Espresso Coffee Machines Macchine per caffè espresso

Transcript

1 Espresso Coffee Machines Macchine per caffè espresso TV 1 - Body Styling CY TV 1/ - Body Styling - CZ TV 1/B - Body Styling IP44 TV 1/C - Body Styling TCI TV 2 - Boiler CY Lt ( ) TV 2/ - Boiler CZ Lt ( ) TV 3 - Pumpe-Pressure Switch-Pressure Gauge TV 4 - utofill Water TV 5 - utofill Water + Flowmeter Counter TV 6 - Valve Water TV - Level Control TV 8 - Solenoid Valve Group TV 9 - Solenoid Valve Group TV 10 - ssembly steam valve TV 11 - ssembly H2O valve TV 11/ - ssembly Lateral H2O Valve TV 12 - ssembly utomatic Water TV 13 - Electric Circuit - Electronic model P6 TV 14 - Electric Circuit - Electronic model IP44 TV 15 - Electric Circuit - Electronic model P4 TV 16 - Electric Circuit - Switch model TV1 - Single Phase Main Switch Scheme TV 1/ - TCI Main Switch Scheme TV 18 - ccessories Extras TV 19 - Hydraulic Circuit TCI TV 20 - Electric Circuit TCI TV 21 - Level Control TCI ELECTRICL SCHEME - HYRULIC SCHEME MNUL 3/12 CY-CZ GRUPPI TV 1 - ssieme carrozzeria CY TV 1/ - ssieme carrozzeria - CZ Spare Parts / Parti di Ricambio Technical epartement : 09 / 2012 Rev 000 TV 1/B - ssieme carrozzeria IP44 TV 1/C - ssieme carrozzeria TCI TV 2 - Caldaia CY Lt ( ) TV 2/ - Caldaia CZ Lt ( ) TV 3 - Pressostato-Pompa-Manometro TV 4 - ssieme entrata H2O TV 5 - ssieme entrata H2O + osat. Volum. TV 6 - Valvola entrata H2O TV - ssieme Indicatore Livello TV 8 - Gruppo Erogazione ad elettrovalvola TV 9 - Gruppo Erogazione ad anello TV 10 - ssieme prelievo vapore TV 11 - ssieme prelievo H2O TV 11/ - ssieme rubinetto H2O laterale TV 12 - ssieme Thè automatico TV 13 - Circuito elettrico elettronica P6 TV 14 - Circuito elettrico elettronica IP44 TV 15 - Circuito elettrico elettronica P4 TV 16 - Circuito elettrico pulsante TV1 - Schema collegamento commutatore monofase TV 1/ - Schema collegamento commutatore TCI TV 18 - otazione accessori TV 19 - Impianto Idraulico TCI TV 20 - Circuito Elettrico TCI TV 21 - ssieme Indicatore Livello TCI SCHEMI ELETTRICI - SCHEMI IRULICI

2 O 42 N 34 N 43 N O M L I H 1 G G C E 36 G O L 38 3 M M G F E C 3 G E 2 M 5 4 E I M M 1 B B C C Tav.1 CY Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme Telaio Body Styling costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

3 Tav.1 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Pannello Posteriore 2Gr. Compatta Back Panel 2Gr. Comp Pannello Posteriore 2Gr. Back Panel 2Gr Pannello Posteriore 3Gr. Back Panel 3Gr Pannello Posteriore 4Gr. Back Panel 4Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Nero Lower Back Panel Black 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. rancio Lower Back Panel Orange 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Rosso Lower Back Panel Red 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Bianco Lower Back Panel White 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Rosso UNI Lower Back Panel UNI Red 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr. Nero Lower Back Panel Black 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. rancio Lower Back Panel Orange 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. Rosso Lower Back Panel Red 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. Bianco Lower Back Panel White 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. Rosso UNI Lower Back Panel UNI Red 2Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Nero Lower Back Panel Black 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. rancio Lower Back Panel Orange 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Rosso Lower Back Panel Red 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Bianco Lower Back Panel White 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Rosso UNI Lower Back Panel UNI Red 3Gr Pannello Posteriore Basso 4Gr. Nero Lower Back Panel Black 4Gr Pannello Posteriore Basso 4Gr. rancio Lower Back Panel Orange 4Gr Pannello Posteriore Basso 4Gr. Rosso Lower Back Panel Red 4Gr Pannello Posteriore Basso 4Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 4Gr Pannello Posteriore Basso 4Gr. Bianco Lower Back Panel White 4Gr Fianco Sx. Synchro BS Nero Black Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS rancio Orange Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Rosso Red Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Cromato Chrome Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Bianco White Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Rosso UNI UNI Red Left Side BS Profilo Cromato Sx. Left Chrome Profile Staffa Frontale Comandi Sx. Nero Left Black Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. rancio Left Orange Group Front Panel Bracket

4 Tav.1 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Staffa Frontale Comandi Sx. Rosso Left Red Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Bianco Left White Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Rosso UNI Left UNI Red Group Front Panel Bracket Staffa Pressostato Pressure Switch Bracket Staffa Motore Motor-Pump Bracket Staffa Posteriore Left Panel Back Bracket Staffa Inferiore aggancio Fianco Lower Left Side Coupling Bracket Staffa Supporto Massello Valve Water Bracket Protezione Inferiore 2Gr. Comp. Lower Protection 2Gr. Comp Protezione Inferiore 2Gr. Lower Protection 2Gr Protezione Inferiore 3Gr. Lower Protection 3Gr Protezione Inferiore 4Gr. Lower Protection 4Gr Piedino Regolabile 30/50 djustable Foot 30/ Piedino Regolabile 90/110 djustable Foot of Machines 90/ Bacinella 2Gr. Comp. rip rain Tray 2Gr. Comp Bacinella 2Gr. rip rain Tray 2Gr Bacinella 3Gr. rip rain Tray 3Gr Bacinella 4Gr. rip rain Tray 4Gr Griglia Inferiore 2Gr. Comp. Grid (for Tray) 2Gr. Comp Griglia Inferiore 2Gr. Grid (for Tray) 2Gr Griglia Inferiore 3Gr. Grid (for Tray) 3Gr Griglia Inferiore 4Gr. Grid (for Tray) 4Gr Protezione isplay isplay Protection Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Nero Front Protection 2Gr. Comp. Black Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. rancio Front Protection 2Gr. Comp. Orange Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Rosso Front Protection 2Gr. Comp. Red Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. cciaio Front Protection 2Gr. Comp. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Bianco Front Protection 2Gr. Comp. White Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Rosso UNI Front Protection 2Gr. Comp. UNI Red Protezione nt. Bassa 2Gr. Nero Front Protection 2Gr. Black Protezione nt. Bassa 2Gr. rancio Front Protection 2Gr. Orange Protezione nt. Bassa 2Gr. Rosso Front Protection 2Gr. Red Protezione nt. Bassa 2Gr. cciaio Front Protection 2Gr. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 2Gr. Bianco Front Protection 2Gr. White Protezione nt. Bassa 2Gr. Rosso UNI Front Protection 2Gr. UNI Red Protezione nt. Bassa 3Gr. Nero Front Protection 3Gr. Black Protezione nt. Bassa 3Gr. rancio Front Protection 3Gr. Orange Protezione nt. Bassa 3Gr. Rosso Front Protection 3Gr. Red Protezione nt. Bassa 3Gr. cciaio Front Protection 3Gr. Stainless Steel

5 Tav.1 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Protezione nt. Bassa 3Gr. Bianco Front Protection 3Gr. White Protezione nt. Bassa 3Gr. Rosso UNI Front Protection 3Gr. UNI Red Protezione nt. Bassa 4Gr. Nero Front Protection 4Gr. Black Protezione nt. Bassa 4Gr. rancio Front Protection 4Gr. Orange Protezione nt. Bassa 4Gr. Rosso Front Protection 4Gr. Red Protezione nt. Bassa 4Gr. cciaio Front Protection 4Gr. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 4Gr. Bianco Front Protection 4Gr. White Carter 2Gr. Comp. Groups Carter 2Gr. Comp Carter 2Gr. LTI Comp. High Groups Carter 2Gr. Comp Carter 2Gr. Groups Carter 2Gr Carter 2Gr. LTI High Groups Carter 2Gr Carter 3Gr. Groups Carter 3Gr Carter 3Gr. LTI High Groups Carter 3Gr Carter 4Gr. Groups Carter 4Gr Carter 4Gr. LTI High Groups Carter 4Gr Protez. Verticale Telaio x 2Gr. Comp. Right Frame Protection 2Gr. Comp Protez. Verticale Telaio x 2Gr. Right Frame Protection 2Gr Protez. Verticale Telaio x 3-4Gr. Right Frame Protection 3-4Gr Protez. Verticale Telaio Sx 2Gr. Comp. Left Frame Protection 2Gr. Comp Protez. Verticale Telaio Sx 2Gr. Left Frame Protection 2Gr Protez. Verticale Telaio Sx 3-4Gr. Left Frame Protection 3-4Gr Griglia Inferiore Rialzata Comp. 2/3/4Gr Little Grid Sliding Comp. 2/3/4Gr Frontale x. 2Gr. Comp. Right Front Panel 2Gr. Comp Frontale x. 2Gr. Right Front Panel 2Gr Frontale x. 3Gr. Right Front Panel 3Gr Frontale x. 4Gr. Right Front Panel 4Gr Frontale Sx. 2Gr. Comp. Left Front Panel 2Gr Comp Frontale Sx. 2Gr. Left Front Panel 2Gr Frontale Sx. 3Gr. Left Front Panel 3Gr Frontale Sx. 4Gr. Left Front Panel 4Gr Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Comp. Electronic Groups Protection 2Gr Comp. Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Comp. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Electronic Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Ele. 3Gr. Electronic Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Ele. 3Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Ele. 4Gr. Electronic Groups Protection 4Gr Protezione Gruppi Ele. 4Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 4Gr

6 Tav.1 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Comp. Switch Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Comp. Gruppi lti Switch High Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Switch Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Pul. 3Gr. Switch Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Pul. 3Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Pul. 4Gr. Switch Groups Protection 4Gr Protezione Gruppi Pul. 4Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 4Gr Plexiglass Vetro Livello Level Glass Plexiglass Frontale Comandi Pul. 2Gr. Comp. Switch Group Front Panel 2Gr Comp Frontale Comandi Pul. 2Gr. Switch Group Front Panel 2Gr Frontale Comandi Pul. 3Gr. Switch Group Front Panel 3Gr Frontale Comandi Pul. 4Gr. Switch Group Front Panel 4Gr Frontale Comandi Pul. 2Gr. + H2O uto Switch Group Front Panel 2Gr + H2O uto Frontale Comandi Pul. 3Gr. + H2O uto Switch Group Front Panel 3Gr + H2O uto Protezione Gruppo. Group Protection Frontale Comandi Ele. 2Gr. Comp. Electronic Group Front Panel 2Gr Comp Frontale Comandi Ele. 2Gr. Electronic Group Front Panel 2Gr Frontale Comandi Ele. 3Gr. Electronic Group Front Panel 3Gr Frontale Comandi Ele. 4Gr. Electronic Group Front Panel 4Gr Staffa Elettrovalvola H2O Solenoid Valve Bracket Staffa Frontale Comandi x. Nero Right Black Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. rancio Right Orange Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Rosso Right Red Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Bianco Right White Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Rosso UNI Right UNI Red Group Front Panel Bracket Profilo Cromato x. Right Chrome Profile Fianco x. Synchro BS Nero Black Right Side BS Fianco x. Synchro BS rancio Orange Right Side BS Fianco x. Synchro BS Rosso Red Right Side BS Fianco x. Synchro BS Cromato Chrome Right Side BS Fianco x. Synchro BS Bianco White Right Side BS Fianco x. Synchro BS Rosso UNI UNI Red Right Side BS Plexiglass Laterale x. Right Plexiglass Griglia Superiore 2Gr. Comp. Upper Grid 2Gr. Comp Griglia Superiore 2Gr. Upper Grid 2Gr Griglia Superiore 3Gr. Upper Grid 3Gr Griglia Superiore 4Gr. Upper Grid 4Gr.

7 Tav.1 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Plexiglass Laterale Sx. Left Plexiglass Griglia antisgocciolo Compatta-2Gr rip Protection Grid Compact Model-2Gr Griglia antisgocciolo 3Gr rip Protection Grid 3Gr Griglia antisgocciolo 4Gr rip Protection Grid 4Gr Staffa Supporto Termostato Thermostat Bracket Staffa Livello Level Bracket Supporto Centralina Unit Bracket Staffa Supporto Centralina Ele. Electronic Box Bracket Ringhierina Semitondo 2Gr. Comp. Chrome Railing 2Gr Comp Ringhierina Semitondo 2Gr. Chrome Railing 2Gr Ringhierina Semitondo 3Gr. Chrome Railing 3Gr Ringhierina Semitondo 4Gr. Chrome Railing 4Gr Griglia Rilsan 2Gr. Comp. Rilsan Grid 2Gr. Comp Griglia Rilsan 2Gr. Rilsan Grid 2Gr Griglia Rilsan 3Gr. Rilsan Grid 3Gr. Griglia Rilsan 4Gr. Rilsan Grid 4Gr Bacinella 2Gr Comp. Ribassata eep rip Tray 2Gr. Comp Bacinella 2Gr Ribassata eep rip Tray 2Gr Bacinella 3Gr Ribassata eep rip Tray 3Gr Griglia Inf. Bac. Ribassata 2Gr Comp. Grid For eep rip Tray 2Gr Comp Griglia Inf. Bac. Ribassata 2Gr Grid For eep rip Tray 2Gr Griglia Inf. Bac. Ribassata 3Gr Grid For eep rip Tray 3Gr Griglia Inf. Scivolo Ribassata Little Grid Sliding Telaio Base 2Gr. Comp. Nero Black Frame Machine 2Gr Comp Telaio Base 2Gr. Nero Black Frame Machine 2Gr Telaio Base 3Gr. Nero Black Frame Machine 3Gr Telaio Base 4Gr. Nero Black Frame Machine 4Gr

8 Tav.1 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Vite TBL M5x10 TBL M5x10 screw B Vite TBEI M8x20 TBEI M8x20 screw C Vite TBEI M5x10 TBEI M5x10 screw Vite TSPEI M5x16 TSPEI M5x16 screw E Vite TCEI M5x16 TCEI M5x16 screw F Vite TE M6x10 TE M6x10 screw G Vite TCEI M5x10 TCEI M5x10 screw H Vite TCEI M8x25 TCEI M8x25 screw I Vite TSPEI M5x12 TSPEI M5x12 screw L Vite TC M5x8 TC M5x8 screw M Vite TE M5x14 TE M5x14 screw N Vite utofilettante TSP 3,5x9,5 Self-Tapping screw TSP 3,5x9,5 O Vite utofilettante TCB+C 3,5x9,5 Self-Tapping screw TCB+C 3,5x9,5

9

10 O N M L I H G F E C G G E G C E G M N E O N M 30 I 39 B 40 O M H L 25 H M M 1 B Tav.1- CZ Parti di Ricambio / Spare Parts 11 C 12 ssieme Telaio Body Styling 15 C costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

11 Tav.1- CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Pannello Posteriore 2Gr. Compatta Back Panel 2Gr. Comp Pannello Posteriore 2Gr. Back Panel 2Gr Pannello Posteriore 3Gr. Back Panel 3Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Nero Lower Back Panel Black 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. rancio Lower Back Panel Orange 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Rosso Lower Back Panel Red 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Bianco Lower Back Panel White 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. Rosso UNI Lower Back Panel UNI Red 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr. Nero Lower Back Panel Black 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. rancio Lower Back Panel Orange 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. Rosso Lower Back Panel Red 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. Bianco Lower Back Panel White 2Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr. Rosso UNI Lower Back Panel UNI Red 2Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Nero Lower Back Panel Black 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. rancio Lower Back Panel Orange 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Rosso Lower Back Panel Red 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Bianco Lower Back Panel White 3Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. Rosso UNI Lower Back Panel UNI Red 3Gr Fianco Sx. Synchro BS Nero Black Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS rancio Orange Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Rosso Red Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Cromato Chrome Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Bianco White Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Rosso UNI UNI Red Left Side BS Profilo Cromato Sx. Left Chrome Profile Staffa Frontale Comandi Sx. Nero Left Black Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. rancio Left Orange Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Rosso Left Red Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Bianco Left White Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Rosso UNI Left UNI Red Group Front Panel Bracket Staffa Pressostato Pressure Switch Bracket Staffa Motore Motor-Pump Bracket Staffa Posteriore Left Panel Back Bracket

12 Tav.1- CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Staffa Inferiore aggancio Fianco Lower Left Side Coupling Bracket Staffa Supporto Massello Valve Water Bracket Protezione Iniettori Comp-2Gr Lower Protection Comp-2Gr Protezione Iniettori 3Gr. Lower Protection 3Gr Piedino Regolabile 30/50 djustable Foot 30/ Piedino Regolabile 90/110 djustable Foot of Machines 90/ Bacinella 2Gr. Comp. rip rain Tray 2Gr. Comp Bacinella 2Gr. rip rain Tray 2Gr Bacinella 3Gr. rip rain Tray 3Gr Griglia Inferiore 2Gr. Comp. Grid (for Tray) 2Gr. Comp Griglia Inferiore 2Gr. Grid (for Tray) 2Gr Griglia Inferiore 3Gr. Grid (for Tray) 3Gr Protezione isplay isplay Protection Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Nero Front Protection 2Gr. Comp. Black Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. rancio Front Protection 2Gr. Comp. Orange Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Rosso Front Protection 2Gr. Comp. Red Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. cciaio Front Protection 2Gr. Comp. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Bianco Front Protection 2Gr. Comp. White Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. Rosso UNI Front Protection 2Gr. Comp. UNI Red Protezione nt. Bassa 2Gr. Nero Front Protection 2Gr. Black Protezione nt. Bassa 2Gr. rancio Front Protection 2Gr. Orange Protezione nt. Bassa 2Gr. Rosso Front Protection 2Gr. Red Protezione nt. Bassa 2Gr. cciaio Front Protection 2Gr. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 2Gr. Bianco Front Protection 2Gr. White Protezione nt. Bassa 2Gr. Rosso UNI Front Protection 2Gr. UNI Red Protezione nt. Bassa 3Gr. Nero Front Protection 3Gr. Black Protezione nt. Bassa 3Gr. rancio Front Protection 3Gr. Orange Protezione nt. Bassa 3Gr. Rosso Front Protection 3Gr. Red Protezione nt. Bassa 3Gr. cciaio Front Protection 3Gr. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 3Gr. Bianco Front Protection 3Gr. White Protezione nt. Bassa 3Gr. Rosso UNI Front Protection 3Gr. UNI Red Carter 2Gr. Comp. Groups Carter 2Gr. Comp Carter 2Gr. LTI Comp. High Groups Carter 2Gr. Comp Carter 2Gr. Groups Carter 2Gr Carter 2Gr. LTI High Groups Carter 2Gr Carter 3Gr. Groups Carter 3Gr Carter 3Gr. LTI High Groups Carter 3Gr Protez. Verticale Telaio x 2Gr. Comp. Right Frame Protection 2Gr. Comp Protez. Verticale Telaio x 2-3Gr. Right Frame Protection 2-3Gr.

13 Tav.1- CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Protez. Verticale Telaio Sx 2Gr. Comp. Left Frame Protection 2Gr. Comp Protez. Verticale Telaio Sx 2Gr. Protez. Verticale Telaio Sx 3Gr. Left Frame Protection 2Gr. Left Frame Protection 3Gr Frontale x. 2Gr. Comp. Right Front Panel 2Gr. Comp Frontale x. 2Gr. Right Front Panel 2Gr Frontale x. 3Gr. Right Front Panel 3Gr Frontale Sx. 2Gr. Comp. Frontale Sx. 2Gr. Frontale Sx. 3Gr. Left Front Panel 2Gr Comp. Left Front Panel 2Gr. Left Front Panel 3Gr Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Comp. Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Comp. Gruppi lti Electronic Groups Protection 2Gr Comp. Electronic High Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Electronic Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Ele. 3Gr. Electronic Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Ele. 3Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Comp. Switch Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Comp. Gruppi lti Switch High Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Switch Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Pul. 3Gr. Switch Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Pul. 3Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 3Gr Frontale Comandi Pul. 2Gr. Comp. Switch Group Front Panel 2Gr Comp Frontale Comandi Pul. 2Gr. Switch Group Front Panel 2Gr Frontale Comandi Pul. 3Gr. Switch Group Front Panel 3Gr Frontale Comandi Pul. 2Gr. + H2O uto Switch Group Front Panel 2Gr + H2O uto Frontale Comandi Pul. 3Gr. + H2O uto Switch Group Front Panel 3Gr + H2O uto Frontale Comandi Ele. 2Gr. Comp. Electronic Group Front Panel 2Gr Comp Frontale Comandi Ele. 2Gr. Electronic Group Front Panel 2Gr Frontale Comandi Ele. 3Gr. Electronic Group Front Panel 3Gr Protezione Gruppo. Group Protection Staffa Gruppo Gr. lti High Groupe Bracket Staffa Gr. Bassi Low Groupe Bracket Staffa Inf. Gruppo Inferior Groupe Bracket Telaio Base 2Gr. Comp. 6Lt Frame Machine 2Gr Comp. 6Lt Telaio Base 2Gr. 11Lt Frame Machine 2Gr 11Lt Telaio Base 3Gr. 14Lt Frame Machine 3Gr 14Lt Staffa Elettrovalvola H2O Solenoid Valve Bracket Staffa Frontale Comandi x. Nero Right Black Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. rancio Right Orange Group Front Panel Bracket

14 Tav.1- CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Staffa Frontale Comandi x. Rosso Right Red Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Bianco White Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Rosso UNI UNI Red Group Front Panel Bracket Profilo Cromato x. Right Chrome Profile Fianco x. Synchro BS Nero Black Right Side BS Fianco x. Synchro BS rancio Orange Right Side BS Fianco x. Synchro BS Rosso Red Right Side BS Fianco x. Synchro BS Cromato Chrome Right Side BS Fianco x. Synchro BS Bianco White Right Side BS Fianco x. Synchro BS Rosso UNI UNI Red Right Side BS Staffa Supporto Termostato Thermostat Bracket Supporto Centralina Unit Bracket Staffa Livello Level Bracket Staffa Supporto Centralina Ele. Electronic Box Bracket Griglia Superiore 2Gr. Comp. Upper Grid 2Gr. Comp Griglia Superiore 2Gr. Upper Grid 2Gr Griglia Superiore 3Gr. Upper Grid 3Gr Plexiglass Laterale x. Right Plexiglass Plexiglass Laterale Sx. Left Plexiglass Ringhierina Semitondo 2Gr. Comp. Chrome Railing 2Gr Comp Ringhierina Semitondo 2Gr. Chrome Railing 2Gr Ringhierina Semitondo 3Gr. Chrome Railing 3Gr Griglia Rilsan 2Gr. Comp. Rilsan Grid 2Gr. Comp Griglia Rilsan 2Gr. Rilsan Grid 2Gr Griglia Rilsan 3Gr. Rilsan Grid 3Gr Bacinella 2Gr Comp. Ribassata eep rip Tray 2Gr. Comp Bacinella 2Gr Ribassata eep rip Tray 2Gr Bacinella 3Gr Ribassata eep rip Tray 3Gr Griglia Inf. Bac. Ribassata 2Gr Comp. Grid For eep rip Tray 2Gr Comp Griglia Inf. Bac. Ribassata 2Gr Grid For eep rip Tray 2Gr Griglia Inf. Bac. Ribassata 3Gr Grid For eep rip Tray 3Gr Griglia Inf. Scivolo Ribassata Little Grid Sliding Griglia Inferiore Rialzata Comp. 2/3/4Gr Little Grid Sliding Comp. 2/3/4Gr Plexiglass Vetro Livello Level Glass Plexiglass Griglia antisgocciolo Compatta-2Gr rip Protection Grid Compact Model-2Gr Griglia antisgocciolo 3Gr rip Protection Grid 3Gr

15 Tav.1- CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice escrizione escription Vite TBL M5x10 TBL M5x10 screw B Vite TBEI M8x20 TBEI M8x20 screw C Vite TBEI M5x10 TBEI M5x10 screw Vite TSPEI M5x16 TSPEI M5x16 screw E Vite TCEI M5x16 TCEI M5x16 screw F Vite TE M6x10 TE M6x10 screw G Vite TCEI M5x10 TCEI M5x10 screw H Vite TCEI M8x25 TCEI M8x25 screw I Vite TSPEI M5x12 TSPEI M5x12 screw L Vite TC M5x8 TC M5x8 screw M Vite TE M5x14 TE M5x14 screw N Vite utofilettante TSP 3,5x9,5 Self-Tapping screw TSP 3,5x9,5 O Vite utofilettante TCB+C 3,5x9,5 Self-Tapping screw TCB+C 3,5x9,5

16 O 42 N 34 N 43 N O M L I H G F E C 3 1 G G E 2 49 M G C 48 E 36 O G E L 35 3 C 38 M 4 I C M M M 1 B B C C Tav.1-B CY Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme Telaio Versione IP44 Body Styling IP44 mod. costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

17 Tav.1 -B CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio IP44 // IP44 Body Styling Pos. Codice escrizione escription Pannello Posteriore 2Gr. Compatta Back Panel 2Gr. Comp Pannello Posteriore 2Gr. Back Panel 2Gr Pannello Posteriore 3Gr. Back Panel 3Gr Pannello Posteriore 4Gr. Back Panel 4Gr Pannello Posteriore Basso 2Gr Comp. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 2Gr. Comp Pannello Posteriore Basso 2Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 2Gr Pannello Posteriore Basso 3Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 3Gr Pannello Posteriore Basso 4Gr. cciaio Lower Back Panel Stainless Steel 4Gr Fianco Sx. Synchro BS Nero Black Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS rancio Orange Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Rosso Red Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Cromato Chrome Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Bianco White Left Side BS Fianco Sx. Synchro BS Rosso UNI UNI Red Left Side BS Profilo Cromato Sx. Left Chrome Profile Staffa Frontale Comandi Sx. Nero Left Black Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. rancio Left Orange Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Rosso Left Red Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Bianco Left White Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi Sx. Rosso UNI Left UNI Red Group Front Panel Bracket Staffa Pressostato Pressure Switch Bracket Staffa Motore Motor-Pump Bracket Staffa Posteriore Left Panel Back Bracket Staffa Inferiore aggancio Fianco Lower Left Side Coupling Bracket Staffa Supporto Massello Valve Water Bracket Protezione Inferiore 2Gr. Comp. Lower Protection 2Gr. Comp Protezione Inferiore 2Gr. Lower Protection 2Gr Protezione Inferiore 3Gr. Lower Protection 3Gr Protezione Inferiore 4Gr. Lower Protection 4Gr Piedino Regolabile 30/50 djustable Foot 30/ Piedino Regolabile 90/110 djustable Foot of Machines 90/ Bacinella 2Gr. Comp. rip rain Tray 2Gr. Comp Bacinella 2Gr. rip rain Tray 2Gr Bacinella 3Gr. rip rain Tray 3Gr Bacinella 4Gr. rip rain Tray 4Gr Griglia Inferiore 2Gr. Comp. Grid (for Tray) 2Gr. Comp Griglia Inferiore 2Gr. Grid (for Tray) 2Gr.

18 Tav.1 -B CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio IP44 // IP44 Body Styling Pos. Codice escrizione escription Griglia Inferiore 3Gr. Grid (for Tray) 3Gr Griglia Inferiore 4Gr. Grid (for Tray) 4Gr Protezione isplay isplay Protection Protezione nt. Bassa 2Gr. Comp. cciaio Front Protection 2Gr. Comp. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 2Gr. cciaio Front Protection 2Gr. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 3Gr. cciaio Front Protection 3Gr. Stainless Steel Protezione nt. Bassa 4Gr. cciaio Front Protection 4Gr. Stainless Steel Carter 2Gr. Comp. Groups Carter 2Gr. Comp Carter 2Gr. LTI Comp. High Groups Carter 2Gr. Comp Carter 2Gr. Groups Carter 2Gr Carter 2Gr. LTI High Groups Carter 2Gr Carter 3Gr. Groups Carter 3Gr Carter 3Gr. LTI High Groups Carter 3Gr Carter 4Gr. Groups Carter 4Gr Carter 4Gr. LTI High Groups Carter 4Gr Protez. Verticale Telaio x 2Gr. Comp. Right Frame Protection 2Gr. Comp Protez. Verticale Telaio x 2Gr. Right Frame Protection 2Gr Protez. Verticale Telaio x 3-4Gr. Right Frame Protection 3-4Gr Protez. Verticale Telaio Sx 2Gr. Comp. Left Frame Protection 2Gr. Comp Protez. Verticale Telaio Sx 2Gr. Left Frame Protection 2Gr Protez. Verticale Telaio Sx 3-4Gr. Left Frame Protection 3-4Gr Griglia Inferiore Rialzata Comp. 2/3/4Gr Little Grid Sliding Comp. 2/3/4Gr Frontale x. 2Gr. Comp. Right Front Panel 2Gr. Comp Frontale x. 2Gr. Right Front Panel 2Gr Frontale x. 3Gr. Right Front Panel 3Gr Frontale x. 4Gr. Right Front Panel 4Gr Frontale Sx. 2Gr. Comp. Left Front Panel 2Gr Comp Frontale Sx. 2Gr. Left Front Panel 2Gr Frontale Sx. 3Gr. Left Front Panel 3Gr Frontale Sx. 4Gr. Left Front Panel 4Gr Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Comp. Electronic Groups Protection 2Gr Comp. Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Comp. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Electronic Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Ele. 2Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Ele. 3Gr. Electronic Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Ele. 3Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Ele. 4Gr. Electronic Groups Protection 4Gr Protezione Gruppi Ele. 4Gr. Gruppi lti Electronic High Groups Protection 4Gr

19 Tav.1 -B CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio IP44 // IP44 Body Styling Pos. Codice escrizione escription Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Comp. Switch Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Comp. Gruppi lti Switch High Groups Protection 2Gr Comp Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Switch Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Pul. 2Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 2Gr Protezione Gruppi Pul. 3Gr. Switch Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Pul. 3Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 3Gr Protezione Gruppi Pul. 4Gr. Switch Groups Protection 4Gr Protezione Gruppi Pul. 4Gr. Gruppi lti Switch High Groups Protection 4Gr Plexiglass Vetro Livello Level Glass Plexiglass Frontale Comandi Pul. 2Gr. Comp. Switch Group Front Panel 2Gr Comp Frontale Comandi Pul. 2Gr. Switch Group Front Panel 2Gr Frontale Comandi Pul. 3Gr. Switch Group Front Panel 3Gr Frontale Comandi Pul. 4Gr. Switch Group Front Panel 4Gr Frontale Comandi Pul. 2Gr. + H2O uto Switch Group Front Panel 2Gr + H2O uto Frontale Comandi Pul. 3Gr. + H2O uto Switch Group Front Panel 3Gr + H2O uto Protezione Gruppo. Group Protection Frontale Comandi Ele. 2Gr. Comp. Electronic Group Front Panel 2Gr Comp Frontale Comandi Ele. 2Gr. Electronic Group Front Panel 2Gr Frontale Comandi Ele. 3Gr. Electronic Group Front Panel 3Gr Frontale Comandi Ele. 4Gr. Electronic Group Front Panel 4Gr Staffa Elettrovalvola H2O Solenoid Valve Bracket Staffa Frontale Comandi x. Nero Right Black Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. rancio Right Orange Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Rosso Right Red Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Bianco Right White Group Front Panel Bracket Staffa Frontale Comandi x. Rosso UNI Right UNI Red Group Front Panel Bracket Profilo Cromato x. Right Chrome Profile Fianco x. Synchro BS Nero Black Right Side BS Fianco x. Synchro BS rancio Orange Right Side BS Fianco x. Synchro BS Rosso Red Right Side BS Fianco x. Synchro BS Cromato Chrome Right Side BS Fianco x. Synchro BS Bianco White Right Side BS Fianco x. Synchro BS Rosso UNI UNI Red Right Side BS Plexiglass Laterale x. Right Plexiglass Griglia Superiore 2Gr. Comp. Upper Grid 2Gr. Comp Griglia Superiore 2Gr. Upper Grid 2Gr Griglia Superiore 3Gr. Upper Grid 3Gr Griglia Superiore 4Gr. Upper Grid 4Gr.

20 Tav.1 -B CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio IP44 // IP44 Body Styling Pos. Codice escrizione escription Plexiglass Laterale Sx. Left Plexiglass Griglia ntisgocciolo 2Gr IP44 rip Protection Grid 2Gr IP Griglia ntisgocciolo 3Gr IP44 rip Protection Grid 3Gr IP Protezione Termostato IP44 IP44 Thermostat Protection Staffa Livello Level Bracket Supporto Centralina Unit Bracket Staffa Supporto Centralina Ele. Electronic Box Bracket Ringhierina Semitondo 2Gr. Comp. Chrome Railing 2Gr Comp Ringhierina Semitondo 2Gr. Chrome Railing 2Gr Ringhierina Semitondo 3Gr. Chrome Railing 3Gr Ringhierina Semitondo 4Gr. Chrome Railing 4Gr Griglia Rilsan 2Gr. Comp. Rilsan Grid 2Gr. Comp Griglia Rilsan 2Gr. Rilsan Grid 2Gr Griglia Rilsan 3Gr. Rilsan Grid 3Gr. Griglia Rilsan 4Gr. Rilsan Grid 4Gr Bacinella 2Gr Comp. Ribassata eep rip Tray 2Gr. Comp Bacinella 2Gr Ribassata eep rip Tray 2Gr Bacinella 3Gr Ribassata eep rip Tray 3Gr Griglia Inf. Bac. Ribassata 2Gr Comp. Grid For eep rip Tray 2Gr Comp Griglia Inf. Bac. Ribassata 2Gr Grid For eep rip Tray 2Gr Griglia Inf. Bac. Ribassata 3Gr Grid For eep rip Tray 3Gr Griglia Inf. Scivolo Ribassata Little Grid Sliding Telaio Base 2Gr. Comp. Nero Black Frame Machine 2Gr Comp Telaio Base 2Gr. Nero Black Frame Machine 2Gr Telaio Base 3Gr. Nero Black Frame Machine 3Gr Telaio Base 4Gr. Nero Black Frame Machine 4Gr Protezione Interna Posteriore Bassa 2Gr IP44 Lower Internal Protection 2Gr IP Protezione Interna Posteriore Bassa 3Gr IP44 Lower Internal Protection 3Gr IP Protezione Interna Posteriore lta 2Gr IP44 High Internal Protection 2Gr IP Protezione Interna Posteriore lta 3Gr IP44 High Internal Protection 3Gr IP Protezione Resistenza IP44 Heating Element Protection IP44

21 Tav.1-B CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio IP44 // IP44 Body Styling Pos. Codice escrizione escription Vite TBL M5x10 TBL M5x10 screw B Vite TBEI M8x20 TBEI M8x20 screw C Vite TBEI M5x10 TBEI M5x10 screw Vite TSPEI M5x16 TSPEI M5x16 screw E Vite TCEI M5x16 TCEI M5x16 screw F Vite TE M6x10 TE M6x10 screw G Vite TCEI M5x10 TCEI M5x10 screw H Vite TCEI M8x25 TCEI M8x25 screw I Vite TSPEI M5x12 TSPEI M5x12 screw L Vite TC M5x8 TC M5x8 screw M Vite TE M5x14 TE M5x14 screw N Vite utofilettante TSP 3,5x9,5 Self-Tapping screw TSP 3,5x9,5 O Vite utofilettante TCB+C 3,5x9,5 Self-Tapping screw TCB+C 3,5x9,5

22 O N 1 M L I H 2 3 G TELIO 2-3GR / FRME MCHINE FOR 2-3GR MOEL F 6 E 4 C C C B E 5 TELIO COMPTT / FRME MCHINE FOR COMPCT MOEL Tav.1-C CY Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme Telaio - TCI+SES Body Styling - TCI+SES costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

23 Tav.1-C CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio TCI // TCI Body Styling Pos. Codice escrizione escription Staffa Supporto Termostato Thermostat Bracket Staffa Caldaia Boiler Bracket Frontale COMP x TCI Right Front Panel COMP TCI Frontale 2Gr x TCI Right Front Panel 2Gr TCI Frontale 3Gr x TCI Right Front Panel 3Gr TCI Protezione Fondo Lower Protection Staffa Relè Statico per modello Compatta Relè St. Bracket for Compact Model Staffa termostato per modello Compatta Thermostat Bracket for Compact Model Staffa motore rialzato per modello Compatta Motorpump Bracket for Compact Model Vite TBL M5x10 TBL M5x10 screw B Vite TBEI M8x20 TBEI M8x20 screw C Vite TBEI M5x10 TBEI M5x10 screw Vite TSPEI M5x16 TSPEI M5x16 screw E Vite TCEI M5x16 TCEI M5x16 screw F Vite TE M6x10 TE M6x10 screw G Vite TCEI M5x10 TCEI M5x10 screw H Vite TCEI M8x25 TCEI M8x25 screw I Vite TSPEI M5x12 TSPEI M5x12 screw L Vite TC M5x8 TC M5x8 screw M Vite TE M5x14 TE M5x14 screw N Vite utofilettante TSP 3,5x9,5 Self-Tapping screw TSP 3,5x9,5 O Vite utofilettante TCB+C 3,5x9,5 Self-Tapping screw TCB+C 3,5x9,5

24 1 TV TV.8 19 TV TV.3 12 TV TV TV. 9 TV.11 TV.9 14 TV.11- TV.9 14 TV.12 TV TV.8 18 TV TV.4 8 TV.5 16 S Tav.2 CY Parti di Ricambio / Spare Parts Caldaia Lt Boiler 10 TV.4 1 TV.4 1 TV.5 4 TV.5 8 costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

25 Tav.2 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Caldaia Lt // Boiler Pos. Codice escrizione escription Vite TCCE 8x25 INOX Screw 8x25 2 ado Nut 3 Rondella Washer Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 (Per caldaia Lt-8) Heating Element 2GR COM 2400/230 (For Boiler Lt-8) Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) Resistenza OV 3GR 2EL 5250/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 5250/230 (For Boiler Lt-21) Resistenza OV 3GR 2EL 4000/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-21) Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 (Per caldaia Lt-2) Heating Element 4GR 5500/230 (For Boiler Lt-2) Tappo 1/8 M Cover 1/ Raccordo "L" 3/8P x 3/8P FL. Union Elbow 3/8 x 3/ Guarnizione Teflon Res OV 3 Teflon Gasket for heating element Raccordo "L" 3/8P x 1/4C FL. Union Elbow 3/8 x 1/ Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Union Tee 1/2 M-M 1/4F Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=140 Boiler Hot Water Pipe l= Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=140 Boiler Hot Water Pipe l= Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Union Tee 1/2 M-M 1/4F Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3, Caldaia 2GRC (8)S OV.215 (54X51) Boiler 8 lt 2GR COM Caldaia 2GR (14)S OV.215 (54X51) Boiler 14 lt 2GR Caldaia 3GR (21)S OV.215 (54X51) Boiler 21 lt 3GR Caldaia 4GR (2)S OV.215 (54X51) Boiler 2 lt 4GR Valvola epressione Caldaia 1/4 nti Siphon Valve Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Union Elbow 1/2 M-M Tubo Silicone 9x12 ( 1pz=0,66mt ) Silicon Tube 9x12 ( 1piece=0,66mt ) Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Union Elbow 1/2 M-M Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3, Sonda utolivello L=165 utofill Level Probe L= Raccordo "T" 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M Valvola Sicurezza SIC 3/8 SIG /CS CE0044 Security Valve Portagomma CR F 1/2 Foro 12 Rubber CR F 1/2 Hole Riduzione 1/4-1/8 F-M Nipple 1/4-1/8 F-M Guarnizione Cu 14x20x1,5 Gasket Cu 14x20x1,5

26 TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV S TV.9 21 TV.4 1 TV TV.4 1 TV.5 4 Tav.2/ CZ Caldaia Lt Parti di Ricambio / Spare Parts Boiler costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

27 Tav.2- CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Caldaia Lt // Boiler Pos. Codice escrizione escription Resistenza 1" 1/4 2GRC 2500/230 (Per Caldaia Lt-6) Heating Element 1" 1/4 2GRC 2500/230 (For Boiler Lt-6) Resistenza 1" 1/4 2GR 3300/230 (Per Caldaia Lt-11) Heating Element 1" 1/4 2GR 3300/230 (For Boiler Lt-11) Resistenza 1" 1/4 3GR 4000/230 (Per Caldaia Lt-14) Heating Element 1" 1/4 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-14) Guarnizione Teflon 2mm 1-1/4 Teflon Gasket for heating element 2mm 1-1/ Caldaia 2GRC (6)G TO.160 (54X51) Boiler 6 lt 2GR COM Caldaia 2GR (11)G TO.160 (54X51) Boiler 11 lt 2GR Caldaia 3GR (14)G TO.160 (54X51) Boiler 14 lt 3GR Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3, Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Union Tee 1/2 M-M 1/4F Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=100 Boiler Hot Water Pipe l= Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=100 Boiler Hot Water Pipe l= Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Union Tee 1/2 M-M 1/4F Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3, Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3, Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Union Elbow 1/2 M-M Sonda utolivello L=165 utofill Level Probe L= Raccordo "T" 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Union Elbow 1/2 M-M Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3, Valvola epressione Caldaia 1/4 nti Siphon Valve Tubo Cu8 pescante H2O H2O Pipe Riduzione 3/8-1/4 MM Nipple 3/8-1/4 MM Valvola Sicurezza 3/8 OMOL MR10 EB Security Valve Portagomma CR F 1/2 Foro 12 Rubber CR F1/2 Hole Tubo Silicone 9x12 ( 1pz=0,66mt ) Silicon Tube 9x12 ( 1piece=0,66mt ) Tappo 1/8 Cover 1/ Riduzione 1/4-1/8 F-M Nipple 1/4-1/8 F-M Guarnizione Cu 14x20x1,5 Gasket Cu 14x20x1,5

28 TV.2 21 TV.2/ 13 2 TV.4 TV.5 B B PLSTIC COUPLING WTER SUPPLY TV.4 TV.5 Tav.3 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Pompa - Pressostato - Manometro Pumpe-Pressure Switch-oubleScalePressureGauge costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

29 Tav.3 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines PompaPressost.Manom.// PumpePressureSwitchPressureGauge Pos. Codice escrizione escription Pressostato SIRI P302 SIRI P302 Pressure Switch Staffa Pressostato Pressure Switch Brachet Motore 92/GIU 150W 230V Motor 128P/ W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motor 90P/ W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motor 90P/ W 110V/60 UL Motore 92/GIU 18W 230V/50 UL IP44 Motor 92/GIU 18W 230V/50 UL IP ado M6 Nut M Rondella entata Est..6 Washer Piedino ntivibrazione Motore 20x20 MF No-vibration Foot for motor-pumpe Tubo FLEX L.60 Stainless Steel Flexible Pipe L= Raccordo a L 3/8 M-M Union Elbow 3/8 M-M Pompa Mod.PO 1504 Pump PO Raccordo a L 3/8 M-M Union Elbow 3/8 M-M 11 Fascetta Bloccaggio Pompa e Motore Motor-pump Clip Tubo CU 6 caldaia a pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Raccordo a T 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M Manometro 0/30 C/Ghiera 0/30 Pressure Gauge Manometro 0/15 C/Ghiera 0/15 Pressure Gauge Tubo FLEX L.60 Stainless Steel Flexible Pipe L= Controdado Cromato 3/8 Chrome Nut 3/ Raccordo 3/8x3/8 ES21 Nipple 3/8x3/8 ES Riduzione 1/4-1/8 F-M Nipple 1/4-1/8 F-M

30 1 TV.2 11 TV.2/ TV TV.6 TV.2/ 6 B TV.2 S TV.2/ S TV.2 8 TV.2/ 8 9 Tav.4 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Entrata H2O utofill Water costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

31 Tav.4 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines ss.valvola Entrata H2O // utofill water Pos. Codice escrizione escription Tubo CU 8 Scam. a Mass. COMP Lt8 Block Unit Pipe to Heat Exchanger 2GR COMP Lt Tubo CU 8 Scam. a Mass. 2GR Lt14 Block Unit Pipe to Heat Exchanger 2GR Lt Tubo CU 8 Scam. a Mass. 3GR Lt21 Block Unit Pipe to Heat Exchenger 3GR Lt Tubo CU 8 Scam. a Mass. 4GR Lt2 Block Unit Pipe to Heat Exchenger 4GR Lt Tubo CU 8 Scam. a Mass. COMP/2Gr Lt6-11 Block Unit Pipe to Heat Exchenger COMP/2Gr Lt Tubo CU 8 Scam. a Mass. 3Gr Lt14 Block Unit Pipe to Heat Exchenger 3Gr Lt Massello istributore OT ( vedi TV.6 ) Block Unit Tab Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Mini-Valve Unit 1/4 M-F Elettrovalvola 2VIE 230V BS 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BS Elettrovalvola 2VIE 220V BS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BS UL Tubo Silicone 6x9 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 6x9 ( price for meter ) ( 1pz=0,13mt ) Compatta ( 1 piece=0,13mt ) Compatta ( 1pz=0,19mt ) 2Gr ( 1 piece=0,19mt ) 2Gr ( 1pz=0,26mt ) 3Gr ( 1 piece=0,26mt ) 3Gr ( 1pz=0,39mt ) 4Gr ( 1 piece=0,39mt ) 4Gr Vaschetta Scarico rain Tray Tubo Silicone 6x9 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 6x9 ( price for meter ) ( 1pz=0,30mt ) Compatta/2Gr/3Gr ( 1 piece=0,30mt ) Compact model/2gr/3gr ( 1pz=0,36mt ) 4Gr ( 1 piece=0,36mt ) 4Gr Tubo CU6 massello caldaia COMP Lt8 Block Unit Pipe to Boiler 2Gr COMP Lt Tubo CU6 massello caldaia 2GR Lt14 Block Unit Pipe to Boiler 2Gr Lt Tubo CU6 massello caldaia 3GR Lt21 Block Unit Pipe to Boiler 3Gr Lt Tubo CU6 massello caldaia 4GR Lt2 Block Unit Pipe to Boiler 4Gr Lt Tubo CU6 massello caldaia COMP Lt6 Block Unit Pipe to Boiler 2Gr COMP Lt Tubo CU6 massello caldaia 2GR Lt11 Block Unit Pipe to Boiler 2Gr Lt Tubo CU6 massello caldaia 3GR Lt14 Block Unit Pipe to Boiler 3Gr Lt Tubo Scarico.14 ( prezzo al metro ) ( 1pz=2mt ) rain Pipe.14 ( price for meter ) ( 1 piece=2mt ) Raccordo iritto 8-6 1/4 F Nipple 8-6 1/4 F Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Mini-Valve Unit 1/4 M-F Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M Tubo CU 6 cald vasc COMP Lt8 Boiler pipe CU6 COMP Lt Tubo CU 6 cald vasc 2-3GR Lt14 Boiler pipe CU6 2-3GR Lt Tubo CU 6 cald vasc 3-4GR Lt21-2 Boiler pipe CU6 3-4GR Lt Tubo Cu6 cald vasc Comp Lt6 Boiler pipe CU6 Comp Lt Tubo CU 6 cald vasc 2GR Lt11 Boiler pipe CU6 2GR Lt11

32 / TV. 6 TV.2 11 TV.2/ 4 B TV.2 S TV.2/ S TV.2 10 TV.2/ TV.2 8 TV Tav.5 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Entrat a H2O c/contat ori Volumetrici utofill Water / Flowmeter Counter costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

33 Tav.5 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Valv.Entr. H2O+Cont.Vol.//utofill Water-Flowmeter Counter Pos. Codice escrizione escription Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Tubo CU6 scamb. Vent. COMP/2/3/4GR Lt Heat Exchanger Pipe to Vol. meter COMP/2/3/4GR Lt Tubo CU6 scamb. Vent. COMP Lt6 Heat Exchanger Pipe to Vol. meter COMP Lt Tubo CU6 scamb. Vent. 2/3GR Lt11-14 Heat Exchanger Pipe to Vol. meter 2/3GR Lt Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Tubo CU6 scamb. Vent. COMP/2/3/4GR Lt Heat Exchanger Pipe to Vol. meter COMP/2/3/4GR Lt Tubo CU6 scamb vent COMP Lt8 Heat Exchanger Pipe to Vol. meter COMP Lt Tubo CU6 scamb. Vent. COMP Lt6 Heat Exchanger Pipe to Vol. meter COMP Lt Tubo CU6 scamb. Vent. 2/3GR Lt11-14 Heat Exchanger Pipe to Vol. meter 2/3GR Lt Tubo CU6 Massello Ventolina COMP Lt6-8 Block Unit Pipe to Volumetric Meter COMP Lt Tubo CU6 Massello Ventolina 2GR Lt11-14 Block Unit Pipe to Volumetric Meter 2GR Lt Tubo CU6 Massello Ventolina 3GR Lt14-21 Block Unit Pipe to Volumetric Meter 3GR Lt Tubo CU6 Massello Ventolina 4GR Lt2 Block Unit Pipe to Volumetric Meter 4GR Lt Massello istributore OT ( vedi TV.6 ) Block Unit Tab Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F Elettrovalvola 2VIE 230V BS 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BS Elettrovalvola 2VIE 220V BS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BS UL Vaschetta Scarico rain Tray Tubo Silicone 6x9 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 6x9 ( price for meter ) ( 1pz=0,13mt ) Compatta ( 1 piece=0,13mt ) Compatta ( 1pz=0,19mt ) 2Gr ( 1 piece=0,19mt ) 2Gr ( 1pz=0,26mt ) 3Gr ( 1 piece=0,26mt ) 3Gr ( 1pz=0,39mt ) 4Gr ( 1 piece=0,39mt ) 4Gr Tubo Silicone 6x9 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 6x9 ( price for meter ) ( 1pz=0,30mt ) Compatta/2Gr/3Gr ( 1 piece=0,30mt ) Compact model/2gr/3gr ( 1pz=0,36mt ) 4Gr ( 1 piece=0,36mt ) 4Gr Tubo CU6 massello caldaia COMP Lt8 Block Unit Pipe to Boiler COMP Lt Tubo CU6 massello caldaia 2GR Lt14 Block Unit Pipe to Boiler 2GR Lt Tubo CU6 massello caldaia 3GR Lt21 Block Unit Pipe to Boiler 3GR Lt Tubo CU6 massello caldaia 4GR Lt2 Block Unit Pipe to Boiler 4GR Lt Tubo CU6 massello caldaia COMP Lt6 Block Unit Pipe to Boiler COMP Lt Tubo CU6 massello caldaia 2GR Lt11 Block Unit Pipe to Boiler 2GR Lt Tubo CU6 massello caldaia 3GR Lt14 Block Unit Pipe to Boiler 3GR Lt Tubo Scarico.14 ( prezzo al metro ) ( 1pz=2mt ) rain Pipe.14 ( price for meter ) ( 1 piece=2mt )

34 Tav.5 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Valv.Entr. H2O+Cont.Vol.//utofill Water-Flowmeter Counter Pos. Codice escrizione escription Raccordo iritto 8-6 1/4 F Nipple 8-6 1/4 F Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M Tubo CU 6 cald vasc COMP Lt8 Boiler Pipe to rain Tray COMP Lt Tubo CU 6 cald vasc 2-3GR Lt14 Boiler Pipe to rain Tray 2-3GR Lt Tubo CU 6 cald vasc 3/4GR Lt21-2 Boiler Pipe to rain Tray 3/4GR Lt Tubo CU 6 cald vasc COMP Lt6 Boiler Pipe to rain Tray COMP Lt Tubo CU 6 cald vasc 2GR Lt11 Boiler pipe CU6 2GR Lt11

35

36 cod Tav.6 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Valvola Entrata H2O Valve Water costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

37 Tav.6 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Valvola Entrata H2O // Valve Water Pos. Codice escrizione escription Valvola Espansione Completa Massello V Complete Expansion Valve Chiusura valvola esp. massv Regulation Elbow Or valvola esp.massv OR Gasket Molla valvola espansione Spring Expansion Valve Tappo valvola esp.massv Expansion Valve Gasket-Holder guarnizione tappo valvola esp.massv Gasket Expansion Valve Corpo valvola espansione massellov Body expansion Valve Guarnizione teflon valvola espansione massellov Teflon Gasket Raccordo scamb massello V Nipple Molla valvola massellov Spring No-Return Valve Guarnizione rame racc. scamb. massv Gasket Guarnizione valvola massellov O-Ring Gasket Valvola massellov No-Return Valve ado leva x massellov Lever Nut Leva x massellov Lever Piattello x leva massellov Lever Flat ado x massellov Nut Corpo MasselloV Body Block Unit 18 Guarnizione ev 3vie O-Ring Gasket Solenoid Valve Elettrovalvola 2VIE 230V BS 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BS Elettrovalvola 2VIE 220V BS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BS UL OR stelo massellov Stem O-Ring Stelo x massello V Stem Guarnizione valvola stelo massello V Gasket Stem Valve Valvola stelo x massello V Stem valve guarnizione rame raccordo 1-4 massv Gasket Nipple Raccordo 1-4 massello V Nipple 1/4-3/8 M-M Rubinetto a sfera mini 1" 1/4 Mini-Valve Unit 1/4 M-F Massello istributore OT completo V ssemblade Block Unit

38 1 TV.2 TV.2/ TV.2 TV.2/ Tav. CY-CZ costruzioni macchine caffe' espresso Indicatore di Livello PF SCOMIGO I CONEGLINO (TV) Parti di Ricambio / Spare Parts ITLY Level Control Tel / FX

39 Tav. CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Indicatore Livello // Level Control Pos. Codice escrizione escription Tubo CU Livello Sup. per Caldaia ø 215 Upper Level Pipe for Boiler ø Tubo CU Livello Sup. per Caldaia ø 160 Upper Level Pipe for Boiler ø Raccordo 3/8x3/8 ES21 Nipple 3/8x3/8 ES Staffa Livello 2-3-4GR Level Brachet gr Raccordo "L" /8 F Union Elbow "L" /8 F Tubo PF 10x12 ( 1pz=0,11mt ) PF Pipe 10x12 (1 piece=0,11mt ) Sfera Indica LIVELLO.6 Level Shere Raccordo "L" /8 F Union Elbow "L" /8 F Raccordo 3/8x3/8 ES21 Nipple 3/8x3/8 ES Tubo CU Livello Inf. per Caldaia ø 215 Lower Level Pipe for Boiler ø Tubo CU Livello Inf. per Caldaia ø 160 Lower Level Pipe for Boiler ø Strozzatore Teflon Teflon Restrictor Controdado Cromato 3/8 Chrome Nut 3/8

40

41 (pos.19) (pos.19) Compact Lt (pos.18) (pos.18) (pos.19) (pos.19) 2 Groups Lt (pos.18) (pos.18) Tav.8/1 CY Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Erogazione Cromato Solenoid Valve Groupe costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

42 (pos.19) (pos.19) (pos.19) 3 Groups Lt (pos.18) (pos.18) (pos.18) (pos.19) (pos.19) 4 Groups Lt (pos.19) (pos.19) Tav.8/2 CY 16 1 Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Erogazione Cromato Solenoid Valve Groupe (pos.18) (pos.18) (pos.18) (pos.18) costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

43 Tav.8 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Gruppo Erogazione ad Elettrovalvola // Solenoid Valve Groupe Pos. Codice escrizione escription 1 Tappo Chiusura GIGLER Group Closing Cap Guarnizione TEFLON Tappo Gruppo Teflon Cap Gasket Filtrino GIGLER Group Filter Gigler Gruppo d.0.8 Little Groupe Injector Fungo Gruppo Mushroom Groupe 6 Vite Gruppo Screw M6 x Guarnizione OR Fungo O-Ring Guarnizione TEFLON Fungo Teflon O-Ring Gruppo Erogazione Cromato Complete Groupe Guarnizione TEFLON Tappo Infusore Teflon Gasket 11 Tappo Infusore Infusion Cap iffusore Gruppo Sprayer occetta Gruppo Group Spout Guarnizione Sottocoppa Portafilter Gasket Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v 3-way Solenoid Valve 230v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 220v UL 3-way Solenoid Valve 220v UL ivisore Getto Gruppo Flow ivisor Group Coprigetto Gruppo Cover Flow Group Tubo CU12 GR Inf. SX COMP Lt8 Left Lower Group Pipe COMP Lt Tubo CU12 GR Inf. Centrale SX 2/3/4GR Lt Central Lower Group Pipe 2/3/4GR Lt Tubo CU12 GR Inf. X COMP/2/3/4GR Lt Right Lower Group Pipe COMP/2/3/4GR Lt Tubo CU12 GR Sup. X 4GR Lt2 Right Upper Group Pipe 4GR Lt Tubo CU12 GR Sup. X COMP Lt8 Right Upper Group Pipe COMP Lt Tubo CU12 GR Sup. X 2GR Lt14 Right Upper Group Pipe 2GR Lt Tubo CU12 GR Sup. Centrale 3/4GR Lt21-2 Central Upper Group Pipe 3/4GR Lt Tubo CU12 GR Sup. SX 3/4GR Lt21-2 Left Upper Group Pipe 3/4GR Lt Tubo CU12 GR Sup. SX COMP Lt8 Left Upper Group Pipe COMP Lt Tubo CU12 GR Sup. X 3/4GR Lt21-2 Right Upper Group Pipe 3/4GR Lt Tubo CU12 GR Sup. SX 2GR Lt14 Left Upper Group Pipe 2GR Lt Guarnizione Fissaggio Gruppo Gasket Group Coprigruppo BS SP.2 NERO GroupCover Black

44

45 (pos.22) (pos.22) Compact Lt (pos.21) (pos.22) (pos.22) (pos.21) 2 Groups Lt (pos.21) Tav.9/1 CZ 16 Parti di Ricambio / Spare Parts (pos.21) Gruppo Erogazione nello Solenoid Valve Groupe costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

46 1 2 3 Groups Lt (pos.22) (pos.22) (pos.22) (pos.21) (pos.21) (pos.21) Tav.9/2 CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Erogazione nello Solenoid Valve Groupe costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

47 Tav.9 CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Gruppo Erogazione ad anello // Solenoid Valve Groupe Pos. Codice escrizione escription Vite TCCEI 4X10 INOX Hexagon socket head cap screw M4x Raccordo "L" 1/8 F-M Union Elbow 1/8 F-M Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v 3-way Solenoid Valve 230v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 220v UL 3-way Solenoid Valve 220v UL Vite M6 Inox Rondella.int est.11 Washer.5.5.Ext Staffa Gruppo verniciata Gr lti High Groupe Brachet Tappo 3/8 x Gigler Group Closing Cap 8 Guarnizione TEFLON x Tappo 3/8 Gigler TEFLON Gasket Cap Filtrino GIGLER Group Filter Gigler Gruppo d.0.8 Little Groupe Injector Gruppo nello Cromo Complete Groupe Guarnizione FPM VYTON 318 4,3 x 2,62 OR gasket Flangia x iffusore Gruppo Sprayer occetta Gruppo Group Spout 15 Vite a testa svasata piana con intaglio M5x10 Slotted countersunk head and flat screw M5x Guarnizione Sottocoppa Portafilter Gasket 1 Vite TCCEI 6X10 INOX Hexagon socket head cap screw M6x10 18 Vite TCCEI 5X10 INOX Hexagon socket head cap screw M5x Riduzione 1/2-1/8 M-M Nipple 1/2-1/8 M-M Riduzione 1/2-1/8 M-M Nipple 1/2-1/8 M-M Tubo CU12 Gr INF/X COMP Lt6 Right Lower Group Pipe CU12 COMP Lt Tubo CU12 Gr INF/SX COMP Lt6 Left Lower Group Pipe CU12 COMP Lt Tubo CU12 Gr INF/X 2/3GR Lt11-14 Right Lower Group Pipe CU12 2/3GR Lt Tubo CU12 Gr INF/SX 2GR Lt11 CENTRLE 3GR Lt14 Left Lower Group Pipe CU12 2GR Lt11 CENTRL for 3GR Lt Tubo CU12 Gr INF/SX 3GR Lt14 Left Lower Group Pipe CU12 3GR Lt Tubo CU12 Gr SUP/SX COMP Lt6 Left Upper Group Pipe CU12 COMP Lt Tubo CU12 Gr SUP/X COMP Lt6 Right Upper Group Pipe CU12 COMP Lt Tubo CU12 Gr SUP/SX 2GR Lt11 CENTRLE 3GR Lt14 Left Upper Group Pipe CU12 2GR Lt11 CENTRL for 3GR Lt Tubo CU12 Gr SUP/X 2/3GR Lt11-14 Right Upper Group Pipe CU12 2/3GR Lt Tubo CU12 Gr SUP/SX 3GR Lt14 Left Upper Group Pipe CU12 3GR Lt Staffa Inf. Gruppo LIR Inferior Groupe Brachet LIR Staffa Gruppo LIR Gr Bassi Low Groupe Brachet LIR Tubo Silicone 9X12 (prezzo al metro) Silicon Pipe 9x12 ( price for meter )

48 IN VIGORE FINO L USE UNTIL (pos.14) Comp. Lt.6 2Gr Lt.11 3Gr Lt (pos.14) Comp. Lt for compact model (pos.14) 2Gr Lt.14 3Gr Lt.21 4Gr Lt (pos.14) (pos.14) Tav.10 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme Rubinetto Vapore ssembly Steam Valve costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

49 Tav.10 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines ssieme Prelievo Vapore // ssembly Steam Unit Pos. Codice escrizione escription Tappo Manopola VPORE Cromato Chrome Tap for handle Valve Manopola VPORE NR NR Handle Valve Coppiglia Fissaggio Manopola Stop-Handle Rondella Ottone Brass Washer 5 ado Ottone Nut Corpo Rubinetto Orizzontale Body Valve Guarnizione OR O-ring Gasket istanziatore Spacer Ring Molla Spring Stelo Chiusura Valve Stem Guarnizione Stelo Gasket Guarnizione Ottone Brass Gasket Complessivo Rubinetto ssembly Valve Corpo Rubinetto Valve Body Tubo CU8 cald. Vap. SX 2/3/4GR Lt Boiler to Steam Valve Pipe SX 2/3/4GR Lt Tubo CU8 cald. Vap. X COMP/2/3/4Gr Lt Boiler to Steam Valve Pipe X COMP/2/3/4Gr Lt Tubo CU8 cald. Vap. SX COMP Lt8 Boiler to Steam Valve Pipe SX COMP Lt Tubo CU8 Cald. Vap. X COMP/2/3Gr Lt Boiler to Steam Valve Pipe X COMP/2/3 Lt Tubo CU8 Cald. Vap. SX 2/3Gr Lt11-14 Boiler to Steam Valve Pipe SX 2/3GR Lt Molla Spring istanziatore Spacer Guarnizione Teflon Teflon Gasket Guarnizione OR O-ring Gasket ado Ottone Nut Tubo VPORE CCIIO Stainless Steel Steam Pipe Isolante x Tubo VPORE Steamspouts insulating Guarnizione OR O-ring Gasket Tappo Terminale Maschio 4/5 Fori - Lancia Vap. INOX Steam Wand Tip Male 4/5 Holes Stainless Steel Tappo Term. Femmina 4/5 Fori - Lancia Vap. CROM. Steam Wand Tip Female 4/5 Holes Chrome Plated Tappo Manopola VPORE (in vigore fino al ) Tap for handle Valve (used until ) Manopola VPORE (in vigore fino al ) Handle Valve (used until ) Filtro Cilindrico.5 isi 304 Cylindrical filter.5 isi 304

50 IN VIGORE FINO L USE UNTIL TV. 2 TV. 2/ Tav.11 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme Rubinetto H2O ssembly H2O Valve costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

51 Tav.11 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines ssieme Prelievo H2O // ssembly H2O Valve Pos. Codice escrizione escription Tappo Manopola H2O Cromato Chrome Tap for handle Valve Manopola H2O NR NR Handle Valve Coppiglia Fissaggio Manopola Stop-Handle Rondella Ottone Brass Washer 5 ado Ottone Nut Corpo Rubinetto Orizzontale Body Valve Guarnizione OR O-ring Gasket istanziatore Spacer Ring Molla Spring Stelo Chiusura Valve Stem Guarnizione Stelo Gasket Guarnizione Ottone Brass Gasket Complessivo Rubinetto ssembly Valve Tubo CU8 cald. rub. H2O COMP. Lt8 Boiler to Water Valve Pipe COMP Lt Tubo CU8 cald. rub. H2O 2GR Lt14 Boiler to Water Valve Pipe 2GR Lt Tubo CU8 cald. rub. H2O 3GR Lt21 Boiler to Water Valve Pipe 3GR Lt Tubo CU8 cald. rub. H2O 4GR Lt2 Boiler to Water Valve Pipe 4GR Lt Tubo CU8 cald. rub. H2O COMP. Lt6 Boiler to Water Valve Pipe COMP Lt Tubo CU8 cald. rub. H2O 2GR Lt11 Boiler to Water Valve Pipe 2GR Lt Tubo CU8 cald. rub. H2O 3GR Lt14 Boiler to Water Valve Pipe 3GR Lt Molla Spring istanziatore Spacer Guarnizione Teflon Teflon Gasket 18 Guarnizione OR O-ring gasket Tubo H2O cromato 2-3Gr Chrome Water Pipe 2-3Gr Guarnizione Gasket Filtro Filter Tappo Tubo Cromato Chrome Tap Pipe Tappo Manopola H2O (in vigore fino al ) Tap for handle Valve (used until ) Manopola H2O (in vigore fino al ) Handle Valve (used until )

52 IN VIGORE FINO L USE UNTIL cod TV Tav.11- CY Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme Rubinetto H2O Laterale ssembly Lateral H2O valve costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

53 Tav.11- CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines ssieme Prelievo H2O Laterale // ssembly H2O Valve Pos. Codice escrizione escription Tappo Manopola H2O Cromato Chrome Tap for handle Valve Coppiglia Fissaggio Manopola Stop-Handle Rondella Ottone Brass Washer Manopola H2O NR NR Handle Valve 5 ado Ottone Nut Corpo Rubinetto Orizzontale Body Valve Guarnizione OR O-ring Gasket istanziatore Spacer Ring Molla Spring Stelo Chiusura Valve Stem Guarnizione Stelo Gasket Guarnizione Ottone Brass Gasket Complessivo Rubinetto ssembly Valve Corpo Rubinetto Valve Body Tubo CU8 caldaia rubinetto H2O 2GR Lt14 Boiler to Water Valve Pipe 2GR Lt Tubo CU8 caldaia rubinetto H2O 3GR Lt21 Boiler to Water Valve Pipe 3GR Lt Tubo CU8 caldaia rubinetto H2O 4GR Lt2 Boiler to Water Valve Pipe 4GR Lt Tubo CU8 Rub. In H2O 2GR Lt14 Cupper Pipe 2GR Lt Tubo CU8 Rub. In H2O 3/4GR Lt21-2 Cupper Pipe 3/4GR Lt Riduzione Es20 1/4-3/8 M-M Nipple 1/4 3/8 ES Complessivo Tubo H28 CROMTO "LTERLE" ssembly CHROME WTER PIPE. 1 Molla Spring 18 Premimolla Press Spring 19 Guarnizione Teflon Teflon Gasket 20 Guarnizione OR O-Ring Gasket 21 Lancia cqua Water Pipe 22 Guarnizione OR O-Ring Gasket 23 Coprifiltro Filter-Cover 24 Guarnizione Gasket 25 Filtro Filter 26 Tappo Tubo Cromato Chrome Pipe Tap Riduzione 3/8-1/4 FM Nipple 3/8-1/4 FM Tappo Manopola H2O (in vigore fino al ) Tap for handle Valve (used until ) Manopola (in vigore fino al ) Handle Valve (used until )

54 TV. 2 6 TV. 2/18 1 Tav.12 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts ssieme H2O utomatica ssembly utomatic Water costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

55 Tav.12 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines ssieme Elettrovalvola Thè uto // ssembly utomatic Tea Pos. Codice escrizione escription Tappo Tubo Cromato Chrome Tap Pipe Filtro Filter Guarnizione Gasket 4 Coprifiltro Filter Cover 5 Guarnizione Or O-Ring Gasket Tubo H2O Cromato Chrome Water Pipe Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M Staffa Supporto Elettrovalvola Solenoid Valve Bracket Zn 20/ Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 2-Way Solenoid Valve 230V 1/ Elettrovalvola 2 vie 220V 1/8 UL 2-Way Solenoid Valve 220V 1/8 UL Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M Tubo Cu8 cald. EvH2O 2GR Lt14 Boiler Pipe to Water 2GR Lt Tubo Cu8 cald. EvH2O COMP/2GR Lt6-11 Boiler Pipe to Water COMP/2GR Lt Tubo Cu8 cald. EvH2O 3/4GR Lt21-2 Boiler Pipe to Water 3/4GR Lt Tubo Cu8 cald. EvH2O COMP Lt8 Boiler Pipe to Water COMP Lt Tubo Cu8 cald. EvH2O 3GR Lt14 Boiler Pipe to Water 3GR Lt14

56 B B TV TV TV Tav.13 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Circuito Elettrico ELETTRONIC 2GR Electric Circuit /ELECTRONIC mod. costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

57 Tav.13 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONIC//Electric Circuit ELECTRONIC Pos. Codice escrizione escription Pulsantiera 6 Tasti Key-Push Botton isplay isplay Pulsantiera 6 Tasti Key-Push Botton Cavo Collegamento Corto ELETTRONIC Electronic Cable Short Cavo Collegamento Lungo ELETTRONIC Electronic Cable Long Cavo Collegamento L.1600 ELETTRONIC Electronic Cable Long L Cavo Collegamento Lungo ELETTRONIC Electronic Cable Long Lancia cqua Water Tube 8 Gruppo Erogazione Completo (vedi TV.8) Complete Group TB Elettrovalvola 2VIE 230V 1/8 2-way Solenoid Valve 230V 1/ Elettrovalvola 2 vie 220V 1/8 UL 2-Way Solenoid Valve 220V 1/8 UL Cablaggio Pul/Ele COMP/2Gr Lt8-14 Electric Circuit COMP/2Gr Lt Cablaggio Pul/Ele 3Gr Lt21 Electric Circuit 3Gr Lt Interruttore Cromato Chrome Switch Spia Neon Rossa + Ghiera Pilot RE Lampe Commutatore Bremas 20 Main Switch Commutatore Bremas 25 Main Switch Spia Neon rancione + Ghiera Pilot ORNGE Lampe Motore 92/GIU 150W 230V Motor 128P/ W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motor 90P/ W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motor 90P/ W 110V/60 UL 16 Valvola Entrata H2O (vedi TV.6) Block Unit H 2 O Valve TB Staffa Supporto Termostato Zincata 12/10 Thermostat Brachet Zn Termostato TU.F.R.M 155C UL Thermostat TU.F.R.M 155C UL Spia Neon Verde + Ghiera Pilot GREEN Lampe Interruttore Cromato Chrome Switch Cavo LIM. SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Power Cord SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Cavo LIM. SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Power Cord SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Fissacavo grigio 2Gr Stop-Cable 2Gr Fissacavo grigio 3Gr Stop-Cable 3Gr Centralina MESTRO 35 ELECTRONIC BOX MESTRO Cablaggio Contatori Volumetrici Flowmeter Cable Cablaggio Contatori Volumetrici L.1600 Flowmeter Cable L Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL

58 Tav.13 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONIC//Electric Circuit ELECTRONIC Pos. Codice escrizione escription Sonda utolivello L.165 utofill Probe Level L= Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 (Per caldaia Lt-8) Heating Element 2GRC 2400/230 (For Boiler Lt-8) Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) Resistenza OV 3GR 2EL 5250/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 5250/230 (For Boiler Lt-21) Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 (Per caldaia Lt-2) Heating Element 4GR 5500/230 (For Boiler Lt-2) Resistenza 1" 1/4 2GRC 2500/230 (Per Caldaia Lt-6) Heating Element 1" 1/4 2GRC 2500/230 (For Boiler Lt-6) Resistenza 1" 1/4 2GR 3300/230 (Per Caldaia Lt-11) Heating Element 1" 1/4 2GR 3300/230 (For Boiler Lt-11) Resistenza 1" 1/4 3GR 4000/230 (Per Caldaia Lt-14) Heating Element 1" 1/4 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-14) Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Pressostato SIRI P302 Sirai P302 Pressure Switch Connettore 8 vie osatura Electronic Control Unit 8 way Connector Connettore 13 vie osatura Electronic Control Unit 13 way Connector

59

60 B B TV.1 C C 8 TV TV Tav.14 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Circuito Elettrico ELETTRONIC Vers. IP44 Electric Circuit /ELECTRONIC IP44 mod. costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

61 Tav.14 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONIC IP44// IP44Electric Circuit ELECTR. Pos. Codice escrizione escription Pulsantiera 6 Tasti Key-Push Botton isplay isplay Pulsantiera 6 Tasti Key-Push Botton Cavo Collegamento Corto ELETTRONIC Electronic Cable Short Cavo Collegamento Lungo ELETTRONIC Electronic Cable Long Cavo Collegamento L.1600 ELETTRONIC Electronic Cable Long L Cavo Collegamento Lungo ELETTRONIC Electronic Cable Long Lancia cqua Water Tube 8 Gruppo Erogazione Completo (vedi TV.8) Complete Group TB Elettrovalvola 2VIE 230V 1/8 2-way Solenoid Valve 230V 1/ Elettrovalvola 2 vie 220V 1/8 UL 2-Way Solenoid Valve 220V 1/8 UL Cablaggio Pul/Ele COMP/2Gr Lt8-14 Electric Circuit COMP/2Gr Lt Cablaggio Pul/Ele 3Gr Lt21 Electric Circuit 3Gr Lt Interruttore Cromato Chrome Switch Spia Neon Rossa + Ghiera Pilot RE Lampe Commutatore Bremas 20 Main Switch Commutatore Bremas 25 Main Switch Spia Neon rancione + Ghiera Pilot ORNGE Lampe Motore 92/GIU 18W 230V/50 IP44 Motor 92/GIU 18W 230V/50 IP44 16 Valvola Entrata H2O (vedi TV.6) Block Unit H 2 O Valve TB Protezione Termostato IP44 Thermostat Protection IP Termostato TU.F.R.M 155C UL Thermostat TU.F.R.M 155C UL Spia Neon Verde + Ghiera Pilot GREEN Lampe Interruttore Cromato Chrome Switch Cavo LIM. SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Power Cord SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Cavo LIM. SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Power Cord SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Fissacavo grigio 2Gr Stop-Cable 2Gr Fissacavo grigio 3Gr Stop-Cable 3Gr Centralina MESTRO 35 ELECTRONIC BOX MESTRO Cablaggio Contatori Volumetrici Flowmeter Cable Cablaggio Contatori Volumetrici L.1600 Flowmeter Cable L Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL

62 Tav.14 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONIC IP44// IP44Electric Circuit ELECTR. Pos. Codice escrizione escription Sonda utolivello L.165 utofill Probe Level L= Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) Resistenza OV 3GR 2EL 4000/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-21) Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Pressostato SIRI P302 Sirai P302 Pressure Switch Connettore 8 vie osatura Electronic Control Unit 8 way Connector Connettore 13 vie osatura Electronic Control Unit 13 way Connector Relè statico 50 Solid State Relay 50

63

64 B B TV TV TV Tav.15 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Circuito Elettrico ELETTRONIC P4 Electric Circuit /ELECTRONIC mod. P4 costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

65 Tav.15 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONIC//Electric Circuit ELECTRONIC Pos. Codice escrizione escription Pulsantiera 4 Tasti P4 CRONO Key-Push Botton P Cavo collegamento pulsantiera Key-Push Botton Electronic cable Pulsantiera 4 Tasti P4 CRONO Key-Push Botton P Cavo collegamento pulsantiera Key-Push Botton Electronic cable Cavo Collegamento Lungo ELETTRONIC Electronic Cable Long Cavo Collegamento L.1600 ELETTRONIC Electronic Cable Long L Cavo Collegamento Lungo ELETTRONIC Electronic Cable Long Lancia cqua Water Tube 8 Gruppo Erogazione Completo (vedi TV.8) Complete Group TB Elettrovalvola 2VIE 230V 1/8 2-way Solenoid Valve 230V 1/ Elettrovalvola 2 vie 220V 1/8 UL 2-Way Solenoid Valve 220V 1/8 UL Cablaggio Pul/Ele COMP/2Gr Lt8-14 Electric Circuit COMP/2Gr Lt Cablaggio Pul/Ele 3Gr Lt21 Electric Circuit 3Gr Lt Interruttore Cromato Chrome Switch Spia Neon Rossa + Ghiera Pilot RE Lampe Commutatore Bremas 20 Main Switch Commutatore Bremas 25 Main Switch Spia Neon rancione + Ghiera Pilot ORNGE Lampe Motore 92/GIU 150W 230V Motor 128P/ W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motor 90P/ W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motor 90P/ W 110V/60 UL 16 Valvola Entrata H2O (vedi TV.6) Block Unit H 2 O Valve TB Staffa Supporto Termostato Zincata 12/10 Thermostat Brachet Zn Termostato TU.F.R.M 155C UL Thermostat TU.F.R.M 155C UL Spia Neon Verde + Ghiera Pilot GREEN Lampe Interruttore Cromato Chrome Switch Cavo LIM. SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Power Cord SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Cavo LIM. SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Power Cord SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Fissacavo grigio 2Gr Stop-Cable 2Gr Fissacavo grigio 3Gr Stop-Cable 3Gr Centralina MESTRO 35 2/3GR ELECTRONIC BOX 220/240V MESTRO Cablaggio Contatori Volumetrici Flowmeter Cable Cablaggio Contatori Volumetrici L.1600 Flowmeter Cable L Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL

66 Tav.15 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONIC//Electric Circuit ELECTRONIC Pos. Codice escrizione escription Sonda utolivello L.165 utofill Probe Level L= Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 (Per caldaia Lt-8) Heating Element 2GRC 2400/230 (For Boiler Lt-8) Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) Resistenza OV 3GR 2EL 5250/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 5250/230 (For Boiler Lt-21) Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 (Per caldaia Lt-2) Heating Element 4GR 5500/230 (For Boiler Lt-2) Resistenza 1" 1/4 2GRC 2500/230 (Per Caldaia Lt-6) Heating Element 1" 1/4 2GRC 2500/230 (For Boiler Lt-6) Resistenza 1" 1/4 2GR 3300/230 (Per Caldaia Lt-11) Heating Element 1" 1/4 2GR 3300/230 (For Boiler Lt-11) Resistenza 1" 1/4 3GR 4000/230 (Per Caldaia Lt-14) Heating Element 1" 1/4 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-14) Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Pressostato SIRI P302 Sirai P302 Pressure Switch Connettore 8 vie osatura Electronic Control Unit 8 way Connector Connettore 13 vie osatura Electronic Control Unit 13 way Connector

67

68 TV TV TV Tav.16 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts Circuito Elettrico PULSNTE 2GR Electric Circuit /SWITCH mod. costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

69 Tav.16 CY - CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.Elettr.PULSNTE // Electric Circuit PUL. ispensing Pos. Codice escrizione escription Interruttore CM/25 NRCITE MNUL SWITCH CM/ Interruttore CM/25 NRCITE MNUL SWITCH CM/ Cablaggio Pul/Ele COMP/2Gr Lt8-14 Electric Circuit COMP/2Gr Lt Cablaggio Pul/Ele 3Gr Lt21 Electric Circuit 3Gr Lt21 4 Gruppo Erogazione.(vedi TV.8) Complete Group TB. 8 5 Valvola Entrata H2O (vedi TV.6) Block Unit H 2 O Valve TB Motore 92/GIU 150W 230V Motor 128P/ W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motor 90P/ W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motor 90P/ W 110V/60 UL Sonda utolivello L.165 utofill Probe Level L= Commutatore Bremas 20 Main Switch Commutatore Bremas 25 Main Switch Spia Neon rancione + Ghiera Pilot ORNGE Lampe Regolatore Livello RL30/1E/2C/F 230V 250K Level Control RL30/1E/2C/F 230V 250K Spia Neon Rossa + Ghiera Pilot RE Lampe Fissacavo grigio 2Gr Stop-Cable 2Gr Fissacavo grigio 3Gr Stop-Cable 3Gr Cavo LIM. SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Power Cord SJTO 3x12 WG220 2,5mt 2Gr Cavo LIM. SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Power Cord SJTO 3x10 WG220 2,5mt 3Gr Interruttore Cromato Chrome Switch Staffa Supporto Termostato Zincata 12/10 Thermostat Brachet Zn Termostato TU.F.R.M 155C UL Thermostat TU.F.R.M 155C UL Spia Neon Verde + Ghiera Pilot GREEN Lampe Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 (Per caldaia Lt-8) Heating Element 2GRC 2400/230 (For Boiler Lt-8) Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) Resistenza OV 3GR 2EL 5250/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 5250/230 (For Boiler Lt-21) Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 (Per caldaia Lt-2) Heating Element 4GR 5500/230 (For Boiler Lt-2) Resistenza 1" 1/4 2GRC 2500/230 (Per Caldaia Lt-6) Heating Element 1" 1/4 2GRC 2500/230 (For Boiler Lt-6) Resistenza 1" 1/4 2GR 3300/230 (Per Caldaia Lt-11) Heating Element 1" 1/4 2GR 3300/230 (For Boiler Lt-11) Resistenza 1" 1/4 3GR 4000/230 (Per Caldaia Lt-14) Heating Element 1" 1/4 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-14) Pressostato SIRI P302 Sirai P302 Pressure Switch Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR UL Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR UL

70 Wire BLCK Phase R ( power ) Wire WHITE NEUTRL phase ( power ) Tav.1 CY-CZ Phase Power Control Unit - Wire WHITE Phase Power Control Unit - Wire BLCK Phase Power Resistance - Wire BLCK Wire WHITE NEUTRL phase Power - Resistance Parti di Ricambio / Spare Parts Single phase Main Switch Scheme Schema Collegamento Commutatore Monofase costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

71 Wire BLCK Phase R ( power ) Wire WHITE NEUTRL phase ( power ) Wire BLEU Neutral Circuit SVE ENERGY SYSTEM Phase Power Control Unit - Wire BLUE Tav.1- CY Parti di Ricambio / Spare Parts Phase Power Circuit SVE ENERGY SYSTEM WireBLCK Phase Power Control Unit - Wire BLCK Phase Power Resistance - Wire BLCK Wire WHITE NEUTRL phase Power - Resistance Schema Colleg.Comm.con TCI+SES Main Switch Scheme with TCI+SES costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

72 IN VIGORE FINO L USE UNTIL Tav.18 CY-CZ Parti di Ricambio / Spare Parts otazione CCESSORI ccessories Extras costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

73 Tav.18 CY-CZ Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines otazione CCESSORI // ccessories EXTRS Pos. Codice escrizione escription Tubo Scarico.14 rain Pipe d.14 ( price for meter ) Pressino Coffee Pressor Filtro Cieco Blind Filter Filtro 2TZ 2-Cup Filter Molla Ferma Filtro 1,2 Filter-Holder Spring 1, Filtro 1TZ 1-Cup Filter Manopola Portafiltro NR NR Filter-Holder Handle Corpo Porta Filtro Cromato Crome Filter-Holder body Beccuccio a 1VI Curvo perto 1-Cup Spout Beccuccio a 2VIE Mercury 2-Cup Spout Mercury Spazzolino Shower Screen Brush Misurino Measuring Spoon Tubo FLEX L.80 Stainless Steel Flexible Pipe L= Tubo FLEX L.150 Stainless Steel Flexible Pipe L= Manopola Portafiltro Mercury (In vigore fino al ) Filter-Holder Handle (Used until ) Tappo cromato manopola portafiltro NR NR Filter-Holder Handle Chrome cap Inserto Prolunga CR 1T Extension Insert CR Beccuccio 1T corto h.12 CR Mini 1Cup Spout

74 TV TV TV TV TV TV TV TV TV.4 12 TV B TV.6 54 Tav.19 CY Parti di Ricambio / Spare Parts Imp.Idraulico-Elettronica -TCI+SES Hydraulic Circuit-Electr. -TCI+SES costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

75 Tav.19 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit TCI + SES - Impianto Idraulico / Hydraulic Circuit Pos. Codice escrizione escription Gruppo erogazione Cromato (vedi Tav.8) Solenoid Valve Group Tubo Cu10 Gruppo Inferiore Lower Group Pipe Portasonda Cu9 Cu9 Branch Pipe for Probe Caldaia Lt. 0, 0, Lt Boiler Tubo Cu10 Gruppo Superiore Upper Group Pipe Tubo Cu8 Scam. a Cont.Vol. Heat Exchanger Pipe to Volumetric Meter Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Tubo Cu6 Mass. Cont. Vol Compatta Block Unit Pipe to Volumetric Meter Compact Model Tubo Cu6 Mass. a Cont.Vol. 2Gr Block Unit Pipe to Volumetric Meter 2Gr Tubo Cu6 Mass. a Cont.Vol. 3Gr Block Unit Pipe to Volumetric Meter 3Gr Massello istributore (vedi Tav.6) Block Unit (tab.6) Vaschetta Scarico rain Tray Tubo Cu10 Gruppo Inferiore Lower Group Pipe Caldaia Lt. 0, 0, Lt Boiler Tubo Cu10 Gruppo Superiore Upper Group Pipe Portasonda Cu d.9 Cu9 Branch Pipe for Probe Tubo Cu8 Scam. a Cont.Vol. Heat Exchanger Pipe to Volumetric Meter Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Volumetric Meter FM/C/L Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Volumetric Meter FM/C/L Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F 23 ssieme Indicatore Livello (vedi tav.21) Level Control (see tab.21) Raccordo "T" 3/8 F-F-M Union Tee 3/8 F-F-M Valvola non Ritorno No Return Valve Tubo Silicone 6x9 Silicon Pipe 6x Valvola espansione Regolabile Expansion Valve Tubo Cu8 Massello a Scamb. Block Unit Pipe to Heat Exchanger Tubo Cu8 Livello Sup/Inf Upper/Lower Level Pipe Tubo Cu8 da Scamb. a Ev. H2O Heat Exchanger Pipe to Ev. H2O Tubo Cu8 cald. a Vap. x COMP Boiler to Right Steam Valve Pipe COMP Tubo Cu8 cald. a Vap x 2/3Gr Boiler to Right Steam Valve Pipe 2/3Gr Sonda utolivello utofill Level Probe Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4F Union Tee 1/2 M-M 1/4F Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F

76 Tav.19 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit TCI + SES - Impianto Idraulico / Hydraulic Circuit Pos. Codice escrizione escription Tubo Cu8 da Misc. a Racc. Scambiatore Mixer Pipe to Heat Exchanger Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Portagomma F 1/2 Rubber 1/2 F Valvola Sic. 3/8 Sig. /CS Security Valve 3/ Raccordo "T" 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M Riduzione 1/4-1/8 F-M Nipple 1/4-1/8 F-M Guarnizione Cu Inserto Cu Gasket Valvola epressione Caldaia nti Siphon Valve Tappo 1/4 M 1/4 Cover Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx COMP Boiler to Left Steam Valve Pipe COMP Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx 2Gr Boiler to Left Steam Valve Pipe 2Gr Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx 3Gr Boiler to Left Steam Valve Pipe 3Gr Tappo 1/8 1/8 Cover Tubo Cu6 Cald. a Rub. COMP Block Unit Pipe to Boiler COMP Tubo Cu6 Cald. a Rub. 2Gr Block Unit Pipe to Boiler 2Gr Tubo Cu6 Cald. a Rub. 3Gr Block Unit Pipe to Boiler 3Gr Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta Compatta / 2Gr Boiler Unit Pipe to rain Tray Compact Model / 2Gr Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 3Gr Boiler Unit Pipe to rain Tray 3Gr Raccordo "L" 1/2 M-M Union Elbow 1/2 M-M Tubo Cu10 Scamb. Inf. Heat Exchanger Lower Pipe Guarnizione Cu Inserto Cu Gasket Tubo Silicone 9x12 Silicon Pipe 9x Caldaia 6Lt Lt Boiler Caldaia 11Lt Lt Boiler Copertura isolante 298x180 EC sp. Insulating blanket 298x180 EC th.

77

78 3 - TV.1/ TV TV P-b 3P-a P-b 15 3P-a 1P-b 1P-b 1P-a 1P-a Tav.20 CY Circuito Elettrico ELE/PUL - TCI+SES Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit /ELE/SWITCH -TCI+SES costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX

79 Tav.20 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit TCI + SES - Impianto Elettrico / Electric Circuit Pos. Codice escrizione escription Centralina TCI Electronic Box TCI Termostato PL MR TF 155 Thermostat PL MR TF Commutatore 25 Main Switch Relè Statico 25 Relè St Sonda Temperatura TCI Temperature Probe TCI Cavetto Sonda L.1200 TCI Probe Cable L.1200 TCI Cablaggio Resistenza 2Gr Electric Circuit Heating Element 2Gr Cablaggio Resistenza 3Gr Electric Circuit Heating Element 3Gr Cablaggio TCI 2Gr Electric Circuit TCI 2Gr Cablaggio TCI 3Gr Electric Circuit TCI 3Gr Guarnizione Teflon 2mm Teflon Gasket 2mm Resistenza 1"1/4 2500/230 Heating Element 1"1/4 2500/ Resistenza 1"1/4 3300/230 Heating Element 1"1/4 3300/ Cappuccio Protez. Res. Heating Element Protection Cappuccio Protez. Res. Heating Element Protection Resistenza 1"1/4 2x650/230 Heating Element 1"1/4 2x650/ Guarnizione Teflon 2mm Teflon Gasket 2mm Interruttore 16 11x21 2Vel TCI Manual Switch 16 11x21

80 Tav.21 CY costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO (TV) ITLY Tel / FX Indicatore di Livello PF - TCI + SES Parti di Ricambio / Spare Parts Level Control - TCI + SES

81 Tav.21 CY Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit TCI+SES - Indicatore Livello / Level Control Pos. Codice escrizione escription Controdado Cromato 3/8 Chrome Nut 3/ Staffa Livello 2-3-4GR Level Bracket gr Raccordo 3/8 ES21 Nipple 3/8 ES21 4 Strozzatore Teflon Teflon Restrictor Sonda Livello utofill Level Probe Riduzione 3/8-1/4 M-F Nipple 3/8-1/4 M-F Raccordo "T" 3/8 F-F-F Union Tee 3/8 F-F-F Raccordo ritto /8 M Nipple /8 M Sfera Indica LIVELLO.6 Level Sphere Tubo PF 10x12 ( 1pz=0,11mt ) PF Pipe 10x12 (1 piece=0,11mt ) Raccordo "L" /8 F Union Elbow "L" /8 F

82 CN4: KEY-PUSH BUTTON GR1 CN5: KEY-PUSH BUTTON GR2 6 SUPPLY SV GR.1 CN4 CN5 CN6 SV GR.2 8 CN11 UTOFILL WTER SV SV TE 2 COMP/2GR CBLE SJTO 3x12 WG CN11: ELECTRONIC CBLE ISPLY CONNECTION VOLUMETRIC METER GR1 VOLUMETRIC METER GR2 GN 2 10 U 4 11 TS P 3 CY2GCE-CY2GE 5 GN Schema Elettrico Elettronica Comp/2Gr Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electronic Mod. Comp/2Gr 1 1 COMMUTTORE MIN SWITCH 2 SPI PILOT LMPE 3 PRESSOSTTO PRESSURE SWITCH 4 TERMOSTTO THERMOSTT 5 RESISTENZ HETING ELEMENT 6 MOTOPOMP MOTORPUMP INTERR. EMERGENZ EMERGENCY SWITCH 8 CENTRLIN ELECTRONIC BOX 9 CONT. VOLUMETRICI VOLUMETRIC METER 10 SON LIVELLO UTOFILL PROBE LEVEL 11 CLI BOILER T 15/05/12 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE GN ESCRIZIONE ESCRIPTION COLORS costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

83 CN4: KEY-PUSH BUTTON GR1 CN5: KEY-PUSH BUTTON GR2 CN6: KEY-PUSH BUTTON GR3 6 SUPPLY SV GR.1 CN4 CN5 CN6 SV GR.2 8 SV GR.3 2 CN VOLUMETRIC METER GR1 VOLUMETRIC METER GR2 GN VOLUMETRIC METER GR U 10 TS 11 P 3 UTOFILL CN11: ELECTRONIC CBLE WTER SV ISPLY CONNECTION 1 SV TE 5 GN CY3GE Schema Elettrico Elettronica 3Gr Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electronic Mod. 3Gr T 15/05/12 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE 3GR CBLE SJTO 3x10 WG GN 1 1 COMMUTTORE 2 SPI 3 PRESSOSTTO 4 TERMOSTTO 5 RESISTENZ 6 MOTOPOMP INTERR. EMERGENZ 8 CENTRLIN 9 CONT. VOLUMETRICI 10 SON LIVELLO 11 CLI MIN SWITCH PILOT LMPE PRESSURE SWITCH THERMOSTT HETING ELEMENT MOTORPUMP EMERGENCY SWITCH ELECTRONIC BOX VOLUMETRIC METER UTOFILL PROBE LEVEL BOILER ESCRIZIONE ESCRIPTION COLORS costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

84 CN4: KEY-PUSH BUTTON GR1 CN5: KEY-PUSH BUTTON GR2 6 SUPPLY SV GR.1 CN4 CN5 SV GR.2 8 CN GR CBLE SJTO 3x10 WG + - CN11: ELECTRONIC CBLE ISPLY CONNECTION UTOFILL WTER SV VOLUMETRIC METER GR1 VOLUMETRIC METER GR2 SV TE TS 4 GN CN4: KEY-PUSH BUTTON GR3 CN5: KEY-PUSH BUTTON GR SV GR.3 5 CN4 CN5 8 SV GR.4 P 3 CN11 CN11: ELECTRONIC CBLE ISPLY CONNECTION VOLUMETRIC METER GR1 VOLUMETRIC METER GR2 GN CY4GE Parti di Ricambio / Spare Parts GN Schema Elettrico Elettronica 4Gr Electrical Scheme Electronic Mod. 4Gr QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE 1 COMMUTTORE MIN SWITCH 2 SPI PILOT LMPE 3 PRESSOSTTO PRESSURE SWITCH 4 TERMOSTTO THERMOSTT 5 RESISTENZ HETING ELEMENT 6 MOTOPOMP MOTORPUMP INTERR. EMERGENZ EMERGENCY SWITCH 8 CENTRLIN ELECTRONIC BOX 9 CONT. VOLUMETRICI VOLUMETRIC METER 10 SON LIVELLO UTOFILL PROBE LEVEL 11 CLI BOILER 12 RELE' STTICO STTIC RELE' ESCRIZIONE ESCRIPTION T costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) 15/05/12 ITLY Tel /Fax

85 SUPPLY 6 UTOFILL WTER SV SV GR.1 SV GR COMP/2GR CBLE SJTO 3x12 WG 3GR CBLE SJTO 3x10 WG 8 N L1 5 GN SL SR C GN NO NO GN U TS P CY2GCS-CY2GS-CY3GS Schema Elettrico Pulsante Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Switch Mod. 1 COMMUTTORE MIN SWITCH 2 SPI PILOT LMPE 9 3 PRESSOSTTO PRESSURE SWITCH 4 TERMOSTTO THERMOSTT 5 RESISTENZ HETING ELEMENT 6 MOTOPOMP MOTORPUMP INTERRUTTORE SWITCH 8 REGOLTORE LIVELLO ELECTRONIC SELF LEVEL 9 SPI PILOT LMPE 10 SON LIVELLO UTOFILL PROBE LEVEL 11 CLI BOILER T 15/05/12 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE GN ESCRIZIONE ESCRIPTION COLORS costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

86 CN4: KEY-PUSH BUTTON GR1 CN5: KEY-PUSH BUTTON GR2 6 SUPPLY SV GR.1 T1 L1 12 CN4 CN5 CN6 SV GR CN11 UTOFILL WTER SV SV TE 2 COMP/2GR CBLE SJTO 3x12 WG CN11: ELECTRONIC CBLE ISPLY CONNECTION VOLUMETRIC METER GR1 VOLUMETRIC METER GR2 GN 2 10 U 4 11 TS P 3 CY2GCE-CY2GE 5 GN Schema Elettrico Elettronica Comp/2Gr IP44 Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electr. Mod. Comp/2Gr IP COMMUTTORE MIN SWITCH 2 SPI PILOT LMPE 3 PRESSOSTTO PRESSURE SWITCH 4 TERMOSTTO THERMOSTT 5 RESISTENZ HETING ELEMENT 6 MOTOPOMP MOTORPUMP INTERR. EMERGENZ EMERGENCY SWITCH 8 CENTRLIN ELECTRONIC BOX 9 CONT. VOLUMETRICI VOLUMETRIC METER 10 SON LIVELLO UTOFILL PROBE LEVEL 11 CLI BOILER T 15/05/12 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE 1 12 RELÈ STTICO SOLI STTE RELY GN ESCRIZIONE ESCRIPTION COLORS costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

87 CN4: KEY-PUSH BUTTON GR1 CN5: KEY-PUSH BUTTON GR2 CN6: KEY-PUSH BUTTON GR3 6 SUPPLY SV GR.1 T1 12 L1 CN4 CN5 CN6 SV GR SV GR.3 2 CN VOLUMETRIC METER GR1 VOLUMETRIC METER GR2 GN VOLUMETRIC METER GR U 10 TS 11 P 3 CY3GE UTOFILL CN11: ELECTRONIC CBLE WTER SV ISPLY CONNECTION 1 SV TE 5 GN Schema Elettrico Elettronica 3Gr IP44 Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electr. Mod. 3Gr IP44 T 15/05/12 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE 3GR CBLE SJTO 3x10 WG GN 1 1 COMMUTTORE 2 SPI 3 PRESSOSTTO 4 TERMOSTTO 5 RESISTENZ 6 MOTOPOMP INTERR. EMERGENZ 8 CENTRLIN 9 CONT. VOLUMETRICI 10 SON LIVELLO 11 CLI MIN SWITCH PILOT LMPE PRESSURE SWITCH THERMOSTT HETING ELEMENT MOTORPUMP EMERGENCY SWITCH ELECTRONIC BOX VOLUMETRIC METER UTOFILL PROBE LEVEL BOILER 12 RELÈ STTICO SOLI STTE RELY ESCRIZIONE ESCRIPTION COLORS costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

88 RETE Schema Idraulico + Contatori Vol. Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Scheme + Volumetric Meter 1 Rubinetto Vapore 2 Rubinetto Vapore 3 Rompivuoto Caldaia Valvola Sicurezza 3/8-4 1,8 bar 5 Sonda utolivello Pressostato Gruppo Erogazione Cromato Gruppo Erogazione Cromato Manometro 0/3 Indicatore Visivo di Livello Caldaia Lancia H2O Pompa a Palette Steam Valve Unit Steam Valve Unit nti Siphon Valve Security Valve utofill Level Probe Press. Switch Solenoid Valve Group Solenoid Valve Group Pressure Gauge 0/3 Manometro 0/15 Pressure Gauge 0/15 Level Control Boiler Water Valve Unit Pumpe Elettrovalvola Carico Solenoid Valve Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.12bar Vaschetta di Scarico T 11/10/08 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE No Return Valve Expansion Valve rain Tray 18 Contatore Volumetrico Volumetric Meter costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

89 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit 11 2 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit Rompivuoto Caldaia Valvola Sicurezza 3/8-1,8 bar Sonda utolivello nti Siphon Valve Security Valve utofill Level Probe Pressostato Gruppo Erogazione Cromato Gruppo Erogazione Cromato Manometro 0/3 Press. Switch Solenoid Valve Group Solenoid Valve Group Pressure Gauge 0/3 14 RETE Manometro 0/15 Pressure Gauge 0/15 Indicatore Visivo di Livello Caldaia Rubinetto H2O Pompa a Palette Level Control Boiler Water Valve Unit Pumpe Elettrovalvola Carico Solenoid Valve Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.12bar Vaschetta di Scarico No Return Valve Expansion Valve rain Tray Schema Idraulico Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Scheme T 11/10/08 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax

90 RETE Rubinetto Vapore 16 2 Valvola no Ritorno Schema Idraul.Elettronica TCI+SES Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Scheme ElectronicTCI+SES 3 Rompivuoto Caldaia Valvola Sicurezza 3/8-4 1,8 bar 5 Sonda utolivello 6 Pressostato Gruppo Erogazione Cromato 9 Manometro Indicatore Visivo di 10 Livello 11 Caldaia Pompa a Palette Pumpe Steam Valve Unit No Return Valve nti Siphon Valve Security Valve utofill Level Probe Press. Switch Solenoid Valve Group 8 Caldaia Lt 0, Boiler Lt 0, Lancia H2O Valvola Espansione Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.12bar T 08/03/10 QUESTO ISEGNO I PROPRIET` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPITO NE` COMUNICTO TERZI SENZ NOSTR UTORIZZZIONE Pressure Gauge Level Control Boiler Water Valve Unit Expansion Valve No Return Valve Expansion Valve 16 Vaschetta di Scarico rain Tray 1 Contatore Volumetrico Volumetric Meter 18 Rubinetto Valve Unit costruzioni macchine caffe' espresso SCOMIGO I CONEGLINO(TV) ITLY Tel /Fax