale). c 平均線 Zt6 Zt5 L'interfaccia video supporta 16 linguaggi. Zt3 Zt2 Zt4 Sono disponibili differenti modelli di unità motrici e di detector. Zt1 度 LCD grafico a colori 評価長さ 基準長さ Rmr(c),%

4 Molte funzioni in poco spazio Display con funzioni avanzate : un aiuto durante la misura. Il display grafico LCD a colori da 2,4 pollici ad alta visibilità con retroilluminazione consente di vedere chiaramente lo schermo in ambienti con poca luce. Oltre ai risultati di calcolo possono essere visualizzati i profili, le curve di portanza e di distribuzione. I grafici dei profili possono essere ingranditi. Orientamento del display verticale o orizzontale. I risultati di calcolo sono visualizzati con grandi caratteri. Visualizzazione dei risultati GO/NG con colori differenti Capacità avanzata di memorizzazione Si possono salvare, nella memoria interna, sino a 10 condizioni di misura ed un profilo misurato. Richiamo rapido dei dati misurati. Una memory card (opzionale) può essere utilizzata per aumentare le capacità di memorizzazione dei dati*. *Vedi pagina 10 per informazioni dettagliate sulla memory card. Capacità di memoria Tipologia di dato Memoria interna Profili misurati 1 Risultati di calcolo 10 Diverse opzioni di collegamento: Interfaccia USB high speed Uscita RS-232C, Digimatic, uscita stampante e ingresso per interruttore a pedale. Caratteristiche avanzate Memory Card (opzionale) Condizioni di misura L'interfaccia video supporta 16 linguaggi, facilmente selezionabili. Accesso alle funzioni protetto da password. Ricarica rapida, e batterie con alti cicli di ricarica. Funzione allrme testina Un allarme avvisa del superamento di una lunghezza di misura preimpostata. Questo evita problemi in caso di fuoriuscita dello testina dal campo di misura. Qualunque valore può essere impostato come limite. Impostazioni semplici Le impostazioni visualizzate possono essere cambiate semplicemente premendo i tasti freccia sotto lo sportello scorrevole. Ad esempio questi tasti possono variare il valore di cut-off (λc) e il numero di campionature (N) direttamente a video. (Brevetto in registrazione in Giappone) Impostazione parametri e ricalcolo risultati I parametri possono essere selezionati dallo schermo. I sottomenù consentono impostazioni avanzate (es. tolleranze). Dopo la fine della misura i parametri possono essere cambiati ed i calcoli rieseguiti* in relazione ai nuovi parametri. *Talvolta, in base a particolari impostazioni, questo non è possibile. (Esempio) 4

5 Testine / Unità motrice Le batterie ricaricabili consentono di effettuare le misurazioni direttamente in produzione. L' SJ210 è in grado di effettuare misurazioni con qualunque orientamento (anche in verticale e sottosopra). Gli accessori opzionali, come l'adattatore per i truschini, consentono posizionamenti accurati nelle più varie situazioni.* *Vedi pagine da 8 a 11 per informazioni dettagliate sugli accessori opzionali disponibili. Maggiore flessibilità di misura con l'unità motrice separata dall' unità display. Elevata flessibilità d'uso L'unità motrice può essere utilizzata separatamente dalla unità display. (Esempio di utilizzo con unità motrice inclusa) (Esempio di utilizzo con unità motrice separata) Testina fornita in dotazione Unità motrici Unità motrice standard Unità motrice standard Unità motrice trasversale Unita motrice retrattile Ottimo per cave strette, alberi La testina rimane in posizione a gomito particolari crankshaft, EDM, etc. (Brevetto registrato in Giappone) Forza di misura: 0.75mN Profilo testina: Raggio di punta 2µm Angolo di punta 60 Disponibile a richiesta : Forza di misura: 4mN Profilo testina: Raggio di punta 5µm Angolo di punta 90 Testine opzionali Custodia Sono disponibili un ampia gamma di stili opzionali, inclusi quelli per fori piccoli ed extra piccoli, denti di ingranaggi e cave profonde.* Fornito con una custodia di protezione per il trasporto e la protezione. *Vedi pagina 8 per informazioni dettagliate sgli stili opzionali 5 riparata in modo da essere immune durante l'inserimento in profili non facilmente visibili come fori ciechi, etc.

6 Specifiche Unità motrice standard Unità motrice retrattile Unità motrice trasversale Modello (tipo di stilo) SJ-210 (Tipo 0.75mN) SJ-210 (Tipo 4mN) SJ-210 (Tipo 0.75mN) SJ-210 (Tipo 4mN) SJ-210 (Tipo 0.75mN) SJ-210 (Tipo 4mN) Codice mm inch/mm asse X 17.5mm 5.6mm Campo di misura asse Z Range 360µm (-200µm to +160µm) (Stilo) Range / Risoluzione 360µm / 0.02µm, 100µm / 0.006µm, 25µm / 0.002µm Velocità di misura In misura : 0.25mm/s, 0.5mm/s, 0.75mm/s Returning: 1mm/s Forza di misura / Angolodi punta Tipo 0.75mN : 0.75mN / 2µmR 60, Tipo 4mN : 4mN / 5µmR 90 Forza di trascinamento Minore di 400mN Normative JIS 82 / JIS 94 / JIS 01 / ISO 97 / ANSI / VDA Profili rilevabili Profilo primario / Profilo di rugosità / Profilo DF / Profilo Motif Parametri rilevabili Ra, Rc, Ry,, Rq, Rt, Rmax, Rp, Rv, R3z, Rsk, Rku, Rc, RPc, Rsm, 1max, S, HSC, JIS, Rppi, R a, R q, Rlr, Rmr, Rmr(c), Rδc, Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2, A1, A2, Vo, Rpm, tp, Htp, R, Rx, AR, possibile personalizzazione Grafici Curve di portanza / Curve di distribuzione Filtri Gaussiano, 2CR75, PC75 Lunghezza Cut-off λc 0.08, 0.25, 0.8, 2.5mm λs 2.5, 8µm Lunghezza di campionamento 0.08, 0.25, 0.8, 2.5mm 1, 2, 3, 4, 5, Numero di campionamenti ( n) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 6, 7, 8, 9, 10, Lunghezza arbitraria (0.3 a 16.0mm: 0.01mm intervalli) Lunghezza arbitraria (0.3 a 5.6mm: 0.01mm intervalli) Dimensioni LCD mm Linguaggi Giapponese, Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Coreano, Cinese Tradizionale, Cinese semplificato, Cecoslovacco, Polacco, Ungherese,Turco, Svedese, Olandese Display risultati di misura Display verticale: 1 parametro / 3 parametri / traccia delle misure Display orizzontale: 1 parametro / 4 parametri / traccia delle misure (il display orizzontale è invertibile) Dati stampabili *1 (Necessaria una stampante opzionale) Condizioni di misura /Risultati di calcolo / Risultati di calcolo per ogni lunghezza di campionamento / Profili rilevati / Curve di portanza / Curve di distribuzione / Informazioni di settaggio I/O USB I/F, Digimatic, Uscita stampante, RS-232C I/F, Interruttore a pedale I/F Personalizzazione I parametri desiderati possono essere calcolati e visualizzati GO/NG *2 Valore massimo / 16% / Deviazione standard Memorizzazione dati di misura Salvataggio delle condizioni allo spegnimento Funzioni Memoria interna: Condizioni di misura (10 ), Profili misurati (1 ) Memory card (Opzionale): 500 Condizioni Memorizzazioni di misura, Profili misurati, 500 immagini File di testo (Condizioni di misura / Profili rilevati / Curve di portanza / Curve di distribuzione Calibrazione Autocalibrazione con l'inserimento del valore nominale del campione / Calibrazione sul valor medio di misurazioni multiple (Max.5 volte ) Funzione Power-saving Funzione autospegnimento ( sec) *3 Doppia alimentazione : batteria (rricaricabile Ni-MH ) e adattatore AC Alimentazione *Tempo di carica : Circa 4 ore (può variare in relazione alla temperatura ambientale) *Durata: circa 1000 misure (varia in base alle condizioni d'uso ed alle funzioni attivate) Dimensioni (W D H) Unità Display mm Unità motrice mm Massa Circa 500g (Unità display + Unità motrice + testina standard) Accessori standard 12BAA303 Cavo di connessione * Campione di rugosità 12BAK699 Custodia 12BAK700 Supporto per calibrazione Protezioni per il display, Adattatore AC, Manuale d'uso, Manuale rapido, Garanzia 6 12BAA303 Cavo di connessione * Campione di rugosità 12AAE643 Adattatore a punta 12AAE644 Adattatore tipo V 12BAK699 Custodia 12BAK700 Sup. per calibrazione Protezioni per il display Adattatore AC, Manuale d'uso Manuale rapido, Garanzia *1: Ordinare la stampante per l' SJ-210 (Cod , accessorio opzionale) separatamente. Vedi pag. 10 per dettagli. *2: La deviazione standard può essere selezionata solo ANSI. La regola del 16% non è selezionabile nelle norme VDA. *3: La funzione di autospegnimento non è selezionabile mentre è in uso l'adattatore a rete. *4: Per la connessione tra unità motrice e unità display. Scegliere il suffisso seguente in base al voltaggio necessario A per 120V, C per 100V, D per 230V, E per 230V (per UK), DC per 220V (per Cina), K per 220V (per Corea)

7 Dimensioni : Unità display e Unità motrice Unità display, Unità motrice Unit: mm Unità motrice all'interno dell'unità display (Testina standard installata) Sportello scorrevole : chiuso POWER DATA 23 START STOP PAGE 52.1 PAGE POWER START DATA STOP 65.8 PAGE Sportello scorrevole : aperto POWER START DATA STOP Senza copertura posteriore Con copertura posteriore Unità motrice separata dalla unità display ( Testina standard installata ) Unità motrice standard Cavo di connessione 1m Unità motrice retrattile Unità motrice trasversale

8 Dimensioni : Stili Testine Testine Standard Codice Forza di misura Profilo stilo* Note mN 2 µmr/60 Per l'unità standard e mn 5 µmr/90 retrattile mN 2 µmr/60 Per l'unità mn 5 µmr/90 trasversale Per l'unità mn 10 µmr/90 standard e retrattile *Raggio di punta / Angolo di punta Stilo Testina per superfici di denti di ingranaggi *Raggio di punta / Angolo di punta Stilo 2.4 R Unità: mm Codice Forza di misura Profilo stilo* mN 2 µmr/ mn 5 µmr/90 9 Testina per fori piccoli 3.5 Codice Forza di misura 2.4 Profilo stilo* 9 *Raggio di punta / Angolo di punta Stilo Note mN 2 µmr/60 Diam. min. misurabile: mn 5 µmr/90 4.5mm Testina per cave profonde Forza di Profilo Codice Note misura stilo* mN 2 µmr/60 Non disponibile mn 5 µmr/90 per drive trasversali *Raggio di punta / Angolo di punta Stilo 3.5 Testina per fori extra piccoli Codice *Raggio di punta / Angolo di punta Stilo 2.4 Forza di misura Profilo stilo* Note mN 2 µmr/60 Diam. min mn 5 µmr/90 misurabile: 2.8mm

9 Accessori opzionali per unità motrice Accessori unità motrice Pattino per pezzi piani Pattino per pezzi cilindrici Pattino per sup. piane No.12AAA217 Cod. 12AAA217 *Non disponibile per unità motrice trasversale *Non disponibile per unità motrice trasversale Adattatore tipo V Adattatore a punto di contatto Cod. 12AAE644 Cod. 12AAE mm *Accessorio standard per unità motrice trasversale *Accessorio standard per unità motrice trasversale 2mm 7 *Specifico per per unità motrice trasversale Prolunga (50mm) Pattino per sup. cilindriche No.12AAA218 Cod. 12AAA218 *Specifico per per unità motrice trasversale Cavo di prolunga (1m) E' possibile applicare un solo cavo di prolunga. (E' possibile applicare una sola prolunga.) Cod. 12AAA210 *Non disponibile per unità motrice trasversale Cod. 12BAA303 Prolunga 50mm No.12AAA210 *Per la connessione tra unità motrice ed unità display Piedini di regolazione Cod. 12AAA216 Supporto per misurazioni verticali Piedini di regolazione No.12AAA216 Cod. 12AAA219 *Non disponibile per unità motrice trasversale Adattatore per misure verticali No.12AAA219 *Non disponibile per unità motrice trasversale Lato stilo Adattatore per supporto magnetico Cod. 12AAA221 (ø8mm) Cod. 12AAA220 (ø9.5mm) Adattatore per truschini Adattatore per supporto magnetico Cod. 12AAA222 (9 9mm) Cod. 12AAA233 (1/4 in 1/2 in) Adattatore per truschino Tavole speciali Aumentano l'efficenza delle misurazioni creando set up per misure multiple o facilitando l'accesso in punti difficili. Tavola a V per la misura di rugusità assiali su cilindri Cod La larghezza della V è regolabile sul diametro del cilindro e consente la misura assiale di un ampio range di diametri. Range : ø 5 ~ 150mm Tavola per misurazioni universali Supporto diametri interni Cod Cod Il magnete presente sulla parte superiore della tavola consente di fissare il pezzo e lavorare con le mani libere Aiuta a misurare con grande semplicità pareti interne come per esempio un cilindro forato. Range diametri: ø 75 ~ ø 95mm Range profondità di misura : 30 ~ 135 mm 9

10 Accessori opzionali : memorizzazione e stampa Stampante SJ-210 Profili,risultati e curve possono essere stampati con una stampante dedicata, dalle dimensioni compatte (W D H: mm) alimentabile sia da rete che con batterie interne Alimentazione selezionabile. (Adattatore AC o batterie) Dati stampabili : Condizioni di misura, risultati di calcolo, profili, curve BAC, curve ADC e impostazioni di utilizzo. Miniprocessore digimatic DP-1VR Connettendo il miniprocessore all' uscita digimatic dell' SJ-210, oltre ai risultati di calcolo è possibile stampare una ampia gamma di analisi statistiche, creare un istogramma o una carta di controllo D, e anche effettuare complesse operazioni per le carte di controllo X-R. Contenuto confezione: Stampante Cavo di connessione Carta ( 6 rotoli) Pacco batteria 1 pezzo Adattatore AC dedicato (e cavo di alimentazione) 1 pezzo Cod D Identificare il voltaggio con uno dei seguenti suffissi (es A). A per 120V, D per 230V Esempio di connessione con SJ-210 Cavo di connessione da SJ-210 a DP-1VR 1m: Cod m: Cod Memory card Cod D Identificare il voltaggio necessario con uno dei seguenti suffissi (es A). 5A per 120V, 5D per 230V, 5E per 230V (per UK), 5DC per 220V (per Cina), 5K for 220V (per Corea), 5F per 230V (per Oceania) Una memory card consente il salvataggio di 500 condizioni di misura, 1000 profili misurati, 500 immagini, file di testo (condizioni di misura, profili misurati, profili filtrati, BAC, ADC) *Non tutte le memory card vengono riconosciute. Si prega di utilizzare memory card consigliate da Mitutoyo. Esempio di stampa Ricambi per stampante SJ-210 Carta (5 rotoli) Cod. 12AAA876 Memory card per SJ210 Cod. 12AAL069 10

11 Accessori opzionali uscita dati Semplice programma di comunicazione per la serie SURFTEST SJ L' SJ-210 è dotato di interfaccia USB, che consente il trasferimento dei dati in un foglio di calcolo o in altri software commerciali. Viene fornito in oltre un programma che, sfruttando una macro di Microsoft Excel*, consente di creare un report di controllo dei pezzi misurati. Requisiti minimi*: Sistema operativo Windows 2000 SP4 Windows XP Windows Vista Windows 7 Software : Microsoft Excel 2000 Microsoft Excel 2002 Microsoft Excel 2007 *Il sistema operativo Windows e Microsoft Excel sono prodotti Microsoft Corporation. E' necessario acquistare il cavo USB opzionale. Cavo USB per SJ-210 (2m) Cod. 12AAL068 Interruttore a pedale L' interruttore a pedale è utilizzato per attivare la misura. Risulta molto utile nei casi in cui è necessario misurare pezzi simili in serie utilizzando supporti e sistemi di fissaggio. Input Tool I risultati di calcolo dell' SJ-210 possono essere caricati direttamente in un foglio di calcolo connettendo questa unità tramite un connettore USB ad un personal computer. Cod. 12AAJ088 Fogli prottettivi per il display Input tool modello USB Cod Fogli protettivi per il display LCD Cod. 12AAL066 set da 5 pezzi 11

12 Macchine di misura a coordinate Macchine di misura ottiche Misura della forma Strumenti di misura ottici Micrometri a scansione laser Durometri, sistemi di controllo, sismometri Sistemi di misura lineari e visualizzatori di quote Strumenti da banco Mitutoyo Italiana s.r.l. Corso Europa Lainate (MI) Tel Tel Fax commerciale@mitutoyo.it assistenza_tecnica@mitutoyo.it laboratorio.taratura@mitutoyo.it mitutoyo@mitutoyo.it mim@mitutoyo.it servizio.misure@mitutoyo.it Tutti i dati relativi ai nostri prodotti : figure, disegni, misure, dati e qualsiasi altro dato tecnico illustrato nel presente opuscolo sono da considerarsi come indicativi e suscettibili di modifiche senza preavviso. Prezzi IVA esclusa UNI EN ISO 9001:2008 Avvertenza Tutti i dati relativi ai nostri prodotti, in particolare le figure, i disegni, le misure, i dati e qualsiasi altro dato tecnico illustrato nel presente opuscolo sono da considerarsi come valori medi indicativi. L azienda si riserva pertanto tutti i diritti per la modifica di strutture, dati tecnici, misure e pesi. Le norme da noi indicate, regolamenti tecnici e simili, dati, descrizioni e figure di prodotti sono quelli validi al momento della stampa. Il marchio SIT del nostro centro 107 viene riportato unicamente accanto ai prodotti per i quali è disponibile la taratura accrditata secondo la tabella consultabile al sito Si informa inoltre che, in caso di rivendita dei prodotti Mitutoyo a terzi l acquirente si impegna a rispettare la vigente normativa in materia di esportazione di prodotti e tecnologia a duplice uso ( dual - use ) di cui al Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 96 e successive modifiche ed integrazioni, e ai Regolamenti Comunitari CE 1334/2000 e CE 1504 / 2004.