The Martin Experience. Martin Audio CONTROLLORE SISTEMA EMX1A MARTIN AUDIO. All material Martin Audio Ltd. Subject to change without notice.

Transcript

1 CONTENUTO N.pagina 1 INTRODUZIONE 2 2 SBALLAGGIO 2 3 COLLEGAMENTO ALLA RETE 2 4 COLLEGAMENTI INGRESSI 3 5 COLLEGAMENTI USCITE 4 6 MODI DI FUNZIONAMENTO 4 7 PRESA SENSORE(Sense Inputs) 5 8 EQUALIZZAZIONE DI ALTA FREQUENZA 7 9 MONO SUB 7 10 REGOLAZIONE LIVELLO (TRIM) 7 11 GARANZIA 8 12 SPECIFICHE TECNICHE 9 MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience

2 Questo apparecchio è conforme alle richieste delle Direttive EMC 89/336/EEC, modificate dalle direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC e le richieste delle Direttive per Voltaggio Basso 73/23/EEC, modificate dalla Direttiva 93/68/EEC. Gli Standard usati sono EMC Emmissione EN :1996 Immunità EN :1996 Sicurezza Elettrica EN60065: INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato un controllore sistema Serie EMX Martin Audio. I controllori EMX sono usati per ottimizzare la prestazione dei sistemi di altoparlanti della Serie Em Martin Audio in tutti i modi di funzionamento - sia con gamma completa che con l aggiunta di sub-basso. L EMX1A è destinato per tutta la Gamma EM, inclusi i sistemi sub-basso EM201 e EM251 (con l esclusione del EM186 che ha il suo controllore). 2 SBALLAGGIO Ogni controllore EMX Martin è fabbricato secondo il migliore standard e viene ispezionato con molta cura prima di lasciare la fabbrica. Dopo aver sballato l unità, controllare con molta attenzione che non ci siano segni di danni occorsi in transito e se per caso ce ne fossero, informate immediatamente il vostro fornitore. Vi suggeriamo di conservare l imballaggio originale per imballare di nuovo l unità nel caso che fosse necessario restituire la stessa. Vi preghiamo di notare the Martin Audio e i suoi distributori non possono accettare alcuna responsibilità per danni causati al prodotto che viene ritornato con imballaggio non approvato dalla ditta stessa. 3 COLLEGAMENTO ALLA RETE L EMX1A è fornito di un ricettacolo per rete tipo IEC 320. Viene fornito con un cavo da 2m terminante con una presa standard IEC 320. che deve essere collegata come segue: VERDE/GIALLO - Terra MARRONE Attivo BLU - Neutro La tolleranza di voltaggio rete su ogni regolazione è ± 10%. Fusi tipo T semi ritardo V 500mA, V 250mA(L) ATTENZIONE: Il controllore EMX1A deve essere fatto funzionare sempre con la sicurezza della rete collegata a terra. Questo apparecchio deve essere sempre collegato a terra.! ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE NON ESPORRE ALLE INTEMPERIE O INUMIDIRE Non dovrebbe essere necessario rimuovere alcun collegamento di protezione a terra o guaina del cavo di segnale. 2

3 Per cambiare il voltaggio della rete, rimuovere il coperchio rettangolare del fusibile e sostituirlo in modo che il voltaggio corretto venga indicato dalla freccia sul corpo del rettangolo. Il terminale terra sul raccordo IEC è collegato permanentemente alla cassa metallica. L unità viene alimentata con una massa di riferimento elettronica 0V inviata alla cassa per mezzo di un conduttore interno di segnale terra e un link che inserisce un sollevatore resistore della massa quando è nella posizione Terra Chiuso (Earth Off). Per collegare il riferimento elettronico 0V direttamente alla massa terra del telaio, usare un paio di pinze per tirare fuori il link dalla posizione Terra Chiuso (Earth Off) e spingerlo sopra il terminale a pala 0V (marcato Terra Acceso (Earth On), sul PCB). 4 COLLEGAMENTI DEGLI INGRESSI Gli ingressi dell i EMX1A sono dei connettori femmina tipo XLR e sono elettronicamente bilanciati. Il polo 1 è normalmente un circuito aperto ma può essere collegato al segnale 0V o al telaio terra inserendo un raccordo sul PCB. Il segnale è sempre applicato tra il Polo 2 (caldo +) e il Polo 3 (freddo -). Usare sempre conduttori isolati per segnali del tipo a 2 anime + compensate sullo schermo, anche per circuiti non bilanciati. Lo schermo deve essere considerato come separato dal segnale di ritorno, anche se tutti due sono stati collegati insieme su una estremità della linea. Sia per funzionamento bilanciato che s bilianciato, collegare sempre il segnale tra i Poli 2 e 3. Lo schermo del cavo d entrata deve derivare dall apparecchio che è la sorgente d entrata a condizione che le normali regole di sicurezza vengano osservate (cioè la terra della rete è stata collegata correttamente). Chassis Grounded Shield Source EMX1A Input Ground Lift Resistor Source EMX1A Input Signal Grounded Shield Ground Lift Resistor Fig. 1 3

4 5 COLLEGAMENTI DELLE USCITE Le uscite EMX1A sono bilanciate elettronicamente auto compensanti per mezzo di connettori maschi tipo XLR. Il pin 1 è la terra e il segnale appare tra i pin 2 e 3. Usare sempre cavi isolati per segnali del tipo a 2 anime + compensate sullo schermo, anche per circuiti non bilanciati. Lo schermo deve essere considerato come separato dal segnale di ritorno, anche se tutti e due sono collegati insieme su una estremità della linea. Questo è per mantenere lo schermo effettivo in modo tale che nessuna corrente di ritorno segnale scorra attraverso lo stesso, ciò che potrebbe produrre dei segnali nei cavi vicini. Per l uso non bilanciato, dopo aver deciso quale polo è caldo (vedere più sopra), collegare il pin freddo con il Polo 1. Il conduttore isolato a terra del segnale interno deve essere posto nella posizione terra chiuso (Earth Off) all ingresso EMX1A per permettere all amplificatore di essere messo a terra localmente (come richiesto dalle regole di sicurezza) senza causare un ronzio di circuito. Se il segnale è preso semplicemente tra il pin 2 o 3 e il Polo 1, una perdita di livello occorrerà insieme ad una degradazione del segnale. Per una operazione equilibrata, lo schermo deve essere collegato a terra all estremità dell amplificatore. Per eliminare dei circuiti ad anello a terra, può essere sollevato verso l uscita dell EMX1A, a condizione che le normali esigenze di sicurezza vengano osservate (cioè le terre della rete sono state collegate correttamente). Le potenze nominali degli amplificatori collegati ai controller della Serie EMX devono rimanere entro la gamma raccomandata per il sistema di altoparlanti della Serie EM che li fa funzionare. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di fare riferimento alla sezione amplificazione della guida dell utente della Serie EM. 6 MODI DI FUNZIONAMENTO L EMX1A è un controller con sistema a 2 canali che si raccomanda per l uso con i sistemi di altoparlanti Martin Audio passivi EM, usati sia in full range con sistemi supplementari sub-basso Martin EM201, EM251, EM150 o EM120. Nel modo a gamma completa, l EMX1A fornisce un sistema di totale equalizzazione nonchè protezione dell altoparlante usando dei limitatori attivati da voltaggi reali applicati all altoparlante. Nel modo sub-basso, è riconfigurato automaticamente come un 2-dentro/4-fuori 120hZ incrocio elettronico che fornisce emissioni 2 x sub-basso, 2 x gamma completa/passo -alto). Tutt i quattro ingressi sono fornite di prese sensore per controllare voltaggi all altoparlante. 4

5 Il modo sub-basso o full range viene selezionato per mezzo di un interruttore a pulsante sul pannello frontale dell EMX1A e indicato dalla spia luminosa (LED). É importante notare che gli ingressi sub-basso sono sempre presenti sul connettore d uscita sub-bass, anche quando viene scelta per il sistema principale l operazione full range. 7 PRESE SENSORE (Sense Inputs) Connettori Prese Sensore (Sense Input) Sense Input Connections Amplifier Output EMX1A Sense Inputs POSIZIONI VARIABILI DEL PONTE (vedi tavola a pagina 6) (Viste dal davanti del controller) Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 INDICATES JUMPER LINK FITTED 5

6 Ogni ingresso dell EMX1A ha un limitatore associato che fornisce un guadagno momentaneo della riduzione quando quel livello del segnale di ingresso eccede la soglia prescelta. Dei ponti interni J1 - J14 montati su PCB selezionano i limiti per il particolare sistema di altoparlanti della Serie EM che è in uso. Il settaggio dei limiter sulla posizione alta deve essere usata solo da utenti competenti che sfruttano questa scelta solo per meglio utilizzare il sistema sulla dinamica (dei picchi) e non per spingerlo verso livelli medi più alti. L applicazione della limitazione è indicata dal diodo luminoso (LED) sul pannello frontale e determinata con sensore che rileva il voltaggio attuale applicato all altoparlante. La presa sensore sul retro del pannello deve essere collegata come mostrato in Fig. 3 Se non si fa un collegamento sensore o se il collegamento si rompe in qualsiasi momento, il livello di emissione verrà automaticamente attenuato di 20dB e il diodo luminoso (LED) di limitazione dell ingresso in questione si accenderà continuamente per avvertire l operatore. SISTEMA INGRESSO PONTE N. POSIZIONE POTENZA PONTE AMPLIF.RE IN 4 OHMS 1 x EM15 (16 ohm) LCH F/R J3 1 (2) 300 (400) watts 1 x EM15 (16 ohm) RCH F/R J4 1 (2) 300 (400) watts 1 x EM15 (4 ohm) Non si può alcuna offrire protezione 75 watts 2 x EM15 (16 ohm) LCH F/R J3 1 (2) 300 (400) watts 2 x EM15 (16 ohm) RCH F/R J4 1 (2) 300 (400) watts 3 x EM15 (16 ohm) LCH F/R J3 1 (2) 300 (400) watts 3 x EM15 (16 ohm) RCH F/R J4 1 (2) 300 (400) watts 4 x EM15 (16 ohm) LCH F/R J3 1 (2) 300 (400) watts 4 x EM15 (16 ohm) RCH F/R J4 1 (2) 300 (400) watts 1 x EM26 (8 ohm) o LCH F/R J3 1 (2) 300 (400) watts 2 x EM26 in parallelo (4 ohm)rch F/R J4 1 (2) 300 (400) watts 1 x EM56 (8 ohm) o LCH F/R J3 2 (3) 400 (550) watts 2 x EM56 in parallelo (4 ohm)rch F/R J4 2 (3) 400 (550) watts 1 x EM76 (8 ohm) o LCH F/R J3 3 (4) 550 (800) watts 2 x EM76 in parallelo (4 ohm)rch F/R J4 3 (4) 550 (800) watts 1 x EM120 (8 ohm) LCH Sub J1 1 (2) 400 (500) watts 1 x EM120 (8 ohm) RCH Sub J2 1 (2) 400 (500) watts 1/2 x EM150 (8 ohm) LCH Sub J1 1 (2) 400 (500) watts 1/2 x EM150 (8 ohm) RCH Sub J2 1 (2) 400 (500) watts 1 x EM150 (4 ohm) LCH Sub J1 1 (2) 400 (500) watts 1 x EM150 (4 ohm) RCH Sub J2 1 (2) 400 (500) watts 1 x EM201 (8 ohm) o LCH Sub J1 3 (4) 550 (900) watts 2 x EM201 in parallelo (4 ohm)rch Sub J2 3 (4) 550 (900) watts EM251 (4 ohm) LCH Sub J1 3 (4) 550 (900) watts EM251 (4 ohm) RCH Sub J2 3 (4) 550 (900) watts Nota Tavola: Come forniti dalla fabbrica, i ponti J1 - J4 sono ciascuno regolati nella posizione adatta per il sistema a gamma completa EM26 e EM201 sub-basso alimentati dalle potenze raccomandate più sopra. 6

7 Se si dovessero usare degli amplificatori di potenza nominale maggiore, le posizioni del limitatore mostrate tra parentesi devono essere usate come indicato nella tabella qui sotto riportata per aumentare le soglie associate del limitatore. I controlli di guadagno dell amplificatore devono essere normalmente regolati al massimo. Se un ingresso solo dell EMX1A viene usato per pilotare diversi canali amplificatori con diverse regolazioni di guadagno, la presa sensore deve essere collegata al canale che ha la regolazione più alta. ATTENZIONE: I collegamenti alle prese sensore dell EMX1A devono essere fatti solamente usando delle prese protette approvate che sono fabbricate secondo gli standard di sicurezza europei. Nessun altra presa viene raccomandata o approvata. 8 EQUALIZZAZIONE DI ALTA FREQUENZA È disponibile l equalizzazione ad alta frequenza specifica per l impianto per personalizzare la potenza erogata dei dispositivi ad alta frequenza della serie EM. I ponticelli J6 e J7 presenti sulla scheda a circuito stampato interna attivano o disattivano l EQ AF, in base al particolare sistema di altoparlanti della serie EM in uso. Le regolazioni raccomandate degli interruttori sono le seguenti: SISTEMA EM15 EM26 EM56 EM76 HF EQ J6, J7 IN J6, J7 IN J6, J7 OUT J6, J7 OUT L EMX1Aviene fornito dalla fabbrica con l interruttore HF ponticelli J6, J7, posizione DENTRO. 9 MONO SUB All interno dell EMX1A (J5) può essere posizionato un raccordo a ponte per monosommare il segnale sub-basso. Un segnale mono destro e uno sinistro appariranno su entrambe le emissioni sub del XLR. 10 REGOLAZIONE LIVELLO (TRIM) Il livello di emissione a gamma completa è regolato su un guadagno nominale di 0dB. Per equilibrare il sistema completo, i livelli sub-basso possono essere regolati per mezzo dei controlli di finitura (trim) montati sul PCB e accessibili con un piccolo cacciavite attraverso la parte anteriore dell EMX1A. 7

8 11. GARANZIA Il controllore del Sistema MARTIN AUDIO EMX1A è garantito contro i difetti originali di fabbricazione per quanto riguarda materiali o fabbricazione stessa per un periodo di 1 anno dalla data originale di acquisto. Durante questo periodo di garanzia la Martin Audio, a sua discrezione, riparerà o sostituirà i prodotti che diano prova di essere difettosi alla condizione che i prodotti vengano restituiti nel loro imballaggio originale, invio prepagato, ad un agente di servizio autorizzato o a un distributore della Martin Audio. La MARTIN AUDIO LTD non può essere in alcun modo tenuta responsabile per difetti causati da modifiche non autorizzate, da uso scorretto, negligenza, esposizione a condizioni atomosferiche inclementi, calamita naturali, o qualsiasi altro uso di questo prodotto che non è in conformità alle istruzioni fornite dalla Martin Audio. La Martin Audio non è responsabile per danni indiretti. Questa garanzia è esclusiva e nessuna altra garanzia è espressa o implicata. Questa garanzia non influisce sui vostri diritti statutori. 8

9 12 SPECIFICHE TECNICHE EMX1A INGRESSI (SEGNALE) IMPENDENZA CMRR CONNETTORI INGRESSI (SENSORE) IMPENDENZA RACCORDI USCITÉ IMPEDENZA SORGENTE IMPEDENZA CARICO MIN. EMISSIONE MASSIMA CONNETTORI RISPOSTA FREQUENZA DISTORSIONE+RUMORE SEGNALE+RUMORE/ RAPPORTO RUMORE LIMITATORI INDICATORI FORNITURA CORRENTE VOLTAGGIO CORRENTE FUSIBILE CORRENTE DIMENSIONI PESO 2 Bilanciati Elettronicamente 36K ohms (18K ohms per ramo a fine singola) 60Db 20 Hz 10KHz XLR femmina a tre pin 4 Bilanciati Elettronicamente 36K ohms Spine da 4mm ricoperte 4 Bilanciate Elettronicamente 47 ohms 500 ohms +20dBu in 500 ohms limitatore ridotto XLR maschio a 3 pin 25 Hz 12dB/ottava 35KHz 12dB/ottava 2V emissione (limitatore annullato) 2V emissione 20Hz 20KHz quasi massima o/c immissione Singoli per ogni canale. Con tempi di attacco collegati al programma Rapporto 20:1 4 x LED Limite. LED Sub/Gamma Completa IEC raccordo corrente con porta fuso integrato Selezionabile externamente su presa IEC V CA, 50/60Hz Tolleranza di voltaggio su ogni regolazione ±10% V : -250mA Tipo T (L) V: -500mA Tipo T (L) (L) 482mm x (H) 44mm x (S) 211mm 3.5 kg DIMENSIONI D IMBALLAGGIO (L) 530mm x (H) 120mm x (S) 310mm PESO DI SPEDIZIONE 4.1 Kg. In seguito alla nostra politica di continui miglioramenti tutte le specifiche sono soggette a cambiamenti senza notificazione. 9

10 Controllore Sistema EMX1A Cliccare qui per ritornare al menu principale Cliccare qui per visitare il nostro sito MARTIN AUDIO LONDON The Martin Experience Century Point, Halifax Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3SL, England. Telephone: +44 (0) Facsimile: +44 (0) Web:

11 EDIZIONE 2 Controllore Sistema EMX1A Guida per l'utente MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience