LAVORAZIONE DI UTENSILI

Транскрипт

1 Creating Tool Performance A member of the UNITED GRINDING Group LAVORAZIONE DI UTENSILI Grinding Eroding Laser Measuring Software Customer Care WALTER ed EWAG sono aziende leader a livello mondiale per la tecnologia e i servizi nell ambito della lavorazione completa di utensili.

2 FORNITORI DI SISTEMI E SOLUZIONI PER LA LAVORAZIONE DI UTENSILI La società WALTER fondata nel 1919 pruduce macchine affilatrici automatiche dal La gamma di prodotti comprende attualmente affi - latrici CNC per utensili per l affilatura e/o l elettroerosione di utensili PCD, CBN, HM e HSS per l industria metallurgica e del legno. La gamma di prodotti viene completata da macchine di misura automatiche per la misurazione completa senza contatto. EWAG è dal 1946 affermato costruttore di macchine manuali e CNC per placchette reversibili e utensili assialsimmetrici di piccole dimensioni in metallo duro.

3 Insieme possediamo un enorme potenziale di conoscenze sulla lavorazione di utensili, da cui i nostri clienti possono trarre vantaggio ogni giorno in tutto il mondo. All interno della Körber AG, WALTER ed EWAG appartengono oggi allo UNITED GRINDING Group, il fornitore leader di macchine e soluzioni per la lavorazione di estrema precisione, che vanta esperienze su scala mondiale e una solida forza fi nanziaria. L ampio spettro della lavorazione completa di utensili è coperto all interno della UNITED GRINDING Group dai marchi WALTER ed EWAG. L affi nità delle due aziende ridotta ad un comune denominatore si chiama: Creating Tool Performance

4 Creating Tool Performance WALTER ed EWAG sono considerate aziende leader a livello mondiale nel settore dei servizi e della tecnologia orientati alle esigenze del mercato e si presentano come partner per la fornitura di sistemi e soluzioni per tutto quello che concerne la lavorazione di utensili. Grazie ad esse è possibile accedere a tecnologie leader a livello mondiale nei settori di affilatura, elettroerosione, laser, misurazione, software e Customer Care. Il nostro ampio spettro di servizi è la base fondamentale per soluzioni di lavorazione innovative per quasi tutte le tipologie commerciali di utensili e materiali con elevato valore aggiunto relativamente a qualità, precisione, durata e produttività. Grinding Eroding Laser Measuring Software Customer Care

5 I punti di forza di WALTER Affi latura di utensili e parti di produzione assialsimmetrici, anche con geometrie molto complesse, a partire da un diametro di 0,1 mm Elettroerosione di utensili assialsimmetrici in PCD, CBN e metallo duro Misurazione automatica, ottica di utensili e componenti di produzione I punti di forza di EWAG Affi latura di inserti e utensili Lavorazione Laser, il nuovo processo per una efficiente produzione di utensili Customer Care Il vero e proprio potenziale di un affilatrice hightech si mostra nella sua efficienza per tutto il suo ciclo di vita. Qui intervengono accanto alla qualità anche le nostre offerte di servizi e assistenza come Start up Qualification Prevention Service Material Rebuild Retrofi t

6 Affilatura affilatura di utensili e pezzi assialsimmetrici Affi latrici CNC WALTER ed EWAG per la lavorazione completa di utensili e pezzi assialsimmetrici con geometrie complesse in un unico serraggio. Grande efficienza economica per la realizzazione di produzioni con dimensione lotti a partire da 1 fino alla produzione in grande serie nell esercizio a più turni con personale ridotto. Macchine WALTER Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza 2) max. / diametro HELITRONIC ESSENTIAL P R HSS HELITRONIC MINI POWER P R HSS HELITRONIC MINI AUTOMATION P R HSS HELITRONIC BASIC P R HSS HELITRONIC POWER P R HSS HELITRONIC VISION 700 L P R HSS HELITRONIC VISION 400 L P R HSS HELITRONIC VISION 400 P R HSS HELITRONIC MICRO P HSS R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø mm TC C/C CBN 255 mm / Ø mm TC C/C CBN 255 mm / Ø mm TC C/C CBN 350 mm / Ø mm TC C/C CBN 350 mm / Ø mm TC C/C CBN 700 mm / Ø mm TC C/C CBN 420 mm / Ø mm TC C/C CBN 370 mm / Ø mm TC C/C CBN 120 mm / Ø 0,1 12,7 mm TC C/C CBN 120 mm / Ø 3 12,7 mm Macchine EWAG Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza max. / diametro EWAMATIC LINEAR P R HSS WS11/WS11-SP P R M HSS RS15 P R M HSS TC C/C CBN PCD 200 mm / Ø 0,2 200 mm TC - / a Ø 25 mm TC C/C CBN PCD - / a Ø 25 mm Impiego: P Produzione R Riaffilatura M Misurazione Materiali: HSS High speed steel TC Tung

7 Affilatura affi latura di placchette reversibili Affi latrici CNC EWAG nonché affilatrici universali manuali per utensili e pezzi di produzione realizzati preferibilmente con materiali duri. Dalle piccole serie fino alle grandi serie altamente produttive è sempre garantita l efficienza economica. Macchine EWAG Impiego Materiali Placchetta reversibile 1) A cerchio inscritto / cerchio circoscritto EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/C CBN PCD Ø 3 mm / Ø 50 mm COMPACT LINE P R HSS TC C/C CBN PCD Ø 3 mm / Ø 50 mm INSERT LINE P R HSS TC C/C CBN Ø 3 mm / Ø 75 mm RS15 P R M HSS TC C/C CBN PCD - / a Ø 25 mm sten Carbide C/C Cermet/ceramics CBN Cubic boron nitride PCD Polycrystalline diamond CVD-D Chemical vap

8 Elettroerosione elettroerosione e affilatura di placchette reversibili e/o utensili assialsimmetrici Macchine CNC WALTER per l elettroerosione e l affilatura in un unico ciclo di lavoro di placchette reversibili e/o utensili assialsimmetrici realizzati con materiali superduri. Macchine WALTER Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza 2) max. / diametro HELITRONIC P R HSS DIAMOND EVOLUTION HELITRONIC POWER DIAMOND P R HSS HELITRONIC DIAMOND P R HSS TC C/C CBN PCD 185/255 mm / Ø mm TC C/C CBN PCD 350 mm / Ø 3 320(400) mm TC C/C CBN PCD 370 mm / Ø 3 320(400) mm our deposition MCD/ND Monocrystalline diamond/natural diamond 1) Le dimensioni massime degli utensili di

9 Laser lavorazione laser di placchette reversibili e/o utensili assialsimmetrici L impiego della tecnologia laser rappresenta un incredibile salto in avanti nella lavorazione degli utensili. Con la modernissima tecnologia laser a impulsi corti e ultracorti è possibile realizzare in ogni loro parte utensili di eccellente qualità superficiale e, conseguentemente, con una maggiore durata tra due affilature. Macchine EWAG Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza max. / diametro LASER LINE ULTRA P R TC C/C CBN PCD CVD-D MCD/ND 250 mm / Ø 0,1 200 mm LASER LINE PRECISION P R CBN PCD CVD-D 250 mm / Ø 0,1 200 mm Macchine EWAG Impiego Materiali Placchetta reversibile 1) A cerchio inscritto / cerchio circoscritto LASER LINE ULTRA P R TC C/C CBN PCD CVD-D MCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm LASER LINE PRECISION P R CBN PCD CVD-D Ø 3 mm / Ø 50 mm pendono dal tipo e dalla geometria dell utensile così come dal tipo di lavorazione. 2) A partire dal diametro con

10 Misurazione misurazione senza contatto di utensili, pezzi e mole La misurazione completa senza contatto con 3 o 5 videocamere CCD di utensili assialsimmetrici, pezzi e mole stabilisce nuovi standard nell assicurazione qualità. Strumenti per il pre-setting degli utensili completano il programma. Macchine WALTER Impiego Dimensioni utensile 1) Lunghezza 2) max. / diametro HELICHECK PRECISION M 420 mm / Ø mm HELICHECK ADVANCED M 420 mm / Ø mm HELICHECK PRO M 300 mm / Ø mm HELICHECK PRO LONG M 730 mm / Ø mm HELICHECK PLUS M 300 mm / Ø 0,1 200 mm HELICHECK PLUS LONG M 730 mm / Ø 0,1 200 mm HELICHECK 3D M 420 mm / Ø 3 80 mm HELISET M 400 mm / Ø mm HELISCALE M 300 mm / Ø 1 50 mm ico teorico del portapezzi.

11 Software l intelligenza della misurazione e lavorazione degli utensili per la produzione e la riaffilatura Il software di affilatura HELITRONIC TOOL STUDIO di WALTER e il software di affilatura ProGrind di EWAG si basano su un know-how in materia di affilatura utensili sviluppato nel corso di decenni e stabilmente consolidato sul mercato. WALTER HELITRONIC TOOL STUDIO è garanzia di un ottimale lavorazione utensili grazie alla sua tecnologia Wizard. Con tempi molto ridotti è possibile programmare applicazioni di affilatura per geometrie utensile di grande complessità. HELITRONIC TOOL STUDIO What you see is what you grind. EWAG ProGrind è configurato per un utilizzo flessibile da parte dell utente. Grazie a maschere di immissione con grafica 3D è possibile realizzare con massima facilità e in brevissimo tempo programmi di affilatura improntati su esigenze individuali. La simulazione 3D consente in qualsiasi momento di analizzare ed eventualmente correggere il programma di affilatura. La varietà del software WALTER dedicato alla tecnica di misurazione è perfettamente improntata alle macchine di misura HELICHECK e offre funzionalità innovative e facili da usare.

12 Walter Maschinenbau GmbH Jopestrasse 5 D Tübingen Tel Fax [email protected] Ewag AG Industriestrasse 4 CH-4554 Etziken Tel Fax [email protected] Dati di contatto per tutto il mondo sono disponibili all indirizzo e LAVORAZIONE DI UTENSILI Con riserva di modifiche Printed in Germany 103 V1 02/2016 it