Ora c è un idea più brillante

Transcript

1 LAMPADE SCIALITICHE Ora c è un idea più brillante Harmony LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione

2 HARMONY LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione 2 Harmony LED Ecco un idea brillante: Aspettatevi di più da un sistema di illuminazione chirurgica. Idea. Che cosa fareste potendo riprogettare completamente il vostro sistema di illuminazione chirurgica? Come dovrebbe essere? Quali caratteristiche dovrebbe avere? In che modo vorreste rendere più facile la vostra vita e garantire i migliori risultati per i vostri pazienti? Soluzione. STERIS, forte di un know how maturato in 70 anni di esperienza nell illuminazione delle sale operatorie e di brillanti innovazioni attuate nel campo dei sistemi di illuminazione chirurgica, non ha semplicemente progettato una lampada scialitica a tecnologia LED bensì ha rivoluzionato il concetto di visione in sala operatoria. Il Sistema Harmony LED non garantisce soltanto una luce bianca, pura e ad alta intensità, ma offre un nuovo Sistema di Visualizzazione ad alta definizione che permette di vedere le immagini video con estrema chiarezza e sorprendente dettaglio. STERIS ha sviluppato un sistema che modificherà radicalmente le aspettative nell ambito dell illuminazione dei blocchi operatori.

3 Ora c è un idea più brillante. Pulizia semplice e rapida: Superfici lisce, senza maniglie esterne, né angoli difficili da raggiungere. Posizione bassa che permette un facile accesso alle diverse superfici. Eccellente dissipazione termica che facilita la pulizia dopo un intervento. Materiali resistenti ai prodotti utilizzati per la pulizia ed agli urti. Compatibilità flussi laminari verticali: Forme morbide bio che limitano al massimo la perturbazione del flusso sopra il paziente. Uso di cupole di medie dimensioni per migliorare la circolazione del flusso, conservando le prestazioni ottimali di illuminazione (fino a 160klux).

4 HARMONY LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione 4 > Alta intensità. > Eccezionale illuminazione nelle cavità profonde. > Eccellente indice di resa cromatica (CRI). > Rilevante valore dell indice R9 per una corretta e reale interpretazione del colore rosso. > Campo luminoso variabile, incisivo ed omogeneo. > Straordinario controllo delle zone d ombra. 84 LED (LED 585)/ 120 LED (LED785) proiettano la luce da molteplici angoli riducendo le ombre e mantenendo uno spot brillante e costante nonostante la presenza di ostruzioni. Fino a lux di pura luce bianca. Ogni LED contribuisce a creare l interno campo di luce - bloccandone uno o quaranta, lo spot rimane chiaro senza tagli o disallineamenti. Più potenza. Voi volete più luce. Noi siamo in grado di fornirvela. Il Sistema Harmony LED fornisce lux di luce bianca e fredda al campo chirurgico: fino al 41% di illuminazione in più rispetto ad altri sistemi di illuminazione con LED. Tutta questa straordinaria potenza è racchiusa in un array LED incredibilmente compatto che permette di realizzare cupole lineari dalle superfici levigate estremamente agevoli da spostare. Il sistema di Controllo Chirurgo Sterile brevettato permette all équipe chirurgica di controllare in modo semplice e veloce la variazione dell intensità luminosa, l accensione e lo spegnimento, la dimensione del campo illuminato e il posizionamento della lampada: il tutto dal campo sterile. Il Sistema Harmony LED non si limita ad assicurare una luce potente, bianca e naturale; ogni suo singolo LED è infatti specificatamente progettato per garantire un superiore indice di resa cromatica (CRI), pari a 97. Ma, aspetto ancora più importante, Harmony LED massimizza il valore di R9, uno specifico indice di resa cromatica per le profonde e saturate sfumature di rosso. Con un valore di R9 pari a 96, Harmony LED offre una resa cromatica incredibilmente superiore rispetto alla precedente tecnologia a lampade alogene (il 37% in più). I vostri occhi potranno vedere ogni dettaglio del tessuto esposto e ogni sottile sfumatura di rosso con messa a fuoco perfetta, nitidezza e comfort. La nitidezza rimane costante con caratteristiche di riduzione delle ombre senza precedenti. I nostri esperti, utilizzando attrezzature speciali sagomate al diamante (accurate al milionesimo di pollice), hanno creato delle lenti LED dal profilo personalizzato che raccolgono e focalizzano la luce. Tutte lenti che formano le cupole del Sistema Harmony LED sono meticolosamente posizionate, precisamente puntate e sovrapposte per realizzare un campo rotondo e compatto. Si possono bloccare uno o quaranta LED ma il campo di luce rimane chiaro, senza ombre fuorvianti né impedimenti.

5 UN IDEA PIU BRILLANTE OTTICHE AD ELEVATE PRESTAZIONI Sistema di controllo sterile: l équipe chirurgica, direttamente dal campo sterile, può controllare l intensità sfiorando semplicemente un pulsante e l ampiezza dello spot tramite la facile rotazione del manipolo.

6 UN IDEA PIU BRILLANTE - SISTEMI DI VISUALIZZAZIONE AD ALTA DEFINIZIONE

7 HARMONY LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione 7 > Il Sistema di sospensione HD fornisce immagini chiare, incisive ad alta definizione eliminando i ritardi. > Il sistema assicura un assoluta stabilità e la completa assenza di derive meccaniche. > La speciale progettazione dei bracci di estensione pre-cablati previene eventuali danni ai cavi. Nelle moderne sale operatorie offrire un eccezionale, bianca e pura illuminazione non è sufficiente. Procedure più complesse richiedono l elaborazione di più informazioni: immagini endoscopiche, immagini PACS, segnali vitali etc. Harmony LED fornisce tutte queste informazioni sul campo chirurgico tramite il sistema di sospensione HD brevettato. STERIS assicura una formidabile chiarezza delle immagini con un estrema accuratezza dei colori trasmettendo i segnali ad alta definizione da ogni dispositivo HD attraverso i cavi in fibra ottica HD a basse perdite. Queste informazioni possono essere quindi immediatamente visualizzate tramite i monitor HD con un altissima qualità dell immagine. Muovendosi con estrema precisione, le lampade Harmony LED ed i monitor praticamente fluttuano al di sopra del campo chirurgico spostandosi facilmente con un semplice tocco. Il sistema di sospensione a soffitto è progettato per essere duraturo e resistente e per prevenire effetti di rimbalzo od eventuali derive meccaniche quando le cupole ed i monitor vengono spostati dalle loro posizioni. Un altra caratteristica del Sistema Harmony LED è quella di fornire monitor dotati di un particolare e pratico box che facilita la protezione e la manutenzione di modem, cavi ed alimentazione elettrica garantendo la sicurezza dell ambiente chirurgico e facilitando le operazioni di pulizia. Design dei monitor lineare e pulito. Fili e cavi non sono a vista. Un unico modem chassis permette ai modem di essere facilmente estratti ed inseriti rendendo eventuali aggiornamenti futuri semplici e veloci. I bracci reggi-monitor pre-cablati contengono 12 cavi in fibra ottica e 9 cavi coassiali per poter accettare tutti i tipi di segnale. Le sospensioni ad alta definizione della Serie Harmony sono caratterizzate da un sistema di cablaggio helix coil/energy chain system per proteggere i cavi di collegamento interni e garantire al sistema stesso una durata di vita maggiore. I cavi in fibra ottica sono inoltre rivestiti da una doppia guaina in Kevlar per prevenirne eventuali attorcigliamenti, rotture o danneggiamenti. STERIS ha testato questo sistema in condizioni estreme per più di 20 anni di vita sperimentando che non avviene nessun degrado della qualità del segnale. Pertanto, con il riposizionamento continuo e ripetuto dei monitor, i cavi in fibra ottica dei segnali video non subiranno danneggiamenti, schiacciamenti od abrasioni assicurando immagini video affidabili e di alta qualità per tutta la vita del vostro sistema. Touch Panel per il controllo delle lampade, della videocamera e della luce ambiente. Prevenendo e comunicando le specifiche necessità di manutenzione permette di mantenere le performance del sistema e di evitare le costose interruzioni di funzionamento

8 > Un design già predisposto per future necessità garantisce ancor più il vostro investimento. > Design modulare e flessibile facilmente adattabile nel tempo qualora le vostre esigenze dovessero cambiare. > Tutte le cupole sono già predisposte per l inserimento della videocamera. > Il Sistema Harmony LED accetta tutti gli attuali segnali video inclusi: DVI RGBHV Component Composite HD-SDI RGBS S-Video UN IDEA PIU BRILLANTE ARCHITETTURA GIÀ PREDISPOSTA PER IL FUTURO Aggiungere una cupola. Aggiungere una videocamera. Aggiungere un monitor. Aggiungere la luce ambiente. Le tecniche chirurgiche e le tecnologie avanzano velocemente. Il Sistema Harmony LED è progettato per rendere possibile, semplice e veloce ogni futuro aggiornamento. Un infrastruttura aperta, tutte le cupole già predisposte per l installazione della videocamera ed il design modulare assicurano la flessibilità del sistema. I bracci di estensione reggi-monitor sono già pre-cablati ed includono 12 cavi in fibra ottica, 9 cavi coassiali, entrambe le alimentazioni AC e DC, ed i cavi di comunicazione. Harmony LED supporta qualunque segnale video corrente, di qualunque produttore. In tal modo risulta estremamente semplice cambiare da una sorgente video ad un altra. Aggiungere una lampada, un monitor, una videocamera, la luce ambiente - Harmony LED è un sistema completamente modulare ed aggiornabile in qualsiasi momento per soddisfare nel tempo qualunque cambiamento delle esigenze senza dover riprogettare la Sala Operatoria. Il Sistema Harmony LED è progettato per adattarsi e crescere di pari passo all evolversi della tecnologia: in tal modo il vostro investimento rimarrà protetto e garantito!

9 HARMONY LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione 9 Harmony LED consuma 1/3 di energia in meno rispetto alle tradizionali lampade chirurgiche ed ha una durata 30 volte maggiore MIGLIORA IL TUO AMBIENTE > Migliore comfort per l équipe chirurgica. > Aumenta la sicurezza dei pazienti. > Risparmio energetico. > ore di vita. Se non si ha modo di lavorare in un ambiente confortevole, non è possibile avere la migliore concentrazione. Harmony LED emette il 34% di calore in meno rispetto alle tradizionali tecnologie di illuminazione chirurgica assicurando allo staff luce fredda e confortevole anche durante gli interventi più lunghi e complessi. Harmony LED non solo riduce sensibilmente il calore per l équipe chirurgica garantendo migliori condizioni di lavoro, ma allo stesso tempo riduce straordinariamente il calore sul campo chirurgico riducendo il rischio di asciugare i tessuti esposti ed aumentando così la sicurezza per i pazienti. Questa tecnologia è all avanguardia non solo per l équipe chirurgica ed i pazienti ma per tutto l ambiente ospedaliero. Il Sistema Harmony LED infatti, non solo consuma 1/3 di energia in meno rispetto alle tradizionali lampade scialitiche ma è progettato per una durata pari a ore di vita. Sono anni! Minor consumo di energia, meno sprechi, migliori performance. Ora, questa è un idea più brillante. Harmony LED genera il 34% di calore in meno rispetto alle tradizionali lampade chirurgiche.

10 HARMONY LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione 10

11 Harmony LED 585 Singola UN IDEA PIU BRILLANTE ESATTAMENTE QUELLO CHE VI SERVE Harmony LED 785/585 Ogni chirurgo è un individuo unico con differenti e specifici obiettivi che cambiano secondo le diverse tipologie di intervento. Le necessità di illuminazione e visualizzazione sono estremamente differenti passando da una procedura molto complessa, che viene per esempio attuata durante la mattina, rispetto ad una procedura di chirurgia mininvasiva (MIS) eseguita nella stessa sala operatoria il pomeriggio. E necessario pertanto poter disporre di un sistema di illuminazione capace di adattarsi a tutte le differenti necessità. Harmony LED è disponibile in molte differenti configurazioni per venire incontro al meglio a tutte le vostre possibili esigenze. E se queste dovessero cambiare, il Sistema Harmony LED è progettato per crescere con voi. Harmony LED 785/585/585 Harmony LED 585 Singola con braccio reggi-monitor singolo Harmony LED 785/585 con due bracci reggi-monitor doppi Harmony LED 585/585 Gemellare con braccio reggi-monitor singolo Harmony LED 585/585 Gemellare con due bracci reggi-monitor singoli > Richiedete al vostro referente STERIS di fiducia informazioni sull ampia offerta di monitor a schermo piatto e di accessori disponibili per il Sistema di Illuminazione Chirurgica e Visualizzazione Harmony LED.

12 LAMPADE SCIALITICHE Harmony LED Lampada Chirurgica e Sistema di Visualizzazione Caratteristiche tecniche Harmony LED 585 Harmony LED 785 Tecnologia LED monocolore (luce bianca) IIa generazione LED monocolore (luce bianca) IIa generazione Diametro della cupola 585 mm 785 mm Intensità luminosa max Lux Lux Comando per il controllo dell illuminazione Surgeon Control TM (*) Standard, dall impugnatura sterile o dal pannello a parete Standard, dall impugnatura sterile o dal pannello a parete Diametro del campo Da 18 a 28 cm Da 22 a 30 cm Regolazione del diametro del campo Wavelens TM (*) Standard, dall impugnatura sterile Standard, dall impugnatura sterile Temperatura di colore 4400 K 4400 K CRI (Indice di Resa Cromatica (Ra)) R9 (Indice di Resa del colore rosso) Profondità di illuminazione per un diametro di campo di 24 cm > 100 cm > 100 cm Energia radiante 3,38 mw/(m².lx) 3,15 mw/(m².lx) Potenza elettrica consumata dalla cupola 130 W 198 W Durata di vita h h Braccio reggi-monitor pre-cablato Standard, tutti i tipi di segnale Standard, tutti i tipi di segnale Cupola pre-cablata per inserimento telecamera Standard Standard Illuminazione d ambiente con LED Ceiling Ambient Light (*) Opzionale Opzionale Telecamera trasportabile da una cupola all altra (*) (*) Esclusività STERIS Caratteristiche tecniche Sensore CCD Formato Risoluzione Nell impugnatura al centro della cupola Telecamera 1/4 CCD NTSC o PAL pixel (NTSC) pixel (PAL) Zoom x 40 Controllo Alimentazione Focalizzazione Funzioni Dal pannello di controllo a parete o mediante telecomando IR (opzionale) Integrata nel sistema di illuminazione Auto / Manuale Nell impugnatura al centro della cupola Autofocus, bilanciamento dei bianchi automatico, regolazione automatica della luminosità, anti flicker automatico Uscite S-Video, Composite, RS 232 > Visita il sito per vedere il video del Sistema Harmony LED. STERIS OFFICES WORLDWIDE Benelux Canada China France Germany Greece India Italy Japan Korea Latin America Malaysia Singapore Spain Switzerland United Kingdom STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH USA European Headquarters STERIS Surgical Technologies 645 Rue des Châtaigniers - Bât. 405/B Saran Cedex France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) contact_sst@steris.com STERIS s.r.l. Strada Cassanese, 224 Centro Direzionale Milano Oltre Palazzo Caravaggio Segrate (MI) Italia Tel: Fax: STERIS AG Bielstrasse 76 CH 2542 Pieterlen Svizzera Tel : +41 (0) 79/ Mobile : +41 (0) 32/ Conception : TFV.fr - Photos : TFV - Tutti i diritti riservati. Le specifiche indicate sono solo a titolo indicativo. STERIS Si reserva il diritto di effettuare modifiche senza preavviso. Harmony LED-IT-10/2008.