Valvole autoazionate serie 595-K/L e 596-K/L

Transcript

1 I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright C.405 Ed. 4 IT Valvole autoazionate Descrizione Le valvole auto-regolatrici di pressione a diaframma si differenziano in 2 modelli: - modello 595-K/L: valvole riduttrici (regolano la pressione a valle) a sede singola - modello 596-K/L: valvole sfioratrici (regolano la pressione a monte) a sede singola Sono entrambe di tipo auto-azionato, di facile installazione e manutenzione; vengono impiegate in molte applicazioni industriali per il controllo della pressione di liquidi, vapore e gas senza ricorrere a fluidi di servocomando o a regolatori pneumatici. Il corpo valvola è esattamente il corpo delle valvole Spira-trol serie K/L; sono pertanto disponibili tutte le opzioni fornibili per la serie di valvole indicata. L attuatore è adatto a ricevere direttamente l impulso di pressione del fluido di lavoro. In caso di applicazioni con fluidi caldi o non chimicamente compatibili, bisogna proteggere la membrana installando un barilotto di raffreddamento sulla presa d'impulso. Per ottenere una tenuta Classe VI è possibile impiegare trim con tenuta soffice, compatibilmente con il tipo di fluido, il salto di pressione e la temperatura di esercizio. Normative Queste valvole sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in 2014/68/UE, della Direttiva ATEX 2014/34/ UE e portano il marchio e II2 GD IICTX quando richiesto. Fig. 1 - Valvola riduttrice 595-K/L Opzioni Tenuta in PTFE Tenuta stelo Soffietto / grafite Tenuta in grafite Sede Cappello Metallo su metallo Sede morbida Metallica stellitata Cappello standard Cappello prolungato Versione standard Idonea a fluidi termici Per applicazioni ad alte temperature Acciaio inox standard Acciaio inox 316L PTFE per chiusura ermetica Acciaio inox 316L con rivestimento in Stellite 6 per applicazioni più gravose Per applicazioni con elevati livelli di temperatura calde/fredde o rivestimento isolante ad elevato spessore Dati tecnici Caratteristica otturatori Parabolico Fig. 2 - Valvola sfioratrice 596-K/L Tenuta sede - otturatore Metallo su metallo Tenuta morbida Classe IV Classe VI Pagina 1 di 7

2 Corpo valvola Per tutte le altre caratteristiche del corpo valvola: - Materiali - Tipo di connessioni e relativi diametri - Condizioni limite di utilizzo - Lista dei ricambi Si prega di fare riferimento alle relative specifiche tecniche: TI-S24-70 e TI-S Nota: per le condizioni limite di utilizzo, relative all'assieme corpo e attuatore, tenere in considerazione le limitazioni dell'attuatore indicate in Tab. 1. Tabella 1 - Coefficienti di portata K vs Dimensioni Dimensione nominale (*) (*) (*) Corsa 11 mm Pieno 4 6, Ridotto 1 2,2 4 6, Ridotto 2 1,4 2, Ridotto 3 0,9 1,4 2,2 Ridotto 4 0,6 0,9 1,4 Ridotto 5 0,6 0,9 Ridotto 6 0,6 * Disponibili solo in versione sfioratrici. Servomotori Le valvole autoregolatrici sono dotate di servomotore a diaframma 595 ad azione diretta o 596 ad azione inversa. Il principio di funzionamento per valvole riduttrici e sfioratrici è analogo. La pressione da regolare agisce sul diaframma contro l'azione della molla di regolazione, preventivamente tarata a una determinata pressione di lavoro. Ogni scostamento della pressione dal valore di taratura modifica l'equilibrio diaframma-molla provocando uno spostamento dello stelo e dell'otturatore in modo che, variando la portata del fluido controllato, la pressione tende a portarsi al valore richiesto. I campi di regolazione della pressione riportati in tabella 1 non tengono conto degli squilibri dinamici, dovuti alla pressione differenziale, del peso degli otturatori e del valore della pressione d'ingresso (valvole riduttrici) o di uscita (valvole sfioratrici). Tabella 2 - Caratteristiche dei servomotori e relativi campi di regolazione Dimensioni servomotore 150/A1 250A/1 Area utile cm Massima pressione ammissibile nella camera dell'attuatore bar g 15 4,5 Massima temperatura ammissibile nella camera dell'attuatore: 110 C Valvola Molla VI Campo di regolazione pressione in bar ,5 1,7 3, ,5 1,4 2,8 595-K/L ,5 0,7 2, , , ,5 1 2, ,5 8 0, K/L 507 3,8 6,3 0,5 1, , ,9 3,3 - Nota: In funzione della tipologia e del diametro della valvola, verificare se la pressione di taratura è ammissibile usando le tabelle 5, 6 e 7. ** Tabella 3 - Dimensioni servomotore (mm) Dimensioni servomotore D E F 150/A /A Tabella 4 - Pesi (Kg) Dimensioni servomotore Peso Attuatore con volantino 150/A /A D * F E ** D * F E Fig. 3 - Servomotore dimensioni 150/A1 Fig. 4 - Servomotore dimensioni 250/A1 * 595: Presa di impulso da ½" NPT ** 596: Presa di impulso da ¼" NPT 7C.405 Valvole autoazionate Pagina 2 di 7

3 Tabella 5 - Campo di pressioni ammissibili con attuatore grandezza 150/A1 solo per valvole riduttrici di pressione 595-K/L VL K/L VL K/L VL K/L VL K/L VL K/L VL K/L Area di utilizzo con premistoppa in PTFE o Grafite Area di utilizzo solo con premistoppa in PTFE Area di non utilizzo Nota: i limiti di pressione di utilizzo devono essere letti in congiunzione con i limiti di pressione del corpo valvola selezionato. 7C.405 Valvole autoazionate Pagina 3 di 7

4 Tabella 6 - Campo di pressioni ammissibili con attuatore grandezza 250/A1 solo per valvole riduttrici di pressione 595-K/L VL K/L VL K/L VL K/L VL K/L VL K/L VL K/L Area di utilizzo con premistoppa in PTFE o Grafite Area di utilizzo solo con premistoppa in PTFE Area di non utilizzo Nota: i limiti di pressione di utilizzo devono essere letti in congiunzione con i limiti di pressione del corpo valvola selezionato. 7C.405 Valvole autoazionate Pagina 4 di 7

5 Tabella 7 - Campo di pressioni ammissibili per valvole sfioratrici di pressione 596-K/L T150 - PTFE 10, , T150 - GRAFITE 10, , T250 - PTFE 3, ,9 0,8 0,6 0, T250 - GRAFITE 3, ,9 0,8 0,6 0,5 7C.405 Valvole autoazionate Pagina 5 di 7

6 Dimensioni indicative in mm e (pollici) per valvole SPIRA-TROL TM Serie L a 2 vie Dimensione valvola Filettata Flangiata BSP NPT LE LEA A B C A B C A1 C1 A1 C1 D E F PN16 JIS/KS10 Filetto Soffietto Cappello esteso LE33 LE43 LE63 (½ ) (¾ ) (1 ) (1¼ ) (7¾ ) (8¾ ) 69 (2¾ ) M (1½ ) (9¼ ) 63 (2½ ) (8¾ ) 266 (2 ) (3 ) (10 ) 266 (2½ ) (14 1 /8 ) (3 ) (11¾ ) 81 (3 3 /16 ) M (14 1 /8 ) (13¾ ) 382 (15 ) 375 (14¾ ) Versione filettata Versione flangiata Versione con tenuta a soffietto o con cappello prolungato 7C.405 Valvole autoazionate Pagina 6 di 7

7 Dimensioni indicative in mm e (pollici) per valvole SPIRA-TROL TM Serie K a 2 vie DN valvola (½") Filettata Flangiata BSP NPT KE KEA A B C A B C A1 C1 A1 C1 D E F PN16 PN25 PN40 JIS/KS KS10 ASME 125 e 150 KS20 ASME 250 e (7½ ) Filetto Soffietto Cappello esteso (¾") (7½ ) 336 (13.25 ) (1") (1¼") (7¾ ) (7¾ ) 69 (2¾ ) M8 (1½") (9¼ ) 63 (2½ ) (8¾ ) 235 (9¼ ) 354 (19.94 ) (2") (3 ) (10 ) (2½") (3") (11¾ ) 292 (11½ ) 317 (12½ ) 81 (3 ) M (19.38 ) (4") (13¾ ) 382 (15 ) 431 (17 ) Versione filettata Versione flangiata Versione con tenuta a soffietto o con cappello prolungato 7C.405 Ed. 4 IT Via per Cinisello, Nova Milanese (MB) Tel.: Fax Pagina 7 di 7