MAD-32. Multimetro Digitale e Analogico. Manuale d uso

Transcript

1 INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente potrà riconsegnare l apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). MAD-32 Multimetro e Manuale d uso

2 Manuale d uso - MAD-32 INDICE: 1. Precauzioni e procedure inerenti la sicurezza Introduzione Durante l utilizzo Dopo l utilizzo Descrizione generale Preparazione per l uso Preparazione iniziale Tensione di alimentazione Taratura Stoccaggio Istruzioni inerenti il funzionamento Descrizione strumento Descrizione operazioni di misura Misura tensione CC Misura tensione CA Misura corrente CC Misura corrente CA Misura resistenza Test di continuità Test di diodo Test batteria Misura capacità Manutenzione preventiva Informazioni generali Sostituzione batteria Sostituzione fusibili Pulizia Specifiche tecniche Caratteristiche Tensione CC Tensione CA Corrente CC Corrente CA Resistenza Capacità Test di diodo Test di continuità Test batteria Sicurezza Dati generali Condizioni ambientali Accessori Accessori standard...12

3 1. PRECAUZIONI E PROCEDURE INERENTI LA SICUREZZA Questo apparecchio rispetta le normative sulla sicurezza EN , relative agli strumenti di misura elettronici. Per la vostra sicurezza e per salvaguardare lo strumento, è necessario seguire le procedure descritte nel presente manuale d istruzioni e, in modo particolare, si devono leggere attentamente tutte le note precedute dal simbolo o. Durante le operazione di misura, prestare particolare attenzione alle seguenti condizioni: Non misurare la tensione né la corrente in ambienti umidi o bagnati. Non far funzionare il misuratore in ambienti dove sono presenti gas/materiali esplosivi, gas/materiali combustibili, vapore o molta polvere. Mantenetevi isolati dal oggetto sul quale si intendono effettuare le operazioni di misura. Non toccare parti metalliche esposte (conduttive), quali l estremità dei cavi di prova, prese, utensili vari, circuiti, ecc, Onde evitare danni meccanici alla bobina dell indicatore analogico e al display digitale, non sottoporre lo strumento a vibrazioni né urti. Al fine di evitare di danneggiare il display digitale, non esporre lo strumento alla luce diretta del sole. Qualora la parte metallica terminale dello strumento, indispensabile per i test, o uno degli accessori mostrassero segni di rottura, deformazione, frattura o la presenza di sostanze estranee o la mancata visualizzazione, ecc. si prega di non effettuare nessuna misurazione. Non effettuare misure di tensioni superiori ai 20V, poiché questo potrebbe causare una conduzione elettrica attraverso il corpo umano. Qui di seguito i simboli utilizzati: Attenzione: si faccia riferimento al manuale d istruzioni. L uso scorretto può danneggiare l apparecchio o i suoi componenti. Pericolo di alta tensione: rischio di scariche elettriche. Misuratore con doppio isolamento. Tensione o corrente CC. Tensione o corrente CA Introduzione Questo apparecchio è stato progettato per uso interno in ambienti con grado di inquinamento 2. Può essere utilizzato per la misura della TENSIONE su impianti con onda di tensione di categoria II fino a 600 volt. E necessario rispettare le solite regolamentazioni inerenti la sicurezza, miranti: - A proteggevi contro la corrente elettrica pericolosa. - A proteggere lo strumento da un funzionamento scorretto. Solo i cavi forniti con lo strumento garantiscono la conformità con le normative di sicurezza. Essi devono essere in buone condizioni e, se necessario, devono essere sostituiti con cavi dello stesso modello. Non testare né connettere alcun circuito con tensione o corrente superiore ai valori specificati per la protezione di sovraccarico. Verificare che la batteria sia installata correttamente. Prima di collegare le sonde di prova, controllare che il selettore di funzione sia posizionato sul tipo di misura richiesto Durante l utilizzo Leggere le raccomandazioni che seguono e le istruzioni contenute nel presente manuale: La mancata osservanza delle avvertenze e/o delle istruzioni per l uso può danneggiare l apparecchio e/o i suoi componenti, o ferire l operatore. Durante l operazione di misura della tensione assicurarsi che lo strumento non sia impostato su una gamma di corrente o di resistenza. Verificare sempre che siano stati utilizzati i terminali corretti per il tipo di misurazione da effettuare. Quando si modifica la gamma, al fine di evitare eventuali incidenti, è necessario prima disconnettere i cavi di prova dal circuito sotto test. Quando l apparecchio è collegato ai circuiti di misura, non toccare mai i terminali inutilizzati. Durante la misura della resistenza, non applicare un ulteriore tensione. Benché ci sia un circuito di protezione, una tensione eccessiva può sempre essere causa di malfunzionamento. Al fine di evitare che l alta tensione danneggi il misuratore, è necessario scaricare il condensatore prima di effettuare la misura della capacità. Durante la misura della corrente, per poter connettere i cavi di prova, assicurarsi che il circuito non sia sotto tensione prima di aprirlo Dopo l utilizzo Una volta completate le operazioni di misura, rimuovere i cavi dai terminali di ingresso. Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo, togliere le batterie. 2 3

4 2. DESCRIZIONE GENERALE Gentile cliente, la ringraziamo per l acquisto. Il multimetro da Lei acquistato le garantirà misurazioni precise e affidabili, purché esso venga utilizzato secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d istruzioni. L apparecchio può eseguire le seguenti operazioni di misura: Valori di tensione alternata (Vac) Valori di tensione continua (Vdc) Valori di corrente alternata (Iac) Valori di corrente continua (Idc) Valori di resistenza. Capacità Test di Diodo Test di Continuità Test Batteria. Ciascuna di queste funzioni e parametri può essere selezionata grazie a un selettore rotante a 24 posizioni e un tasto di commutazione AC/DC. 3. PREPARAZIONE PER L USO 3.1. Preparazione iniziale Tutti gli strumenti vengono testati meccanicamente ed elettricamente prima della spedizione. Prestiamo una particolare attenzione affinché lo strumento vi venga consegnato intatto. Tuttavia, è bene effettuare un controllo rapido al fine di rilevare eventuali danni causati durante il trasporto. Controllare il contenuto dell imballo in base alla lista riportata al paragrafo Se ci fossero discrepanze, contattare il rivenditore Tensione di alimentazione Lo strumento è alimentato da una batteria a 9V. Questa batteria garantisce un funzionamento continuo di circa 200 ore. 4. ISTRUZIONI INERENTI IL FUNZIONAMENTO 4.1. Descrizione strumento Fig. 1: Descrizione strumento. LEGENDA: 1. Custodia 2. Display analogico 3. Display digitale 4. Regolazione zero meccanico 5. Tasto commutazione AC/DC 6. Selettore rotante 7. Terminale A 8. Terminale C 9. Terminale COM 10. Terminale C VmA 4.2. Descrizione operazioni di misura Misura Tensione Continua (Vdc) L ingresso massimo per la tensione DC è 600V. Non tentare di misurare la tensione oltre i limiti consentiti. Il superamento dei limiti può causare scariche elettriche e danneggiare il misuratore. 4 Selezionare una gamma adeguata alla tensione DC (200mV, 2, 20, 200, 600 Vdc). Premere il tasto di commutazione AC/DC. Se la gamma di tensione non è conosciuta a priori, impostare il selettore sulla gamma più alta e poi diminuire man mano. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ e quella nera nella spina a jack COM. Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nel circuito desiderato; a questo punto i valori di lettura sono visualizzati sulla finestra del display digitale, mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala Taratura Lo strumento rispetta le caratteristiche tecniche elencate nel presente manuale. Le prestazioni relative alle specifiche dichiarate sono garantite per un anno Stoccaggio Al fine di garantire la precisione delle misurazioni, dopo un periodo di stoccaggio in condizioni ambientali difficili, attendere il tempo necessario affinché l apparecchio ritorni alle normali condizioni di funzionamento (si veda il paragrafo relativo alle specifiche ambientali 5.2.1) Misura Tensione Alternata (Vac) L ingresso massimo per la tensione AC è 600V ~. Non tentare di misurare tensioni oltre i limiti consentiti. Il superamento dei limiti può causare scariche elettriche e danneggiare il misuratore. Selezionare una gamma adeguata alla tensione AC (200mV, 2, 20, 200 o 600 Vac). Premere nuovamente il tasto di commutazione AC/DC. Se la gamma di tensione non è conosciuta a priori, impostare il selettore sulla gamma più alta e poi diminuire man mano. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ, e quella nera nella spina a jack COM. 4 Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nel circuito desiderato; a questo punto i valori di lettura sono visualizzati sulla finestra del display digitale, mentre l indicatore analogico mostra 4 il valore di lettura corrispondente sulla scala. 5

5 Misura Corrente Continua (Idc) Misura resistenza Assicurarsi che il circuito sotto prova non sia sotto tensione prima di aprirlo per inserire i cavi di prova. Non tentare di misurare la corrente in circuiti la cui potenza supera i 240V. Togliere tensione al circuito sotto prova. Selezionare una gamma adeguata alla corrente DC (2, 20, 200mA, 10A). Premere il tasto di commutazione AC/DC. Se la gamma di corrente non è conosciuta a priori, impostare il selettore sulla gamma più alta e poi diminuire man mano. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio nera nella spina a jack COM, e quella rossa nella spina a jack corrispondente alla posizione selezionata tramite il selettore rotante. Usare la spina VmAΩ per le gamme 2, 20, 200mA o la spina 10A per la gamma 10A. Inserire i due cavi di prova in serie con il cavo sul quale si intende misurare la corrente. Alimentare il circuito sotto prova. Il valore di lettura viene visualizzato sulla finestra del display digitale mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala Misura corrente Alternata (Iac) Verificare che il circuito sotto prova non sia alimentato prima di aprirlo per inserire i cavi di prova. Non tentare di misurare la corrente in circuiti con tensione superiore ai 240V Togliere tensione al circuito sotto prova. Selezionare una gamma adeguata alla corrente AC (2, 20, 200mA, 10A), poi premere nuovamente il tasto di commutazione AC/DC. Se la gamma di corrente non è conosciuta a priori, impostare il selettore sulla gamma più alta e poi diminuire man mano. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio nera nella spina a jack COM, e quella rossa nella spina a jack corrispondente alla posizione scelta tramite il selettore rotante. Usare la spina VmAΩ per le gamme 2, 20, 200mA o la spina 10A per la gamma 10A. Inserire i due cavi di prova in serie con il cavo sul quale si intende misurare la corrente. Alimentare il circuito sotto prova. Il valore di lettura viene visualizzato sulla finestra del display digitale mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala. Se l indicatore analogico non si muove e durante l operazione di misura della corrente non viene visualizzato nessun valore, verificare i fusibili all interno del multimetro e sostituirli se necessario (si veda il Paragrafo 4.3.3). 4 Prima di effettuare qualsiasi misura della resistenza sul circuito, togliere tensione al circuito sotto prova e scaricare tutti i condensatori. Selezionare una gamma adeguata per la misura della Resistenza (200, 2k, 20k, 200k, 2M, 20MΩ). Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ e la spina maschio nera nella spina a jack COM. Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nel circuito desiderato; a questo punto i valori di lettura sono visualizzati sulla finestra del display digitale, mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala. Durante l operazione di misura della resistenza, non è consentita alcuna tensione sul circuito. Se è presente un condensatore, è necessario scaricarlo prima del test Test di continuità Prima di effettuare qualsiasi misura della resistenza sul circuito, togliere tensione al circuito sotto prova e scaricare tutti i condensatori. Selezionare la posizione. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ e quella nera nella spina a jack COM. Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nel circuito desiderato; lo strumento emette un segnale acustico quando il valore di lettura è inferiore ai 30Ω circa. 4 Durante l operazione di misura della resistenza, non è consentita alcuna tensione sul circuito. Se è presente un condensatore, è necessario scaricarlo prima del test Test di Diodo Prima di effettuare il test di diodo, togliere tensione al circuito sotto prova e scaricare tutti i condensatori. Selezionare la posizione. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ e quella nera nella spina a jack COM. Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nel circuito desiderato; a questo punto i valori di lettura sono visualizzati sulla finestra del display digitale, mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala. Il valore visualizzato si riferisce alla caduta del potenziale positivo del diodo. 4 Durante l operazione di misura del diodo, non è consentita alcuna tensione sul circuito. Se è presente un condensatore, è necessario scaricarlo prima del test. 6 7

6 Test batteria Sostituzione batteria Prima di testare la batteria, rimuoverla dall apparecchio. Con questa impostazione, non tentare di misurare tensioni superiori ai 20V. Selezionare BATT. Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ e quella nera nella spina a jack COM. Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nella batteria desiderata, con la spina rossa nel polo positivo e quella nera in quello negativo; a questo punto i valori di lettura sono visualizzati sulla finestra del display digitale, mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala. Nel testare la batteria, non misurare tensioni superiori ai 20V Misura capacità Prima di misurare la capacità, scollegare il condensatore dal circuito e assicurarsi che esso sia scaricato. Non tentare di misurare tensioni superiori ai 20V. Selezionare una gamma adeguata alla capacità (2, 20, 200nF/2, 20μF) Inserire i cavi di prova nella spina a jack, la spina maschio rossa nella spina a jack VmAΩ, e quella nera nella spina jack C. Inserire le due estremità lunghe dei cavi di prova nel condensatore desiderato; a questo punto i valori di lettura sono visualizzati sulla finestra del display digitale, mentre l indicatore analogico mostra il valore di lettura corrispondente sulla scala. 4 Durante l operazione di misura della capacità non è consentita alcuna tensione sul condensatore ed esso deve essere scaricato prima del test nel caso fosse presente tensione nei cavi di prova. 5 Se l indicatore analogico non si muove e durante l operazione di misura della capacità non viene visualizzato nessun valore, verificare i fusibili all interno del multimetro e sostituirli se necessario (si veda il Paragrafo 4.3.3) Manutenzione preventiva Informazioni generali Questo multimetro è uno strumento di precisione. Sia durante l utilizzo che in caso di stoccaggio, al fine di evitare qualsiasi eventuale danno o pericolo, non superare i valori relativi alle specifiche tecniche indicate. Non lasciare il misuratore in ambienti con temperature o umidità elevate, in presenza di importanti campi magnetici, né esporlo alla luce diretta del sole. Assicurarsi di aver spento il misuratore dopo l utilizzo. Per uno stoccaggio a lungo termine, togliere la batteria per evitare eventuali fuoriuscite del liquido presente nella batteria stessa, che potrebbe danneggiare le parti interne. 4 Per evitare danni a livello meccanico sulla bobina dell indicatore analogico, non sottoporre lo strumento a vibrazioni né urti. Quando sulla finestra del display digitale del misuratore viene visualizzato il simbolo, è necessario sostituire la batteria. Al fine di evitare eventuali scariche elettriche, prima di rimuovere la batteria, scollegare i cavi di prova dallo strumento. Scollegare i cavi di prova dal circuito sotto test. Togliere le viti dal coperchio batteria, e staccare il coperchio della batteria dal coperchio della parte inferiore. Rimuovere la batteria e sostituirla con una nuova dello stesso tipo (9V 6F22) rispettando la polarità corretta in base allo schema presente all interno del vano batteria. 4 Riposizionare il coperchio della batteria e le viti Sostituzione fusibili Al fine di evitare eventuali scariche elettriche, prima di rimuovere i fusibili, scollegare i cavi di prova dallo strumento Scollegare i cavi di prova dal circuito sotto test. Rimuovere le viti dal coperchio inferiore e togliere i fusibili. Sostituire i fusibili con quelli nuovi, verificando che siano dello stesso identico tipo e con gli stessi valori nominali (0,2A/250V e 10A/250V). 4 Riposizionare il coperchio inferiore e le viti Pulizia Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai strofinacci bagnati, solventi né acqua o altri liquidi. 8 9

7 5. SPECIFICHE TECNICHE 5.1. Caratteristiche La precisione è indicata come ± [% del valore di lettura]. E riferita alle seguenti condizioni: 23 C ± 5 C con RH<75% Tensione DC 200,0mV 0,1mV Tensione DC 2,000V 0,001V ± (0,5% +2) V 20,00V 0,01V ± (3% piena scala ) 200,0V 0,1V 600V 1V ± (0,8% +3) Impedenza d ingresso 10MΩ; Protezione sovraccarico: 600V AC/DC picco Tensione AC 200,0mV 0,1mV ± (1,2% +3) Tensione AC 2,000V 0,001V V 20,00V 0,01V ± (0,8% +3) ± (3% piena scala ) 200,0V 0,1V 600V 1V ± (1,2% +3) Risposta in frequenza Hz; Impedenza d ingresso 10MΩ; Protezione sovraccarico: 600V AC/DC picco Corrente DC 2,000mA 0,001mA Corrente DC ± (1,0% +3) 20,00mA 0,01mA A ± (3% piena scala) 200,0mA 0,1mA ± (1,2% +3) 10A 0,01A ± (2,0% +3) Caduta di tensione: 0,2V Corrente AC Fusibile: F 200mA/250V, 10A/250V 2,000mA 0,001mA Corrente AC ± (1,5%+3 ) 20,00mA 0,01mA A ± (3% piena scala) 200,0mA 0,1mA ± (1,8%+3) 10A 0,01A ± (2,5%+3 ) Caduta di tensione: 0,2V - Risposta in frequenza: Hz Fusibile: F 200mA/250V, 10A/250V Resistenza 200,0 Ω 0,1Ω ± (1,2%+5 ) 2,000 kω 0,001kΩ Resistenza 20,00 kω 0,01kΩ Ω ± (0,8%+3 ) ± (3% piena scala ) 200,0 kω 0,1kΩ 2,000 MΩ 0,001MΩ 20,00 MΩ 0,01MΩ ± (1,2%+5 ) Protezione sovraccarico: 250V DC/AC picco Capacità 2,000 nf 0,001 nf Capacità 20,00 nf 0,01 nf C 200,0 nf 0,1 nf ± (2,5%+5 ) ± (3% piena scala ) 2,000 μf 0,001 μf 20,00 μf 0,01 μf Protezione sovraccarico: 250V DC/AC picco Test diodo Corrente di prova: 1,0±0,6mA Tensione di prova: circa 2,4V Test di Continuità Indicazione udibile: inferiore a 30Ω circa Tensione di prova: circa 2,4V Test Batteria Corrente di carico 1,5V: Corrente di carico 9V: Quando il carico di resistenza è di 15Ω, la corrente di scarica è di circa 100mA. Quando il carico di resistenza è di 900Ω, la corrente di scarica è di circa 10mA Sicurezza Conforme a: EN Isolamento: Classe 2, doppio isolamento rinforzato. Inquinamento: Livello 2. Per uso interno, altezza max.: 2000 m. Sovratensione: CAT III 600V 10 11

8 Dati generali Caratteristiche meccaniche Dimensioni: 180 (h) x 91 (l) x 48 (p) mm. Peso (esclusa la custodia): 330g Tipo di batteria: 1x9V IEC 6F22 Fusibili: 5 x 20 mm 0,2A/250V Fusibile rapido 6 x 25 mm 10A/250V Fusibile rapido Tipo di display: Display digitale Display analogico 5.2. condizioni ambientali Condizioni climatiche Temperatura di riferimento: 23 ± 5 C (precisione temperatura testata) Temperatura di esercizio e di stoccaggio: -5 / 40 C Umidità di esercizio e di stoccaggio: RH <75% 5.3. Accessori Accessori standard Nella confezione sono contenuti i seguenti accessori: Strumento Batterie Cavi di prova Manuale d istruzioni 12 13