QUADRI J QUADRI ELETTRICI DI MEDIA E BASSA TENSIONE QUADRI J MEDIUM AND LOW VOLTAGE SWITCHBOARDS. 50b. jolly set

Transcript

1 QUADRI J QUADRI ELETTRICI DI MEDIA E BASSA TENSIONE QUADRI J MEDIUM AND LOW VOLTAGE SWITCHBOARDS Catalogo generale General catalogue 50b jolly set

2 JQLV1 - Quadri di bassa tensione tipo Power Center JQLV1 - Low-voltage Power Center switchboards I quadri JQLV1 sono realizzati da Jolly Set per la distribuzione primaria, la protezione, la misura e il controllo dell'energia elettrica fino a 1000V Hz oppure 1500V in corrente continua. Sono quadri componibili equipaggiati con interruttori aperti o scatolati, in esecuzione fissa - rimovibile - estraibile; strumenti e dispositivi di misura e controllo. The JQLV1 are realise for primary distribution. Protection, measuring and control of electric energy up to 1000V Hz or 1500Vdc. They are standards type, equipment with circuit breaker air or moulded case type in fixed - removable - draw out execution; instruments and control equipments. NORME CARATTERISTICHE PRINCIPALI - Costruzione prefabbricata - Struttura zincata, portelle e pannelli verniciati a polveri epossidiche - Sicurezza del personale - Sicurezza contro I'incendio - Continuita di servizio - Possibilita di esecuzione con qualsiasi primaria marca d'interruttori - Accessibilita alle connessioni: dal fronte, dal retro o dal fianco STANDARDS MAIN CHARACTERISTICS - Prefabricated construction - Electro-plated sheet steel structure, door and panels coated, with epoxy powder. - Safety operator - Fire hazard safety - Service continuity - Typical execution for each circuit breaker mark - Access to the connections from the front, rear or side. CARATTERISTICHE ELETTRICHE - Tensione nominale d impiego - Tensione nominale d isolamento - Tensione di prova ad impulso - Corrente nominale - Corrente nominale di breve durata (1 sec) - Corrente nominale ammissibile di picco ELECTRICAL CHARACTERISTICS - Rated operational voltage - Rated insulation voltage - Test impulse withstand voltage - Rated current - Rated short-timer current (1sec) - Peak withstand current 690 V 1000 V 8kV 5000 A 100 ka 220 ka - Frequenza nominale - Rated frequency 50/60 Hz CARATTERISTICHE MECCANICHE - Grado di protezione IEC529 - Grado di protezione contro i contatti con parti attive - Ingresso/Uscita : dal basso - sbarra o cavo MECHANICAL CHARACTERISTICS - Degree of protection IP30-IP42 - Protection against contact with live parts IP20 - Incoming-Outgoing : from botton - busbar or cable SUDDIVISIONI INTERNE - Nessuna segregazione non segregati da sbarre segregati da sbarre non segregati da sbarre segregati da sbarre INTERNAL SEPARATION - No separation not separated from busbars separated from busbars not separated from busbars separated from busbars Forma 1 Forma 2a Forma 2b Forma 3a Forma 3b 50b/2

3 JQLV1 - Quadri di bassa tensione tipo Power Center JQLV1 - Low-voltage Power Center switchboards nella stessa cella dell unità funzionale associata non nella stessa cella dell unità funzionale associata ma in spazi protetti da involucro o celle singole e separati. in the same compartment as the associated functional unit. not in the same compartment as the associated functional unit, but in individual, separate, enclosed protected spaces or compartments. Forma 4a Forma 4b CONDIZIONI DI SERVIZIO - Temperatura ambiente - Condizioni atmosferiche - Umidità relativa - Grado d inquinamento : normale per le applicazioni industriali - Altitudine - Condizioni speciali di servizio : accordo con Jolly-Set SERVICE CONDITIONS - Ambient air temperature - Atmospheric conditions - Relative humidity - Pollution degree: standard of industrial application - Altitude - Special service conditions: agreement by Jolly Set C aria pulita air clean < 50% a 40 C < 90% a 20 C < 1000 mt 50b/3

4 JQLV2 - Quadri di bassa tensione per distribuzione secondaria JQLV2 - Low-voltage switchboards for secondary distribution I quadri JQLV2 sono realizzati da Jolly Set per la distribuzione secondaria, la protezione, la misura e il controllo dell'energia elettrica fino a 1000V Hz oppure 1500V in corrente continua. Sono quadri componibili equipaggiati con interruttori aperti o scatolati, in esecuzione fissa - rimovibile; strumenti e dispositivi di misura e controllo. The JQLV2 are realise for secondary distribution. Protection, measuring and control of electric energy up to 1000V Hz or 1500Vdc. They are standards type, equipment with circuit breaker moulded case or miniature type in fixed - removable; instruments and control equipments. NORME CARATTERISTICHE PRINCIPALI - Costruzione prefabbricata - Struttura zincata, portelle e pannelli verniciati a polveri epossidiche - Sicurezza del personale - Sicurezza contro I'incendio - Continuita di servizio - Possibilita di esecuzione con qualsiasi primaria marca d'interruttori STANDARDS MAIN CHARACTERISTICS - Prefabricated construction - Electro-plated sheet steel structure, door and panels coated, with epoxy powder. - Safety operator - Fire hazard safety - Service continuity - Typical execution for each circuit breaker mark CARATTERISTICHE ELETTRICHE - Tensione nominale d impiego - Tensione nominale d isolamento - Tensione di prova ad impulso - Corrente nominale - Corrente nominale di breve durata (1 sec) - Corrente nominale ammissibile di picco ELECTRICAL CHARACTERISTICS - Rated operational voltage - Rated insulation voltage - Test impulse withstand voltage - Rated current - Rated short-timer current (1sec) - Peak withstand current 690 V 1000 V 8kV 630 A 35 ka 75 ka - Frequenza nominale - Rated frequency 50/60 Hz CARATTERISTICHE MECCANICHE - Grado di protezione IEC529 - Grado di protezione contro i contatti con parti attive - Ingresso/Uscita : dall alto o dal basso in cavo MECHANICAL CHARACTERISTICS - Degree of protection - Protection against contact with live parts - From botton - in busbar or cable: from top o bottom in cable IP30 IP54 IP20 SUDDIVISIONI INTERNE - Nessuna segregazione - Segregazione delle sbarre dalle unità funzionali INTERNAL SEPARATION - No separation - Separation of busbar from the functional units Forma 1 Forma 2 50b/4

5 JQLV2 - Quadri di bassa tensione per distribuzione secondaria JQLV2 - Low-voltage switchboards for secondary distribution CONDIZIONI DI SERVIZIO - Temperatura ambiente - Condizioni atmosferiche - Umidità relativa - Grado d inquinamento : normale per le applicazioni industriali - Altitudine - Condizioni speciali di servizio : accordo con Jolly-Set SERVICE CONDITIONS - Ambient air temperature - Atmospheric conditions - Relative humidity - Pollution degree: standard of industrial application - Altitude - Special service conditions: agreement by Jolly Set C aria pulita air clean < 50% a 40 C < 90% a 20 C < 1000 mt 50b/5

6 JQEPC - Quadri elettropneumatici di controllo JQEPC - Electropneumatic control system switchboards I quadri JQEPC sono essenzialmente unità con sistemi a controllo diretto digitale DDC ed elettropneumatici per impianti automatici di processo, di condizionamento e centrali produzione acqua. Sono costituiti da componenti principali quali: - PLC di primarie marche - Azionamenti a velocita variabile - Termo regolatori - Strumenti di misura e registrazione. The JQEPC switchboards are composed by direct digital control (DDC) system and electropneumatic devices for process automatic plants: - Air conditioner system - Water production station They are mainly constituted by: - PLC - Digital inverter - Thermalregulator - Measure and recording instruments. NORME STANDARDS 50b/6

7 JQEPC - Quadri elettropneumatici di controllo JQEPC - Electropneumatic control system switchboards S.p.A. Divisione jolly set Via COMO Cantù (CO) - ITALY Tel. +39(0) Fax. +39(0) jollyset@jollyset.it 50b/7