Manuale d'uso "Termometro digitale mod. AS62" ATTENZIONE!

Transcript

1 ATTENZIONE! Questo strumento é stato progettato per prevenire infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione ingegneristica può rendere sicuro uno strumento se esso non viene usato e mantenuto con le dovute attenzioni e precauzioni e nel rispetto delle norme. Questo manuale deve essere letto attentamente e per intero prima di compiere una qualsiasi misurazione. La mancata osservanza delle istruzioni e delle norme di sicurezza può causare danni sia all'operatore che allo strumento. AVVERTIMENTO! Non essendo uno strumento per misure elettriche, il mod. AS62 non deve essere collegato in alcun modo all energia elettrica. Ogni qualvolta si tema che le misure di protezione siano state ridotte, occorre mettere l'apparecchio fuori servizio e impedirne ogni funzionamento, anche involontario

2 INDICE 1. PRECAUZIONI GENERALI Pag CARATTERISTICHE Pag NOMENCLATURA DELLE PARTI Pag MISURE DI TEMPERATURA Pag Misura con una singola sonde Pag Misura di due temperature (2 sonde) Pag Registrazione e visualizzazione a display della temperatura minima e massima Pag Lettura dei valori minimi e massimi memorizzati Pag Funzione DATA HOLD Pag SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Pag PULIZIA DELLO STRUMENTO Pag PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO Pag SPECIFICHE TECNICHE Pag SONDE APPLICABILI Pag CONTROLLO DELLE TARATURE Pag TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Pag

3 Vi ringraziamo per avere scelto il TERMOMETRO DIGITALE mod. AS62/01 o mod.as62/02 asita. Al fine di ottenere le massime prestazioni dal Vs. strumento, leggete attentamente questo manuale ed utilizzate sempre lo strumento nella maniera qui descritta. 1. PRECAUZIONI GENERALI Al ricevimento dello strumento, controllare accuratamente che non abbia subito danni durante il trasporto e che sia completo degli accessori sotto elencati. Se vi sono possibilità che lo strumento abbia subito danni o se sembra non funzionare correttamente, contattate il Vs. rivenditore di fiducia o il servizio tecnico asita. La confezione in Vs. possesso deve contenere: AS62/01 a) Termometro digitale mod. AS62 N 1 b) Sonda tipo K mod. ATT29 per misure di temperatura in aria e a contatto N 2 c) Custodia N 1 d) Manuale d uso N 1 AS62/02 a) Termometro digitale mod. AS62 N 1 b) Sonda tipo K mod. ATT60 per misure di temperatura in aria N 1 c) Sonda tipo K mod. ATT62 per misure di temperatura a contatto N 1 c) Custodia N 1 d) Manuale d uso N 1 Evitare di sottoporre lo strumento a vibrazioni o ad urti violenti. Evitare di esporre lo strumento direttamente ai raggi solari o riporlo in condizioni di elevata umidità e temperatura, o in luoghi soggetti a formazione di condensa. E sconsigliabile utilizzare lo strumento nelle vicinanze di dispositivi generatori di disturbi in quanto, l indicazione della misura potrebbe divenire instabile o imprecisa. Evitare di pulire il tester con diluente o sostanze simili e di riporlo vicino a dispositivi riscaldati, in quanto la cassa dello strumento è in resina plastica. Non utilizzare lo strumento con la cassa aperta, rotta o malamente chiusa

4 2. CARATTERISTICHE Manuale d'uso "Termometro digitale mod. AS62" Lo strumento è predisposto per misure con termocoppie tipo K, tipo J o tipo T. Due distinti ingressi di misura (T1 e T2). Misura della differenza di temperatura tra i due ingressi T1 e T2. Doppia scala per letture in F e C. Funzione DATA HOLD per il blocco di dati a display. Memorizzazione del valore massimo/minimo. Indicazione di batteria scarica. Indicazione di sonda interrotta. Visualizzazione ciclica dei valori misurati dalla sonda T1, T2 e la loro differenza (T1-T2). Funzione di spegnimento automatico dopo 30 minuti di inutilizzo. Tasti in gomma antisdrucciolo per la selezione delle funzioni. Resistenza agli urti e alle cadute. Tenuta all acqua e all umidità

5 3. NOMENCLATURA E FUNZIONI DELLE PARTI 1. Display 6. Tasto SCAN 2. Tasto On/Off 7. Tasto F/ C 3. Tasto K/J/T 8. Tasto MIN/MAX 4. Tasto REC 9. Tasto T1-T2 5. Tasto T1/T2 10. Tasto D-H - 5 -

6 Simboli a display Il display visualizza le temperature misurate dalle due termocoppie (T1, T2) e la loro differenza (T1-T2). F/ C SCAN REC K/J/T T1-T2 MIN MAX BAT HOLD open Indica la selezione del tipo di misura riportando la lettura in gradi Centigradi o gradi Fahrenheit. Indica che a display vengono visualizzati ciclicamente i valori di temperatura misurati dalla termocoppia (T1), dalla termocoppia (T2) e la differenza di temperatura (T1-T2). Indica che lo strumento è abilitato per registrare automaticamente il valore massimo e minimo. Indica il tipo di termocoppia da utilizzare. Indica che a display viene visualizzata la differenza di temperatura tra le due termocoppie. Indica che a display viene visualizzato il valore minimo memorizzato. Indica che a display viene visualizzato il valore massimo memorizzato. Indica che le batterie di alimentazione dello strumento sono scariche. Simbolo relativo alla funzione di DATA HOLD, che permette di memorizzare a display il valore della temperatura misurata in quel momento. Indica che in ingresso non è stata collegata alcuna sonda oppure che la sonda è interrotta

7 4. MISURE DI TEMPERATURA ATTENZIONE! Onde evitare shocks elettrici, non toccare parti in tensione con le sonde di misura e non utilizzarlo per misure di temperatura nei forni a micro onde. NOTA: Non torcere o tirare il cavo della sonda di temperatura, potrebbe danneggiarsi. ATTENZIONE! All accensione lo strumento è automaticamente predisposto per misurare con termocoppie di tipo K. Per selezionare un tipo di termocoppia diverso, premere il tasto K/J/T. Il display mostra sempre il simbolo di identificazione della termocoppia selezionata. Utilizzando una sonda diversa da quella selezionata, le misure visualizzate a display risulteranno falsate. Se non viene collegata nessuna sonda, o nel caso di sonda interrotta, il display visualizza l indicazione OPEN (aperto). 4.1 Misura con una singola sonda 1. Inserire la sonda nel terminale di ingresso T1 o T2, posto nella parte alta dello strumento, facendo attenzione alle polarità. 2. Premere il tasto ON/OFF per accendere lo strumento. All accensione, lo strumento esegue un controllo interno. Per circa cinque secondi, sul display appariranno tutti i simboli. 3. Premere il tasto T1/T2 per selezionare a display l ingresso utilizzato. NOTA: Il display, in basso a sinistra, mostra a quale sonda si riferisce la misura. 4. Leggere a display il valore di temperatura misurato dalla sonda. Se è necessario misurare contemporaneamente due temperature in ambienti diversi, inserire la seconda sonda nel terminale di ingresso libero e premere il tasto T1/T2. Quindi il display visualizza il valore di temperatura misurato dalla seconda sonda

8 4.2 Misura di due temperature (2 sonde) 1. Inserire entrambe le sonde nei due terminali di ingresso (T1, T2) nella parte superiore dello strumento e posizionare le sonde nei due punti di cui si vuole rilevare la temperatura. 2. Premere il tasto ON/OFF per accendere lo strumento. All accensione, lo strumento esegue un controllo interno. Per circa 5 secondi, sul display appariranno tutti i simboli. 3. Premere il tasto T1-T2. A display verrà visualizzata la differenza tra le due temperature (T1-T2). 4. Per tornare alla condizione iniziale premere il tasto T1/T Registrazione e visualizzazione della temperatura minima e massima 1. Accendere lo strumento e attendere che esegua il controllo interno. 2. Selezionare le sonde desiderate premendo il tasto T1/T2 oppure selezionare T1-T2 per registrare la differenza di temperatura tra il valore massimo e il valore minimo. 3. Posizionare le sonde nei luoghi di misura desiderati. 4. Premere il tasto REC. Lo strumento memorizzerà i valori massimi e minimi di temperatura che potranno essere richiamati premendo il tasto MIN/MAX. NOTA: Dovendo eseguire registrazioni per periodi superiori a 30 minuti, tenere premuto i tasti C/ F + REC + T1/T2 + SCAN quando si accende lo strumento per disattivare la funzione di spegnimento automatico. 4.4 Lettura dei valori minimi e massimi memorizzati 1. Dopo aver registrato i valori di temperatura, come sopra descritto, premere il tasto MIN/MAX. Premendo il tasto la prima volta, a display viene visualizzato il valore massimo, premendolo nuovamente viene visualizzato il valore minimo. 2. Per tornare alla condizione iniziale premere per la terza volta il tasto MIN/MAX. NOTA: Per interrompere la registrazione dei valori massimi e minimi misurati, premere il tasto REC, a display scomparirà l indicazione REC. 4.5 Funzione DATA HOLD 1. Premere il tasto D-H per bloccare a display il valore misurato. 2. Per ritornare alla modalità di misura, premere nuovamente il tasto D-H - 8 -

9 5. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Questo strumento è fornito completo di batteria. Siccome la batteria si scarica naturalmente con il passare del tempo, è opportuno verificarne la condizione di carica e, se necessario, sostituirla. La sostituzione della batteria è a carico dell'acqui-rente e non rientra nelle situazioni soggette a garanzia. ATTENZIONE! Al termine delle operazioni, chiudere sempre lo strumento con le apposite viti. Non utilizzare mai lo strumento con la cassa aperta o malamente chiusa. 1. Rimuovere le tre viti presenti sul retro della cassa e aprire senza forzare. 2. Sostituire la batteria da 9V prestando attenzione alle polarità. 3. Richiudere la cassa dello strumento e fissare le apposite viti. 6. PULIZIA DELLO STRUMENTO Lo strumento non è impermeabile, pertanto non deve essere immerso o bagnato. Utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito con un detergente adatto alla pulizia della cassa. Non utilizzare solventi o derivati del petrolio per la pulizia dello strumento. 7. PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO Se lo strumento non funziona in modo regolare, scollegare la batteria per 2 minuti e successivamente rialimentarlo. Questa operazione resetta il microprocessore all interno dello strumento. Se il termometro persiste a non funzionare, contattate il Vs. rivenditore di fiducia o il servizio tecnico asita

10 8. SPECIFICHE TECNICHE Manuale d'uso "Termometro digitale mod. AS62" Portate : Con termocoppia tipo J: da -200 C a 1000 C da -328 F a 1832 F Con termocoppia tipo K: da -250 C a 1375 C da -418 F a 2507 F Con termocoppia tipo T : da -250 C a 400 C da -418 F a 752 F Risoluzione: 0,1 C / 0,2 F Precisione: (escludendo l errore della termocoppia) Singola lettura T1, T2 con termocoppia tipo J/T: ± (0,1% rdg. + 0,7 C) / ± (0,1% rdg. + 1,3 F) Singola lettura con termocoppia tipo K : ± (0,1% rdg. + 0,8 C) / ± (0,1% rdg. + 1,4 F) Differenza T1- T2 con termocoppia tipo J/T : ± (0,1% di T1-T2 + 1,0 C) / ± (0,1% di T1-T2 + 1,8 F) Differenza T1-T2 con termocoppia tipo K : ± (0,1% di T1-T2 + 1,2 C) / ± (0,1% di T1-T2 + 2,2 F) Alimentazione: 1 batteria da 9 V. Dimensioni: Massa: 170 x 75 x 40 mm. 250 g. circa. Accessori in dotazione: AS62/01 : Accessori opzionali: AS62/02 : Ampia gamma di sonde. n.2 sonde tipo K mod.att29 n.1 custodia n.1 batteria stilo 9 V n.1 sonda tipo K mod.att60 n.1 sonda tipo K mod.att62 n.1 custodia n.1 batteria stilo 9 V Riferimenti normativi: EMC : EN , EN

11 9. SONDE APPLICABILI - OPZIONALI

12 10. CONTROLLO DELLE TARATURE Questo strumento utilizza materiali e componenti scelti e di alta qualità. Tuttavia, l'uso prolungato, gli sbalzi termici o eventuali maltrattamenti, possono influire negativamente sulla precisione. Al fine di avere la certezza del mantenimento nel tempo delle caratteristiche del vostro strumento, è bene verificare periodicamente la condizione di taratura. La periodicità di tali controlli viene solitamente definita dall utente in funzione delle proprie procedure interne, con eventuale riferimento alle norme UNI EN ISO 9000; si può pianificare in un periodo variabile da uno a due anni e ciò in funzione delle condizioni di utilizzo e di conservazione. I Centri di Taratura ACCREDIA LAT sono abilitati al rilascio dei certificati di taratura. 11. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si vuole sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo. Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo risponde secondo le norme vigenti. AS62_MAN/Rev.ne 03-05/