Air Comfort. Catalogo tecnico > ROOFMASTER STEF

Transcript

1 Air Comfort Catalogo tecnico > ROOFMASTER STEF

2 Indice ROOFMASTER STEF...3 Grafico prestazioni...4 Tabella prestazioni...4 Descrizione generale...8 Spiegazione curve caratteristiche e definizioni...9 Monofase STEF STEF STEF STEF Trifase STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF ROOFMASTER - Accessori... A 1 Zoccolo di montaggio da tetto BOGA con isolamento 50 mm... A 2 Zoccolo per tetti piani STEZ A 3 Giunto flessibile STEZ A 3 Telaio di montaggio STEZ A 4 Piastra di montaggio STEZ A 4 Serranda a sovrapressione STEZ A 4 Silenziatore STEZ A 5 Interruttore di sicurezza SAFE... A 6 Potenziometro STYZ d-1... A 6 Potenziometro a due velocità STYZ A 6 Regolatore di pressione STYZ A 7 Trasformatore monofase... A 7 Trasformatore trifase... A 8 Misura della portata d aria... A 9 Trasmettitore Centrimeter... A 9 ROOFMASTER - Schemi di collegamento... B 1 STOF-AA... B 2 STOF-AB... B 2 E Collegamento a stella... B 2 E B 3 E B 3 E B 4 E B 4 Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

3 ROOFMASTER STEF Caratteristiche 7 taglie Portate fino a 5 m³/s ( m³/h) Pressione fino a 650 Pa Motore AC ad avviamento diretto o con regolazione integrata Cassa isolata Basso livello sonoro Alta efficienza Conformi a ErP 2015 Alimentazione elettrica 1x 230 V 50/60 Hz (taglie ) 3x400 V 50Hz (taglie 1-7) Range temperatura -20 C +40 C Taglie Codice prodotto - STEF-aaa--ccc-0, monofase STEF-a--c-d-e, trifase Materiali e costruzione Accessori STEF-225, 310, 355, 400 STEF-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7. Cassa in lamiera d acciaio zincato preverniciata di colore nero o in alluminio e lamiera d acciaio zincato. Il trattamento superficiale soddisfa i requisiti della classe ambientale C4 (EN ISO ). Il ventilatore è isolato acusticamente all interno. Scarico dell aria verticale. Girante Girante in plastica a pale curve rovesce (versioni monofase). Le versioni trifase hanno la girante a pale curve rovesce in lamiera d acciaio zincata (nella taglia 7 la girante è in acciaio saldato verniciato a polvere). Zoccolo di montaggio tetto Zoccolo per tetti piani Silenziatore Adattatore Giunto flessibile Serranda a sovrapressione Potenziometro Interruttore di sicurezza Misuratore di portata Flow Regolatore di pressione Centrimeter Motore I torrini monofase hanno motori AC a rotore esterno con termocontatti. I torrini trifase utilizzano motori AC trifase standard IEC, posizionati al di fuori del flusso d aria. Installazione Il ventilatore può essere installato con un telaio di montaggio Flow, con differenti zoccoli di montaggio da tetto o direttamente su una base. Regolazione della velocità La velocità dei motori monofase può essere regolata con regolatori ad autotrasformatore. La velocità dei motori trifase con inverter, integrato e non, può essere regolata con un segnale 0-10 V. Con un regolatore di velocità possono essere impostate 1 o 2 velocità fisse. Con lo stesso accessorio sono disponibili le indicazioni sia di funzionamento che si allarme. Gli inverter sono disponibili in opzione sia monofase sia trifase. Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

4 Prestazioni ROOFMASTER STEF monofase Static Pressure (Pa) STEF-225 STEF STEF-400 STEF ,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 Volume Flow m 3 /hr & m 3 /s ROOFMASTER STEF trifase Static pressure (Pa) STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF Volume Flow m 3 /hr & m 3 /s Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

5 Tabella prestazioni ROOFMASTER STEF monofase Portata aria m 3 /h in funzione della pressione statica Pressione (Pa) STEF-225-VAC-11c STEF-310-VAC-11c STEF-355-VAC-11c STEF-400-VAC-11c Portata aria m 3 /h Portata aria m 3 /s in funzione della pressione statica Pressione (Pa) STEF-225-VAC-11c-0 0,29 0,276 0,26 0,244 0,226 0,205 0,181 0,151 0,102 STEF-310-VAC-11c-0 0,45 0,421 0,34 0,3 0,2 STEF-355-VAC-11c-0 0,728 0,68 0,626 0,562 0,485 0,384 0,211 STEF-400-VAC-11c-0 1,105 1,058 1,002 0,94 0,867 0,78 0,68 0,52 0,157 Portata aria m 3 /s Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

6 Tabella prestazioni ROOFMASTER STEF trifase Portata aria m 3 /h in funzione della pressione statica Pressione (Pa) STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF Portata aria m 3 /h Pressione (Pa) STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF STEF Portata aria m 3 /h Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

7 Tabella prestazioni ROOFMASTER STEF trifase Portata aria m 3 /s in funzione della pressione statica Pressione (Pa) STEF ,25 0,216 0,176 0,11 STEF ,465 0,431 0,387 0,331 0,247 0,064 STEF ,298 0,232 0,065 STEF ,968 0,928 0,882 0,828 0,765 0,689 0,596 0,475 STEF ,643 0,566 0,467 0,313 STEF ,26 1,209 1,155 1,098 1,034 0,964 0,882 0,784 STEF ,823 0,748 0,651 0,519 0,268 STEF ,072 2,019 1,962 1,9 1,832 1,758 1,678 1,589 STEF ,377 1,295 1,194 1,071 0,916 0,706 STEF ,671 2,58 2,474 2,35 2,201 2,023 1,811 1,559 STEF ,017 1,894 1,725 1,494 1,182 0,588 STEF ,173 5,063 4,944 4,813 4,669 4,511 4,341 4,155 STEF ,889 3,744 3,566 3,359 3,119 2,844 2,529 2,151 Portata aria m 3 /s Pressione (Pa) STEF STEF STEF STEF ,257 STEF STEF ,658 0,474 STEF STEF ,49 1,38 1,255 1,109 0,928 0,652 STEF STEF ,231 STEF STEF ,955 3,74 3,508 3,255 2,971 2,632 2,154 STEF Portata aria m 3 /s Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

8 Descrizione generale Applicazioni I torrini STEF vengono utilizzati come ventilatori di scarico in impianti in cui sono richiesti bassi consumi di energia, bassi livelli sonori e demand controlled ventilation (DCV). Possono essere utilizzati anche in applicazioni industriali in cui l aria è scarsamente grassa o inquinata. Gli STEF saranno conformi ai nuovi Regolamenti per torrini. Funzionamento silenzioso L interno della cassa del ventilatore e le piastre laterali del vano motore sono isolati acustimente. Il ventilatore stesso è caratterizzato da valori sonori molto bassi. Usando la DCV il punto di funzionamento può essere regolato per ottimizzare anche i livelli sonori. Semplicità di installazione e manutenzione Misura della portata d aria Per una facile ed accurata misura della portata d aria, il torrino STEF può essere equipaggiato del misuratore FLOW. (NB! Da ordinare sempre insieme al torrino, non viene fornito separatamente). Con il trasmettitore Centrimeter può essere visualizzata la portata effettiva e il segnale 0-10V può essere inviato a qualsiasi dispositivo di regolazione. Il Centrimeter può essere integrato nel torrino o installato separatamente. Quando si utilizza il Centrimeter è necessario installare il misuratore FLOW. Materiali e costruzione La cassa è in lamiera d acciaio zincato preverniciata di colore nero o in alluminio e lamiera d acciaio zincato. Il torrino STEF può essere impiegato in ambienti industriali o in prossimità del mare, in quanto il trattamento superficiale soddisfa i requisiti della classe ambientale C4 (EN ISO ). Il ventilatore è isolato acusticamente all interno. Lo scarico dell aria è verticale. Motore e girante Le taglie hanno motore AC monofase con termocontatti. La girante è in plastica a pale curve rovesce. La velocità dei motori trifase con inverter, integrato e non, può essere regolata con un segnale 0-10 V. Con un regolatore di velocità possono essere impostate 1 o 2 velocità fisse. Con lo stesso accessorio sono disponibili le indicazioni sia di funzionamento che si allarme. Gli inverter sono disponibili in opzione sia monofase sia trifase. Il torrino STEF può essere installato utilizzando diversi zoccoli di montaggio o direttamente su calcestruzzo. E dotato di serie di cerniere di apertura. Se necessario, la girante e il condotto possono essere facilmente puliti. La parte superiore può essere rimossa per la manutenzione del motore. Demand controlled ventilation La richiesta di portate d aria differenti in momenti diversi della giornata e durante le varie stagioni è in aumento. Anche la nuova bozza di Regolamento per i torrini richiederà sempre l utilizzo di un regolatore di velocità. I torrini STEF possono essere equipaggiati di regolatore di velocità. I motori monofase possono essere regolati con regolatore ad autotrasformatore, quelli trifase con inverter. Con l inverter possono essere utilizzati un regolatore di pressione separato e differenti sensori. Un documento separato descrive le diverse opzioni per la DCV. Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

9 Spiegazione curve caratteristiche e definizioni 2 Simboli 3 Testo per capitolato Torrino ad alta efficienza dotato di girante con pale di forma specifica. I motori monofase sono AC a rotore esterno. Girante in plastica a pale curve rovesce. I motori trifase sono standard IEC totalmente chiusi, posizionati al di fuori del flusso d aria. La cassa del ventilatore e le piastre laterali del vano motore sono insonorizzate. L involucro esterno è in lamiera d acciaio zincato preverniciata di colore nero o in alluminio e lamiera d acciaio zincato. Classe ambientale C4. Scarico dell aria verso l alto. 4 La misura delle prestazioni è stata eseguita secondo la ISO 5801:2007, la misura della potenza sonora in ambiente secondo la ISO 3741:1999. I motori monofase possono essere regolati con regolatore ad autotrasformatore, quelli trifase con inverter. 1 1 Q v Portata aria m 3 /s 2 Δp s Incremento pressione statica Pa 3 η Efficienza ventilatore (girante, motore e regolatore velocità di rotazione) alla massima velocità % Accessori: Zoccolo per tetti piani STEZ-01 Giunto flessibilestez-02 Piastra di montaggio STEZ-04 Serranda a sovrapressione STEZ-05 Silenziatore STEZ-07 Zoccolo di montaggio da tetto BOGA Misuratore di portata FLOW Trasmettitore di portata CENTRIMETER Interruttore di sicurezza SAFE Potenziometro STYZ d-1 Regolatore di pressione STYZ Potenziometro a due velocità STYZ L wa Livello sonoro totale ponderato A db(a) in ambiente L woct Livello di potenza sonora in bande d ottava db (non ponderato) K oct Fattore di correzione per differenti bande db d ottava ΔL Attenuazione (valori calcolati per un caso db ideale in condizioni semisferiche) Dati acustici Sul diagramma delle curve caratteristiche si legge il livello di potenza sonora ponderato A in ambiente, L wa. I coefficienti di correzione per bande d ottava si leggono nelle tabelle delle pagine seguenti. Il livello di potenza sonora per bande d ottava nel canale o in ambiente (non ponderato) si ottiene con la seguente formula. L woct = L wa + K oct Livello di pressione sonora e attenuazione Distanza L (m) Attenuazione L (db) Il livello di pressione sonora totale in ambiente a varie distanze può essere stimato con la seguente formula: L pa = L wa - L Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

10 STEF-225 Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-225-VAC-11c-0 In ambiente STEF-225-VAC-11c-0 In ambiente STEF-225-VAC-11c-0 A canale STEF-225-VAC-11c-0 A canale Dati motore Alimentazione Potenza kw Dati nominali motore a 50 Hz Corrente max A Velocità r/min Vel. ventilatore r/min Schema n. Range temperatura C STEF-225-VAC-11c-0 1x230V 50/60 Hz 0,13 0, STOF AA SAFE- Condensatore µf Trasformatore Corrente A Classe IP Tensione Peso kg STEF-225-VAC-11c-0 SAFE ,5 EA VAC 50/60 Hz 1,3 84x160x88 AxBxC Torrino STEF ccc- 0 Dimensioni Taglia V=verticale AC=motore AC ccc 1=monofase ccc 1=isolato ccc 1=acciaio zincato verniciato nero 2= aluzink Zoccolo montaggio da tetto Zoccolo per tetti piani Giunto flessibile Piastra di montaggio Serranda a sovrapressione Silenziatore Misuratore di portata BOGA-01-b-1-1 STEZ-01-1 STEZ-02-1 STEZ-04-1 STEZ-05-1 STEZ-07-1 FLOW-1-b-0 Peso 24 kg Interruttore di sicurezza SAFE Centrimeter GTLZ-86-bb-0-0 Trasformatore EA Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

11 STEF-310 Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-310-VAC-11c-0 In ambiente STEF-310-VAC-11c-0 In ambiente STEF-310-VAC-11c-0 A canale STEF-310-VAC-11c-0 A canale Dati motore Alimentazione Potenza kw Dati nominali motore a 50 Hz Corrente max A Velocità r/min Vel. ventilatore r/min Schema n. Range temperatura C STEF-310-VAC-11c-0 1x230V 50/60 Hz 0,137 0, STOF AA SAFE- Condensatore µf Trasformatore Corrente A Classe IP Tensione Peso kg STEF-310-VAC-11c-0 SAFE EA VAC 50/60 Hz 1,3 84x160x88 AxBxC Torrino STEF ccc- 0 Dimensioni Taglia V=verticale AC=motore AC ccc 1=monofase ccc 1=isolato ccc 1=acciaio zincato verniciato nero 2= aluzink Zoccolo montaggio da tetto Zoccolo per tetti piani Giunto flessibile Piastra di montaggio Serranda a sovrapressione Silenziatore Misuratore di portata BOGA-02-b-1-1 STEZ-01-2 STEZ-02-2 STEZ-04-2 STEZ-05-2 STEZ-07-2 FLOW-2-b-0 Peso 24 kg Interruttore di sicurezza SAFE Centrimeter GTLZ-86-bb-0-0 Trasformatore EA Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

12 STEF-355 Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-355-VAC-11c-0 In ambiente STEF-355-VAC-11c-0 In ambiente STEF-355-VAC-11c-0 A canale STEF-355-VAC-11c-0 A canale Dati motore Alimentazione Potenza kw Dati nominali motore a 50 Hz Corrente max A Velocità r/min Vel. ventilatore r/min Schema n. Range temperatura C STEF-355-VAC-11c-0 1x 230 V 50 Hz 0,27 1, STOF AA SAFE- Condensatore µf Trasformatore Corrente A Classe IP Tensione Peso AxBxC STEF-355-VAC-11c-0 SAFE EA , VAC 50/60 Hz 2,1 115x205x100 Torrino STEF ccc- 0 Dimensioni Taglia V=verticale AC=motore AC ccc 1=monofase ccc 1=isolato ccc 1=acciaio zincato verniciato nero 2= aluzink Generazione Zoccolo montaggio da tetto 1) BOGA-03-b-3-1 Zoccolo montaggio da tetto 2) BOGA-03-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-3 Giunto flessibile STEZ-02-3 Piastra di montaggio STEZ-04-3 Serranda a sovrapressione STEZ-05-3 Silenziatore 1) STEZ Silenziatore 2) STEZ-07-3 Misuratore di portata FLOW-3-b-0 Interruttore di sicurezza Centrimeter Trasformatore 1) con Flow 2) senza Flow Peso 36 kg SAFE GTLZ-86-bb-0-0 EA Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

13 STEF-400 Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-400-VAC-11c-0 In ambiente STEF-400-VAC-11c-0 In ambiente STEF-400-VAC-11c-0 A canale STEF-400-VAC-11c-0 A canale Dati motore Alimentazione Potenza kw Dati nominali motore a 50 Hz Corrente max A Velocità r/min Vel. ventilatore r/min Schema n. Range temperatura C STEF-400-VAC-11c-0 1x230V 50/60 Hz 0,47 2, STOF AB SAFE- Condensatore µf Trasformatore Corrente A Classe IP Tensione Peso AxBxC STEF-400-VAC-11c-0 SAFE EA , VAC 50/60 Hz 3,9 170x255x140 Torrino STEF ccc- 0 Dimensioni Taglia V=vertical AC=motore AC ccc 1=monofase ccc 1=isolato ccc 1=acciaio zincato verniciato nero 2= aluzink Zoccolo montaggio da tetto Zoccolo per tetti piani Giunto flessibile Piastra di montaggio Serranda a sovrapressione Silenziatore Misuratore di portata BOGA-04-b-1-1 STEZ-01-4 STEZ-02-4 STEZ-04-4 STEZ-05-4 STEZ-07-4 FLOW-4-b-0 Peso 40 kg Interruttore di sicurezza SAFE Centrimeter GTLZ-86-bb-0-0 Trasformatore EA Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

14 STEF-1 Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-1 In ambiente STEF-1 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente (A) STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c x400/3x230 0,45/0,8 STYR-13-1-S-d-1 STYR-14-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 6 Dimensioni Taglia 0=motore trifase Numero di poli Peso 31 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Zoccolo montaggio da tetto BOGA-01-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-1 Giunto flessibile STEZ-02-1 Piastra di montaggio STEZ-04-1 Serranda a sovrapressione STEZ-05-1 Silenziatore STEZ-07-1 Misuratore di portata FLOW-1-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione Sensore di temperatura Timer Centrimeter Inverter Potenziometro due velocità STYZ STYZ STYZ GTLZ-86-bb-c-0 STYR (ved. tabella motore) STYZ Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

15 STEF-2 STEF STEF Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-2 In ambiente STEF-2 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente A STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c x400/3x230 0,45/0,8 STYR-13-1-S-d-1 STYR-14-3-S-d c x400/3x230 0,8/1,3 STYR-14-1-S-d-1 STYR-14-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 6 Dimensioni Taglia 0= motore trifase Numero di poli Peso 31 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Zoccolo montaggio da tetto BOGA-02-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-2 Giunto flessibile STEZ-02-2 Piastra di montaggio STEZ-04-2 Serranda a sovrapressione STEZ-05-2 Silenziatore STEZ-07-2 Misuratore di portata FLOW-2-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione Sensore di temperatura Timer Centrimeter Inverter Potenziometro due velocità STYZ STYZ STYZ GTLZ-86-bb-c-0 STYR (ved. tabella motore) STYZ Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

16 STEF-3 STEF STEF Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-3 In ambiente STEF-3 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente A STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c ,55 3x400/3x230 1,7/2,9 STYR-16-1-S-d-1 STYR-16-3-S-d c x400/3x230 0,8/1,3 STYR-14-1-S-d-1 STYR-14-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 5 Dimensioni Taglia 0=motore trifase Numero di poli Peso 45 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Generazione Zoccolo montaggio da tetto 1) BOGA-03-b-3-1 Zoccolo montaggio da tetto 2) BOGA-03-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-3 Giunto flessibile STEZ-02-3 Piastra di montaggio STEZ-04-3 Serranda a sovrapressione STEZ-05-3 Silenziatore 1) STEZ Silenziatore 2) STEZ-07-3 Misuratore di portata FLOW-3-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione STYZ Sensore di temperatura STYZ Timer STYZ Centrimeter GTLZ-86-bb-c-0 Inverter STYR (ved. tabella motore) Potenziometro due velocità STYZ ) con Flow 2) senza Flow Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

17 STEF-4 STEF STEF Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-4 In ambiente STEF-4 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente A STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c x400/3x230 2,3/4,0 STYR-16-1-S-d-1 STYR-16-3-S-d c x400/3x230 1,0/1,8 STYR-14-1-S-d-1 STYR-14-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 5 Dimensioni Taglia 0=motore trifase Numero di poli Peso 50 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Zoccolo montaggio da tetto BOGA-04-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-4 Giunto flessibile STEZ-02-4 Piastra di montaggio STEZ-04-4 Serranda a sovrapressione STEZ-05-4 Silenziatore STEZ-07-4 Misuratore di portata FLOW-4-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione Sensore di temperatura Timer Centrimeter Inverter Potenziometro due velocità STYZ STYZ STYZ GTLZ-86-bb-c-0 STYR (ved. tabella motore) STYZ Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

18 STEF-5 STEF STEF Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-5 In ambiente STEF-5 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente A STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c x400/3x230 3,6/6,3 STYR-18-1-S-d-1 STYR-18-3-S-d c x400/3x230 1,9/3,3 STYR-16-1-S-d-1 STYR-16-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 5 Dimensioni Taglia 0=motore trifase Numero di poli Peso 66 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Zoccolo montaggio da tetto BOGA-05-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-5 Giunto flessibile STEZ-02-5 Piastra di montaggio STEZ-04-5 Serranda a sovrapressione STEZ-05-5 Silenziatore STEZ-07-5 Misuratore di portata FLOW-5-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione Sensore di temperatura Timer Centrimeter Inverter Potenziometro due velocità STYZ STYZ STYZ GTLZ-86-bb-c-0 STYR (ved. tabella motore) STYZ Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

19 STEF-6 STEF Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-6 In ambiente STEF-6 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente A STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c x400/3x230 3,3/5,7 STYR-18-1-S-d-1 STYR-18-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 5 Dimensioni Taglia 0=motore trifase Numero di poli Peso 116 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Generazione Zoccolo montaggio da tetto 1) BOGA-06-b-3-1 Zoccolo montaggio da tetto 2) BOGA-06-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-6 Giunto flessibile STEZ-02-6 Piastra di montaggio STEZ-04-6 Serranda a sovrapressione STEZ-05-6 Silenziatore 1) STEZ Silenziatore 2) STEZ-07-6 Misuratore di portata FLOW-6-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione Sensore di temperatura Timer Centrimeter Inverter Potenziometro due velocità 1) con Flow 2) senza Flow STYZ STYZ STYZ GTLZ-86-bb-c-0 STYR (ved. tabella motore) STYZ Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

20 STEF-7 STEF STEF Dati acustici Fattore di correzione Koct (db) Banda d ottava media frequenza (Hz) Vel.min. Vel.max STEF-7 In ambiente STEF-7 A canale Dati motore Dati nominali motore a 50 Hz STEF- Velocità r/min Potenza kw Tensione V Corrente A STYR- 1~ 230 V STYR- 3~ 400V c x400/3x230 9,4/15,6 - STYR-21-3-S-d c x400/3x230 5,9/10,2 - STYR-19-3-S-d-1 Torrino STEF c- d- 5 Dimensioni Taglia 0=motore trifase Numero di poli Peso 199 kg c 1= acciaio zincato verniciato, nero 2= acciaio rivestito Al/Zn d=1 1=standard Zoccolo montaggio da tetto 1) BOGA-07-b-1-1 Zoccolo per tetti piani STEZ-01-7 Giunto flessibile STEZ-02-7 Piastra di montaggio STEZ-04-7 Serranda a sovrapressione STEZ-05-7 Silenziatore STEZ-07-7 Misuratore di portata FLOW-7-b-0 Interrut. sicurezza con STYR SAFE Interrut. sicurezza senza STYR SAFE Regolatore di pressione Sensore di temperatura Timer Centrimeter Inverter Potenziometro due velocità STYZ STYZ STYZ GTLZ-86-bb-c-0 STYR (ved. tabella motore) STYZ Generazione Fläkt Woods 9550 IT Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

21 Accessori ROOFMASTER

22 Accessori Zoccolo per montaggio da tetto BOGA con isolamento 50 mm L accessorio BOGA consiste in un condotto in lamiera d acciaio, isolato internamente con 50 mm di lana minerale. L isolamento è contenuto da una lamiera forata. Il condotto è dotato di due pressacavi e una canalina incorporata che può contenere due cavi per il collegamento elettrico del ventilatore. All esterno del condotto sono montate delle staffe di montaggio regolabili, per adattarsi alla falda del tetto. Il torrino viene fissato mediante quattro viti attraverso fori sui lati della piastra di base. L accessorio BOGA è in alluminio e lamiera d acciaio zincato. Le alette della serranda a sovrapressione sono in alluminio. Per il modello BOGA-005 vedere la pagina successiva. Taglia (005, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07) Serranda a sovrapressione 1= con 2= senza BOGA-(a) aa-b-c-1 Modello 1=980 mm EI30, isolamento 50 mm 3=980 mm EI30, isolamento 50 mm (con FLOW e STEZ-03) Modello A B C D E F G Peso (kg) BOGA-01-b BOGA-02-b BOGA-03-b BOGA-03-b BOGA-04-b BOGA-05-b BOGA-06-b BOGA-06-b BOGA-07-b Attenuazione sonora con BOGA L=980 Banda d ottava media frequenza (Hz) Modello BOGA-01-b BOGA-02-b BOGA-03-b-1/ BOGA-04-b BOGA-05-b BOGA-06-b-1/ BOGA-07-b Attenuazione sonora con BOGA L=1250 Banda d ottava media frequenza (Hz) Modello BOGA-01-b BOGA-02-b BOGA-03-b-1/ BOGA-04-b BOGA-05-b BOGA-06-b-1/ BOGA-07-b Fläkt Woods 9550 IT A 2 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

23 Accessori Zoccolo per montaggio da tetto BOGA con isolamento 50 mm, per taglia 190 Per BOGA-005 vedere il testo generale nella pagina precedente. Dimensioni nel disegno. BOGA-005 è fissato mediante quattro viti direttamente dall alto. Zoccolo per tetti piani STEZ-01 Lo zoccolo STEZ-01 è realizzato in fibra di vetro resistente alla corrosione. E progettato per tetti piani o con un angolo massimo di 15. Per tetti a falde è disponibile l accessorio BOGA. Lo zoccolo da tetto è dotato di una flangia di collegamento secondo DIN , parte 1, e viene fissato al tetto per mezzo di quattro viti. z x d Modello D D1 B B1 H H1 zxd Peso (kg) STEZ x7 4.5 STEZ x7 4.5 STEZ x STEZ x STEZ x STEZ x STEZ x Giunto flessibile STEZ-02 Il giunto flessibile STEZ-02 viene utilizzato per collegare il ventilatore alla canalizzazione. Flange secondo DIN , parte 1. Modello D D1 D2 H zxd Peso (kg) STEZ x7 0.7 STEZ x7 2.0 STEZ x STEZ x STEZ x STEZ x STEZ x Fläkt Woods 9550 IT A 3 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

24 Accessori Telaio di montaggio STEZ-03 Il telaio di montaggio è progettato per fissare i torrini STOF, STEC e STEF a un camino costruito in-situ o ad altro tipo dicalcestruzzo. (per lo stesso scopo, con i torrini STEC e STEF, può essere utilizzato l accessorio FLOW invece dello STEZ- 03). STEZ-03 viene utilizzato anche con il torrino STOF quando è necessario aprire il ventilatore, ad esempio per la pulizia della girante. Inoltre, si deve utilizzare l accessorio STEZ-03 con i torrini quando è richiesta l installazione diretta di giunti flessibili o serrande. Il telaio di montaggio è in alluminio e lamiera d acciaio zincato; il giunto di collegamento è realizzato secondo la norma DIN , parte 1. Modello A B B1 B2 C D D1 E H z x d Peso (kg) STEZ ,5 6xM6 2,9 STEZ ,5 6xM6 2,6 STEZ ,5 8xM8 3,5 STEZ ,5 8xM8 4,6 STEZ ,5 8xM8 5,5 STEZ ,5 8xM8 9,3 STEZ ,5 12xM8 13,9 Mounting plate STEZ-04 Modello D D1 B zxd Peso (kg) STEZ x7 2,2 STEZ x7 2,2 STEZ x9.5 3,6 STEZ x9.5 4,6 STEZ x9.5 6,1 STEZ x9.5 9,5 STEZ x9.5 14,7 Serranda a sovrapressione STEZ-05 La serranda a sovrapressione impedisce l ingresso di aria esterna nella canalizzazione quando il torrino è spento. La serranda a sovrapressione è in alluminio e lamiera d acciaio zincato; il giunto di collegamento è realizzato secondo la norma DIN , parte 1. Modello D D1 D2 H zxd Peso (kg) STEZ x7 1,9 STEZ x7 3,4 STEZ x9.5 6,0 STEZ x9.5 6,8 STEZ x9.5 8,0 STEZ x9.5 8,0 STEZ x9.5 12,4 Fläkt Woods 9550 IT A 4 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

25 Accessori Silenziatore STEZ-07 L accessorio STEZ-07 viene utilizzato per attenuare il livello sonoro al condotto. E realizzato in alluminio e lamiera d acciaio zincato. I setti sono in lana minerale e rivestiti da fibra di vetro. L ingresso del silenziatore è di forma quadrata. Per il collegamento a condotti circolari è disponibile una piastra di montaggio separata, STEZ-04, da posizionare sotto il silenziatore STEZ-07. Modello B B1 U H Peso (kg) STEZ STEZ STEZ STEZ STEZ STEZ STEZ STEZ STEZ Attenuazione sonora con STEZ-07 Banda d ottava media frequenza (Hz) Modello STEZ STEZ STEZ-07-3/ STEZ STEZ STEZ-07-6/ STEZ Perdite di carico Fläkt Woods 9550 IT A 5 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

26 Accessori Interruttore di sicurezza SAFE L interruttore di sicurezza è stato testato secondo IEC E disponibile in versione standard e può essere fornito sciolto. Interruttore di sicurezza SAFE-a-b-0 1 = 3-poli con contatto ausiliario 2 = 6-poli con contatto ausiliario 3 = versione EMC, 3-poli con contatto ausiliario 4 = versione ATEX, 3-poli con contatto ausiliario 0 = fornito sciolto 1 = installato Versione 0 Potenziometro STYZ d-1 Il potenziometro viene utilizzato per regolare la velocità dei motori EC. Richiede un alimentazione 10VDC e dà un segnale continuo in uscita 0-10 VDC. Caratteristiche tecniche: Tensione alimentazione: 10 VDC Segnale in uscita: 0-10 VDC Resistenza: 0 = 10 kohm 1 = 1 kohm Grado di protezione IP: IP 20 Potenziometro a due velocità STYZ Con questo potenziometro è possibile avere un funzionamento a una o due velocità con motore EC monofase. Con un interruttore esterno (orologio o termostato) è possibile cambiare tra due velocità preimpostate. E possibile avere un allarme o un indicazione di funzionamento da uscita relè. Caratteristiche tecniche: Tensione alimentazione: 1x230 VAC, 50 Hz Grado di protezione: IP54 Segnale in uscita: 0-10VDC Potenziometri Min- e Max- Due ingressi digitali per start/stop e cambio velocità Interruttore per regolazione manuale 0-MIN-MAX-AUTO Uscita relè allarme o indicazione di funzionamento. Funzione selezionata con interruttore. Fläkt Woods 9550 IT A 6 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

27 Accessori Regolatore di pressione STYZ Il regolatore di pressione STYZ (PC) viene utilizzato per mantenere costante la pressione nel sistema di condotte. Esso misura la pressione a canale e regola la velocità del ventilatore per raggiungere il set point di pressione. Viene impostato durante il commissioning. E anche possibile impostare due set point di pressione, funzionamento notturno e diurno. Il passaggio tra questi set point può essere fatto con l orologio esterno STYZ (KS). E disponibile anche un relè allarme. L allarme si genera se c è molta differenza tra il set point e il valore effettivo. Controllo di pressione costante con compensazione della temperatura esterna. La pressione a canale può essere compensata con la temperatura esterna collegando il sensore di temperatura STYZ (TE) al regolatore di pressione. Con questa funzione si evita l effetto camino durante la stagione fredda. Caratteristiche tecniche: Tensione alimentazione: 230V ±10%, 50/60Hz Segnale in uscita: 0-10VDC Uscita relè allarme Ingresso digitale per cambiamento set point Ingresso analogico per sensore temperatura esterna Display a 3 cifre Interruttori DIP per ottimizzazione regolatore Pulsanti per la regolazione dei limiti di pressione e temperatura Dimensioni: 92x115x56 mm Consumo potenza: 10VA Grado di protezione IP: IP54 Temperatura di funzionamento: 0 C +40 C Set point giorno e notte: Pa Compensazione temperatura: limite superiore: 0 C C Compensazione temperatura: limite inferiore: -20 C...0 C Perdita di carico max durante compensazione temperatura: Pa Segnale in uscita min: V Segnale in uscita max: V Trasformatore monofase I regolatori di velocità EA si basano sul principio della regolazione della tensione con autotrasformatori. Si applicano per la regolazione a cinque gradini della velocità di rotazione dei ventilatori. Sul lato della rete (di alimentazione) dei motori deve essere installato un interruttore di sicurezza. Il trasformatore EA è equipaggiato con contatti TK per la protezione termica del motore (con taglia ventilatore 400 e motore monofase) Caratteristiche tecniche: Grado di protezione: IP54 Tensione alimentazione: 230 VAC, 50/60Hz Tensione di uscita: V Temperatura ambiente: max 50 C Modello EA EA90001 EA Lmax (A) 1 1,5 2,5 Modello EA EA90001 EA A B C D E Peso (kg) 1,2 1,9 3,9 Fläkt Woods 9550 IT A 7 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

28 Accessori Trasformatore trifase I regolatori di velocità EA900029, EA ed EA si basano sul principio della regolazione della tensione con autotrasformatori. Si applicano per la regolazione a cinque gradini della velocità di rotazione dei ventilatori. Sul lato della rete (di alimentazione) dei motori deve essere installato un interruttore di sicurezza. Sono quipaggiati con contatti TK per la protezione termica del motore. Caratteristiche tecniche: Grado di protezione: IP54 Tensione alimentazione: 400 VAC, 50/60Hz Temperatura ambiente: max 50 C Modello EA EA EA Lmax (A) 2,5 4 8 Fusibile (A) 1,25 2,5 4 Modello EA EA EA A B C D E Peso (kg) 13,9 19,1 28,4 Fläkt Woods 9550 IT A 8 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

29 Accessori Misura della portata d aria K-factor I torrini possono essere forniti con un dispositivo per la misura della portata d aria (NB! Da ordinare sempre insieme al torrino, non viene fornito separatamente). La portata d aria viene misurata con un manometro, come misura della pressione differenziale. Gli attacchi si trovano dietro il portello di apertura del ventilatore e sono contrassegnati con +/-. Agli attacchi possono essere collegati un manometro o un dispositivo di misura separato. L accuratezza in condizioni normali è +/- 10%. La portata dell aria è calcolata, in funzione della differenza di pressione misurata con densità dell aria 1,2 kg/m 3, come segue: STEC- FLOW K , , , , ,06 Q v = dove p m K Q v = portata d aria p m = misura della differenza di pressione (Pa) K = fattore per una data taglia di torrino I fattori K corrispondenti a ciascuna taglia di torrino sono riportati nelle tabelle a lato. Misuratore di portata FLOW - a - b - 0 a = taglie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 b = design 1 = standard 2 = verniciato nero Versione STEF- FLOW K , , , , , , ,89 STEF- FLOW K , , ,1 Transmitter Centrimeter Il trasmettitore Centrimeter consente di visualizzare la portata d aria. Viene posizionato dietro il portello del ventilatore, vicino agli attacchi di misura, o fornito separatamente. Centrimeter misura con precisione la pressione differenziale del ventilatore, dà un segnale 0-10 V proporzionale alla portata e alla pressione e mostra la portata o la differenza di pressione sul suo display. Il sensore di pressione differenziale calibra automaticamente un punto zero di riferimento e si adatta in base ai cambiamenti della temperatura ambiente. Il dispositivo consente all utente di selezionare l unità di misura della portata misurata, sia in m3/s che in m3/h, o la pressione differenziale in Pa. Il tipo e la taglia del ventilatore possono essere selezionati tramite i pulsanti dietro al display. La portata varia in base ai fattori K che sono stati programmati nel dispositivo. I fattori K possono anche essere regolati. Il Centrimeter invia due segnali in tensione lineare direttamente proporzionali alla pressione differenziale misurata e alla portata d aria visualizzata. Centrimeter GTLZ bb - c = STEC 0 = sciolto 1 = montato in fabbrica NB! Il Centrimeter necessita di alimentazione a 24 V. Per i torrini con convertitore di frequenza (inverter) l alimentazione 24 V può arrivare dall inverter. I torrini con motore EC o trafo, o i torrini ad avviamento diretto collegati alla rete necessitano di un alimentazione 24 V separata per il Centrimeter. 0 = Versione Fläkt Woods 9550 IT A 9 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

30

31 Schemi di collegamento ROOFMASTER

32 Schemi di collegamento STOF-AA Motore monofase, protezione da sovraccarico termico (TOP) collegata internamente STOF-AB Motore monofase, protezione da sovraccarico termico (TOP) all esterno E Collegamento a stella Motore trifase, singola velocità E E E Fläkt Woods 9550 IT B 2 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

33 Schemi di collegamento E Inverter con alimentazione monofase e regolatore di pressione STYZ c-1 STYR-aa-1-S-2-1 E Inverter con alimentazione trifase e regolatore di pressione STYZ c-1 STYR-aa-1-S-2-1 E E Fläkt Woods 9550 IT B 3 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

34 Schemi di collegamento E Inverter con alimentazione monofase Funzionamento a due velocità con componenti STYZ STYR-aa-1-S-2-1, alimentazione 1x230 V E Inverter con alimentazione trifase Funzionamento a due velocità con componenti STYZ STYR-aa-3-S-2-1, alimentazione 3x400 V E E Fläkt Woods 9550 IT B 4 Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

35

36 We Bring Air to Life ROOFMASTER STEF IT Copyright 2014 Fläkt Woods Group Condesign Info Production AB +46 (0) Fläkt Woods è un leader globale specializzato nella progettazione e produzione di apparecchiature e sistemi di elevato livello tecnologico per la ventilazione e la movimentazione dell aria. Grazie a un esperienza senza eguali, Fläkt Woods fornisce sistemi in grado di soddisfare le prestazioni richieste massimizzando nel contempo l efficienza energetica. Fläkt Woods SpA Via Pacinotti, Cinisello Balsamo (MI) Tel Fax info.it@flaktwoods.com