Forma3road.it. Rivenditore autorizzato Authorized distributor

Transcript

1 Formaroad.it Rivenditore autorizzato Authorized distributor OFF CARR s.r.l. Via dell'artigianato II, Villa del Conte (PD) - Italy Tel Fax offcarr@offcarr.com

2

3 Azione, con emozione Action, with emotion

4 Indice Index CARROZZINE SUPERLEGGERE Ultra lightweight wheelchairs New Eos Quasar Venus Elite Venus Fenice Zodiac Diva Alhena Halley Vega-Vega.E New p. 8 p. 0 p. p. 4 p. 6 p. 8 p. 0 p. p. 4 p. 6 CARROZZINE LEGGERE E BASCULANTI Lightweight and tilt in space wheelchairs New Althea Ministar Elegant Transito Europa Mizar Monoguida Antares p. 0 p. p. 4 p. 6 p. 40 p. 4 p. 44 p. 46 CARROZZINE BAMBINO Kid wheelchairs Children plus Emerald Children Quasar Kid Ruby p. 50 p. 5 p. 54 p. 56 p. 58 STABILIZZATORI, DEAMBULATORI Standings, walkers Stand-up ST Stand-up EE Stand-up ETM Happy Standing Plutone p. 6 p. 64 p. 65 p. 66 p. 68 CUSCINI, SCHIENALI SISTEMI POSTURALI Cushions, back-rest postural systems Cuscini e schienali Magiclight Aktivline Standard Aktivline Basic Magic Line Roomy New Edition Miny Simply Light Bärly p. 7 p. 74 p. 76 p. 77 p. 78 p. 79 p. 80 p. 80 p. 8 SPORT E TEMPO LIBERO Sport and leisure Wind Assist Alley Hoop Ace Top Spin Go Try Easybike Easybike Kid Easywheel Escape Costa Flash Tempel Zodiac Scherma Slittino Monosci Easytrekking Solemare Sand and Sea Hippocampe Duetto Duetto Kid Copilot Pendel Comodissima p. 84 p. 86 p. 87 p. 88 p. 90 p. 9 p. 94 p. 94 p. 96 p. 98 p. 98 p. 00 p. 0 p. 0 p. 04 p. 06 p. 08 p. 0 p. p. p. p. p. 4 p. 5 COLORI ED ACCESSORI Colours and accessories Colori telaio e tele Accessori p. 8 p.6

5 7 CARROZZINE SUPERLEGGERE

6 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS EOS New Dall attenzione nel coniugare estetica, funzionalità e qualità, è nata la nuova carrozzina a telaio fisso in titanio EOS: essenza perfetta di stile ed eleganza, inimitabile nei dettagli, dalla linea originale e dall insolito design. CARATTERISTICHE Telaio rigido in titanio Pedana in titanio Salvaabiti in fibra di carbonio Schienale regolabile in inclinazione ed abbattibile (su richiesta anche regolabile in altezza) Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Titanio lucido Shiny titanium Grigio perla (optional) Pearl Grey (optional) Titanio naturale (optional) Natural titanium (optional) CARROZZINE SUPERLEGGERE Forcella sagomata anteriore Front fork Freno a scomparsa. Scissor brake -4 Schienale abbattibile e regolabile in inclinazione Folding down and tilt adjustable back-rest 5 Minimo ingombro. Takes up less space 5 4 From the attention to combine aesthetics, functionality and quality, was born the new ultra lightweight titanium fixed frame wheelchair EOS: perfect essence of style and elegance, unique in the details, from the original line and the exclusive design. FEATURES Titanium rigid frame Titanium foot-rest Carbon fibre side-guards Folding down and tilt adjustable back-rest Wide choice of configuration o A B A : ~ 4 B : ~ A B A : min. 40 max. 48 B : 46, 48, 50 misure indicative approximate measurements media everage 8 misure indicative approximate measurements Seduta Seat 8x40 7,5 Kg (asse fisso) 7,8 kg (asse regol.) 8 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 9

7 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS QUASAR Carrozzina superleggera a telaio fisso in titanio. In soli 7 kg si racchiude una carrozzina estremamente leggera, costruita con materiali all avanguardia e dall esclusivo design. E disponibile in due versioni: - con asse fisso - con asse regolabile CARATTERISTICHE: Telaio rigido in titanio. Pedana in titanio. Schienale regolabile in inclinazio ne ed abbattibile (a richiesta anche regolabile in altezza) Salva abiti in fibra di carbonio. con supporto dall esclusivo design predisposto per regolare l inclinazione dello schienale. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Titanio lucido Shiny titanium Blu Avio (optional) Avio Blue (optional) Oro antico (optional) Antique gold (optional) Viola potassium (optional) Potassium light purple (optional) Grigio perla (optional) Pearl Grey (optional) Verde salvia (optional) Sage green (optional) Titanio naturale (optional) Natural titanium (optional) CARROZZINE SUPERLEGGERE Quasar con asse fisso Quasar with fixed centre of gravity axle CERAH TESTED Quasar con asse regolabile Quasar with adjustable centre of gravity axle Particolare forcella con set colorato. Front fork. Supporto spondina dall esclusivo design predisposta per regolare l inclinazione dello schienale. New design clothes guard support suitable for back-rest tilt set-up. Freni a scomparsa. Scissor brake. Ultra lightweight rigid frame wheelchair in titanium. 7 kg weight for a truly light wheelchair, made with state-ofthe-art materials and with an exclusive design. Available in two version: - with fixed centre of gravity axle - with adjustable centre of gravity axle FEATURES: Titanium rigid frame. Titanium foot-rest. Folding down and tilt adjustable back-rest. Carbon fibre clothes guards with an exclusive design support suitable for back-rest tilt set-up Wide choice of configurations o A B A : ~ 40 B : ~ A B A : min. 40 max. 48 B : 46, 48, 50 misure indicative approximate measurements media average 78 Seduta Seat 8x40 7 Kg (asse fisso) 7,4 kg (asse regol.) 0 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form.

8 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS VENUS ELITE Dall essenza della Venus è nata Venus Elite: un interpretazione originale e raffinata che fonde la leggerezza del titanio in uno stile elegante e minimalista. Il nuovo design della spondina, il sedile, lo schienale, la pedana in titanio e le rifiniture ricercate, l hanno impreziosita mantenendo ampia la scelta delle regolazioni e degli accessori. Venus Elite vuole essere espressione del gusto e del carattere di chi la sceglie. CARATTERISTICHE: Telaio rigido in titanio. Lunghezza telaio a scelta. Sedile, schienale e pedana in titanio. Salva abiti in fibra di carbonio con nuovo supporto in alluminio. Schienale regolabile in inclinazione ed abbattibile. Possibilità di ammortizzatori sotto il sedile. Regolazione dell altezza, dell inclinazione e della posizione del sedile per trovare il giusto baricentro. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Titanio lucido Shiny titanium Blu Avio (optional) Avio Blue (optional) Oro antico (optional) Antique gold (optional) Viola potassium (optional) Potassium light purple (optional) Grigio perla (optional) Pearl Grey (optional) Verde salvia (optional) Sage green (optional) Titanio naturale (optional) Natural titanium (optional) CARROZZINE SUPERLEGGERE Venus Elite has been started from the essence of Venus. A new wheelchair in titanium where also the frame can be customised in length according to the user needs. The new design of the clothes guard supports, the seat, the back-rest and the foot-rest in titanium have made it precious keeping the wide range of adjustment and accessories. FEATURES: Titanium rigid frame. Frame length on request. Seat, back-rest and foot-rest in titanium. Carbon fibre clothes guards with new design aluminium support. Tilt adjustable and folding down back-rest. Shock absorbers under the seat available on request. Adjustable seat set-up. Wide choice of configurations. CERAH TESTED o A B A : ~ 40 B : ~ A B A : min. 9 max. 47 B : 46, 48, 50 misure indicative approximate measurements Regolazione baricentro. Nuovo supporto spondina. Adjustment set-up. New clothes guard support. Ammortizzatore (optional). Shock absorber (optional). Minimo ingombro. Takes up less space. media average 84 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. Seduta Seat 40x40 8,9 Kg con ammortizzatori with shock absorbers 9, Kg

9 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS VENUS Carrozzina a telaio rigido in titanio, regolabile, progettata per soddisfare le esigenze di utenti attivi e dinamici. Le numerose regolazioni di cui è dotata e la gamma di accessori che l hanno arricchita nel tempo, la rendono estremamente versatile. Il design aggressivo ed allo stesso tempo armonioso riflette la sensibilità, il gusto e la personalità di chi la sceglie. CARATTERISTICHE: Telaio rigido in titanio. Salva abiti in fibra di carbonio. Schienale regolabile in inclinazione ed abbattibile. Possibilità di ammortizzatori sotto il sedile. Regolazione del sedile in altezza ed inclinazione con ricerca del giusto baricentro per l utilizzatore. Freni standard o a scomparsa. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Titanio lucido Shiny titanium Blu Avio (optional) Avio Blue (optional) Oro antico (optional) Antique gold (optional) Viola potassium (optional) Potassium light purple (optional) Grigio perla (optional) Pearl Grey (optional) Verde salvia (optional) Sage green (optional) Titanio naturale (optional) Natural titanium (optional) CARROZZINE SUPERLEGGERE Regolazione baricentro. Adjustable set up. Minimo ingombro. Takes up less space. Manici di spinta regolabili in altezza (optional). Height adjustable pushing handles (optional). 4 Ammortizzatore (optional). Shock absorber (optional). RUOTE RACER OPTIONAL CERAH TESTED 4 A fixed frame wheelchair in titanium, designed to meet the needs of active users with get-up-and-go. The numerous adjustments which can be made, and the range of accessories which can be fitted, make this wheelchair extremely versatile. The aggressive but sleek design reveals the sensitivity, class and personality of the user. FEATURES: Titanium rigid frame. Detachable carbon fibre clothes guards. Tilt adjustable and folding down back-rest. Shock absorbers under the seat available on request. Adjustable seat set-up. Standard or foldaway brakes. Wide choice of configurations. 47 0,7 Kg 4 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 5

10 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS FENICE Carrozzina superleggera attiva a telaio fisso. Il design essenziale nelle forme e nelle linee, fonde fascino ed innovazione, fantasia e tecnologia. L originale sistema di regolazione e supporto SHS (Smart Holding System) permette di cercare facilmente l assetto ideale e trovare il giusto baricentro, con risultati di estrema leggerezza ed agilità. CARATTERISTICHE: Telaio in lega di alluminio ed asse in titanio. Assetto seduta e baricentro regolabili. Salva abiti e pedana in fibra di carbonio. Schienale regolabile in inclinazione e abbattibile. Freni a scomparsa. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Rosso perlato Pearl red Bianco perlato Pearl white CARROZZINE SUPERLEGGERE Nuovo sistema di regolazione SHS. New SHS system. Minimo ingombro. Takes up less space. Schienale abbattibile. Folding down back-rest. 4 Pedana in fibra di carbonio. Carbon fibre foot-plate. RUOTE SPINERGY OPTIONAL 4 Ultra lightweight fixed frame wheelchair. The clean-cut compact design brings together appeal and innovation, creativity and technology. The original adjustment and support system, SHS (Smart Holding System), enables the user to easily find the correct position and balance, making the wheelchair extremely agile. FEATURES: Aluminium frame and titanium axle. Adjustable user balance and seat set up. Carbon fibre clothes guards and foot-rest. Tilt adjustable and folding down back-rest. Foldaway brakes. Wide choice of configurations. 9 6 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 7

11 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS ZODIAC Disegnata per coloro che in una carrozzina, cercano leggerezza e solidità, agilità ed affidabilità. Il telaio, altamente personalizzato e realizzato su misura con materiali leggeri ultraresistenti, elimina la ridondanza meccanica ottimizzandone il peso. Il design e la cura dei particolari ne accentuano il carattere raffinato. CARATTERISTICHE: Telaio rigido su misura in lega di alluminio. Salva abiti e pedana in fibra di carbonio. Schienale regolabile in inclinazione ed abbattibile. Schienale tensionabile in nylon o traspirante. Freni standard o a scomparsa. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Bronzo Bronze Bianco perlato Pearl white CARROZZINE SUPERLEGGERE Minimo ingombro. Takes up less space. Pedana in fibra di carbonio. Carbon fibre foot-plate. Freni a scomparsa (optional). Foldaway brakes (optional). 4 Ruota Star 6x. Star 6x wheel. RUOTE SPINERGY OPTIONAL 4 Designed for those who are looking for a lightweight, solid, agile and reliable wheelchair. The frame is highly personalised and tailored to the user s needs using ultra-resistant lightweight materials. The design and attention to detail really bring out the finesse of this wheelchair. 8 FEATURES: Aluminium rigid custom-made frame. Carbon fibre clothes guards and foot-rest. Tilt adjustable and folding down back-rest. Breathable and tension adjustable upholstery. Standard or foldaway brakes. Wide choice of configurations. Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 9

12 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS DIVA New Nuova carrozzina pieghevole superleggera in alluminio. Cura nei dettagli, versatilità e maneggevolezza sono racchiusi in una carrozzina dinamica, dallo stile puro ed elegante. Le numerose regolazioni la rendono altamente personalizzabile per soddisfare le richieste di utenti attivi ed esigenti. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio Pedana a chiusura automatica Salvaabiti in fibra di carbonio con sup porto in alluminio Pedane fisse o estraibili Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Bianco perlato Pearl white Rosso perlato Pearl red CARROZZINE SUPERLEGGERE Nuovo design per piastra porta ruota e spondina New design for wheel plate and side guard Minimo ingombro Takes up less space Nuova pedana in carbonio New carbon fibre foot-rest 4 Nuova ruota Jet New Jet wheel 4 CERAH TESTED A B New ultra lightweight folding wheelchair in aluminium. Attention to detail, versatility and flexibility are merged in a dynamic, pure and elegant style wheelchair. The many adjustments make it highly custom-made to meet the demands of active and demanding users FEATURES: Folding frame in aluminium Automatic closure foot-rest Carbon fibre side guards Detachable or fixed foot-rest Wide choice of configurations campanatura A : da 8 a 50 B : da 44 a 50 misure indicative approximate measurements pedana fissa: (fixed foot-rest) 89 pedana estraibile: 0 (detachable foot-rest) senza pedane : 75 (without foot-rest) 0 misure indicative approximate measurements 0,4 Kg con seduta (with seat) 8 x 8 0 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form.

13 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS ALHENA Nuova carrozzina superleggera a telaio pieghevole in titanio. Un prodotto unico e raffinato che porta nel DNA leggerezza e tecnologia. L elegante e dinamica piastra HwP (Helicoid wheel Plate) propone un ampia scelta di posizioni per la ruota posteriore per personalizzare al meglio l assetto della carrozzina. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in titanio Doppia crociera. Pedana a chiusura automatica. Salva abiti in carbonio con supporto in alluminio. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Titanio lucido Shiny titanium Blu Avio (optional) Avio Blue (optional) Oro antico (optional) Antique gold (optional) Viola potassium (optional) Potassium light purple (optional) Grigio perla (optional) Pearl Grey (optional) Verde salvia (optional) Sage green (optional) Titanio naturale (optional) Natural titanium (optional) CARROZZINE SUPERLEGGERE 4 Piastra dinamica porta ruota HwP. HwP dynamic wheel plate. Pedana a chiusura automatica. Automatic closure foot-rest. Pedane estraibili. Detachable foot-rest. Minimo ingombro. Takes up less space 4 CERAH TESTED A B Ultra lightweight folding-frame wheelchair in titanium. A unique and refined product keeping state-of-the-art and lightness in its DNA. The smart and dynamic rear wheel adjustment, HwP (Helicoid wheel Plate), provides a whole range of rear wheel positions to personalise the wheelchair s set-up. FEATURES: Titanium folding frame. Double cross bar. Automatic closure foot-rest. Carbon fibre clothes guards. Wide choice of configurations A : min. 8 max. 46 B : min. 4 max. 50 misure indicative approximate measurements media average ,7 Kg con seduta with seat 8 x 40 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form.

14 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS HALLEY Carrozzina superleggera a telaio pieghevole. L originale sistema di regolazione delle ruote posteriori AwP (Arch wheel Plate), propone una fitta matrice di posizioni per personalizzare al meglio l assetto della carrozzina. L armonia, l originalità e l eleganza del design, caratterizzano la volontà di coniugare qualità tecniche e funzionali con raffinatezza e stile. CARATTERISTICHE: Telaio in lega di alluminio. Doppia crociera. Salva abiti in fibra di carbonio. Pedana unica o separata. Schienale tensionabile in tessuto traspirante o nylon. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Bianco perlato Pearl white Alluminio lucido (optional) Shiny aluminium (optional) Rosso perlato Pearl red CARROZZINE SUPERLEGGERE Pedane estraibili. Detachable foot-rest. Pedana automatica. Automatic closure foot-rest. 4 Pedane separate in alluminio. Aluminium separate foot-rests. Piastra anteriore porta forcella regolabile. Adjustable front fork support plate. a b Ultra lightweight folding-frame wheelchair. The original rear wheel adjustment system AwP (Arch wheel Plate) provides a whole range of positions to personalise the wheelchair s set-up. The harmony, originality and elegance of the design characterise the desire to merge technical and functional qualities with finesse and style. FEATURES: Aluminium frame. Double cross bar. Carbon fibre clothes guards. Single or separate foot-rest. Breathable and tension adjustable upholstery. Wide choice of configurations A B A : min. 40 max. 46 B : 46, 48, 50 misure indicative approximate measurements 9 8 Pedana fissa Fixed foot-rest,4 Kg con seduta with seat 40 x 40 4 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 5

15 ULTRA LIGHT W. WHEELCHAIRS VEGA - VEGA.E Carrozzina superleggera pieghevole, altamente personalizzabile, progettata per persone dallo stile di vita dinamico ed attivo. L ampia scelta di colori e la vasta gamma di accessori che l arricchiscono, combinati con eleganza della linea, comfort ed agilità, fanno della Vega uno dei modelli più apprezzati della sua categoria. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in lega di alluminio. Doppia crociera in titanio. Schienale leggermente imbottito e tensionabile. Pedane fisse o estraibili con predellini in profilo di alluminio, regolabili in inclinazione. Ruotine per passaggi stretti a leva che permettono all utilizzatore di estrarre autonomamente le ruote posteriori, per affrontare spazi ridotti. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Blu metallizzato Metallic blue Rosso perlato Pearl red Bianco perlato Pearl white CARROZZINE SUPERLEGGERE VEGA.E Pedane estraibili. Detachable foot-rests. Pedana automatica (solo Vega). Automatic closure foot-rest (Vega only). VEGA Ruotine per passaggi stretti. Small wheels for narrow passages. An ultra lightweight foldable wheelchair, which can meet all the user s needs, designed for people with a dynamic and active lifestyle. The huge choice of colours and vast range of accessories combined with the smart look, comfort and flexibility make Vega one of the most appreciated models in its category. 6 FEATURES: Aluminium folding frame. Titanium double cross bar. Tension adjustable and slightly padded back-rest. Detachable or fixed foot-rest with aluminium tilt adjustable foot-plates. Small wheels for narrow passages with lever allowing the user to detach on one s own the wheels for entering on squeezed spaces. Wide choice of configurations A A : da 8 a 50 B : da 4 a 54 B VEGA 90-9 VEGA.E senza pedane (without foot-rest) Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 6,7 Kg con seduta (with seat) 8 x 8 7

16 9 LEGGERE E BASCULANTI

17 ALTHEA New LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Nuova carrozzina leggera in alluminio, a struttura pieghevole. La nuova regolazione in profondità arricchisce la sua numerosa gamma di accessori: caratteristica vincente di ogni carrozzina OFFCARR. E fornita di serie con doppia crociera dotata del nuovo sistema che ne facilita l apertura e la chiusura. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio Telaio regolabile in profondità di 6 Doppia crociera Pedana fissa o estraibile Tela sedile tensionabile (fino a 50 di larghezza) Braccioli ribaltabili ed estraibili Nuova regolazione in continuo della forcella anteriore Ampia scelta di configurazioni COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Blu metallizzato Metallic blue Pedane estraibili Detachable foot-rest Pedane girevoli all interno e all esterno Swinging in and out foot-rest Rosso perlato Pearl red LEGGERE E BASCULANTI 4 Braccioli sport Sport arm-rest Regolazione telaio in profondità Depth frame adjustment 4 New folding lightweight wheelchair in aluminium. The new depth adjustment expands its large range of accessories: winning feature of each OFFCARR wheelchair. Supplied on standard version with double cross bar with the new system to easy open and close the wheelchair. 0 FEATURES: Folding frame in aluminium Depth adjustable frame up to 6 Double cross bar Detachable or not detachable foot-rest Tension adjustable back-rest upholstery (up to 50 seat width) Detachable and tip-up arm-rests New front fork adjustment system Wide choice of configurations A A : da 8 a 5 B : da 4 a 54 misure indicative approximate measurements B pedane fisse: 90 (fixed foot-rest) pedane estraibili: 0 (detachable foot-rest) senza pedana: 75 (without foot rest) misure indicative approximate measurements Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 5 Kg con seduta (with seat) 8 x 8

18 MINISTAR LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Carrozzina pieghevole, a struttura leggera. Una vasta gamma di accessori l hanno arricchita nel tempo tanto da farla diventare un punto di riferimento tra le leggere sul mercato. La linea piacevole ed elegante, l incredibile versatilità e le numerose regolazioni, hanno contribuito a renderla un prodotto di forza della produzione OFFCARR. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole con crociera singola o doppia. Schienale regolabile in altezza. Attacchi regolabili delle ruote anteriori e posteriori. Pedane fisse o estraibili. Disponibilità di diversi modelli di predellini. Braccioli estraibili in diverse configurazioni. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELE / FRAME COLOURS Rosso perlato Pearl red Blu metallizzato Metallic blue Nero brillante Glossy black Grigio metalizzato Metallic grey LEGGERE E BASCULANTI MINISTAR PREMIUM Schienale regolabile in altezza. Height adjustable back-rest. Piastra anteriore porta forcella regolabile e pedane estraibili. Adjustable front fork support plate and detachable foot-rests. Pedana unica ribaltabile in plastica. Plastic single tip-up foot-rest. 4 Pedana separata in alluminio, chiusa con snodo. Aluminium closed hinged separate foot-rest. 4 Foldable lightweight wheelchair. A wide range of accessories have been added over the time making it a point of reference for the lightweight wheelchair market. The appealing and elegant shape, the incredible versatility and the numerous adjustments make this a driving force in OFFCARR s product range. FEATURES: Folding frame with single or double cross bar. Height adjustable back-rest. Adjustable rear wheel and front castor fastenings. Detachable or fixed foot-rests. Several models of foot-plates available. Detachable arm-rests available in different models. Wide choice of configurations A B A : da 8 a 50 B : da 4 a 54 D C C : 00 D : 8 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 9 6 Kg con seduta (with seat) 8 x 8

19 ELEGANT LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Carrozzina leggera, particolarmente versatile e funzionale, è indicata per persone che affrontano attivamente ogni situazione di vita quotidiana. Ha una struttura pieghevole e compatta, con numerose regolazioni. La pedana estraibile consente una considerevole riduzione della lunghezza del telaio per effettuare, con agilità, operazioni di trasferimento e/o di accesso in spazi molto ridotti. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole con crociera singola o doppia. Schienale regolabile in altezza. Attacchi regolabili delle ruote anteriori e posteriori. Pedane estraibili. Disponibilità di diversi modelli di predellini. Braccioli estraibili in diverse configurazioni. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELE / FRAME COLOURS Rosso perlato Pearl red Blu metallizzato Metallic blue Grigio metallizzato Metallic grey Nero Brillante Glossy black LEGGERE E BASCULANTI Piastra anteriore porta forcella regolabile. Adjustable front fork support plate. Tubi schienale regolabili in altezza. Height adjustable back-rest tubes. Pedane estraibili. Detachable foot-rest. 4 Pedane elevabili estraibili (optional). Elevating detachable foot-rests (optional). 4 Particularly versatile and functional lightweight wheelchair. It has a foldable and compact frame with several adjustments. The detachable footrest means the length of the frame can be reduced to get about easily and quickly and/or get into and out of small spaces. 4 FEATURES: Folding frame with single or double cross bar. Height adjustable back-rest. Adjustable rear wheel and front castor fastenings. Detachable foot-rests. Several models of foot-plates available. Detachable arm-rests available in different models. Wide choice of configurations A A : da 8 a 50 B : da 4 a 54 B D C C : 0 D : 77 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 9 6 Kg con seduta (with seat) 8 x 8 5

20 TRANSITO MIZAR LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE MIZAR è una carrozzina standard-leggera, pieghevole, con telaio in alluminio. E disponibile ora nella versione con ruote da transito. COLORI TELE / FRAME COLOURS Blu metallizzato Metallic blue Grigio metallizzato Metallic grey MIZAR is a foldable lightweight wheelchair in aluminium. Now it is available with transit wheels. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio. Crociera singola in acciaio. Braccioli ridotti per tavolo, ribaltabili ed estraibili. Schienale regolabile in altezza. Con ruote da 00 mm. Ampia scelta di configurazioni. FEATURES: Aluminium folding frame. Steel single cross bar. Tip-up and detachable arm-rests. Height adjustable back-rest. With 4 or 00mm wheels. Wide choice of configurations. LEGGERE E BASCULANTI Bracciolo ribaltabile ed estraibile Detachable and tip-up arm-rest Bracciolo regolabile in altezza, ribaltabile ed estraibile Height adjustable, tip-up and detachable arm-rest. Pedane elevabili estraibili Elevating and detachable foot-rests A B A : 47 B : ,8 Kg con seduta (with seat) 40 x 40 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 7

21 SIRIO LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE SIRIO è una carrozzina leggera, pieghevole e compatta. E indicata per un utenza non autonoma nella spinta. Unisce requisiti di sicurezza e maneggevolezza ad un ampia gamma di accessori per un eccellente personalizzazione dell ausilio. A lightweight, foldable, compact and highly versatile wheelchair designed for users who cannot push on their own. It combines safety and handling features with a wide range of accessories so the wheelchair can be tailored to the user s needs. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole con crociera singola o doppia. Schienale regolabile in altezza. Pedane fisse o estraibili. Predellino unico o separato. Ampla scelta di configurazioni. COLORI TELE / FRAME COLOURS Rosso perlato Pearl red Blu metallizzato Metallic blue Grigio metallizzato Metallic grey Nero brillante Glossy black LEGGERE E BASCULANTI FEATURES: Folding frame with single or double cross bar. Height adjustable back-rest. Detachable or fixed foot-rests. Single or separate foot-plate. Wide choice of configurations. SIRIO SIRIO 0 Tavolino in plastica con due attacchi Plastic table with double fastenings Tavolino in plastica con un attacco ribaltabile Tip-up plastic table with single fastening Portastampella singolo dx e/o sx Right and/or left single crutch holder Portaflebo con attacco laterale IV bar and poles with lateral side fastening Pedane elevabili Elevating foot-rests Pedana estraibile a 79 Foot-rest angle: 79 Pedana estraibile a 74 Foot-rest angle: 74 Schienale reclinabile da 90 a 50 Reclining back-rest from 90 to A A : da 44 a 48 B : da 44 a 54 B ,5 Kg con seduta (with seat) 8 x A A : da 44 a 48 B : da 44 a 50 B C C : ,9 Kg con seduta (with seat) 8 x 8 8 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 9

22 EUROPA LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Carrozzine leggera, pieghevole con struttura in alluminio. La maneggevolezza e le ridotte dimensioni assicurano all utilizzatore estrema agilità ed autonomia di movimento. Le molteplici regolazioni e l ampia gamma di configurazioni permettono alla carrozzina Europa di soddisfare le richieste di una clientela esigente. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio. Doppia crociera in alluminio. Attacchi regolabili delle ruote anteriori e posteriori. Braccioli ridotti per tavolo, ribaltabili ed estraibili. Predellini regolabili in inclinazione, completi di fermatalloni. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELE / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Blu metallizzato Metallic blue LEGGERE E BASCULANTI Braccioli ribaltabili ed estraibili. Detachable and tip-up arm-rests. Doppia crociera in alluminio. Aluminium double cross bar. Piastra porta forcella regolabile in inclinazione. Tilt adjustable fork support plate. 4 Ruotine per passaggi stretti. Small wheels for narrow passages. 4 Lightweight foldable wheelchair in aluminium. The easy handling and reduced size make it extremely easy for the user to move and get about independently. The numerous adjustments and wide range of settings mean the Europa wheelchair meets the needs of the most demanding clients. 40 FEATURES: Folding aluminium frame. Aluminium double cross bar. Adjustable rear wheel and front castor fastenings. Tip-up and detachable arm-rests. Tilt adjustable foot-plates with heel stops. Wide choice of configurations A A : 45, 47, 50 B : 48, 50, 5 B D C C : 00 D : 77 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 0 KG 5,9 Kg con seduta with seat 40 x 40 4

23 MIZAR LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Carrozzina standard-leggera, pieghevole, con telaio in alluminio, progettata per rispondere alle numerose richieste di mercato di un ausilio pratico e semplice da gestire. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio. Crociera singola in acciaio. Braccioli ridotti per tavolo, ribaltabili ed estraibili. Schienale regolabile in altezza. Con ruote da 4 o 00 mm. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELE / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Blu metallizzato Metallic blue LEGGERE E BASCULANTI Pedane estraibili. Detachable foot-rests. Bracciolo ribaltabile ed estraibile. Detachable and tip-up arm-rest. Predellini regolabili in inclinazione. Tilt adjustable foot-plates. 4 Schienale regolabile in altezza. Height adjustable back-rest. 4 A standard foldable lightweight wheelchair in aluminium designed to meet the demand in the market for a practical and easy to use wheelchair. 4 FEATURES: Aluminium folding frame. Steel single cross bar. Tip-up and detachable arm-rests. Height adjustable back-rest. With 00mm wheels. Wide choice of configurations A A : 47 B : 50 B D C C : 00 D : 77 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 0 5,6 Kg con seduta with seat 40 x 40 4

24 MONOGUIDA LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Carrozzine leggere e pieghevoli, rispondono brillantemente alle molteplici esigenze di utenti emiplegici che desiderano muoversi in libertà ed autonomia. Sono modelli molto versatili e si differenziano per il sistema di spinta: con doppio corrimano, a leva e ad assetto ribassato per aiutare la spinta con un arto inferiore. COLORI TELE / FRAME COLOURS Rosso perlato Pearl red Blu metallizzato Metallic blue Grigio metallizzato Metallic grey Nero brillante Glossy black LEGGERE E BASCULANTI DOPPIO CORRIMANO Leva per inversione di marcia. Reverse lever. Estrazione rapida dell asse di trasmissione. Quick-release transmission axle. ASSETTO RIBASSATO A LEVA Lightweight foldable wheelchairs which meet the needs of hemiplegic users who want to move about on their own. Very versatile wheelchairs adopting different driving systems i.e. double handrail, with single lever and lowered set-up to increase pushing ability with a lower limb A B A : da 8 a 50 B : da 4 a 54 D C C : 00 D : 8 6 Kg con seduta (with seat) 8 x 8 44 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 45

25 ANTARES LIGHTWEIGHT AND TILT IN SPACE Carrozzina basculante, in alluminio. Si possono applicare vari modelli di sistemi posturali ed è facilmente riducibile in volume per il trasporto. Tilting wheelchair in aluminium. Different back support systems can be applied. It can easily be made smaller for travelling. LEGGERE E BASCULANTI COLORI TELE / FRAME COLOURS Rosso perlato Pearl red Blu metallizzato Metallic blue Basculamento seduta. Tilt in space seat unit Schienale reclinabile. Reclining back-rest Pedana elevabile. Elevating foot-rest Appoggiatesta sagomato. Moulded head-rest. Appoggiatesta orbitale avvolgente. Orbital head-rest. Appoggiatesta a telino. Padded head-rest. Appoggiatesta orbitale sagomato. Orbital moulded head-rest Spinte per il tronco, divaricatore e braccioli regolabili in altezza. Trunk supports, leg abductor and height adjustable arm-rests. Maniglie di spinta per accompagnatore, separate e regolabili in altezza. Separate height adjustable pushing handles for assistant. Freni a tamburo. Drum brakes. Predisposta per accogliere diversi modelli di schienale. Prepared for different models of postural back-rest. C Gradi Gradi schienale basculamento reclinabile (tilting degrees) (reclining backrest 4 degrees) D C: 6 D: 8 M 46 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 47

26 49 CARROZZINE BAMBINO

27 A CHILDREN 000/000 PLUS KID WHEELCHAIRS Carrozzina superleggera, pieghevole in alluminio. Children 000 permette di regolare la profondità della seduta e con Children 000 Plus si regola anche la larghezza permettendo alla carrozzina di crescere con il bambino. Disponibile sia con anteriore standard che abdotto. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio. Telaio regolabile in larghezza (Children 000 Plus). Telaio e sedile regolabile in profondità. Schienale regolabile in altezza. Anteriori standard o abdotti. Attacchi regolabili delle ruote anteriori e posteriori. Pedane fisse o estraibili. Predellini con sistema di regolazione FaD (Foot adjustment Device). Ampia scelta di configurazioni. CHILDREN 000 COLORI TELAIO / FRAME COLOURS - Arancio Orange Rosso perlato Pearl red Rosa metallizzato Metallic pink Azzurro metallizzato Metallic light blue Antiribaltamento girevole Revolving anti - tip device. CARROZZINE BAMBINO Predellini regolabili in inclinazione. Tilt adjustable foot-plate. Ultra lightweight folding aluminium wheelchair. Children 000 allows to adjust the seat depth and with Children 000 Plus is possible to adjust also the seat width, so the wheelchair growths with the child. Available with straight and abducted front frame. FEATURES: Aluminium folding frame. Width adjustable seat (Children 000 Plus). Depth adjustable seat. Height adjustable back-rest. Standard or abducted front frame. Adjustable rear wheel and front castor fastenings. Detachable or not detachable foot-rests. Foot-plates with FaD (Foot adjustment Device) system. Wide choice of configurations. 50 CHILDREN 000 PLUS A: min. 6 max. 46 B: min. 40 max. 48 B 78 Seduta/Seat 8x8 Children 000,8 Kg Children 000 PLUS,8 Kg Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 5

28 EMERALD KID WHEELCHAIRS Carrozzina superleggera pieghevole per bambini. Telaio in alluminio di nuova concezione, altamente regolabile per personalizzare al meglio la carrozzina in base alle esigenze del bambino. Disponibile con anteriore standard o abdotto, pedane fisse o estraibili. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole in alluminio. Schienale regolabile in altezza. Anteriori standard o abdotti Attacchi regolabili delle ruote anteriori e posteriori. Pedane fisse o estraibili. Braccioli regolabili in altezza. Ampia scelta di configurazioni. Pedana fissa e anteriore abdotto Fixed foot-rest and abducted front frame COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Arancio Orange Rosso perlato Pearl red Rosa metallizzato Metallic pink Azzurro metallizzato Metallic light blue CARROZZINE BAMBINO Antiribaltamento girevole. Revolving anti-tip device. Braccioli regolabili in altezza. Height adjustable arm-rests. Manici di spinta regolabili in altezza. Height adjustable pushing. handles. Pedana estraibile Detachable foot-rest o 6 Ultra lightweight folding wheelchair for kids. Highly adjustable frame to help customizing the wheelchair set-up on the base of the kid s needs. The frame is available with detachable or fixed foot-rests and with standard or abducted front frame. 5 FEATURES: Aluminium folding frame. Height adjustable back-rest. Standard or abducted front frame. Adjustable rear wheel and front castor fastenings. Detachable or not detachable foot-rests. Height adjustable arm-rests. Wide choice of configurations A A : min. 6 max. 46 B : min. 40 max. 48 misure indicative approximate measurements B media average 77 Kg con seduta seat x Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 5

29 CHILDREN KID WHEELCHAIRS Carrozzina leggera, pieghevole da bambini. L ampia varietà di accessori e la vivacità della gamma colori si combinano alla versatilità e funzionalità del telaio. CARATTERISTICHE: Telaio pieghevole. Schienale regolabile in altezza. Attacchi regolabili delle ruote anteriori e posteriori. Pedane fisse o estraibili. Disponibilità di diversi modelli di predellini. Braccioli estraibili in diverse configurazioni. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Arancio Orange Rosso perlato Pearl red Rosa metallizzato Metallic pink Azzurro metallizzato Metallic light blue CARROZZINE BAMBINO Copriraggi (optional) Spoke covers (optional) Divaricatore (optional). Abductor (optional). Spinte laterali per il tronco (optional). Trunk lateral supports (optional). Antiribaltamento girevole. Revolving anti-tip device. Lightweight foldable wheelchair for children. The wide variety of accessories and the lively colours combine with the versatility and functionality of the frame. 54 FEATURES: Folding frame. Height adjustable back-rest. Adjustable rear wheel and front castor fastenings. Detachable or not detachable foot-rests. Several models of foot-plates available. Detachable arm-rests available in different models. Wide choice of configurations A B A: min. 8 max. 48 B: min. 4 max Seduta Seat 8x8 4,0 Kg Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 55

30 QUASAR KID KID WHEELCHAIRS Carrozzina superleggera a telaio fisso in titanio. Telaio regolabile per ricercare facilmente il giusto assetto per il bambino, dotato di schienale abbattibile e ruote ad estrazione rapida per minimizzare l ingombro durante il trasporto. La carrozzina viene fornita di serie con le maniglie regolabili in altezza per accompagnatore ed un antiribaltamento. CARATTERISTICHE: Telaio rigido in titanio con asse ruote regolabile. Diverse forme telaio anteriore. Schienale regolabile in inclinazione ed abbattibile. Diversi modelli maniglie per accompagnatore. Diversi modelli pedane. Salva abiti in fibra di carbonio. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Titanio lucido Shiny titanium Blu Avio (optional) Avio Blue (optional) Oro antico (optional) Antique gold (optional) Viola potassium (optional) Potassium light purple (optional) Antiribaltamento girevole. Revolving anti-tip device. Maniglione di spinta regolabile in altezza. Height adjustable pushing bar. Maniglie per accompagnatore abdotte. regolabili in altezza. Height adjustable abducted pushing handles for assistant. Grigio perla (optional) Pearl Grey (optional) Verde salvia (optional) Sage green (optional) Titanio naturale (optional) Natural titanium (optional) CARROZZINE BAMBINO 4 5 Maniglie per accompagnatore dritte regolabili in altezza. Height adjustable straight pushing handles for assistant. Minimo ingombro. Takes up less space. 5 4 Titanium ultra lightweight rigid wheelchair. Adjustable rear wheel axle position to find the right set-up for the kid, supplied with folding down backrest and quick-release rear wheels to reduce the total wheelchair volume during the transport. The basic configuration includes height adjustable pushing handles for assistant and an anti-tip device, if chosen. 56 FEATURES: Titanium rigid frame with adjustable wheel axle position. shapes of front frame. Folding down and tilt adjustable back-rest. Different models of pushing handles for assistant. models of foot-rest. Carbon fibre clothes guard. Wide choice of configurations o A B A : ~ 44 B : ~ A B A : min. 6 max. 46 B : min. 40 max. 48 misure indicative approximate measurements media average 68 Seduta Seat 8x0 8, Kg con maniglie regolabili in altezza with height adjustable pushing handles Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 57

31 RUBY KID WHEELCHAIRS Carrozzina superleggera a telaio fisso per bambini. Telaio in alluminio, facilmente regolabile per personalizzare al massimo la carrozzina, dotato di schienale abbattibile e ruote ad estrazione rapida per facilitarne il trasporto. La carrozzina può essere fornita con anteriore standard o abdotto. Lo schienale può essere posteriorizzato di o 4 per variare la profondità del sedile, per alloggiare eventuali sistemi di postura senza compromettere l assetto della carrozzina. CARATTERISTICHE: Telaio fisso in alluminio. Assetto seduta e baricentro regolabili. Schienale regolabile in inclinazione e abbattibile. Anteriori standard o abdotti. Braccioli regolabili in altezza. Schienale arretrabile di o 4. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Arancio Orange Rosso perlato Pearl red Viola ciclamino Cyclamen light purple Azzurro metallizzato Metallic light blue Antiribaltamento girevole. Revolving anti-tip device. CARROZZINE BAMBINO Braccioli regolabili in altezza. Height adjustable arm-rests. Minimo ingombro. Takes up less space. o 6 A Ultra lightweight rigid wheelchair for kids. The new concept frame offers a wide range of adjustments meeting most of the kid s needs. The folding down back-rest is supplied with height adjustable pushing handles and it is possible to pull it back to allow seating and positioning devices without compromising the wheelchair set-up. 58 FEATURES: Aluminium fixed frame. Adjustable user balance and seat set-up. Tilt adjustable and folding down back-rest. Standard or abducted front frame. Height adjustable arm-rests. Pulling back back-rest for or 4. Wide choice of configurations B A : ~ 8 B : ~ A B A : min. 6 max. 46 B : min. 40 max. 48 misure indicative approximate measurements media average 8,5 Kg con seduta seat x Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 59

32 6 STABILIZZATORI DEAMBULATORI

33 STAND-UP ST Stabilizzatore statico regolabile, progettato per raggiungere e mantenere la posizione eretta e per favorire rapporti relazionali. Fornito con elevazione servo-assistita. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Blu metallizzato Metallic blue Azzurro metallizzato Metallic light blue STANDINGS WALKERS STABILIZZATORI DEAMBULATORI a b Disponibile anche nella versione junior Available also for kids a-b Ginocchiera. Knee support. a Regolazione altezza tavolino. Table height adjustment. Adjustable compact static standing frame which allows a person with motor problems to get into and stay in an upright position and help with interacting with people. Supplied with electric-assisted elevating mechanism. 6 Regolazioni ginocchiera. Knee support adjustments. Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. b Regolazione altezza corpetto e tavolino. Table and chest support height adjustment. 6

34 STAND UP EE STAND UP ETM Stabilizzatori mobili, regolabili, dalla linea essenziale, permettono all utilizzatore, con difficoltà motorie, di raggiungere e mantenere la posizione eretta e di spostarsi autonomamente. Stand-Up: stabilizzatore a trazione manuale tramite volantini di spinta. Stand-Up EE: elevazione elettrica e trazione manuale. Stand-Up ETM: elevazione e trazione motorizzate. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Blu metallizzato Metallic blue a STANDINGS WALKERS a b Regolazione altezza tavolino. Table height adjustment. STABILIZZATORI DEAMBULATORI Disponibile anche nella versione Junior Available also for kids b Regolazione altezza corpetto e tavolino. Table and chest - support height adjustment. Sostegni laterali per il bacino (optional). (solo per Stand-up EE e Stand-up ETM). Pelvis lateral supports (optional). (Stand-up EE and Stand-up ETM only). Adjustable compact mobile standing frame which allow a person with motor problems to get into and stay in an upright position and move around autonomously. 64 Stand-Up: standing frame with manual drive hand-wheels. Stand-Up EE: electric-assisted elevating mechanism and manual drive hand-wheels. Stand-Up ETM: motorised elevating mechanism and drive system. Regolazioni ginocchiera Knee support adjustments Ginocchiera Knee support Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 65

35 HAPPY STANDING Stabilizzatore mobile per bambini, riabilitativo, regolabile, progettato per compensare difficoltà motorie e per favorire rapporti relazionali. Permette di mantenere una posizione eretta e consente di spostarsi autonomamente in casa o in un centro di riabilitazione. Happy Standing è disponibile con ruote da, 4, 6, 8 e. Le ruote per autospinta sono ad estrazione rapida. CARATTERISTICHE: Tavolino di appoggio in policarbonato trasparente, su richiesta con attacco fisso o collegamento pantografico (optional). Fasce di sostegno, supporto toracico e ginocchiere regolabili. Freni di stazionamento per l utente e per l accompagnatore. Possibilità di regolare l inclinazione. Ampia scelta di configurazioni. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Azzurro metalizzato Metallic light blue Arancio Orange Regolazione inclinazione tavolino Table tilt manual adjustment Regolazioni corpetto Chest support adjustments STANDINGS WALKERS Tavolino e copriraggi optional Table and spoke covers optional Divaricatore anatomico Anatomic abductor Sellino con sostegno bacino Seat with pelvis support Ginocchiere regolabili SAdjustable knee supports STABILIZZATORI DEAMBULATORI Leva per regolazione inclinazione Tilt adjustment lever Ruotina con freno Locking caster A D Diametro ruote grandi Big wheels diameter " 4" 6" 8" " Altezza utilizzatore User height D Altezza sottoascellare Armpit height A-H B Altezza bacino Pelvis height B C Altezza sotto-rotula ginocchio Beneath kneecap height C P Adjustable, rehabilitative, mobile standing frames for children designed to aid motor problems and help with interacting with people. It enables the user to be in an upright position and move about autonomously in the home and in rehabilitation centres. Happy Standing is available with, 4, 6, 8 o quick release rear wheels. FEATURES: Adjustable support bands, chest support and knee-pads. User and assistant operated brakes. Transparent polycarbonate table, on request with fixed fastening or with pantograph connection (optional). Possibility to adjust the inclination. Wide choice of configurations. Inclinazione struttura Frame inclination 5 /0 5 /0 5 /0 5 /0 5 /0 Inclinazione pedana Foot-rest inclination 90 +/ / / / / -5 Campanatura ruote grandi Big wheel camber Portata massima Max load (kg) 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 75 kg Larghezza complessiva Total width L Lunghezza complessiva Total lenght P misure indicative, espresse in approx. measurements in H L 66 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 67

36 PLUTONE Deambulatore ergonomico a presa posteriore o anteriore, altamente regolabile, permette di seguire la crescita del bambino. Le maniglie ed i supporti delle anche e del bacino sono regolabili permettendo di personalizzare il deambulatore in base alle esigenze del bambino, assicurando ampia autonomia di movimento. E leggero e riducibile per facilitarne il trasporto. CARATTERISTICHE: telaio regolabile in altezza. maniglie regolabili in altezza, larghezza e profondità. ruotine posteriori con selettore freno unidirezionale. ruotine anteriori piroettanti. blocchi direzionabili disinseribili sulle ruotine anteriori. Disponibile in due misure. Amplia scelta di configurazioni. Selettore freno unidirezionale. One-way brake. STANDINGS WALKERS Supporti e sellino optional Supports and seat optional 4 Seggiolino pieghevole (optional). Sostegno delle anche e del bacino regolabili (optional). Folding seat (optional). Adjustable hip and pelvic supports (optional). Blocchi direzionabili disinseribili. Front castor with on-off revolving system. Minimo ingombro. Takes up less space. STABILIZZATORI DEAMBULATORI Ingrombro da chiuso Closed measurements Misura S Misura M Altezza utilizzatore User height Larghezza presa di utilizzo Handle width P L High adjustable ergonomic walker placed behind or in front of the child, follows the kid growth. The adjustable pushing handles and hip&back supports allow to customize the walking aid according to the kid needs assuring a wide freedom of movement. It is light and foldable for an easy transport. FEATURES: height adjustable frame. height, width and depth adjustable pushing handles. rear castors with one-way brakes. front castor with on-off revolving system. It is available in two sizes. Wide choice of configurations. Altezza impugnature Handle height Portata massima Max load (kg) 5 60 Larghezza complessiva Total width L 58 6 Lunghezza complessiva Total lenght P Peso accessoriato Weight incl. accessories 8,4 kg 8,4 kg misure indicative, espresse in approx measurements in P 68 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 69

37 POSTURAL SYSTEMS SISTEMI POSTURALI 70 7

38 CUSCINI E SCHIENALI LINEA VICAIR La linea Vicair Academy, dall innovativo ed esclusivo sistema Vicair SmartCells, consente un efficace azione antidecubito combinata ad un elevata stabilità posturale. Academy Vector Disponibile anche junior Also available in junior size Academy Positioner POSTURAL SYSTEMS ADI offre una linea di schienali leggeri e funzionali studiati per unire alla grande qualità dei materiali, la massima praticità di utilizzo. Gli schienali ADI offrono la possibilità di scegliere tra scocche in fibra di carbonio o alluminio aereonautico, numerose opzioni di attacco ed un ampia gamma di misure per adattarsi a qualsiasi situazione e a qualsiasi necessità, anche degli utenti più esigenti. Academy Adjuster Academy Allrounder SISTEMI POSTURALI Academy Junior Adjuster Academy Butterfly 7 Sistema di mappatura delle pressioni Liberty PT Stabilizzatore pelvico 7

39 MAGICLIGHT Distribuito da MAGICLIGHT è un sistema POSTURALE, concepito anch esso per i piccoli pazienti che hanno difficoltà ad assumere o mantenere una corretta posizione seduta; ad esempio a causa di carenze funzionali nell interazione tra bacino e colonna vertebrale, per deformazione dell apparato scheletrico o per insufficienze dell apparato motorio. MAGICLIGHT si distingue per la varietà delle possibili regolazioni individuali che consentono un adattamento ideale al paziente e permettono al sistema di crescere con lui. Seduta adattabile e versatile Il sistema posturale MAGICLIGHT è composto da un gruppo seduta-schienale in lega di alluminio, dotato di un imbottitura anatomica di base. Il paziente può sedere a lungo nel MAGICLIGHT senza rischi ed in posizione fisiologica grazie anche alle ottime guide laterali per busto, bacino e gambe. Le pelotte toracali sono regolabili in altezza e larghezza, per adattarsi alle esigenze del paziente. E possibile una stabilizzazione del tronco a livello individuale per contribuire ad una seduta corretta e rilassata. Le guide per adduzione sono a larghezza regolabile, in modo da assicurare un ottimale supporto laterale. Inoltre è integrata nel sedile, un abduzione variabile della gamba con possibilità di posizionamento delle anche soggette a deviazioni a colpo di vento. Lo schienale è dinamicamente mobile e, se necessario, può essere bloccato facilmente. POSTURAL SYSTEMS SISTEMI POSTURALI Appoggiatesta regolabile; spinte tronco regolabili; braccioli regolabili. Schienale regolabile in flessione. Abduzione regolabile in continuo. Cinghia brettellaggio; pedane separate; abduzione integrata. Con base da esterni SIMPLY LIGHT

40 AKTIVLINE STANDARD AKTIVLINE BASIC POSTURAL SYSTEMS Distribuito da Sistema perfetto nella postura, flessibile e dinamico nel movimento! Il sistema posturale brevettato AKTIVLINE è composto da due elementi: un sedile ed uno schienale con punti pivotanti fisiologici, connessi ad una base tramite un adattatore trapezoidale a slitta. AKTIVLINE offre al paziente una seduta confortevole e dinamica, che riduce al minimo lo stress fisiologico per il corpo e meccanico per l ausilio. AKTIVLINE contribuisce sia al miglioramento della salute del paziente che alla sua integrazione nella società. E indicato quando i sistemi tradizionali usati per bambini, adolescenti ed adulti con disturbi motori cerebrali sono inadeguati ed insufficienti. In particolare possono trarre vantaggio da AKTIVLINE, pazienti affetti da paralisi cerebrale infantile con spasmi in estensione o affetti da tetraparesi con spasmi distonici. Nei soggetti con queste patologie si può spesso notare la difficoltà ad ottenere un idonea postura, che i dolori riducono il tempo di rilassamento e che i movimenti involontari rendono impossibile mangiare, deglutire o azionare determinate apparecchiature. Spesso i tradizionali sistemi posturali o le carrozzine ortopediche si rompono perché non riescono ad assorbire i movimenti più energici che insorgono. Distribuito da Un sistema in evoluzione. AKTIVLINE BASIC è la nuova versione standardizzata della linea AKTIVLINE che include tutte le caratteristiche di dinamicità già presenti nei collaudati modelli individuali. Disponibile in misure, cresce con il paziente ed al tempo stesso può essere facilmente personalizzata grazie ad una vasta gamma di regolazioni ed accessori. La larghezza e la profondità della seduta nonché l altezza dello schienale offrono un campo di regolazione di 5 ciascuna, per essere facilmente adattata alla corporatura dell utente. Il nuovo sistema brevettato AFS* fa parte della dotazione di base e consiste in un sistema di poggiapiedi dinamico unito ad un cuneo di abduzione ribaltabile sotto il sedile, in qualsiasi momento, per facilitare il trasferimento del paziente. L unità posturale completa può essere facilmente rimossa dalla base per facilitarne il trasporto. SISTEMI POSTURALI 76 Basculamento sistema Aktivline con base Simply light Aktivline con base Simply light Comando basculamento e freni 77

41 MAGICLINE ROOMY NEW EDITION BASE DA INTERNI POSTURAL SYSTEMS Distribuito da MAGICLINE è stato concepito per i piccoli pazienti che riescono difficilmentena stare seduti a causa di disturbi fisiologici o cambiamenti anatomici come ad esempio la deficitaria interazione tra bacino e colonna vertebrale causata da deformazioni dell apparato scheletrico o da insufficienza dell apparato motorio. MAGICLINE è un sistema posturale disponibile in tre misure che grazie alla possibilità di variare e regolare i suoi elementi, segue il bambino nella sua crescita. MAGICLINE è costituito da componenti base: seggiolino e schienale, rivestiti con un imbottitura che consente di restare seduti a lungo in posizione fisiologica, e guide laterali per il bacino, le gambe e la parte superiore del busto. I fianchetti per l adduzione sono regolabili in larghezza, garantendo quindi un ottima guida laterale e le pelotte toracali sono regolabili in altezza ed in larghezza. Diventa, così, possibile stabilizzare il busto aiutando il paziente ad assumere una posizione di seduta corretta e confortevole. La regolazione dell inclinazione dello schienale (regolabile fino a 5 ) avviene tramite molle a gas, rispetta il punto pivotante fisiologico ed è continua, permettendo al paziente di assumere una posizione più rilassata, di controllare meglio la testa ed il busto, di risparmiare energia e concentrazione. ROOMY NEW EDITION è una base per sistemi di postura ideata proprio per soddisfare le esigenze legate agli spazi interni. Con questo sistema, la partecipazione e l'integrazione a casa o all'asilo non sono più un problema. La seduta può essere abbassata fino a terra o essere portata all'altezza del tavolo. ROOMY NEW EDITION si contraddistingue per la leggerezza: il suo peso complessivo è pari a 7 kg (completo di ruote e senza sistema posturale) permettendo a genitori ed assistenti un'estrema maneggevolezza. Inoltre, grazie ad un adattatore trapezoidale, il telaio è concepito per accogliere diversi tipi di sistemi posturali adeguandosi alle esigenze delle varie fasce di età e delle diverse fasi di sviluppo. La regolazione in altezza è assistita da una molla a gas azionabile dall'accompagnatore. L'unità posturale può essere basculata mediante molle a gas con un campo di regolazione da 0 a 5. La portata massima della base è di 70 kg. ROOMY NEW EDITION è dotata di serie di un maniglione di spinta per facilitarne la manovrabilità ed è rimovibile per favorirne il trasporto. Distribuito da SISTEMI POSTURALI 78 79

42 MINY BASE DA ESTERNI BÄRLY Distribuito da PICCOLA, LEGGERA, AGILE MINY è la base da esterni più piccola disponibile sul mercato, utilizzabile in combinazione con sistemi posturali standardizzati o su misura, può anche diventare una carrozzina se abbinata ad un gruppo sedile/schienale anatomico. E' dotata di telaio abdotto e lo schienale è abbattibile per facilitarne il trasporto. I vari sistemi posturali InterCo possono essere facilmente montati anche su MINY grazie all'interfaccia trapezoidale standardizzata. La seduta si può basculare fino a 5 grazie a una molla a gas. E' equipaggiata di un esclusivo sistema antiribaltamento scorrevole. CARATTERISTICHE Base in lega di alluminio con telaio anteriore abdotto Basculamento della seduta mediante molla a gas regolabile fino a 5 Alloggiamento trapezoidale per sistema posturale Ruote posteriori da ", 6", " o 4" con freno a tamburo Ruotine anteriori da 00x50 mm Coperture anteriori e posteriori pneumatiche o piene Regolazione della seduta in altezza e profondità Schienale regolabile in inclinazione e profondità Maniglione regolabile in altezza ed angolazione La sedia per doccia e toilette BÄRLY è ideale per i bambini con controllo limitato del proprio corpo e con problemi motori causati da vari handicap fisici e/o psichici. BÄRLY permette o aumenta l'autonomia nell'uso della doccia o del WC, in particolare compensando le funzioni compromesse o mancanti dell'apparato motorio o scheletrico. L'accesso al vasino viene facilitato e viene favorita una seduta ortopedicamente corretta. La dotazione di base di BÄRLY taglie - è molto ricca: Telaio base in acciaio Colore telaio: bianco Ruotine piroettanti con dispositivo di arresto Elementi in PUR (poggiatesta, supporti tronco, sedile, poggiapiedi) colore blu Poggiapiedi con fermapiede imbottito Vasino con supporto Cintura pettorale imbottita SIMPLY LIGHT BASE DA ESTERNI POSTURAL SYSTEMS Distribuito da STRUTTURA LEGGERA E FACILE DA MANOVRARE SIMPLY LIGHT si distingue per la struttura leggera del suo telaio in lega di alluminio, che la rende ancora più facile da manovrare. Inoltre è dotata di un maniglione di spinta regolabile in altezza e angolazione. Sia la regolazione del basculamento della seduta che l'azionamento dei freni a tamburo indipendenti sono accessibili direttamente dal maniglione di spinta. SIMPLY LIGHT è dotata di due ruotine anteriori piroettanti e due ruote posteriori in 4 misure, ad estrazione rapida. Di serie è dotata di due antiribaltamento. Distribuito da SISTEMI POSTURALI CARATTERISTICHE 80 Telaio abdotto Interfaccia trapezoidale per sistemi posturali, regolabile in profondità Basculamento seduta mediante molla a gas, regolabile fino ad un massimo di 0 Maniglione di spinta regolabile in altezza ed angolazione Ruote posteriori con freno a tamburo da ", 6", " o 4", ad estrazione rapida Leve per freno di stazionamento con arresto Ruotine anteriori piroettanti Piastra porta ruota posteriore multiposizione Regolazione angolo schienale fino a 0 Dispositivi antiribaltamento integrati 8

43 MATTEO CAVAGNINI CAPITANO NAZIONALE ITALIANA ITALIAN NATIONAL TEAM CAPTAIN FABIAN MAZZEI CAMPIONE INTERNAZIONALE INTERNATIONAL CHAMPION SPORT TEMPO LIBERO 8

44 WIND Carrozzina da basket compatta. Il telaio, studiato per ottenere la massima agilità e sensibilità ai cambi di direzione, è realizzato interamente su misura ed è in lega leggera ultraresistente. Scelta da campioni internazionali, compete con successo nei campi di tutto il mondo. Disponibile anche per bambini. Compact wheelchair for basketball. The made to measure, ultra strong, light alloy frame has been developed to make the wheelchair as agile and responsive as possible. It has been chosen and used by international champions and is highly competitive in parquets all over the world. Avaiable also for kids. Cinghia cosce con fibbia Leg keeper belt with buckle Cinghia cosce modello Pelvic.Loc Thigh belt, Pelvic.Loc model WIND IN TITANIO Wind in titanium SPORT LEISURE WIND SPORT TEMPO LIBERO Wind è disponibile con ruote da 4, 6 e 8 a 6 raggi o spinergy. Wind is available with 4 inch, 6 inch and 8 inch 6 spore or spinergy wheels. WIND KID 84 85

45 ASSIST ALLEY HOOP Carrozzina per il gioco del basket realizzata su misura, in lega leggera, consente la regolazione dell asse delle ruote posteriori per trovare il giusto baricentro dell atleta. Estremamente agile e sensibile ai cambi di direzione, è particolarmente indicata per atleti che si affacciano a questo sport. Disponibile anche per bambini. Made to measure wheelchair for basketball in light alloy. The rear wheel axle can be adjusted to find the right balance for the athlete. It is extremely agile and responsive. Avaiable also for kids. Alley Hoop è stata progettata per soddisfare l'esigenza di grandi e piccoli che iniziano l'attività del Basket. Essi infatti hanno bisogno di trovare la giusta altezza, l'inclinazione del sedile e lo sbilanciamento. Alley Hoop è quindi facilmente e completamente regolabile, per trovare la perfetta dimensione. Alley Hoop is a basketball wheelchair designed for adults and kids starting to play basketball. It is easily and fully adjustable to find the right user balance on the wheelchair. ASSIST Ruote Spinergy (optional) ALLEY HOOP SPORT LEISURE Assist è disponibile con ruote da 4, 6 e 8 a 6 raggi o spinergy. Assist is available with 4 inch, 6 inch and 8 inch 6 spore or spinergy wheels. Molteplici regolazioni. Multi-adjustments. Regolazione altezza anteriore. Front seat height adjustments. Regolazione altezza posteriore ricerca baricentro atleta. Rear seat height adjustments. Schienale abbattibile. Folding down backrest. SPORT TEMPO LIBERO 86 ASSIST KID 87

46 ACE Carrozzina da tennis per atleti con carattere vincente! Costruita interamente in titanio, è leggera, agile e scattante: la numero uno nei campi da gioco internazionali. OFFCARR vanta nella sua gamma anche altri modelli in alluminio con telaio fisso o regolabile. The Tennis wheelchair for athletes with a winning temper! Fully built in titanium, ACE is light, agile and completely custom-made, designed to be the number one in international tournaments. OFFCARR s range includes various other tennis wheelchairs in aluminium with rigid or adjustable frame. SPORT LEISURE SPORT TEMPO LIBERO 88 Tasca porta palline Ball pockets Doppia cinghia coscia-ginocchio modello Pelvic.Loc Double belts for knee-thigh, Pelvic.Loc model 89

47 TOP SPIN Carrozzina da tennis in lega di alluminio. L evoluzione, nel tempo, del progetto originale ha dato vita a tre versioni in grado di soddisfare le molteplici esigenze di atleti professionisti e non. La leggerezza, l agilità e l elevata personalizzazione sono tra le caratteristiche che hanno reso Top Spin uno dei modelli più apprezzati nei campi da tennis internazionali. MODELLI: Top Spin a 4 ruote con assetto della seduta regolabile e schienale abbattibile. Top Spin a 5 ruote con assetto della seduta regolabile e schienale abbattibile. Top Spin 4 a 5 ruote e telaio eseguito interamente su misura, senza regolazioni. Tutti i modelli sono disponibili con ruote da 4, 6 e 8 con campanature 6, 8 e 0. Ampia scelta di configurazioni. TOP SPIN TOP SPIN SPORT LEISURE Wheelchair for tennis in aluminium alloy. The evolution over time of this project has led to the development of three versions able to satisfy the multiple demands of professional and non-professional athletes. The lightness, agility and the possibility to personalize this wheelchair are some of the features which have made Top Spin one of the best models used on international tennis courts. 90 MODELS: Top Spin : 4 wheels with adjustable seat and folding down backrest. Top Spin : 5 wheels with adjustable seat and folding down backrest. Top Spin 4: 5 wheels with a completely personalised frame without adjustments. All models are available with 4 inch, 6 inch and 8 inch wheels and 6, 8 and 0 rear wheel cambers. Wide choice of configurations. TOP SPIN 4 9 SPORT TEMPO LIBERO

48 GO TRY Go Try è la nuova carrozzina progettata e costruita per il gioco del Rugby, disponibile in due modelli: versione da difesa e versione da attacco. Il Rugby è un gioco molto aggressivo, quindi i telai e le ruote devono essere molto resistenti: vengono costruite su misura ed in base alle esigenze dell'atleta, entro i limiti delle regole internazionali. Go Try is the new wheelchair designed and produced for the game of rugby, available in two models: defense version and attack version. Rugby is a very aggressively game, so the frames and wheels must be very strong: they are custom-made to satisfy the needs of the athlete, within the limits of international rules. DIFESA DEFENSE ATTACCO ATTACK Ruota con corrimano integrato da attacco. Defense wheel with integrated pushrim. Ruota con corrimano gommato e copriraggio piatto da attacco. Attack wheel with rubber coated pushrim and flat spoke guard. Ruota con corrimano gommato e copriraggio da difesa. Defense wheel with rubber coated pushrim and spoke guard. SPORT LEISURE SPORT TEMPO LIBERO 9 Fascia gambe con fibbia. Leg keeper belt with buckle. Fascia gambe con velcro. Leg keeper belt with Velcro. 9

49 EASYBIKE - EASYBIKE KID Uniciclo da applicare ad una qualsiasi carrozzina per trasformarla in un simpatico mezzo per passeggiare e divertirsi nel tempo libero e per effettuare una salutare attività motoria. Facile da usare e da gestire nelle regolazioni, ha dimensioni ridotte per facilitarne il trasporto in auto. E disponibile in varie versioni ed a richiesta può essere fornita in assetto per tetraplegici. EASYBIKE KID Impugnatura per tetraplegici (optional). Handle for tetraplegic person (optional). EASYBIKE KID SPORT LEISURE EASYBIKE 7 EASYBIKE 8 SPORT TEMPO LIBERO A unicycle which can be fitted to any wheelchair transforming it into a fun way to move around and have fun in one s free time. It is easy to use and adjust. It is small to help car transport. It is available in various versions and, upon request, it can be set up for tetraplegic users

50 EASYWHEEL Easywheel è un ruotino che si applica alle carrozzine da passeggio per facilitarne l uso su terreni sconnessi, sterrati e pavé. Costruito in alluminio, è dotato di due pinze con braccetti regolabili per essere facilmente applicato a qualsiasi carrozzina con pedane non estraibili, di qualsiasi larghezza, trasformando così l ausilio in un simpatico mezzo per passeggiare e divertirsi nel tempo libero. Facile da usare, da fissare e da regolare, è il dispositivo ideale per dare alla propria carrozzina una marcia in più per affrontare percorsi impervi. Grazie alle sue ridotte dimensioni può essere facilmente trasportato in auto. CARATTERISTICHE: Ruota anteriore piroettante da 6 e completa di copertura mountain-bike. Manubrio direzionale. Pinze con braccetti regolabili in inclina zione e larghezza. Quando l Easywheel è applicato alla carrozzina, questa anteriormente, si alza leggermente trasformandosi così in un ausilio a ruote. When Easywheel is fitted to the wheelchair, the front castors of the chair lift up from the floor turning the unit in a wheel device. SPORT LEISURE Easywheel is a wheel which can be fitted to everyday wheelchairs (wit not detachable foot-rests) for all-terrain and dirt patches. Made in aluminium, Easywheels is supplied with a pair of tilt and width adjustable fixing arms turning the device into a fun way to move around and have fun in one s free time. It is small to help car transport. FEATURES: 6 front castor equipped with mountain-bike tyre Steering. Tilt and width adjustable fixing arms. SPORT TEMPO LIBERO 96 97

51 ESCAPE - COSTA Hand-bike leggera e versatile, è dotata di un cambio Shimano a 7 rapporti adatto per qualsiasi percorso. La seduta alta, con gambe a 90, la rende unica per facilità e rapidità di trasferimento ed ideale per praticare ciclismo e divertirsi nel tempo libero. Light and versatile hand-bike fitted with Shimano gearing with 7 gears suitable for any type of terrain. The high sitting position with legs at 90 makes it extremely easy and quick to transfer from/to the wheelchair and ideal for cyclists or having fun in one s free time. COSTA ESCAPE SPORT LEISURE Hand-bike a telaio rigido in alluminio, dalla linea aggressiva e dinamica progettata per le competizioni ma anche per divertire e creare emozioni nel tempo libero. La seduta ribassata risulta comoda ed ergonomica e la regolazione dello schienale consente di sfruttare al meglio la potenza di spinta. Il feed-back da atleti di livello mondiale contribuisce a sviluppare e migliorare continuamente questo modello. Fixed frame hand-bike in aluminium with an aggressive and dynamic look designed for competitions and also for having fun in one s free time. The lowered seating position is comfortable and ergonomic. The backrest adjustment allows the user to get as much drive as possible when pushing. The feedback from world level athletes, who have used this model, helps to continuously improve it. SPORT TEMPO LIBERO 98 99

52 FLASH TEMPEL Nuova hand-bike a telaio rigido in lega leggera di alluminio. Ideale sia per il tempo libero che per attività agonistiche. L innovativo telaio permette di ottimizzare l energia di spinta aumentando le performance dell atleta. Sono disponibili nuovi accessori per esaltare le performance dell'atleta ed aumentarne la competitività. Studiata e progettata con la collaborazione di atleti internazionali e specialisti del settore. Carrozzina da atletica altamente personalizzata, studiata per sfruttare al massimo ed ottimizzare la potenza di spinta degli atleti. Uno sviluppo continuo ed una meticolosa attenzione per i dettagli, al fine di raggiungere traguardi sempre più importanti, sono sottolineati dalla collaborazione con atleti paralimpici plurimedagliati che con Tempel continuano ad imporsi nelle competizioni di tutto il mondo. Wheelchair for athletics which can be tailored to the individual athlete s needs. It is designed to get the most out of the athlete s pushing motion. A continuing development and meticulous attention to detail are key in achieving significant goals. This is made possible by the collaboration of repeat medal winner paralympic athletes who continue to use Tempel and win in competitions all over the world. SPORT LEISURE New hand-bike with aluminium rigid frame. Ideal for competitions and also for having fun in leisure time. The innovative frame allows to optimise the pushing energy increasing the athlete s performances. POSIZIONE SDRAIATA RECUMBENT POSITION New accessories are available for exalting the athlete s performances and increasing his competitiveness. Flash has been designed with the collaboration of international athletes and sector experts. SPORT TEMPO LIBERO 00 0

53 ZODIAC SCHERMA E una carrozzina in alluminio a telaio rigido per la pratica della scherma. Costruita interamente su misura è ideale sia per atleti che si affacciano a questo sport, sia per professionisti. Maniglione Handle bar SPORT LEISURE It is a rigid frame wheelchair in aluminium for fencing. It is completely custom-made, ideal both for athletes starting play fencing and professionals. SPORT TEMPO LIBERO 0 0

54 SLITTINO Slittino si propone agli amanti della montagna, a chi vuol godere dei paesaggi innevati e a chi ama divertirsi nei tracciati per lo sci nordico. La struttura leggera e la linea ergonomica personalizzata garantiscono sprint e maneggevolezza. SLITTINO MODELLI: Slittino con seduta imbottita e attacchi a guida. Slittino con seggiolino su misura, in fibra di carbonio, attacchi a guida e pedana distesa. Slittino 4 con seggiolino su misura, in fibra di carbonio, attacchi a guida e pedana a 90. Slittino Hockey per chi ama le competizioni. E stata sviluppata una speciale versione con guscio su misura, in fibra di carbonio, per assicurare mobilità e allo stesso tempo massima protezione. SLITTINO KID Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. SLITTINO SLITTINO 4 SPORT LEISURE Slittino is for mountain goers. It is for those who want to enjoy snowy landscapes and love Nordic skiing. The light and ergonomic custom-made frame gives the sledge sprint and solid handling. 04 SLITTINO HOCKEY MODELS: Slittino with padded seat and skating bindings. Slittino with made to measure carbon fibre seat, skating bindings and extending foot-rest. Slittino 4 with made to measure carbon fibre seat, skating bindings and 90 foot-rest position. Slittino Hockey for those who love hockey competitions, a special version has been developed. It has a made to measure carbon fibre seat to guarantee agility and maximum protection. 05 SPORT TEMPO LIBERO

55 MONOSCI Ausilio dedicato a chi ama le emozioni della velocità esaltate negli slalom sulla neve. La scocca anatomica imbottita con le sue regolazioni ed il sofisticato sistema di ammortizzazione assicurano un ottima tenuta anche nelle piste più ardite. Studiato per prendere con facilità sia lo Skilift che la Seggiovia. Distribuito da SPORT LEISURE SPORT TEMPO LIBERO 06 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 07

56 EASYTREKKING Con Easytrekking si può facilmente essere accompagnati su percorsi sterrati in salita o discesa e godere di escursioni naturalistiche e di panorami mozzafiato. Completamente smontabile. Takes up less space. Cavalletti di posizionamento. Stands. Forcella ammortizzata e freno di servizio. Fork with shock absorber and service brake. With Easytrekking a kid can be taken up and down mountain paths to enjoy natural tours and breathtaking views. SPORT LEISURE SPORT TEMPO LIBERO 08 Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. 09

57 SOLEMARE SAND&SEA HIPPOCAMPE Sedia da spiaggia a due ruote ideale per lo spostamento sulla sabbia e per il bagno in mare con l aiuto di un accompagnatore. Il telaio pieghevole è facile da trasportare e riporre quando non usato. A scelta sono disponibili ruote Mountain Bike accoppiate o Sand&Street. Carrozzina da mare multifunzionale a tre ruote, realizzata con materiali resistenti alla salsedine e facilmente smontabile. A scelta sono disponibili ruote Mountain Bike accoppiate o Sand&Street. Multifunctional -wheel wheelchair suitable for the seaside, made using materials which can withstand the salty seawater and air. It is easy to assemble and disassemble. Minimo ingombro. Takes up less space. COLORI TELAIO / FRAME COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Giallo pastello Pastel yellow 4 SPORT LEISURE Beach wheelchair with two wheels ideal for getting around on the sand and bathing in the sea (accompanied by an assistant). The foldable frame is easy to transport and put away when not in use. The user can choose between Mountain Bike wheels or Sand&Street wheels Kg,5 Minimo ingombro. Takes up less space. Ruote Sand&street. Speciali ruote combinate in gomma ed alluminio per spostarsi autonomamente e ridurre lo sforzo di spinta sulla sabbia ed in acqua. Sand&Street wheels. Special wheels made using rubber and aluminium, ideal for getting around and cutting the pushing effort on sand and water down to a minimum. 4 Ruote mountain bike appaiate. Studiate per andare sulla sabbia e ridurre lo sforzo dell accompagnatore. Twin Mountain bike wheels. Developed for moving on the sand and cutting down the effort for the assistant. Solemare con ruotina anteriore. Solemare with front wheel. 40/44 46/50 7/76 Speciale carrozzina per attività esterne. Può essere usata al mare, in campagna e per una salutare passeggiata in montagna " 60 Kg 6,5 SPORT TEMPO LIBERO Per ulteriori informazioni richiedere il catalogo e la relativa scheda d ordine. For further information, please ask for the specific leaflet and order form. Distribuito da

58 DUETTO - DUETTO KID COPILOT 4/6- DUETTO: L ausilio unisce una bicicletta ad una carrozzina e consente al disabile seduto anteriormente di captare e vivere da protagonista le emozioni di un escursione ed all accompagnatore di non porsi più limiti nella scelta dei percorsi. Con Duetto le passeggiate sono più agili ed entusiasmanti. E disponibile nelle versioni a 7 rapporti manuale, servoassistita e motorizzata. DUETTO COPILOT 4 - COPILOT 6: Tandem dotato di manubri sincronizzati per permettere al disabile di vivere da protagonista le emozioni di un escursione e di effettuare una salutare attività motoria. L accompagnatore mantiene il controllo del mezzo ed il copilota può concorrere attivamente a condurlo o semplicemente assaporarne la sensazione di guida. CARATTERISTICHE: Ruote da 4 ( Copilot 4). Ruote da 6 (Copilot 6). Cambio a 7 rapporti. Freno a contropedale. Pedivelle e manubri sincronizzati. Freni idraulici. Forcella anteriore ammortizzata (Copilot 6). Ampia scelta di configurazioni. COPILOT 4/6 SPORT LEISURE Distribuito da COPILOT : E un originale combinazione di un tandem con un triciclo. Il copilota seduto davanti può godersi il panorama, fare attività motoria e provare la sensazione di guida anche se indiretta. La stabilità del triciclo infonde sicurezza e allo stesso tempo assicura estrema agilità ed una straordinaria sensazione di relax. COPILOT CARATTERISTICHE: Sterzo anteriore staccabile per trasformare Copilot in un triciclo. Ruota posteriore da 4 e ruote anteriori da 0. Dispositivo di attivazione e disattivazione della sincronia delle pedivelle (su richiesta). Freni anteriori a tamburo idraulici. Freno posteriore a contropedale. Ampia scelta di configurazioni. SPORT TEMPO LIBERO

59 PENDEL COMODISSIMA Ausilio ideale per coprire lunghe distanze in modo veloce e confortevole, nella più assoluta indipendenza. Una volta a bordo ci si può spostare in tutta sicurezza senza scendere dalla propria carrozzina. Pendel è il complemento ideale di una carrozzina manuale per la stabilità su strada, la praticità e l agilità di guida e per la semplicità ed il comfort di accesso. CARATTERISTICHE: Velocità max: Km/h. Autonomia 45 Km. Pendenza max: 7 %. Trazione anteriore con motore a magneti permanenti. Alimentazione a batteria x VDC 98 Ah. Potenza max. 500 W. Larghezza max. consentita per la carrozzina: 7. Amplia scelta di configurazioni. Originale comoda con struttura ultraleggera in lega di alluminio. Facile da smontare e riporre per il trasporto nella pratica valigia è l ideale per sentirsi sempre a proprio agio nei viaggi. Può essere richiesta con ruote da o 4 e relativi freni di stazionamento. In alternativa si possono usare le ruote della propria carrozzina. COMODISSIMA SMONTABILE SPORT LEISURE COMODISSIMA A TELAIO FISSO SPORT TEMPO LIBERO Distribuito da Original toilette chair with an ultra lightweight frame in aluminium alloy. It is easy to dissemble and put away using the convenient case provided. It is perfect for travelling carefree. It can be ordered also with inch or 4 inch wheels and brakes. It is possible to use the wheels of your own wheelchair. 4 5

60 6 7 COLORI ACCESSORI

61 COLORI COLORI PER TELAI IN TITANIO (processo elettrochimico) TITANIUM FRAME COLOURS (electrochemical treatment) COLORI TELAIO FRAME COLOURS 00 Titanio lucido Shyny titanium 44 Nero opaco Mat black Titanio naturale Natural titanium Grigio perla Pearl grey Oro antico Antique gold Nero brillante Glossy black Giallo pastello Pastel yellow Bronzo Bronze Arancio Orange 04 Blu avio Avio blue Rosa metallizzato Metallic pink Verde salvia Sage green Viola potassium Potassium light purple Rosso perlato Pearl red Rosso ferrari Ferrari red Nero iride rosso Black with red iris COLORI TELAIO FRAME COLOURS 4 Viola ciclamino Cyclamen light purple 4 Bianco perlato Pearl white COLORI TELE FABRICS COLOURS Grigio metallizzato Metallic grey Arancio Orange COLOURS ACCESSORIES Alluminio lucido (solo telai in all. pieghevoli) Shiny aluminium (only olding al. frames) Antracite Anthracite Azzurro metallizzato Metallic light blue Blu metallizzato Metallic blue Nero iride blu Black with blue iris Rosso Red Verde Green Azzurro Light blue Bluette Cornflower blue Nero Black 9 COLORI ACCESSORI

62 ACCESSORI A B C B C D E G H I L Coperture ruote grandi: (B) copertura tassellata alta pressione, (C) copertura liscia alta pressione, (D) copertura pneumatica da -/8, (E) coperture piena da, (G) copertura Marathon Plus, (H) copertura pneumatica mountain-bike 4 x.75, (I) copertura Tufo, (L) copertura Kenda. D E F Big wheel tyres: (B) high pressure plugged tyre, (C) high pressure smooth tyre, (D) -/8 pneumatic tyre, (E) solid tyre, (G) Marathon Plus tyre, (H) Mountain-bike 4 x.75 pneumatic tyre, (I) Tufo type, (L) Kenda type. A B C D E F G H Set anodizzato: cerchi ruota*, mozzi* e forcelle anteriori. Disponibile nei colori, (A) azzurro, (B) rosso, (C) viola ciclamino, (D) arancio, (E) verde, (F) argento. *Solo ruote light. Anodized set: wheel rims*, hubs* and front forks. Available on (A) light blue, (B) red, (C) cyclamen light purple, (D) orange, (E) green, (F) silver. *Light wheels only. Ruote posteriori: (A) Spinergy raggi, (B) Star 6x, (C) 6 raggi mozzo piccolo, (D) Racer disponibili nei colori rosso, blu, grigio e nero, (E) 6 raggi mozzo grande, (F) Light, (G) Ultralight, (H) Spinergy con corrimano Flex. Rear wheels: (A) Spinergy spokes, (B) Star 6x, (C) 6 spokes-small hub, (D) Racer available on the following colours: red, blue, grey and black, (E) 6 spokes-big hub, (F) Light, (G) Ultralight, (H) Spinergy with Flex pushrim. B C D E G H A B C D E F A I COLOURS ACCESSORIES 0 Copriraggi colorati: (A) nero piumato verde, (B) nero piumato rosso, (C) nero piumato blu, (D) bianco, (E) multicolor, (G) trasparente, (H) nero, (I) alfabeto. Coloured spoke covers: (A) black plumed green, (B) black plumed red, (C) black plumed blue, (D) white, (E) multicolour, (G) trasparent, (H) black, (I) alphabet. COLORI ACCESSORI

63 ACCESSORI A B C D E F B A C G H I L M N Guanti, modelli disponibili: (A) FF PROT, (B) FG PALM, (C) SG PALM. Disponibili nelle taglie S, M, L e XL. Gloves, models: (A) FF PROT, (B) FG PALM, (C) SG PALM. Available on S, M, L, XL sizes. Corrimano: (A) Gommato Maxgrepp Ergo, (B) a timone, (C) in acciaio, (D) in titanio, (E) in alluminio con alette, (F) in alluminio con inserto avvitato, (G) gommato con inserto avvitato, (H) gommato con alette, (I) Tween Grepp con inserto avvitato, (L) Tween Grepp con alette, (M) Gommato Maxgrepp, (N) copricorrimano in silicone. Pushrims: (A) Rubber coated Maxgrepp Ergo, (B) steering, (C) steel, (D) titanium, (E) aluminium with splices, (F) aluminium with threaded inserts, (G) rubber coated with threaded inserts, (H) rubbert coated with splices, (I) Tween Grepp with threaded inserts, (L) Tween Grepp with splices, (M) Rubbert coated Maxgrepp, (N) silicon cover. Guanto per tetra modello ACTIVE HANDS A C D E F Salvaabiti: (A) avvolgente in plastica, (C) in nylon, (D) in fibra di carbonio, (E) in alluminio, (F) in alluminio regolabile Clothes guards: (A) plastic round protection, (C) nylon, (D) carbon fibre, (E) aluminium, (F) aluminium - adjustable A B C D E F G H I L M N COLOURS ACCESSORIES Ruotine anteriori: (A) piena stretta da 75 mm, (B) piena larga da 75 mm, (C) pneumatica da 75 mm, (D) piena da 50 mm, (E) pneumatica da 50 mm, (F) piena soft da 5 mm, (G) piena da 5 mm profilo arrotondato, (H) piena da 00 mm, (I) piena trasparente da 00 mm disponibile con e senza luci, (L) piena da 80 mm, disponibile anche in trasparente con luci, (M) piena da 5 mm cerchio in alluminio, disponibile nella sezione x o x ¼, (N) piena da 00 mm cerchio in alluminio,disponibile nella sezione x o x ¼. Front castors: (A) 75 mm narrow solid, (B) 75 mm wide solid,, (C) 75 mm pneumatic, (D) 50 mm solid, (E) 50 mm pneumatic, (F) 5 mm soft solid, (G) 5 mm solid with rounded profile, (H) 00 mm solid, (I) 00 mm transparent solid available with or without lights, (L) 80 mm solid available also transparent with lights, (M) 5 mm solid with aluminium rim, available on x or x ¼ section, (N) 00 mm solid with aluminium rim, available on x or x ¼ section. A B C D Appoggiagomiti in poliuretano: (A) classico lungo, (B) classico lungo 0 o 6, (C) diritto disponibile nelle lunghezze 6 e 6, (D) per emiplegico lungo 5. Polyurethane elbow rest: (A) classic long, (B) classic 0 or 6 long, (C) straight 6 or 6 long, (D) for hemiplegics 5 long. COLORI ACCESSORI

64 ACCESSORI Cinghia pettorale. Chest belt. Cinghia bretellaggio disponibile in due taglie: per adulto e per bambino. Chest harness available in two sizes : adult, kid. Tavoletta rettangolare in legno per trasferimenti. Rectangular wood board for transfers. Divaricatore a fasce. Abductor belt. Tavoletta a banana in legno per trasferimenti. Banana shape wood board for transfers. B A D COLOURS ACCESSORIES 4 Cinghia pelvica a pelvic belt. Cinghia pelvica 45 imbottita. 45 padded pelvic belt. Tavolo con incavo, ribaltabile o con doppio attacco: (A) morbido imbottito, (B) in plastica, (D) in policarbonato. Anatomic table with single tilting support or double support: (A) soft padded, (B) plastic, (D) transparent in polycarbonate. 5 COLORI ACCESSORI

65 ACCESSORI Copribordo imbottito con apertura anteriore per WC. WC padded seat cover with front opening. Copribordo imbottito con apertura laterale (destra o sinistra) per WC. WC padded seat cover with lateral (right or left) opening. Portaflebo con attacco laterale IV bar and poles with lateral side fastening Portaflebo con attacco posteriore IV bar and poles with rear side fastening Sedile imbottito per WC. WC padded seat. Sedile imbottito per WC con coperchio. WC closed padded seat. Copriwater in poliuretano soffice. WC lid in soft polyurethane. Tasca portacatetere e tasca portaoggetti. Tasca portaoggetti fissata sotto il sedile. Pockets for catheter and objects. Pocket fixed under the seat.. COLOURS ACCESSORIES 6 Sedile con dispositivo WC imbottito ed estraibile. Padded and detachable seat with WC device. Portaombrello. Umbrella holder. Zainetto. Holdall. Sostegno porta valigia pieghevole. Folding suitcase holder. 7 COLORI ACCESSORI

66 ACCESSORI Mantellina. / Cape. Taglia L-XL Scalda gambe e piedi. Leg & foot warmer. COLOURS ACCESSORIES 8 Borsa porta ruote disponibile in due taglie: per ruote da /4 e per ruote da 6 /8. Rear wheel bag available in two sizes: for /4 wheels and for 6 /8 wheels. Bilancia elettronica con display. Electronic scales with display.