COMUNE DI BALME CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO PER SERVIZIO SGOMBERO NEVE DELLE STRADE E PIAZZE COMUNALI PER LE STAGIONI INVERNALI 2016/ /18

Transcript

1 COMUNE DI BALME CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO PER SERVIZIO SGOMBERO NEVE DELLE STRADE E PIAZZE COMUNALI PER LE STAGIONI INVERNALI 2016/ /18 Approvato deliberazione G.C. n. 29 del 04/08/1916

2 ART. 1 - OGGETTO DELL APPALTO Il presente Capitolato disciplina, il servizio di sgombero neve delle sottoelencate strade e piazze comunali per le stagioni invernali 2016/ /18 strada comunale di Chialambertetto, strada comunale Campanin, strada di accesso al cimitero, strada e piazzale dell Albaron, piazze: Pachino, chiesa parrocchiale, del mercato, fraz. Cornetti, e piazzale Cinal. ART. 2 - MODALITA D ESPLETAMENTO Per lo svolgimento del servizio la ditta affidataria dovrà utilizzare mezzi meccanici idonei ed omologati, muniti di apposito vomero atto a spostare la neve, nonché di catene e di impianto di segnalazione visiva conforme alle vigenti norme del codice della strada. Il servizio dovrà essere assicurato appena le precipitazioni nevose non consentiranno la normale transitabilità e comunque entro 30 minuti dalla chiamata, anche telefonica, di questa Amministrazione e lo stesso dovrà proseguire sino al completo sgombero delle strade, ininterrottamente, anche nei giorni festivi. La ditta, a tale scopo, dovrà disporre di recapito telefonico presso il quale dovranno esservi permanentemente, nelle ore diurne e notturne, persone idonee a ricevere le disposizioni dell amministrazione e ad impartire gli opportuni ordini per l espletamento dei compiti affidati. I nominativi degli incarichi della ditta dovranno essere comunicati all Amministrazione. Qualora, per qualsiasi motivo, compreso quello di forza maggiore, l appaltatore non iniziasse o non effettuasse il servizio nel tempo prescritto, il Comune avrà facoltà di provvedere direttamente, con altre imprese, addebitando all appaltatore inadempiente la relativa maggiore spesa, salvo ogni azione per danni. ART. 3 - AMMONTARE PRESUNTO DELL'APPALTO E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELL OFFERTA. L importo dell appalto può presumersi complessivamente in ,00 + IVA. Detto importo deve intendersi comunque non impegnativo in quanto non definitivo; l importo definitivo sarà dato dalla somma delle prestazioni lavorative effettuate. L ammontare orario, onnicomprensivo per sgombero neve, posto a base di gara è di. 70,00 + I.V.A, oltre il compenso fisso per la messa a disposizione del mezzo comprensivo di autista e dei relativi costi di sicurezza 400,00 L offerta, redatta in bollo, dovrà essere presentata in busta chiusa diretta al Sindaco del Comune di Balme al seguente indirizzo:via Capoluogo 139 n Balme, entro e non oltre le ore del_...; sulla busta dovrà essere riportata la dicitura Offerta per il servizio di sgombero neve strade comunali STAGIONI 2015/16 e 2016/17 La busta, a pena di esclusione dovrà contenere: offerta redatta sul modello allegato; cauzione provvisoria di cui al successivo art. 5 di 400,00. Copia del presente capitolato sottoscritto per accettazione su ogni pagina;

3 ART. 4 PROCEDIMENTO DI GARA E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE. Il servizio viene affidato direttamente previa indagine di mercato, ai sensi dell art. 3comma 2 lettera a) del D.Lgs 50 del 18/04/2016. L aggiudicazione del presente appalto avverrà, con il criterio del prezzo più basso sul prezzo orario, posto a base di gara, ai sensi dell art.95 del D.Lgs 50 del 18/04/2016. ART. 5 CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA Cauzione provvisoria: la presentazione dell offerta è vincolata al deposito di una cauzione provvisoria pari al 2% (due per cento) dell importo presunto dell appalto e quindi pari ad 400,00, costituita ai sensi dell art. 93 del D.Lgs 50 del 18/04/2016. La ditta aggiudicatario prima dell inizio del servizio, ai sensi dell art. 103 del D.Lgs 50 del 18/04/2016. costituisce la cauzione definitiva, pari al 10% dell importo di aggiudicazione, fatto salvo quanto previsto dal sopracitato articolo.; ART. 6 DOTAZIONE DI ATTREZZATURE MECCANICHE SPECIFICHE. Per le stagioni a cui si riferisce il presente appalto, il Comune di Balme non dispone di attrezzature meccaniche da dare in uso all aggiudicatario. L appaltatore dovrà disporre dei propri mezzi. ART. 7 DISCIPLINA DEL SERVIZIO E OBBLIGHI PARTICOLARI DELL IMPRESA Il servizio dovrà essere svolto dall'impresa con i propri capitali e mezzi tecnici, con proprio personale, attrezzi e macchine, mediante l'organizzazione dell'appaltatore ed a suo rischio. Ai fini di un corretto ed efficace servizio i mezzi devono iniziare le operazioni al verificarsi di almeno una seguenti condizioni: a) a seguito di obbligatorio accertamento diretto da parte della Ditta: lo sgombero deve avvenire non appena la neve raggiunga i cm 4-6, stradale; b) a seguito di ordine impartito dal personale del Comune: in tal caso lo sgombero deve iniziare entro 30 minuti dalla chiamata; L appaltatore dovrà obbligatoriamente verificare le condizioni meteorologiche e del manto stradale in modo tale da intervenire preventivamente, autonomamente (senza alcuna chiamata), in modo da iniziare le operazioni di sgombero al fine che non sia compromessa la sicurezza della circolazione stradale. In ogni caso l agibilità stradale dovrà sempre essere garantita e mantenuta con periodiche passate. La Ditta dovrà fornire un recapito atto a ricevere eventuali ordini dell Amministrazione in qualsiasi ora della giornata. Nella giornata o massimo nella settimana successiva allo svolgimento del servizio, la Ditta dovrà presentare al Comune un rapporto dettagliato con l indicazione delle vie e piazze sgomberate dalla neve, la relativa durata del servizio. In caso di contestazione, si procederà alla redazione in contraddittorio di apposito verbale. Qualora si verificasse un servizio inadeguato, saranno a carico della Ditta le maggiori spese che l Amministrazione dovesse sostenere per rendere percorribili in tutta sicurezza le vie e piazze comunali. Per l effettuazione di quanto sopra, la Ditta aggiudicataria del servizio deve provvedere a

4 tenere sempre pronti i mezzi ed il personale nel territorio del Comune, soprattutto quando le condizioni atmosferiche facciano presupporre una probabile precipitazione nevosa. Lo sgombero della strada deve essere effettuato con vomero o lama, ritenuti idonei. Nel servizio di sgombero neve è anche ricompresa la rimozione dei cumuli nevosi causati da fenomeni ventosi. Rientrano negli obblighi della Ditta aggiudicataria del servizio tutte le prestazioni, forniture ed oneri in genere occorrenti per effettuare a perfetta regola d arte il servizio. Fra l altro, quindi, a titolo puramente esemplificativo, la Ditta aggiudicataria del servizio deve: 1. tenere a disposizione ed in piena efficienza i mezzi e le attrezzature, occorrenti per le prestazioni; 2. provvedere alla fornitura, montaggio e smontaggio di tutti gli organi ed apparecchiature necessarie per l attacco e la manovra delle varie attrezzature; 3. apportare ai mezzi d opera quelle modifiche, omologate, necessarie per il previsto impiego in lavori di sgombero neve; 4. dotare gli autocarri di idonei conduttori abilitati, di carburanti, lubrificanti, zavorre e catene antineve; 5. provvedere alla tempestiva sostituzione di personale, mezzi ed apparecchiature in caso di indisponibilità (malattie, rotture meccaniche, riparazioni prolungate, ecc.) di quelle normalmente impiegate; 6. dotare gli autocarri addetti allo sgombero neve di uno o due fari alti, onde migliorare le condizioni di lavoro evitando l abbagliamento dei veicoli che si incrociano; 7. munire gli automezzi di proiettore a luce gialla intermittente, di fanali d ingombro e di ogni dispositivo per l osservanza di quanto stabilito dal N.C.D.S. (Nuovo Codice della Strada) e relativo Regolamento d attuazione, nonché di mezzi di comunicazione (radio-telefono o similari) tra i mezzi stessi ed il centro operativo presso il Municipio; 8. verificare periodicamente lo stato d usura dell attrezzatura in genere, 10. fornire tutti gli automezzi e macchine operatrici di polizza assicurativa R.C.T. che copra adeguatamente anche i rischi derivanti dalla specificità dei lavori cui sono adibiti che dovrà essere esibita entro il mese di settembre di ogni anno; 11. assumere e retribuire regolarmente il personale ed assolvere ai contributi assicurativi e previdenziali di legge; Oltre a tutte le spese obbligatorie e prescritte dal Capitolato generale ed a quanto specificato nel presente capitolato, sono a carico dall'appaltatore tutti gli oneri qui appresso indicati che si intendono compensati nell importo a corpo dei lavori: b) le spese per l'adozione di tutti i provvedimenti e di tutte le cautele necessarie per garantire la vita e l'incolumità degli operai, alle persone addette ai lavori ed ai terzi, nonché per evitare danni ai beni pubblici e privati. Ogni responsabilità ricadrà, pertanto, sull'appaltatore, con pieno sollievo tanto dell'appaltante quanto del personale ad essa preposto alla Direzione e sorveglianza. Si ritengono compensati all Appaltatore, con i prezzi di contratto, tutti gli oneri ed i costi per la corretta applicazione delle norme vigenti in materia di sicurezza; c) il risarcimento dei danni di ogni genere o il pagamento di indennità di quei proprietari i cui immobili fossero in qualche modo danneggiati durante l'esecuzione del servizio; d) la spesa per i cartelli previsti dal regolamento comunale. La ditta si impegna ad ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti in base alle disposizioni legislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro, di assicurazione e di sicurezza assumendo a suo carico tutti gli oneri relativi. La ditta è obbligata all osservanza e alla predisposizione di tutte le opere e cautele necessarie a prevenire gli infortuni sul lavoro, e a garantire l incolumità del personale, garantendo il rispetto della più rigorosa applicazione delle norme in vigore: ogni più ampia responsabilità, sia di carattere civile che penale, in caso di infortuni ricadrà pertanto interamente e solo sulla ditta. La mancata ottemperanza dell'affidatario alle precedenti disposizioni sarà considerata grave inadempienza contrattuale.

5 La ditta si impegna a rispettare il codice di comportamento dei pubblici dipendenti del comune di Balme, pubblicato sul sito del comune, L onere relativo alla sicurezza viene compreso all interno del compenso fisso. ART. 8 RESPONSABILITÀ - OMOLOGAZIONI La ditta dovrà uniformarsi a tutte le prescrizioni di legge particolarmente in ordine all'assunzione del personale, alle assicurazioni sociali ed alla prevenzione contro gli infortuni sul lavoro, e dovrà rendere il Comune sollevato ed indenne da ogni responsabilità, o richiesta o molestia di sorta, sia in merito a quanto sopra, sia per quanto riguarda le prescrizioni impartite dalle leggi e dalle autorità competenti circa lavoro affidato. E a carico dell'impresa appaltatrice e di sua esclusiva spettanza, l'attuazione delle misure di sicurezza previste dal D.Lgs. 81/2008, ivi compreso il controllo sull osservanza da parte dei singoli lavoratori delle norme di sicurezza citate e sull uso dei mezzi di protezione messi a disposizione. Tutti gli automezzi dotati di vomero o lama (macchine operatrici) e spargisabbia addetti al servizio, dovranno essere dotati delle autorizzazioni ed omologazioni previste ART. 9 - PAGAMENTI. I compensi per le prestazioni di lavoro decorreranno dall'ora in cui gli automezzi iniziano il servizio sugli itinerari stabiliti. Al termine di ogni giornata di lavoro o al massimo fine settimana dovrà essere consegnata all'ufficio Comunale la distinta delle ore effettuate controfirmata da un incaricato del Comune. Qualora la ditta non provveda a consegnare tempestivamente il modulo sopracitato le ore lavorative in esso indicate non verranno retribuite. Le liquidazioni delle prestazioni orarie saranno corrisposte a presentazione di regolare fattura al termine della stagione invernale ART. 10 INVARIABILITÀ DEI PREZZI La ditta, con la presentazione dell'offerta dichiara di accettare integralmente tutte le condizioni del presente capitolato. La ditta nell offerta dovrà riportare il ribasso d asta offerto relativamente al costo orari dei mezzi d opera Si precisa che il compenso fisso è invariabili e non soggetto al ribasso d asta previsto per i costo orari. ART. 11 CONTRATTO E PENALITÀ. A seguito dell aggiudicazione e alla verifica dei requisiti, si procederà alla stipula del contratto. Per il mezzo che si presenterà in servizio con ritardo, verrà applicata una penalità pari a Euro 50,00 per la prima ora o frazione di ora di ritardo e Euro 100,00 per il ritardo di oltre un'ora; il mezzo se si presenterà con grave ritardo potrà non essere più accettato nel qual caso sarà considerato assente.

6 Inoltre, le maggiori spese sostenute dal Comune per l'esecuzione dei lavori con altra ditta verranno addebitate all'impresa. Analoga penalità verrà applicata nel caso si presenti con mezzi inefficienti o non idonei. L'importo delle penalità sarà dedotto su ogni singola liquidazione effettuata senza esperire formalità alcuna. ART INFORTUNI E DANNI. L'appaltatore risponderà direttamente dei danni alle persone od alle cose comunque provocati nell'esecuzione del servizio, restando a suo completo ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza diritto di rivalsa o di compensi da parte del Comune, salvi gli interventi a favore dell'impresa da parte di Società Assicuratrici. Il servizio appaltato deve ritenersi servizio pubblico quindi, per nessuna ragione, potrà essere sospeso od abbandonato. In caso di sospensione parziale od abbandono, l Amministrazione si sostituisce alla Ditta aggiudicataria del servizio per l esecuzione d ufficio con conseguente imputazione di maggiori spese, salvo il diritto al risarcimento dei danni e la risoluzione del contratto con incameramento della cauzione. La Ditta aggiudicataria del servizio è obbligata ad adottare, nell esecuzione delle prestazioni, i provvedimenti e le cautele necessarie per garantire la vita e la incolumità degli operai e delle persone addette al servizio e dei terzi, nonché per evitare danni ai beni pubblici e privati, assumendo ogni più ampia responsabilità sia civile che penale nel caso di infortunio, della quale responsabilità rimane pienamente sollevata l Amministrazione comunale ed il personale dell Amministrazione stessa addetto alla direzione e sorveglianza; inoltre, deve provvedere alle assicurazioni degli operai contro gli infortuni sul lavoro e alle assicurazioni sociali secondo le vigenti norme. La Ditta aggiudicataria del servizio si obbliga ad attuare, nei confronti dei lavoratori occupati, condizioni normative ed attributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi vigenti alla data dell esecuzione dei lavori stessi e nella località in cui si svolgono, nonché le condizioni risultanti dalle successive modifiche ed integrazioni che per lacategoria venissero stabilite. Nelle operazioni di sgombero neve la Ditta aggiudicataria del servizio dovrà attenersi a tutti gli ordini che saranno impartiti dall Amministrazione Comunale da notificarsi per iscritto oppure dati verbalmente durante l esecuzione del servizio; qualora la Ditta non ottemperasse tempestivamente a tali ordini ed il suo personale non desse corso alle esecuzioni previste, su richiesta dell Amministrazione Comunale, la Ditta stessa dovrà subito procedere all allontanamento del personale inadempiente; dovrà, inoltre, osservare le disposizioni che potranno essere emanate dalle competenti Autorità comunali per disciplinare il traffico lungo le strade e piazze in questione durante la stagione invernale, assumendo altresì la piena responsabilità sia civile sia penale nel caso di ogni tipo di infortunio e di danneggiamento che dovessero verificarsi, restandone sollevata l Amministrazione, nonché il personale preposto alla sorveglianza e direzione lavori. I mezzi, durante l intervento, devono ottemperare a quanto previsto in materia dal N.C.D.S. (Nuovo Codice della Strada) e relativo Regolamento d attuazione. La presenza in luogo del personale non limita né riduce la piena ed incondizionata responsabilità della Ditta aggiudicataria del servizio che, inoltre, ha l obbligo di rendere edotti i propri dipendenti dei rischi specifici esistenti nell ambiente di lavoro e di controllare che gli stessi applichino tutte le misure di sicurezza ed usino accuratamente i mezzi di protezione. Qualora la Ditta aggiudicataria del servizio non abbia domicilio nel Comune di Cafasse, deve disporre, per la durata delle stagioni invernali, di un rappresentante il cui nome, domicilio e numero telefonico dovranno essere notificati all Ufficio tecnico comunale. Tale rappresentante dovrà operativamente soddisfare gli ordini impartiti dal personale del suddetto Ufficio, nonché procedere alle verifiche in contraddittorio.

7 La Ditta aggiudicataria del servizio in oggetto dovrà, inoltre, disporre di un idonea area in loco per la sosta o il ricovero degli automezzi che saranno utilizzati per l esecuzione degli interventi di sgombero neve. La Ditta aggiudicataria del servizio sarà responsabile dei danni pubblici e privati derivanti dai lavori di sgombero neve sia alle persone sia alle cose, sia per interruzione del traffico derivante da intempestività e manchevolezza dell effettuazione del servizio, rimanendo sollevata l Amministrazione comunale da qualsiasi responsabilità. Pertanto, la Ditta aggiudicataria del servizio è tenuta a stipulare per la durata del contratto una idonea polizza assicurativa che tenga indenne l Amministrazione da tutti i rischi derivanti dalla specificità dei servizi in questione. Detta polizza dovrà essere consegnata in copia all Ufficio del Comune entro 15 giorni dalla stipula del contratto. Per quanto concerne il ripristino o rifusione dei danni cagionati ai beni comunali, questi dovranno essere prontamente segnalati al Comune, recuperate subito le parti rotte e apposto immediatamente cartello di pericolo se occorre, sotto la responsabilità dell appaltatore in merito ad eventuali incidenti. Potrà essere concordata caso per caso con il Comune una eventuale riparazione direttamente da parte della Ditta aggiudicataria del servizio ed inoltre per quei danni accertati che non dovessero essere riparati entro i termini fissati in base alla gravità ed urgenza, caso per caso e comunque non oltre il 30 giugno, il Comune provvederà d ufficio alla loro riparazione e l onere verrà detratto all atto della stipulazione della Contabilità Finale la quale potrà essere ritardata sino a quando non sarà noto l ammontare del danno. Ad inizio e fine stagione invernale personale comunale, alla presenza della Ditta aggiudicataria del servizio, verificherà l integrità delle barriere e dei manufatti stradali redigendo apposito verbale sottoscritto anche dalla Ditta aggiudicataria del servizio. I danni eventualmente arrecati alle proprietà comunali, saranno riparati dalla Ditta aggiudicataria del servizio, a proprie spese, entro 15 gg dal danno, oppure, direttamente dall Amministrazione Comunale, nel qual caso l importo sarà dedotto dallo stato finale dei lavori. L Amministrazione Comunale, in contraddittorio con l impresa, dovrà verificare e segnalare eventuali inadempienze contrattuali, controllare il buon espletamento del lavoro di sgombero nonché segnalare tempestivamente eventuali danni che venissero arrecati a manufatti di proprietà comunale. Infine, tutte le spese di contratto, di registrazione, di segreteria inerenti o conseguenziali sono a carico della Ditta aggiudicataria del servizio. ART. 13 DECADENZA DELL APPALTATORE L'Appaltatore incorre nella decadenza del contratto nei seguenti casi: mancata assunzione del servizio all'ora stabilita a. sospensione del servizio per un periodo superiore a ore 12, esclusi i casi di forza maggiore b. abituali deficienze e negligenze del servizio, quando la gravità e la frequenza delle infrazioni, debitamente accertate e contestate, compromettono il servizio stesso a giudizio dell'amministrazione c. quando l'impresa si renda colpevole di frodi d. cessione parziale o totale del contratto o subappalto ad altri senza esplicita autorizzazione e. in caso di inosservanza per i dipendenti delle vigenti leggi sulla prevenzione ed assicurazione infortuni sul lavoro e previdenze varie. Qualora si riscontri l'insorgere di uno dei casi di decadenza sopra specificati, il Sindaco, sentita la Giunta Comunale, notifica all'appaltatore l'addebito, con invito a produrre le proprie deduzioni entro il termine di 5 giorni dalla data di notifica. In caso di rescissione anticipata del contratto, l'appaltatore avrà diritto soltanto al pagamento dei servizi eseguiti regolarmente e sarà passibile del danno che provenisse dall'amministrazione

8 Comunale per l'eventuale stipula di un nuovo contratto con l'altra ditta e ciò indipendentemente dall'esecuzione d'ufficio del servizio stesso. ART CONTROVERSIE. Le controversie che dovessero insorgere tra il Comune appaltante e la Ditta aggiudicataria del servizio saranno devolute all Autorità del Tribunale di IVREA. ART RISOLUZIONE DEL CONTRATTO La stazione appaltante ha diritto di recedere dal contratto di appalto ai sensi di quanto disposto dall art. 109 del D.Lgs 50/2016. Ai fini della risoluzione del contratto per grave inadempimento, grave ritardo e grave irregolarità vigono i principi e le disposizioni di cui all art. 109 del Dlgs 50/2016. ART 16 - DISPOSIZIONE IN DI LOTTA ALLA DELINQUENZA MAFIOSA E SUBAPPALTO. Intervenuta l'aggiudicazione, la stipula del relativo contratto d'appalto è subordinata all'acquisizione, da parte della stazione appaltante, della prescritta documentazione antimafia L'affidamento in subappalto dei lavori potrà essere autorizzato alle condizioni previste dall'art. 105 del D.Lgs. 50/2016. ART. 17- ULTERIORI OBBLIGHI DELLA DITTA AGGIUDICATARIA DEL SERVIZIO AI SENSI DELLA LEGGE N 136/2010 La Ditta aggiudicataria del servizio assume, a pena di nullità assoluta, l obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge 136/2010 obbligandosi a comunicare al Comune gli estremi identificativi del proprio conto corrente dedicato, nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare sullo stesso. Il vincolo contrattuale con la Ditta aggiudicataria del servizio si risolve di diritto nel caso in cui le transazioni siano eseguite senza avvalersi di banche o della Società Poste Italiane Spa, ai sensi dell art. m1456 C.C. e del secondo periodo del comma 8, art. 3, L. 136/2010. ART TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI I dati concernenti l impresa affidataria saranno trattati dalla stazione appaltante ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, al fine di consentire lo svolgimento delle formalità implicite nell appalto stesso. La Ditta aggiudicataria del servizio potrà in ogni momento esercitare i diritti previsti dall art. 7 della citata normativa, in particolare potrà chiedere la modifica e la cancellazione dei propri dati. ART ELENCO PREZZI E COMPENSI FISSI. I servizi, liquidati a misura e con le condizioni tutte del presente capitolato, si intendono accettati dall Appaltatore in base a calcoli di sua convenienza ed a tutto suo rischio.

9 La Ditta aggiudicataria del servizio riconosce che nella determinazione dei prezzi l Amministrazione ha tenuto conto di tutto quanto può occorrere per eseguire ogni singola prestazione a perfetta regola d arte. La Ditta aggiudicataria del servizio non avrà, pertanto, nulla da pretendere in aumento alla cifra contrattuale. Le prestazioni saranno compensate applicando il seguente prezzo, depurato del ribasso d asta offerto, che va riferito al noleggio del mezzo e comprendono tutti gli oneri relativi al conducente, carburante, lubrificante ed ogni altra spesa quale assicurazioni, riparazioni, manutenzioni, ecc. Noleggio di trattore agricolo gommato, a 4 ruote motrici,o pala gommata con potenza superiore a 100 cv, con vomero per sgombero neve, compreso manovratore ed ogni onere necessario per il funzionamento Euro 70,00/orarie Compenso fisso non soggetto a variazione d asta per ogni mezzo per servizio di sgombero neve e insabbiamento - messo a disposizione di questa Amministrazione, comprensivo di autista e dei relativi costi di sicurezza Euro/ 400,00