RDCK RDCK RDCK RDCK TABELLA TECNICA DATI GENERALI / GENERAL TECHNICAL DATA TABLE

Transcript

1 RDK PREZZI / PRIES Modello / Model D INTERNO IN DOOR D ESTERNO OUTDOOR RDK RDK RDK RDK Struttura: La struttura portante è realizzata in profili di alluminio e pannellatura sandwich in lamiera zincata con isolamento termoacustico in lana minerale. Le unità sono provviste di pannello asportabile per accedere all interno ed effettuare le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria. Recuperatore di calore: Il doppio recuperatore in serie è del tipo statico a flussi incrociati interamente realizzato in alluminio. In corrispondenza dello stesso è prevista una vasca per il drenaggio della condensa. Filtri: Le unità sono provviste di serie con celle filtranti ondulate in fibra sintetica classe F5. Ventilatori: I ventilatori sono del tipo centrifugo a doppia aspirazione con motore elettrico direttamente accoppiato. I motori sono del tipo elettronico E comandati a mezzo di inverter e sono in grado di assicurare su richiesta il funzionamento a portata costante. Structure: The frame is made of aluminium and galvanized steel sandwich panels with mineral wool acoustic insulation. The units are equipped with a removable panel for access the interior and make routine and extraordinary maintenance. Heat recovery: The double in series recuperator is static type cross-flow allaluminium. On the same is expected a condensate drain basin. Filters: The units are equipped with standard filter cells wavy synthetic fiber efficiency H5. Fans: The fans are centrifugal type, double suction with an electric motor directly coupled. The motors are of the electronic type E controlled by means of inverters and are able to ensure on request of the constant air flow operation. TELL TENI DTI GENERLI / GENERL TEHNIL DT TLE INVERTER OMPRESO NELL UNITÀ / UNIT INLUDING INVERTER REP Potenziometro regolazione velocità Potentiometer speed control euro cad. 66, Portata aria (mc/h) / Nominal air flow (mc/h) Pressione statica utile (pa) / Useful static pressure (pa) Rumorosità irraggiata a 2 metri (da) / Noise radiated to 2 meters (da) VENTILTORE DIRETTMENTE OPPITO (DTI PER SINGOLO VENTILTORE) FNS (DT FOR EH FN) Potenza nominale (w) - Installed power (W) Poli (nr) - Poles (NR) Giri (1/min) - Round (1/MIN) I nominale () - urrent () 6, ,4 Tensione (V) - Rated voltage (V) Frequenza (Hz) - Frequency (HZ) FILTRI - FILTERS VELOITÀ ONTROLLT D INVERTER - SPEED ONTROLLED Y INVERTER crilici ondulati efficienza - orrugated acrylic efficiency F5 F5 F5 F5 >340<

2 TELL SELEZIONE RPID / TLE DILING PORTT RI (mc/h) - IR FLOW (mc/h) PRESSIONE STTI UTILE (pa) - USEFUL STTI PRESSURE (pa) >341<

3 RDK DISEGNI / DRWINGS VERSIONE D INTERNO / INDOOR VERSION VIST FRONTLE / FRONT VIEW VIST FRONTLE / FRONT VIEW Ø 250 Ø Ø 250 Ø VIST IN PINT / PLN VIEW 1000 SRIO 1300 VERSIONE D ESTERNO ON TETTO PRPIOGGI E PIEDI H: 100 mm OUTDOOR VERSION WITH ROOF OVER ND SUPPORT H: 100 mm >342<

4 RDK 1000 TELL PORTT / PRESSIONE STTI UTILE - TLE IR FLOW / USEFUL STTI PRESSURE Portata ria / ir Flow Pressione Statica Utile Useful Static Pressure mc/h pa RENDIMENTO INVERNLE / WINTER PERFORMNES ria Esterna: -10 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -10 / Expulsion ir: 22 RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMNES ria esterna: 35-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 35-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H. Portata ria ir Flow apacity Recovered mc/h % Kw ,5 20,9 1, ,5 20,9 2, ,4 20,5 3, ,1 20,1 4, ,2 19,8 4, ,4 19,6 5, ,7 19,3 6, ,1 19,1 7, ,5 19 8, ,1 18,8 9,65 ria Esterna: -5 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -5 / Expulsion ir: ,5 21,1 0, ,6 20,5 1, ,9 20,1 2, ,7 19,8 3, ,8 19,5 4, ,9 19,3 4, ,2 19,1 5, ,6 18,9 6, ,1 18,8 7, ,5 18,6 7,91 ria Esterna: 0 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: 0 / Expulsion ir: ,2 20,5 0, ,7 19,9 1, ,6 1, ,9 19,3 2, ,8 19,1 3, ,9 18,9 3, ,3 18,8 4, ,6 18,6 4, ,5 5, ,6 18,4 6,15 Portata ria ir Flow apacity Recovered mc/h % Kw ,7 27,8 0, ,9 28 0, ,7 28,1 0, ,9 28,2 0, ,2 28,2 1, ,6 28,3 1, ,1 28,3 1, ,7 28,4 1, ,3 28,4 1, ,8 28,4 2,2 ria esterna: 32-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 32-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H ,7 27,2 0, ,9 27,3 0, ,7 27,4 0, ,9 27,4 0, ,2 27,5 0, ,6 27,5 0, ,1 27,6 1, ,7 27,6 1, ,3 27,6 1, ,9 27,6 1,47 PRESTZIONI DI REUPERO ENERGETIO ERTIFITE EUROVENT ENERGY REOVERY PERFORMNES EUROVENT ERTIFIED >343<

5 RDK DISEGNI / DRWINGS VERSIONE D INTERNO / INDOOR VERSION VIST FRONTLE / FRONT VIEW VIST FRONTLE / FRONT VIEW Ø 355 Ø Ø 355 Ø VIST IN PINT / PLN VIEW SRIO VERSIONE D ESTERNO ON TETTO PRPIOGGI E PIEDI H: 100 mm OUTDOOR VERSION WITH ROOF OVER ND SUPPORT H: 100 mm >344<

6 RDK 2000 TELL PORTT / PRESSIONE STTI UTILE - TLE IR FLOW / USEFUL STTI PRESSURE Portata ria / ir Flow Pressione Statica Utile Useful Static Pressure mc/h pa RENDIMENTO INVERNLE / WINTER PERFORMNES Portata ria ir Flow ria Esterna: -10 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -10 / Expulsion ir: 22 apacity Recovered mc/h % Kw ,5 19, , ,7 19,7 11, ,3 19,5 12, ,4 13, ,7 19,3 14, ,4 19,2 15, ,1 19,1 16, ,8 19,1 17, , , ,4 18,9 19,4 ria Esterna: -5 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -5 / Expulsion ir: ,6 8, ,6 19, ,2 19,4 9, ,9 19,3 10, ,5 19,2 11, ,2 19,1 12, , , ,7 18,9 13, ,4 18,9 14, ,1 18,8 15, ,9 18,7 15,9 ria Esterna: 0 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: 0 / Expulsion ir: ,1 19,2 6, ,6 19,1 7, ,2 19 7, ,9 18,9 8, ,6 18,8 8, ,2 18,8 9, ,9 18, ,6 18,6 10, ,4 18,6 11, ,1 18,5 11, ,9 18,5 12,4 RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMNES ria esterna: 35-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 35-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H. Portata ria ir Flow apacity Recovered mc/h % Kw ,4 28,2 2, ,1 28,2 2, ,8 28,3 2, ,6 28,3 2, ,3 28,3 3, ,1 28,3 3, ,9 28,3 3, ,7 28,4 3, ,5 28,4 3, ,4 28,4 4, ,2 28,4 4,41 ria esterna: 32-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 32-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H ,4 27,5 1, ,1 27,5 1, ,8 27,5 1, ,6 27,5 1, ,3 27,5 2, ,1 27,6 2, ,9 27,6 2, ,7 27,6 2, ,5 27,6 2, ,4 27,6 2, ,2 27,6 2,94 PRESTZIONI DI REUPERO ENERGETIO ERTIFITE EUROVENT ENERGY REOVERY PERFORMNES EUROVENT ERTIFIED >345<

7 RDK DISEGNI / DRWINGS VERSIONE D INTERNO / INDOOR VERSION VIST FRONTLE / FRONT VIEW VIST FRONTLE / FRONT VIEW Ø 353 Ø Ø 355 Ø VIST IN PINT / PLN VIEW VERSIONE D ESTERNO ON TETTO PRPIOGGI E PIEDI H: 100 mm OUTDOOR VERSION WITH ROOF OVER ND SUPPORT H: 100 mm >346<

8 RDK 3000 TELL PORTT / PRESSIONE STTI UTILE - TLE IR FLOW / USEFUL STTI PRESSURE Portata ria / ir Flow Pressione Statica Utile Useful Static Pressure mc/h pa RENDIMENTO INVERNLE / WINTER PERFORMNES Portata ria ir Flow ria Esterna: -10 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -10 / Expulsion ir: 22 apacity Recovered mc/h % Kw ,1 20, , , ,5 19, ,4 19, ,2 19, ,8 24, ,9 19,7 25, ,7 19,7 26, ,5 19,6 27, ,4 19,6 28, ,2 19,5 29,6 ria Esterna: -5 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -5 / Expulsion ir: ,5 19,7 16, ,3 19,7 17, ,1 19,6 18, ,9 19,5 18, ,8 19,5 19, ,5 19,4 20, ,4 19,4 21, ,2 19, ,1 19,3 22, ,9 19,3 23, ,7 19,2 24,3 ria Esterna: 0 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: 0 / Expulsion ir: ,6 19,3 12, ,4 19,2 13, ,2 19,2 14, ,9 19,1 14, ,8 19,1 15, ,6 19,1 15, , , , , , , ,9 18,9 18, ,8 18,9 19 RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMNES ria esterna: 35-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 35-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H. Portata ria ir Flow apacity Recovered mc/h % Kw ,7 28,2 4, ,6 28,2 4, ,5 28, ,3 28,2 5, ,2 28,2 5, ,1 28,2 5, ,9 28,3 5, ,8 28,3 6, ,7 28,3 6, ,6 28,3 6, ,5 28,3 6,73 ria esterna: 32-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 32-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H ,7 27,5 3, ,6 27,5 3, ,5 27,5 3, ,3 27,5 3, ,2 27,5 3, ,1 27,5 3, ,9 27,5 3, ,8 27,5 4, ,7 27,5 4, ,6 27,5 4, ,5 27,5 4,49 PRESTZIONI DI REUPERO ENERGETIO ERTIFITE EUROVENT ENERGY REOVERY PERFORMNES EUROVENT ERTIFIED >347<

9 RDK DISEGNI / DRWINGS VERSIONE D INTERNO / INDOOR VERSION VIST FRONTLE / FRONT VIEW VIST FRONTLE / FRONT VIEW Ø 353 Ø Ø 355 Ø VIST IN PINT / PLN VIEW 1500 SRIO 2600 VERSIONE D ESTERNO ON TETTO PRPIOGGI E PIEDI H: 100 mm OUTDOOR VERSION WITH ROOF OVER ND SUPPORT H: 100 mm >348<

10 RDK 4000 TELL PORTT / PRESSIONE STTI UTILE - TLE IR FLOW / USEFUL STTI PRESSURE Portata ria / ir Flow Pressione Statica Utile Useful Static Pressure mc/h pa RENDIMENTO INVERNLE / WINTER PERFORMNES Portata ria ir Flow ria Esterna: -10 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -10 / Expulsion ir: 22 apacity Recovered mc/h % Kw , , , , ,4 18, ,3 18,9 31, ,2 18,8 32, ,8 33, ,9 18,8 34, ,7 18,7 35, ,6 18,7 36, ,5 18,6 37, ,4 18,6 38,3 ria Esterna: -5 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: -5 / Expulsion ir: ,3 18,8 23, ,1 18,8 24, ,8 25, ,8 18,7 26, ,7 18, ,5 18,6 27, ,4 18,6 28, ,3 18,6 29, ,2 18,5 29, ,5 30, ,9 18,5 31,4 ria Esterna: 0 / ria Espulsione: 22 Outdoor ir: 0 / Expulsion ir: ,3 18,6 18, ,2 18,5 19, ,5 19, ,9 18,5 20, ,7 18, ,6 18,4 21, ,4 18,4 22, ,3 18,3 22, ,2 18,3 23, ,1 18,3 23, ,3 24,4 RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMNES ria esterna: 35-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 35-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H. Portata ria ir Flow apacity Recovered mc/h % Kw ,7 28,4 6, ,6 28,4 6, ,5 28,4 7, ,4 28,4 7, ,3 28,4 7, ,2 28,4 7, ,1 28,4 7, ,4 8, ,4 8, ,9 28,4 8, ,8 28,4 8,77 ria esterna: 32-50% U.R. / ria espulsione: 26-50% U.R. Outdoor air: 32-50% R.H. / Expulsion air: 26-50% R.H ,7 27,6 4, ,6 27,6 4, ,5 27,6 4, ,4 27,6 4, ,3 27,6 5, ,2 27,6 5, ,1 27,6 5, ,6 5, ,9 27,6 5, ,8 27,6 5, ,8 27,6 5,85 PRESTZIONI DI REUPERO ENERGETIO ERTIFITE EUROVENT ENERGY REOVERY PERFORMNES EUROVENT ERTIFIED >349<

11 RDK GRUPPO POST TRTTMENTO ESTIVO SUMMER OOLING GROUP ria Ingresso: 29,5-65% U.R. / cqua Ingresso: 7 / cqua Uscita: 12 ir Inlet: 29,5-65% U.R. / Water In: 7 / Water Out: 12 Dimensioni Dimensions Modello Model Temperatura ria Uscita Exit ir U.R. ria Uscita Exit ir Relative Humidity apacity Portata cqua Water Flow Perdita arico Lato cqua Pressure Drop Water Side Diametro ttacchi Diameter Water onnections ase Gruppo ase Group ltezza Gruppo Height Group Spessore Gruppo Thickness Group % Kw mc/h kpa pollici/inches mm mm mm RDK ,9 94 8,72 1,49 8,4 3/ RDK ,9 3,23 20, RDK , ,7 4, / RDK ,6 6, / x TTERI POST-RISLDMENTO LT TEMPERTUR POST- HETING HIGH TEMPERTURE OIL Modello Model ria Ingresso: 8 / cqua Ingresso: 70 / cqua Uscita: 60 ir Inlet: 8 / Water In: 70 / Water Out: 60 Temperatura ria Uscita Exit ir apacity Portata cqua Water Flow Perdita arico Lato cqua Pressure Drop Water Side Diametro ttacchi Diameter Water onnections ase Passaggio ria ase ir Passage Dimensioni Dimensions ltezza Passaggio ria Height ir Passage Spessore Thickness ir Passage Kw mc/h kpa pollici/inches mm mm mm RDK ,5 6,07 0,53 2,7 3/ RDK ,9 12,4 1,09 17,7 3/ RDK ,6 18,4 1,62 7,9 3/ RDK ,6 25,8 2,27 20,2 3/ x TTERI POST-RISLDMENTO SS TEMPERTUR POST- HETING LOW TEMPERTURE OIL ria Ingresso: 8 / cqua Ingresso: 45 / cqua Uscita: 40 ir Inlet: 8 / Water In: 45 / Water Out: 40 Dimensioni Dimensions Modello Model Temperatura ria Uscita Exit ir apacity Portata cqua Water Flow Perdita arico Lato cqua Pressure Drop Water Side Diametro ttacchi Diameter Water onnections ase Passaggio ria ase ir Passage ltezza Passaggio ria Height ir Passage Spessore Thickness ir Passage Kw mc/h kpa pollici/inches mm mm mm RDK ,97 1,41 6 3/ RDK ,9 16,6 2,92 13, RDK ,1 25,1 4, / RDK ,2 33,6 5,93 7,5 1 1/ x >350<

12 TTERI POST-RISLDMENTO ELETTRI TRIFSE POST - HETING ELETRIL OIL 400 VOLT ria Ingresso: 8 / limentazione: 400 Volt - 50 Hz ir Inlet: 8 / Electrical Data: 400 Volt - 50 Hz Dimensioni Dimensions Modello Model Temperatura ria Uscita Exit ir apacity Stadi Levels ase Passaggio ria ase ir Passage ltezza Passaggio ria Height ir Passage Spessore Thickness ir Passage Kw NR. mm mm mm RDK , RDK , RDK , RDK , x TTERI POST-RISLDMENTO ELETTRI MONOFSE POST - HETING ELETRIL OIL 230 VOLT ria Ingresso: 8 / limentazione: 230 Volt - 50 Hz ir Inlet: 8 / Electrical Data: 230 Volt - 50 Hz Dimensioni Dimensions Modello Model Temperatura ria Uscita Exit ir apacity Stadi Levels ase Passaggio ria ase ir Passage ltezza Passaggio ria Height ir Passage Spessore Thickness ir Passage x Kw NR. mm mm mm RDK , RDK , RDK , RDK , GRUPPO FILTRZIONE TSHE G FILTERS GROUP Dimensioni / Dimensions Modello Model Efficienza Perdite arico ria Pressure Drop ir Side ase Modulo ase Group ltezza Modulo Height Group Spessore Modulo Thickness Group x Pa mm mm mm RDK 1000 F RDK 2000 F RDK 3000 F RDK 4000 F >351<

13 RDK SISTEM FREE-OOLING / FREE-OOLING SYSTEM SERRND MOTORIZZT MOTORIZED DMPER Dimensioni / Dimensions Modello Model Prezzo Price Prezzo senza servomotore Price without servomotor mm mm mm RDK RDK RDK RDK >352<

14 SISTEM REGOLZIONE / ONTROL SYSTEM SISTEM SE Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni: ON/OFF ventilatori ontrollo velocità ventilatori Segnalazione necessità pulizia filtri Il sistema proposto è completo di display LD retroilluminato remotabile. SI SYSTEM ontrol and power system wired on board the machine and tested in the factory able to manage the following functions: ON / OFF fans ontrol speed fans Report filters need cleaning The proposed system is equipped with backlit LD display remote. SISTEM FREE OOLING Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni: ON/OFF ventilatori ontrollo velocità ventilatori Gestione automatica y-pass in funzione Free-ooling Segnalazione necessità pulizia filtri Il sistema proposto è completo di display LD retroilluminato remotabile. SISTEM RISLDMENTO/RFFRESMENTO Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni: ON/OFF ventilatori ontrollo velocità ventilatori Gestione batteria riscaldamento/raffrescamento a punto fisso in mandata Segnalazione necessità pulizia filtri. Il sistema proposto è completo di display LD retroilluminato remotabile. SISTEM TRTTMENTO RI Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni: ON/OFF ventilatori ontrollo velocità ventilatori Gestione automatica y-pass in funzione Free-ooling Gestione batteria di scambio termico con regolazione a punto fisso in mandata Segnalazione necessità pulizia filtri Il sistema proposto è completo di display LD retroilluminato remotabile. FREE OOLING SYSTEM ontrol and power system wired on board the machine and tested in the factory able to manage the following functions: ON / OFF fans ontrol speed fans utomatic y-pass function for Free-ooling Report filters need cleaning The proposed system is equipped with backlit LD display remote. OOLING/HETING SYSTEM ontrol and power system wired on board the machine and tested in factory able to manage the following functions: ON/OFF fans ontrol speed fans ooling/heating coil management fixed point in supply Report filters need cleaning The proposed system is equipped with backlit LD display remote. IR HNDLING SYSTEM ontrol and power system wired on board the machine and tested in the factory able to manage the following functions: ON / OFF fans ontrol speed fans utomatic y-pass function for Free-ooling Management of the coil with fixed point in the supply Report filters need cleaning The proposed system is equipped with backlit LD display remote. Termoregolazione / Thermoregulation Sistema ase / asic System - Sistema Free ooling / Free ooling System - Sistema Riscaldamento-Raffrescamento / ooling-heating System - Sistema Trattamento ria / ir Handling System - >353<