Curriculum Vitae Europass

Transcript

1 Curriculum Vitae Europass ( INFORMAZIONI PERSONALI Cognome/Nome Indirizzo Telefono Cittadinanza Data di nascita Sesso Gullo Fulvia V IA U MBERTO G IORDANO, 244. CAP PALERMO, ITALIA [email protected] Italiana FEMMINA Pagina 1 - Curriculum vitae di

2 ESPERIENZA PERSONALE Ottobre 2016 in corso CIES (Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo) ONLUS ROMA Interprete per immigrati cinesi richiedenti Asilo (Territorio Sicilia) Aprile 2016 Settembre 2016 Karasicilia Tour Operator Responsabile dell internazionalizzazione dell agenzia (stage); front office booking point; traduzione e pubblicazione news su sito web in inglese/italiano/cinese; progettazione tour della Sicilia e promozione di questi all estero. Gennaio 2016 Maggio 2016 Istituto tecnico economico per il turismo Marco Polo, Palermo. Docente di lingua e cultura cinese Corso di lingua e cultura cinese (50ore). 2 Ottobre Aprile 2016 Funzione Business SRL Mediatrice linguistica italiano-inglese-cinese (stage garanzia giovani ). contatti con aziende cinesi per compra-vendita di prodotti medici; traduzione sito web (inglese/italiano/cinese). Settembre 2015 in corso Traduttrice Traduzioni di articoli di giornale, interviste, biografie di artisti cinesi per la rivista d arte online Arte Rivista Febbraio 2015 Tourist Travel Panormus dell Avvenire S.r.l Accompagnatrice turistica, interprete per delegazione politica cinese. Novembre Giugno 2015 Tianjin Fligh Decoration Designing Engeneering co.ldt Assistant Project manager, interprete e traduttrice

3 Responsabile dell organizzazione dell evento culturale e commerciale Tianjin International Design Week; creazione e traduzione sito web nelle tre lingue (inglese/cinese/italiano), interprete e traduttrice. Pagina 2 - Curriculum vitae di

4 Febbraio 2012 Giugno 2012 CASCC, centro alti studi sulla Cina contemporanea Tutor per studenti cinesi provenienti da Shenzhen: assistenza e disbrigo di pratiche burocratiche per la richiesta del visto e rilascio certificazione, iscrizione ai corsi universitari e sostegno per la preparazione agli esami; guida in attività turistiche e ricreative. ISTRUZIONE Gennaio 2016 Gennaio 2017 Università L Orientale di Napoli Master di II livello in didattica della lingua cinese 1500 ore, 60 CFU di: Lezioni in lingua cinese, italiana e inglese, periodo di perfezionamento in Cina, tirocinio presso Istituto Confucio di Napoli East China Normal University, Shanghai, 华东示范大学. Corso annuale di lingua cinese, stanziato con borsa di dall Hanban, ente ministeriale che presiede gli Istituti Confucio nel mondo. A.A 2011/ /2014 Laurea Specialistica, Università degli studi di Torino. Dissertazione finale su tema di arte e società dal titolo Diritti e Responsabilità: La scultura sociale di Ai Weiwei. Laurea Specialistica in Lingue e civiltà dell Asia e dell Africa : lingua e letteratura cinese (mandarino) ; lingua inglese ; discipline pedagogiche ; Storia dei paesi dell Asia ; Discipline demo etnoantropologiche, Religioni e Filosofie dell Asia. A.A 2007/ /2010 Laurea Triennale, Università degli studi di Enna Kore. Dissertazione finale su tema di letteratura cinese dal titolo Vivere, Yu Hua. Lingue e culture dell Asia e dell Africa : lingua e letteratura cinese (mandarino) ; lingua e letteratura inglese ; discipline pedagogiche ; Storia dei paesi dell Asia ; Discipline Demoetnoantropologiche. / abilità professionali oggetto dello Licenza di Maturità Classica conseguita presso il Liceo Giuseppe Garibaldi, Palermo. Discipline umanistiche. Lingua e Letteratura italiana; Lingua latina ; lingua greca; Lingua inglese, storia e filosofia, classe sperimentale di arte, matematica e fisica. Pagina 3 - Curriculum vitae di

5 FORMAZIONE Luglio Agosto 2016 Università Normale di Pechino, 北京师范大学 Workshop in didattica della lingua cinese Workshop in didattica della lingua cinese per docenti. Lezioni frontali in lingua cinese con certificato finale. Borsa di del governo cinese Nome e tipo di istituto di Nome e tipo di istituto di 9 Marzo 2016 Ha partecipato all incontro A scuola si legge! Incontro con Martina Benvenuti e Chiara Vocetti, presso Istituto comprensivo Giotto-Cipolla, Palermo. Giunti O.S Ente accreditato per la formazione del personale della scuola 24,25,26 Settembre 2015 Ha partecipato al XV convegno dell Associazione Italiana Studi sulla Cina (AISC), Macerata. Nome e tipo di istituto di 14, 15 Marzo 2014 Ha partecipato al convegno A scuola nessuno è straniero. Pratiche interculturali in classe e nella città, presso Cantieri Culturali della Zisa, Palermo. Giunti O.S Ente accreditato per la formazione del personale della scuola. 16 Novembre 2013 Ha partecipato al Seminario sul tema dell insegnamento della lingua cinese come seconda lingua, presso l istituto Confucio di Torino, tenuto dai professori cinesi Ye Jun e Chen Liufang, provenienti dall East China Normal University 华东师范大学 di Shanghai. 5 Maggio 2010 Ha partecipato al Seminario Le sfide di Lisbona, integrazione e cittadinanza Europea, Università Kore di Enna. 26 Febbraio 2010 Ha partecipato al seminario Sull orlo della lingua : poesia, Intercultura, mediazione, Università Kore di Enna. Ha partecipato al seminario Pluralismo, una prospettiva Islamica, Università Kore di Enna. Dal 22 al 29 Aprile 2009 ; dal 6 al 13 Maggio Ha partecipato al ciclo di seminari Religioni e filosofia della Cina, Università Kore di Enna. Pagina 4 - Curriculum vitae di

6 10 Ottobre 2006 al 1 Gennaio2007 Istituto di lingua inglese- London School International House. Corso avanzato di Lingua inglese, livello 8 con valutazione finale positiva Aprile 2005 Embassy CES, Brighton & Hove. Course in english as foreign language. Lingua inglese. Level : Upper int. a.a Scuola Media M.Cipolla, Palermo. Ha sostenuto un esame di lingua francese con votazione: Ottimo. Gennaio Maggio 2001 London School International House. Corso avanzato di lingua inglese con valutazione finale positiva S.M.S Michele Cipolla, Lingue 2000 Project. Corso intensivo di lingua inglese con valutazione finale positiva. MADRELINGUA ITALIANO ALTRE LINGUE CINESE- MANDARINO ( CONSEGUITA CERTIFICAZIONE HSK QUARTO LIVELLO PRESSO E AST CHINA NORMAL UNIVERSITY, 华东师范大学,SHANGHAI ) BUONO BUONO BUONO INGLESE LIVELLO C1 OTTIMO OTTIMO OTTIMO SPAGNOLO (CONSEGUITA CERTIFICAZIONE CERVANTES DELE LIVELLO A1) FRANCESE Pagina 5 - Curriculum vitae di

7 CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Ha ottime capacità relazionali, si distingue per la passione per le culture e la capacità di adattamento ad ogni situazione. Ama relazionarsi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie anche alle esperienze maturate all estero (due settimane in famiglia a Londra, esperienza di presso il college di Brighton, ha lavorato come waitress a Londra per sei mesi, un anno di università a Shanghai, sei mesi di stage presso azienda cinese a Tianjin.). Ha praticato sport di gruppo, quale ginnastica artistica, e ha conseguito ottimi CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Grazie all esperienza maturate durante i sei mesi di stage a Tianjin (Cina) in qualità di assistant project manager, ha maturato un ottima competenza nell ambito dell organizzazione di eventi culturali e commerciali di carattere internazionale. Ha inoltre sviluppato ottime capacità relazionali con i clienti in particolare in Cina. Ha praticato un anno di volontariato presso l Ospedale dei bambini ARNAS Di Cristina di Palermo. Si è impegnata nel facilitare il dialogo tra le famiglie dei bambini stranieri e i medici dell ospedale. Ha organizzato recite di Natale, giochi di gruppo, lettura di favole per i bambini. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Buone capacità nell utilizzo di diversi applicativi del pacchetto Office, in particolar modo Excel e Access. Ho approfondito la mia conoscenza di Word, Power Point e Internet Explorer che utilizzo quotidianamente. PATENTE O PATENTI A e B rilasciate in Italia e in corso di validità; NOME E COGNOME (FIRMA) Pagina 6 - Curriculum vitae di