± ª ± ºª ø ± ª ± ª. ã ±ºª fl Õ Ó flºø ø ±Æª º ±Æƪ ª ø ± ÀÕfi ø ± º ƪ ª ªÆ ª flã Î ø ± ª ª ± ± Œ ÛÔÔ ºª ø À ªÆ Ÿ ºª Ÿ ºø ªÆ ª ª ª ºª ºÆ ªÆ ÀÕfi

Transcript

1 r fl ± ± ± Õß ª Ù Ú ± ª ± ºª ø ± ª ± ª ã ±ºª fl Õ Ó flºø ø ±Æª º ±Æƪ ª ø ± ÀÕfi ø ± º ƪ ª ªÆ ª flã Î ø ± ª ª ± ± Œ ÛÔÔ ºª ø À ªÆ Ÿ ºª Ÿ ºø ªÆ ª ª ª ºª ºÆ ªÆ ÀÕfi Ÿ ºø º ø ø ± ª Æø ºø flfi flã ±ºª fl Õ Ó ± ÀÕfi ª ªÆ ª Ÿ ºø º ø ø ± ª Æø ºø Ú ±ºª ± fl Õ Ó À Ã

2 1 ollegamento del modem Nella Fase 1 il modem viene collegato alla linea ASL e al computer di casa o dell'ufficio. Seguire la procedura della Fase 1A per collegare il modem tramite connessione Ethernet o quella descritta nella Fase 1B per collegare il modem tramite connessione USB. Per prima cosa, verificare che tutti i dispositivi da utilizzare siano spenti, compresi il P e il modem. 1A A ollegare il modem con Ethernet ollegare un'estremità del cavo telefonico fornito in dotazione alla porta ASL (porta telefonica RJ-11) che si trova sul retro del modem. B ollegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro sulla quale è attivato il servizio ASL. Potrebbe essere necessario inserire un ripartitore. ontattare il provider di servizi internet (ISP) per ulteriori informazioni. A B 2 ollegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet del P. (1) 1

3 ollegare l'altra estremità del cavo alla porta Ethernet sul retro del modem. (2) E ollegare l'adattatore di corrente al modem e alla presa elettrica. Accendere il modem. Accendere il P. 2 Ãfl X ± æ ª ª ø ª ª øæ ± ªÆ ƪ ± ± º ± ± ºª ± ø ± Ʊ Ʊ ± ± Æø ª ª ± ± ª ø ƪ ø ø Ʊ ªÆ ƪ ª ƪ ± æ ªÆ ªÆª ªÚ ªÆ Ø ø ø º± ø ºøÙ ± ø øæª Æ± ºªÆ º ªÆ ªÆ ª Ú ŒÃfl à fl ª ± ºø ºª ÆªØ ºª øª ª º ƪ ºª øù ªÆ øæª ª Ʊ Æ ª ø ± ªÆ ± ± Æø ª ª ± ± ª ø ƪ ø ø Ʊ ª ± Æø ±ºª ª ø ƪ ø ø Æ±Ú L'installazione del modem con una connessione Ethernet è completata. Se è necessario configurare il modem, consultare la sezione 3. 3

4 1B ollegare il modem con USB A ollegare un'estremità del cavo telefonico alla porta ASL (porta telefonica RJ-11) che si trova sul retro del modem. B E Ãfl Õª ºª ºªÆø øæª ø ± ª ± ª ÀÕfiÙ 8 ª ª øæ ± ª ª ª ø º± ÁËÕ Ù ªÙ Ó ±» Ú ø ±Æ ø ÀÕfi ± 8 ±Æ ø ø ø Æ ª ± ªÆø Ú ollegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro sulla quale è attivato il servizio ASL. ollegare l'adattatore di corrente al modem () e alla presa elettrica. ollegare un'estremità del cavo USB alla porta USB sul retro del modem ASL e l'altra estremità alla porta USB del P. Accendere il modem. Ãfl X ± æ ª ª ø ª ª øæ ± ªÆ ƪ ± ± º ± ± ºª ± ø ± Ʊ Ʊ ± ± Æø ª ª ± ± ª ø ƪ ø ø Ʊ ªÆ ƪ ª ƪ ± æ ªÆ ªÆª ªÚ ªÆ Ø ø ø º± ø ºøÙ ± ø øæª Æ± ºªÆ º ªÆ ªÆ ª Ú A B ŒÃfl à fl ª ± ºø ºª ÆªØ ºª øª ª º ƪ ºª øù ªÆ øæª ª Ʊ Æ ª ø ± ªÆ ± ± Æø ª ª ± ± ª ø ƪ ø ø Ʊ ª ± Æø ±ºª ª ø ƪ ø ø Æ±Ú Passare alla Fase 2: Installazione del driver USB. 4

5 2 Installazione del driver USB Se si intende collegare il modem al computer mediante la porta USB, è necessario installare il driver USB. Andare alla sezione relativa al sistema operativo Windows in uso sul P. º±» A B Accendere il computer. Windows XP rileva automaticamente il modem. Inserire il -ROM della User Guide (Guida per l'utente) e dei driver USB nell'unità -ROM del computer. Nella prima schermata dell'installazione guidata nuovo hardware, selezionare Installa il software automaticamente (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. Attendere il rilevamento e l'installazione automatica del driver. Al termine dell'installazione del driver, la schermata riportata nella Figura si chiude. L'installazione è completata. Se è necessario configurare il modem, consultare la sezione 3. Ú ±ºª ± 5

6 º± Ó A B E F G H Accendere il computer. Windows 2000 rileva automaticamente il modem. Inserire il -ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità -ROM del computer. Nella prima schermata dell'installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare erca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. Selezionare Unità -ROM e fare clic su Avanti. Nella schermata Risultati ricerca file del driver, fare clic su Avanti. È possibile che venga visualizzata la schermata Firma digitale non trovata ma, poiché l'uso di questo prodotto con Windows è stato collaudato, è comunque possibile continuare la procedura. Al termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine. L'installazione è completata. Se è necessario configurare il modem, consultare la sezione 3. 6 E F

7 º± ª A B Accendere il computer. Windows Millennium rileva automaticamente il modem. Inserire il -ROM della User Guide (Guida per l'utente) e dei driver USB nell'unità -ROM del computer. Nella prima schermata dell'installazione guidata Nuovo hardware, selezionare ercare un driver migliore (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. Attendere il rilevamento e l'installazione automatica del driver. Al termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine. L'installazione è completata. Se è necessario configurare il modem, consultare la sezione 3. 7

8 º± ÁË A B E F G H Accendere il computer. Windows 98 rileva automaticamente il modem. Inserire il -ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità -ROM del computer. Nella prima schermata dell'installazione guidata Nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare erca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. Selezionare Unità -ROM, quindi fare clic su Avanti. Selezionare river aggiornato (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. opo il rilevamento del driver, fare clic su Avanti. Al termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine. E L'installazione è completata. Se è necessario configurare il modem, consultare la sezione 3. 8

9 3 onfigurazione del modem ±Æ ø ± ª ªÆø Il modem ASL2 è stato progettato per poter essere utilizzato immediatamente con le impostazioni predefinite. Tuttavia, se si desidera modificare queste impostazioni, è possibile configurare il modem ASL2 tramite il browser Web con l'utilità basata sul Web. Questo capitolo descrive come configurare il modem ASL2 in questo modo. Ãfl Æ ø º ø Æ Æª ææ± ªÆ ªæÙ ± ƪææª ª ªÆª ª ª øæ ± ± øæª º Æ ± ø ± ªÆ Ú ± øæª ø ª ± ª ÃƱ æ ª ±± Œ ± ± ª ºª Æ±æ ª ª ø À ªÆ Ÿ ºª Ÿ ºø ªÆ ª ª Ú Aprire il browser Web e digitare nel campo Indirizzo (se a questo punto si riceve un messaggio di errore, ignorarlo). Premere il tasto Invio per visualizzare la seguente schermata. igitare admin in lettere minuscole nel campo User Name (Nome utente) e di nuovo admin in lettere minuscole nel campo Password (admin corrisponde a nome utente e password predefiniti). È possibile impostare una nuova password dalla scheda Security (Protezione). Ãfl ªÆ ±Æ ø ± ø ± Æø ± ª º ªÆ ª Ù ± ø øæª Æ± ºªÆ º ªÆ ªÆ ª Ú Schermata di accesso 9

10 ± Æø ± ª º æø ª La prima schermata visualizza la scheda Setup (onfigurazione). Questa scheda consente di modificare le impostazioni generali del modem ASL2. A tal fine, procedere come descritto di seguito e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante ancel hanges (Annulla modifiche) per annullarle. ± Æø ± ª ªÆ ª In base alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet, è necessario specificare le seguenti informazioni. Virtual ircuit I (VPI e VI) (I circuito virtuale). Questi campi sono costituiti da due elementi: VPI (Virtual Path Identifier) e VI (Virtual hannel Identifier). Il provider di servizi Internet fornisce le impostazioni corrette per ciascun campo. Multiplexing. Selezionare LL o V, a seconda del provider di servizi Internet. Encapsulation (Incapsulamento). Il modem supporta quattro incapsulamenti (tipi di connessione Internet): RF 1483 Bridged, RF 2516 PPPoE, RF 2364 PPPoA e Bridged Mode Only (Solo modalità Bridged). iascuna schermata Basic Setup, con le relative funzioni, varia a seconda del tipo di incapsulamento selezionato. I metodi di incapsulamento sono descritti di seguito. 10

11 Œ ÔÏËÌ fiæ º ªº º ø ± IP Settings (Impostazioni IP). Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP dinamico, selezionare Obtain IP Address Automatically (HP) (Ottieni automaticamente l'indirizzo IP (HP)). ø ± Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente (statico), selezionare Set Static IP Manually (Imposta IP statico manualmente). ªÆ ª flººæª º Æ ± ªÆ ª Ú X º Æ ± ºª ±ºª ± ºø ø fl ± ºø ªÆ ª Ú º Æ ± ºø ªÆ ƪ Ø ª ± ø ± ª ª ±Æ ± ºø Ʊ ºªÆ º ªÆ ªÆ ª Ú Õ æ ª ø µ ø ªÆø º ± ±Æª ª Ú X ø ø ªÆø º ± ±Æª ª ºª ±ºª Ú ª ª ±Æ ø ºø Õ Ú ª ø Ÿø ª øß Ÿø ª øß Æªºª ± Ú Ÿø ª øß Æªºª ±Ù ª ±ÆÆ ± ºª ø º Æ ± ºª ªÆ ªÆ ºª Õ Ù ª ª ±Æ ± ºø Ʊ ºªÆÚ Æ øæß Õ Õ Æ øæ ± Ù ±ææ ø ±Æ ± ª Õª ± ºøÆß Õ Õ ª ± ºøÆ ± Ù ø ± ø ±Ú Õ ±Æ ª ø ª ± º Æ ± ºª ªÆ ªÆ Õ ± ø ø ª Õß ª Ú opo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche oppure sul pulsante ancel hanges (Annulla modifiche) per annullarle. IP dinamico (HP) IP statico 11

12 Œ ÓÎÔÍ ± Alcuni ISP basati su SL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per la connessione a Internet. Verificare se l'isp utilizza questo protocollo. In caso affermativo, è necessario abilitare PPPoE. À ªÆ ø ª ± ª ª ª ª ø ±ÆºÚ ª ªÆª ± ª ª ª ª ø ø ±Æº ±Æ ºø Ʊ ºªÆ º ªÆ ªÆ ª Ú ªª fl ªÊ Œªº ø ªÆ ±º ± ª ± ª ª ƪ ø øê ªÆ ø ± º Æ ª ª ± ª Ú œ ø º± ø ª º ± ± ª ø ø ± ø ªª fl ª ± ª ± ª ª ƪ ø ø 8 ª ª ± ø ±Ù ø ± º º ± ª ± ª ±ºª ª ø º Æ øæ ƪ ø ± ª ± ª ø ± ø ø ª ªÚ ª ø ± Œªº ø ªÆ ±º ªÆ ø ± º Æ ª ª ± ª Ù ª øæª ø ÆªØ ª ø ± ºª ºªÆø ª ±ºª ªÆ ø ± ª ± ª ø ªÆ ª Ú ± ø ± ª ƪºª ø 8 ±Ú Õ ª ªÆª Ø ª ø ± ± ª ª ø øææ± ø ª ± ªÆ ª ª ª ± ø ± ± ø Ú ± ª ± ª ø ºÊ ø º ª à ª ± ª ± ª Æ ª øê ê ± ø Ú º Ú X ± æ ª ± Æøƪ ±ºª ±º± ª ªÆƱ ø ø ± ª ± ª ø ªÆ ª º± ± ªÆ ±º± º ø º ª à ª Ú Õª. ªÆ øù ± ± ª ± ª ± ª ø º ± ª ± ª Æ ª ø ± ª ª ø ±ºª º Æ øæ ƪ ø ± ø ø ª ª ø ± ª ± ª ± ø ª ø ª ø º ø ªºªÆª ± ø ª ª ø ªÆ ª Ú Õª ºª ºªÆø ø øæª ± ± ª ± ª ± ª ø º ± ª ± ª Æ ª ø Ù øæª ø ª º ± ± ªÚ ª ø ± ø º ª à ª ê ± ø Ú º ª ªÆª º Æø ±Æ Ø ø ø ± ª ± ª ªÆ ª ªÆÆ@ ªÆƱ øú Õ ª ªÆª Ø ª ø ± ± ª ª ø øææ± ø ª ± ªÆ ª ø ± ±Ú opo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o su ancel hanges (Annulla modifiche) per annullarle. 12 PPPoE

13 Œ ÓÌÍÏ ±fl Alcuni ISP basati su SL utilizzano il protocollo PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) per la connessione a Internet. Verificare se l'isp utilizza questo protocollo. In caso affermativo, è necessario abilitare PPPoA. À ªÆ ø ª ± ª ª ª ª ø ±ÆºÚ ª ªÆª ± ª ª ª ª ø ø ±Æº ±Æ ºø Ʊ ºªÆ º ªÆ ªÆ ª Ú ªª fl ªÊ Œªº ø ªÆ ±º ± ª ± ª ª ƪ ø øê ªÆ ø ± º Æ ª ª ± ª Ú œ ø º± ø ª º ± ± ª ø ø ± ø ªª fl ª ± ª ± ª ª ƪ ø ø 8 ª ª ± ø ±Ù ø ± º º ± ª ± ª ±ºª ª ø º Æ øæ ƪ ø ± ª ± ª ø ± ø ø ª ªÚ ª ø ± Œªº ø ªÆ ±º ªÆ ø ± º Æ ª ª ± ª Ù ª øæª ø ÆªØ ª ø ± ºª ºªÆø ª ±ºª ªÆ ø ± ª ± ª ø ªÆ ª Ú ± ø ± ª ƪºª ø 8 ±Ú Õ ª ªÆª Ø ª ø ± ± ª ª ø øææ± ø ª ± ªÆ ª ª ª ± ø ± ± ø Ú ± ª ± ª ø ºÊ ø º ª à ª ± ª ± ª Æ ª øê ê ± ø Ú º Ú X ± æ ª ± Æøƪ ±ºª ±º± ª ªÆƱ ø ø ± ª ± ª ø ªÆ ª º± ± ªÆ ±º± º ø º ª à ª Ú Õª. ªÆ øù ± ± ª ± ª ± ª ø º ± ª ± ª Æ ª ø ± ª ª ø ±ºª º Æ øæ ƪ ø ± ø ø ª ª ø ± ª ± ª ± ø ª ø ª ø º ø ªºªÆª ± ø ª ª ø ªÆ ª Ú Õª ºª ºªÆø ø øæª ± ± ª ± ª ± ª ø º ± ª ± ª Æ ª ø Ù øæª ø ª º ± ± ªÚ ª ø ± ø º ª à ª ê ± ø Ú º ª ªÆª º Æø ±Æ Ø ø ø ± ª ± ª ªÆ ª ªÆÆ@ ªÆƱ øú Õ ª ªÆª Ø ª ø ± ± ª ª ø øææ± ø ª ± ªÆ ª ø ± ±Ú opo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o su ancel hanges (Annulla modifiche) per annullarle. PPPoA 13

14 fiæ º ªº ±ºª ß (Õ± ± fiæ º ªº Se si desidera utilizzare il modem come ponte, ovvero come modem non connesso in rete (senza NAT o routing), selezionare Bridged Mode Only (Solo modalità Bridged). opo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o sul pulsante ancel hanges (Annulla modifiche) per annullarle. Bridged Mode Only (Solo modalità Bridged) ± ø Õª ŒªØ ƪº æß ± ª Õ ± ø ± ± ± ø Æ ª ª ºø ø Õ Alcune delle seguenti impostazioni potrebbero essere richieste dall'isp. Prima di effettuare eventuali modifiche, consultare l'isp. Host Name e omain Name (Nome host e Nome dominio). Questi campi consentono di fornire un nome host e un nome di dominio per il router. Alcuni ISP richiedono questi nomi per l'identificazione. Potrebbe essere necessario verificare con l'isp se il servizio Internet a banda larga utilizzato è stato configurato con un nome host e un nome di dominio. Nella maggior parte dei casi, è possibile lasciare vuoti questi campi. Status (Stato). Visualizza lo stato della connessione. 14

15 ª ±Æµ Õª ± Æø ± ª ºª ø ƪ ª Modem IP (IP modem). In questi campi vengono visualizzati l'indirizzo IP locale e la maschera di sottorete del modem. Nella maggior parte dei casi, è possibile utilizzare i valori predefiniti. ± ø flººæª º Æ ± ± ø ª Ú ø ±Æª ƪºª ± 8 ÔÁÓÚÔÍËÚÔÚÔÚ Õ æ ª ø µ ø ªÆø º ± ±Æª ª Ú ø ±Æª ƪºª ± 8 ÓÎÎÚÓÎÎÚÓÎÎÚ Ú Network Address Server Settings (HP) (Impostazioni del server per l'indirizzo di rete (HP)). Il server HP (ynamic Host onfiguration Protocol) assegna automaticamente un indirizzo IP a ciascun computer della rete. Se non si dispone già di un indirizzo, si consiglia di lasciare il modem impostato sul server HP. ± ø ÿ ÕªÆ ªÆ ÕªÆ ªÆ ÿ ± ø ª Ú Õª ø ø ªÆ ªÆ ÿ ± ƪ øß ÿ ªÆ ªÆ ªÆ ÿ ± ø ªÙ ª ªÆª ª ø º Æ ± ºª ªÆ ªÆ ÿ Ú Õ øæ flººæª º Æ ± º øæ ª ø Ú ª ªÆª ø ±Æª º øæ ª ø ªÆ ª ± ª º º Æ ºø øæ ª ºª ªÆ ªÆ ÿ Ú œ ª ± ø ±Æª ºª ª ª ªÆª øæ ø ÔÁÓÚÔÍËÚÔÚÓ ± ªÆ ±Æª ± 7 º Æ ± ƪºª ± ºª ±ºª 8 ÔÁÓÚÔÍËÚÔÚÔÚ æªæ ± flººæª ªÆ± º º Æ Ú ª ªÆª ªÆ± ø ± º ± ªÆ ø ªÆ ªÆ ÿ. ø ª øæª º Æ Ú Ãø ª ªÆ± ±. ª ªÆª ªÆ ±Æª ø ÓÎÌÚ ªÆ ± ø ± ª ƪºª øù ªÆ ø ± 8 ± ƪ ± Æø ÔÁÓÚÔÍËÚÔÚÓ ª ÔÁÓÚÔÍËÚÔÚÓÎÏ ªºªÆª ø Æø ÎÛÁ Ú Network Setup (onfigurazione della rete) 15

16 flººæª Œø ª ªÆ ø ± º Æ ªÆ ø ± ºª º Æ ÿ ª ª ø ø ± Ø ª ± ø ±Ú ª ªø ª à ª Æø º ªø ª ºª ª Ú ª ªÆª ª ±Æª ª ª Æ ª ø Ú opo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche oppure sul pulsante ancel hanges (Annulla modifiche) per annullarle. Per informazioni più dettagliate, consultare la User Guide (Guida per l'utente) disponibile nel -ROM. L'installazione del modem è completata. ªÆ ªÆ ±Æ ±Æ ø ± ± Æ ± ƪ ø ª ø ø Æ ± ± ª ºª Æ±æ ª Ù ± øæª ø À ªÆ Ÿ ºª Ÿ ºø ªÆ ª ª º ± æ ª ÛŒ ºª ºÆ ªÆ ÀÕfi ª ºª ø À ªÆ Ÿ ºª ± ƪ ª ª ± ªÆ ø ª ø ª øú X ± æ ª Æ ª ªÆª ªÆ ±Æª ø ª ø ø ª ø º± ª ø ± º ± ø ª ª Ʊ øú Õ ± ªæ ÊÒÒ Ú µ ß Ú ± Ò ªÆ ø ± ø Œª Æø ± ª ºª Ʊº± ± ÊÒÒ Ú µ ß Ú ± Òƪ Æø ± µ ß 8 øæ ± ƪ Æø ± ± øæ ± º ± Õß ª Ù Ú ªÒ± ºª ƪ ø ø ø ª Õ ø À ª ø Æ øª Ú ± ßÆ w Ó Î ± Õß ª Ù Ú Ã º Æ Æ ªÆ ø Ú 16 fl Õ Ó À Ûœ ŸÛ ÃÛÎ ÌÓÏfl fi