UN UNIVERSO DI SOLUZIONI

Транскрипт

1 UN UNIVERSO DI SOLUZIONI PER IL RISPARMIO E L EFFICIENZA ENERGETICA ENERGIA anni di INTELLIGENTE3Garanzia CATALOGO EFFICIENZA ENERGETICA

2 SERVIZI ATC - ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Telefono: 02 / Fax: 02 / [email protected] SITO WEB Per informazioni rivolgersi al principale indirizzo di posta elettronica: [email protected] Orbis Italia S.p.A. si riserva in qualsiasi riportate nel presente stampato senza darne alcun preavviso.

3 A questa energia dei pionieri della nostra industria, dei nostri clienti e collaboratori, a questa energia che ha sempre generato un evoluzione, sommiamo una nuova proposta di come utilizzare le risorse, l energia a intelligente...

4 3 UN UNIVERSO DI SOLUZIONI PER IL RISPARMIO E L EFFICIENZA ENERGETICA Soluzioni innovative per un uso efficiente e responsabile delle risorse >> TEMPORIZZAZIONE E CONTROLLO >> CLIMATIZZAZIONE >> SICUREZZA (ALLARMI TECNICI) >> INSTALLAZIONE >> MISURAZIONE ENERGIA >> STRUMENTAZIONE E CONTROLLO >> TERMOREGOLAZIONE ENERGIA INTELLIGENTE L energia più pulita è quella che non si consuma e uno sviluppo sostenibile ci obbliga ad un uso efficiente e responsabile delle risorse. Il nostro messaggio si riferisce a questa energia, gestita e utilizzata efficientemente come energia intelligente e contiene il nostro fermo compromesso con la conservazione della natura e con l idea di salvaguardare i diritti e le aspettative delle persone. In ORBIS progettiamo e produciamo prodotti con processi e materiali puliti in una cornice di relazioni leali con i nostri clienti e collaboratori; prodotti che propongono un uso efficiente e responsabile delle risorse naturali per raggiungere uno sviluppo sostenibile, migliorare la nostra qualità della vita e garantire quella delle generazioni future.

5 INTELLIGENTE Esperienza e professionalità al tuo servizio >> ASSISTENZA TECNICA TELEFONICA >> CONSULENZA APPLICAZIONE PRODOTTI >> ASSISTENZA RICHIESTA PRODOTTI SPECIALI ENERGIA anni Garan PRODOTTI E SERVIZI EFFICENTI Innovazione e tecnologia in più di 25 milioni di prodotti installati in più di 60 nazioni, i continui investimenti in ricerca e sviluppo di nuovi prodotti e sistemi, riassumono la nostra vocazione tecnologica ed evolutiva. Esperienza e professionalità sono a vostra disposizione per realizzare al meglio ogni installazione nei diversi contesti applicativi. Dallo studio alla realizzazione, lavorare insieme per crescere e diventare i protagonisti del risparmio energetico. SODDISFAZIONE DEL CLIENTE In Orbis quando progettiamo e produciamo materiale elettrico non pensiamo solo alla Qualità e alla Sicurezza dei prodotti. Il nostro obiettivo è ottenere il maggiore grado di soddisfazione del nostro cliente. Per questo, lavoriamo intensamente per curare la funzionalità e il design dei nostri prodotti, l informazione e la formazione tecnica, l assistenza con una linea diretta con il nostro ufficio tecnico, la logistica e il servizio pre e post-vendita. CONSULENZA E ASSISTENZA TELEFONICA Un call center sempre a disposizione di tutti coloro che desiderano avere informazioni dettagliate sui prodotti, sistemi e la loro applicabilità nei diversi contesti. Un consulente telefonico personale può guidarvi nella preventivazione, nella progettazione e nell installazione degli impianti. Un servizio pre e post-vendita su misura, pensato per supportare e facilitare l attività di tutti gli operatori e i professionisti del settore.

6 PANORAMICA PRODOTTI / INDICE Soluzioni per il risparmio e l efficienza energetica TEMPORIZZAZIONE E CONTROLLO INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI PAG. 8 PAG. 9 PAG. 10 PAG. 11 PAG. 13 INTERRUTTORI ORARI DIGITALI PAG. 19 PAG. 20 PAG. 22 PAG. 23 PAG. 24 TEMPORIZZATORI LUCI / LUCI SCALE PAG. 31 PAG. 32 PAG. 33 PAG. 34 PAG. 35 RIVELATORI DI PRESENZA PAG. 40 PAG. 41 PAG. 42 PAG. 43 PAG. 44 PAG. 49 PAG. 50 PAG. 50 PAG. 52 PAG. 53 CLIMATIZZAZIONE CRONOTERMOSTATI DIGITALI / ELETTROMECCANICI PAG. 60 PAG. 61 PAG. 62 PAG. 63 PAG. 64 PAG. 65

7 PAG. 15 PAG. 16 PAG. 17 PAG. 18 INTERRUTTORI ORARI DIGITALI ASTRONOMICI PAG. 25 PAG. 26 PAG. 27 PAG. 28 PAG. 29 TEMPORIZZATORI A GETTONE INTERRUTTORI CREPUSCOLARI RELE CONTROLLO LIVELLO ACQUA PAG. 36 PAG. 37 PAG. 38 PAG. 39 PAG PAG. 45 PAG. 46 PAG. 47 PAG. 48 PAG. 54 PAG. 55 PAG. 56 PAG. 57 TERMOSTATI DIGITALI / ELETTROMECCANICI TELECONTROLLO PAG. 68 PAG. 69 PAG. 70 PAG. 71 PAG. 72 PAG. 73

8 PANORAMICA PRODOTTI / INDICE Soluzioni per il risparmio e l efficienza energetica SICUREZZA (ALLARMI TECNICI) INSTALLAZIONE RIVELATORI GAS INCASSO / PARETE ELETTROVALVOLE TRASFORMATORI CAMPANELLI PAG. 76 PAG. 77 PAG. 78 PAG. 79 PAG. 80 PAG. 81 MISURAZIONE ENERGIA CONTATORI DI ENERGIA MONOFASE PAG. 88 PAG. 90 PAG. 91 PAG. 92 PAG. 93 PAG. 95 PAG. 96 PAG. 97 PAG. 97 PAG. 98 STRUMENTAZIONE E CONTROLLO STRUMENTI DI MISURA DIGITALI PAG. 110 PAG. 110 PAG. 115 PAG. 117 PAG. 118 STRUMENTI DI MISURA PORTATILI PAG. 143 PAG. 144 PAG. 145 PAG. 146 PAG. 147 TERMOREGOLAZIONE TERMOMETRI / TERMOREGOLATORI / REGOLATORI SONDE TEMP./UMID./PRES. PAG. 150 PAG. 151 PAG. 155 PAG. 157 PAG. 160

9 SPRAY TECNICI TRACCIANTI PASSACAVI COLLARI FISSATUBO NASTRI ISOLANTI CONNECT RING PAG. 82 PAG. 84 PAG. 84 PAG. 85 PAG. 86 PAG. 87 CONTATORI DI ENERGIA TRIFASE SOFTWARE PAG. 94 PAG. 100 PAG. 101 PAG. 104 PAG kwh PAG. 99 PAG. 102 PAG. 103 PAG. 105 PAG. 109 STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI TRASFORMATORI AMPEROMETRICI E SHUNT COMMUTATORI MIS. PAG. 119 PAG. 126 PAG. 132 PAG. 138 PAG. 140 CONTAORE PAG. 148 PAG. 149 PAG. 141 PAG. 142 TERMOSTATI SCATOLATI PAG. 162 PAG. 163 PAG. 165 PAG. 167 PAG. 169

10 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > UNO Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D: Senza Riserva QRD e QRS: 150 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento ± 1 sec/gg a 22 ºC Autoconsumo 0,5 W appross. Tipo di contatto In chiusura Interruttore manuale OFF-Automatico-ON (mod. QRD/D) Automatico-ON (mod. QRS) Interruttore orario modulare. Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione -10 ºC a +50 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Nº Cavalieri 96 Giornaliera / 84 Settimanale Marchi di qualità Programmazione giornaliera o settimanale Contatto libero da potenziale Versione con o senza riserva di carica Coperchio trasparente piombabile Selettore automatico-manuale La versione QRD dispone di un vano per la sostituzione/smaltimento della batteria per la riserva di carica Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB UNO D Senza Riserva Giornaliera 15 minuti OB UNO QRD 150 ore Giornaliera 15 minuti OB UNO QRS 150 ore Settimanale 2 ore > Dimensioni (mm) - 1 modulo DIN > Portata massima 2500 W 0 VA 2000 VA 2500 W 1000 VA 1000 VA 8

11 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > INCA DUO Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D: Senza Riserva QRD e QRS: 100 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento ± 1 sec/gg a 22 ºC Autoconsumo 0,5 W Tipo di contatto In scambio Interruttore manuale Automatico-ON Temperatura di funzionamento Classe di protezione -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Interruttore orario modulare. Tipo di protezione Installazione IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Nº Cavalieri 96 Giornaliera / 84 Settimanale Marchi di qualità Programmazione giornaliera o settimanale Contatto libero da potenziale Versione con o senza riserva di carica Coperchio trasparente piombabile Selettore automatico-manuale Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB INCA DUO D Senza Riserva Giornaliera 15 minuti OB INCA DUO QRD 100 ore Giornaliera 15 minuti OB INCA DUO QRS 100 ore Settimanale 2 ore > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN N 2 M > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA L W VA 1000 VA 9

12 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > DUO Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D: Senza Riserva QRD e QRS: 150 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento ± 1 sec/gg a 22 ºC Autoconsumo 0,5 W appross. Tipo di contatto In scambio Interruttore manuale OFF-Automatico-ON Interrutore orario modulare. Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione -10 ºC a +50 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Nº Cavalieri 48 Giornaliera Programmazione giornaliera e settimanale Contatto libero da potenziale Versione con o senza riserva di carica Coperchio trasparente piombabile Selettore automatico-manuale Le versioni QRD e QRS dispongono di un vano per la sostituzione/smaltimento della batteria per la riserva di carica Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB DUO D Senza Riserva Giornaliera 30 minuti OB DUO QRD 150 ore Giornaliera 30 minuti OB DUO QRS 100 ore Settimanale 3,5 ore > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN > Portata massima 3000 W 0 W 2000 VA W 900 VA 1000 VA 10

13 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > SUPRA Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D: Senza Riserva QRD e QRS: 150 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento ± 1 sec/gg a 22 ºC Temperatura di funzionamento Autoconsumo -10 ºC a +50 ºC 0,5 W Interruttore manuale ON-OFF-Automatico Tipo di contatto In scambio Interruttore orario modulare. Tipo di protezione Classe di protezione IP 20 secondo EN II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Installazione Su barra din da 35mm. secondo EN Nº Cavalieri 96 Giornaliera / 84 Settimanale Programmazione giornaliera o settimanale Contatto libero da potenziale Versione con o senza riserva di carica Coperchio trasparente piombabile Selettore automatico-manuale Le versioni QRD e QRS dispongono di un vano per la sostituzione/smaltimento della batteria per la riserva di carica Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB290132N SUPRA D Senza Riserva Giornaliera 15 minuti OB290232N SUPRA QRD 150 ore Giornaliera 15 minuti OB290332N SUPRA QRS 150 ore Settimanale 2 ore > Dimensioni (mm) - 2,5 moduli DIN > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 1000 VA 1000 VA QRS QRD/D 11

14 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > SUPRA Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Riserva di carica 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Hz 2x16 (4) A / 250 V AC 100 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento ± 1 sec/gg a 22 ºC Doppio interruttore orario modulare. Autoconsumo Tipo di contatto Interruttore manuale Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 0,5 W 2 contatti in scambio indipendenti ON-OFF-Automatico -10 ºC a +50 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35mm. secondo EN fissaggio a parete (tramite l impiego della barra DIN in dotazione e coperchio coprimorsetti) Nº Cavalieri 48 Programmazione doppia giornaliera Due contatti indipendenti in scambio liberi da potenziale Versione con riserva di carica Coperchio trasparente di protezione Selettore automatico-manuale Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB SUPRA QRDD 100 ore Doppia giornaliera 30 minuti > Dimensioni (mm) - 6 moduli DIN > Portata massima 3000 W 0 W 2000 VA 2000 W 1000 W 1000 W 12

15 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > CRONO Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale D, DD, DM e SM: 50 o 60 Hz QRD, QRDD, QRS, QRSD: Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D, DD: Senza Riserva QRD, QRDD, QRS, QRSD: 100 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento ± 1 sec/gg a 22 ºC Autoconsumo D, DD: 1,3 W QRD, QRDD, QRS e QRSD: 0,8 W Tipo di contatto D, QRD, QRS: Uno in scambio DD, QRDD e QRSD: Due in scambio Interruttore orario da parete, retroquadro e barra DIN. Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione -10 ºC a +50 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN A parete, retroquadro o su barra din da 35 mm secondo EN Installazione su base con terminali faston. Programmazione giornaliera, doppio giornaliera, settimanale, giornaliera-settimanale Contatti liberi da potenziale Versione con o senza riserva di carica Coperchio trasparente di protezione > Portata massima 3000 W 500 VA 2250 VA 3000 W 500 VA - > Dimensioni (mm) 13

16 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > CRONO Codice Modello Riserva Programmazione Tempo minimo d intervento Cavalieri OB CRONO D Senza Riserva Giornaliera 15 min 96 OB CRONO QRD 100 ore Giornaliera 15 min 96 OB CRONO DD Senza Riserva Doppia Giornaliera 15 min / 30 min 96 / 48 OB CRONO QRDD 100 ore Doppia Giornaliera 15 min / 30 min 96 / 48 OB CRONO QRS 100 ore Settimanale 2 ore 84 OB053 CRONO QRSD 100 ore Giornaliera/Settimanale 30 min / 2 ore 48 / 84 14

17 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > ALPHA Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale D e S: 50 o 60 Hz QRD e QRS: Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D e S: Senza Riserva QRD e QRS: 100 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento Tipo di contatto D e S: In funzione della frequenza di rete QRD e QRS: ± 1 sec/gg a 22 ºC In scambio Interruttore manuale ON-OFF-Automatico Interruttore orario da parete, retroquadro e barra DIN. Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione -10 ºC a +50 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 según A parete, retroquadro o su barra din da 35 mm secondo EN Installazione su base con terminali faston Nº Cavalieri 96 Giornaliera / 84 Settimanale Programmazione giornaliera o settimanale Contatto libero da potenziale Versione con o senza riserva di carica Coperchio trasparente di protezione Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB ALPHA D Senza riserva Giornaliera 15 minuti OB270 ALPHA QRD 100 ore Giornaliera 15 minuti OB ALPHA S Senza riserva Settimanale 2 ore > Dimensioni (mm) OB ALPHA QRS 100 ore Settimanale 2 ore > Portata massima 2000 W 0 VA 2000 VA 2000 W 1000 VA 1000 VA 15

18 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > MINI T Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale D: 50 o 60 Hz QRD e QRS: Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica D: Senza Riserva QRD e QRS: 100 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta Precisione di funzionamento Autoconsumo D: In funzione della frequenza di rete QRD e QRS: ±1 sec/gg a 23 ºC 1,8 VA Tipo di contatto In scambio Interruttore manuale ON-OFF-Automatico Interruttore orario da parete, retroquadro e barra DIN. Temperatura di funzionamento Classe di protezione D: da 0 ºC a +55 ºC QRD e QRS: da -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 montaggio su barra din IP 51 montaggio a parete secondo EN Installazione A parete, su barra din da 35mm secondo EN o retroquadro Nº Cavalieri 96 Giornaliera / 84 Settimanale Programmazione giornaliera o settimanale Contatto libero da potenziale Versione con o senza riserva di carica Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB MINI T D Senza riserva Giornaliera 15 minuti > Dimensioni (mm) OB252 MINI T QRD 100 ore Giornaliera 15 minuti OB MINI T QRS 100 ore Settimanale 2 ore > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 1000 VA 1000 VA 16

19 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI > MODUL Interruttore orario per applicazioni industriali, le sue dimensioni standard normalizzate rendono il MODUL idoneo all installazione su qualsiasi tipo di macchina (caldaie, condizionatori, ventilatori, termoconvettori...). Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Riserva di carica Precisione di funzionamento Autoconsumo Tipo di contatto Interruttore manuale Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione Connessioni 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) D: 50 o 60 Hz QRD e QRS: Hz 16 (4) A / 250 V AC D, S e 12H: Senza Riserva QRD e QRS: 100 ore dopo 48 ore di carica ininterrotta D: In funzione della frequenza di rete QRD e QRS: ±1 sec/gg a 23 ºC 1,8 VA appros In scambio ON-OFF-Automatico (se previsto nella versione) D: da 0 ºC a +55 ºC QRD e QRS: da -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN A panello posteriore o anteriore Tipo faston 6,3 mm DIN Codice Modello Riserva Programm. Tempo min. di intervento OB MODUL D Senza riserva 24 ore 15 minuti OB36QD0100 MODUL QRD 100 ore 24 ore 15 minuti Disponibili nelle seguenti versioni: Con o senza lancette Con o senza interruttore manuale Con o senza riserva di carica OB36S0000 MODUL S Senza riserva 7 gg 2 ore OB36QS0100 MODUL QRS 100 ore 7 gg 2 ore OB MODUL 12H Senza riserva 12 h 7,5 minuti > Dimensioni (mm) > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 1000 VA 1000 VA 17

20 > INTERRUTTORI ORARI ELETTROMECCANICI A SPINA > ISI Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Carico massimo consentito 230 V AC 50 Hz ISI D, ISI S, ISI TOP, ISI D SK: 16 (2) A / 250 V AC 1,6 VA ISI D, ISI S, ISI TOP, ISI D SK: 3500 W Interruttore orario a spina per uso domestico di facile programmazione con cavalieri imperdibili. Disponibile anche in versione digitale (mod. ISI TOP). Interruttore manuale Intervento minimo Quadrante Spina Presa Temperatura di funzionamento 2 posizioni: automatico-acceso permanente ISI D, ISI D SK: 15 minuti ISI S: 1 ora 45 min. ISI TOP: 1 minuto ISI D, ISI D SK: 24 h ISI S: 7 giorni ISI TOP: Digitale Giorn/Sett. ISI D, ISI S, ISI TOP: 16 A 3 poli ISI D SK: Schuko ISI D, ISI S, ISI TOP: Bipasso 10/16 A 3 poli ISI D SK: Schuko -10 ºC a +50 ºC Codice Modello Quadrante / Spina-Presa Temp. min. interv. OB ISI D giornaliero / 15 minuti 16 A - bipasso 10, 16 A Interruttore automatico-acceso permanente Programmazione giornaliera o settimanale Disponibili con spina o presa schuko e 3 poli OB ISI S settimanale / 2 ore 16 A - bipasso 10, 16 A OB ISI TOP digitale giorn. - sett. / 1 minuto 16 A - bipasso 10, 16 A OB ISI D SK giornaliero / 15 minuti schuko - schuko > Dimensioni (mm) 18

21 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > DATA LOG / DATA LOG 2 Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Riserva di carica Precisione di funzionamento Autoconsumo Tipo di contatto Temperatura di funzionamento 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Hz 16 (10) A / 250 V AC 10 anni con batteria al Litio a 23 ºC (non collegato a rete) 48 ore sensa batteria e non collegato a rete ±1 sec/gg a 22 ºC 16 VA induttivi (1,3W) in scambio -10 ºC a +45 ºC Interruttore orario modulare che incorpora un concetto innovativo di programmazione e visualizzazione mediante menù di testo, che lo rendono facile da configurare e semplice de utilizzare. Classe di protezione Tipo di protezione Installazione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento OB DATA LOG 1 in scambio 10 anni 1 secondo OB DATA LOG 2 2 in scambio 10 anni 1 secondo OB709971* CHIAVE BLUETOOTH per programmazione tramite APP * Per ulteriori dettagli vedere pagina 28 Programmazione giornaliera-settimanale Contatti liberi da potenziale Guida alla programmazione mediante messaggi di testo Otto lingue selezionabili Display LCD grafico retroilluminato di grandi dimensioni con visualizzazione di ora, data, giorno e stato relè Cronogramma giornaliero che indica il programma impostato Cambio automatico e programmabile dell ora legale 40 programmazioni ON-OFF Programma impulso (da 1 a 59 secondi) Programma ciclico, aleatorio e vacanze Commutazione manuale / manuale permanente Contatore di ore Possibilità inserimento codice pin per bloccare o sbloccare la tastiera Connettore per chiave bluetooth (non in dotazione) che consente la programmazione tramite smartphone / tablet con una APP dedicata scaricabile gratuitamente La batteria per la riserva di carica e alloggiata in un apposito vano esterno per facilitare l operazione di sostituzione / smaltimento Coperchio frontale copritasti piombabile > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN L N L N DATA LOG DATA LOG > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 600 VA 600 VA 19

22 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > DATA LOG+ / DATA LOG 2+ Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Riserva di carica Precisione di funzionamento Autoconsumo Tipo di contatto Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Hz 16 (10) A / 250 V AC 5 anni con batteria al Litio a 23 ºC ±1 sec/gg a 22 ºC DATA LOG+: 6 VA capacitivo DATA LOG 2+: 8 VA capacitivo in scambio -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Interruttore orario modulare che incorpora un concetto innovativo di programmazione mediante un menù di testo, che lo rende versatile, completo e semplice. Installazione Su barra din da 35 mm secondo EN Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento OB174012N DATA LOG+ 1 in scambio 5 anni 1 secondo OB175012N DATA LOG in scambio 5 anni 1 secondo > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN Programmazione giornaliera-settimanale Contatti liberi da potenziale Guida alla programmazione mediante messaggi di testo Cinque lingue selezionabili Display LCD di grandi dimensioni retroilluminato con visualizzazione di ora, data, giorno, stato e programma Selezione stato orologio: acceso, spento, spento nº giorni Cronogramma di programmazione che informa circa il programma realizzato Cambio automatico e programmabile dell ora legale 70 programmazioni ON-OFF Programma impulso (da 1 a 59 sec.) Programma ciclo Contatore di ore Commutazione manuale/manuale permanente L N DATA LOG + > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W Porta IR per la configurazione a distanza tramite il telecomando DATA Dispone di un vano per la sostituzione/smaltimento della batteria per la riserva di carica Coperchio copritasti piombabile L N DATA LOG VA 600 VA 20

23 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > DATA TELECOMANDO IR 1 MEMORIZZAZIONE PROGRAMMA / IMPOSTAZIONE Telecomando per la memorizzazione e trasferimento dei programmi degli interrutori orari digitali DATA LOG+ e DATA LOG TRASFERIMENTO PROGRAMMA / IMPOSTAZIONE Memorizzazione fino a 100 programmi diversi Personalizzazione nomi dei programmi Visualizzatore display LCD, retroilluminato Visualizzazione ora corrente Alimentazione: 2 batterie microstilo tipo AAA > Dimensioni (mm) C OK Codice Modello Descrizione OB DATA Telecomando 21

24 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > DATA MICRO + / DATA MICRO 2 + Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Riserva di carica Precisione di funzionamento 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Hz 16 (10) A / 250 V AC 4 anni sin alimentazione ±1 sec/gg a 23 ºC Autoconsumo Tipo di programma Funzionamento Temperatura di funzionamento 6 VA (1 W appross.) Giornaliero e Settimanale Automatico o Manuale -10 ºC a +45 ºC Interruttore orario modulare che incorpora un concetto innovativo di programmazione mediante un menù a simboli, che lo rende versatile, completo e facile da programmare. Classe di protezione Tipo di protezione Installazione Marchi di qualità II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento Programmazione gionaliera-settimanale Contatti liberi da potenziale Display di grandi dimensioni con visualizzazione di ora, giorno e stato Cambio automatico e programmabile dell ora legale 32 programmazioni ON-OFF Programma impulso (da 1 a 59 secondi) Programma vacanze Commutazione manuale / manuale permanente Coperchio copritasti piombabile > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN OB172012N DATA MICRO+1 in scambio 4 anni 1 secondo OB171912N DATA MICRO 2+ 2 in scambio 4 anni 1 secondo > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 600 VA 600 VA 22

25 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > DATA ANUAL Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16(10) A / 250 V AC Riserva di carica Appros. 3 anni con batteria al litio a 20 ºC Precisione di Funzionamento Autoconsumo ±1 sec/gg a 20 ºC 8 VA appros. Tipo di contatto 2 contatti in scambio Tipo di programma Giornaliero, settimanale, mensile, annuale Funzionamento Automatico-Manuale-Permanente Interruttore orario modulare che incorpora un concetto innovativo di programmazione che lo rende versatile, completo e semplice. Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione -20 ºC a +40 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Programmazione giornaliera-settimanale-mensile-annuale Display retroilluminato con visualizzazione di ora, data, giorno, stato e programma Cambio automatico e programmabile dell ora legale 30 eventi x relè (On, Off, Ciclo, Impulso), 4 periodi vacanza per relè e 20 giorni vacanza per relè Riserva di carica 3 anni Programma On, Off, Ciclo, Impulso (da 1 a 59 sec), vacanze, casuale Commutazione manuale (temporanea o permanente) Coperchio copritasti piombabile La batteria per la riserva di carica è alloggiatta in un apposito vano esterno per facilitare l operazione di sostituzione / smaltimento Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento OB DATA ANUAL 2 in scambio 3 anni 1 secondo > Portata massima 1500 W > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN VA VA W VA 100 VA 23

26 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > DATA MULTI ANUAL Tensione nominale 230 V AC / 24 V AC/DC Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16(10) A / 250 V AC Riserva di carica 5 anni con batteria al litio a 20 ºC Precisione di Funzionamento Autoconsumo ±1 sec/gg a 20 ºC 22 VA appros. Tipo di contatto 4 contatti in scambio Tipo di programma Giornaliero, settimanale, mensile, annuale Funzionamento Automatico-Manuale-Permanente Interruttore orario modulare con quattro circuiti indipendenti. Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 0 ºC a +50 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Programmazione giornaliera-settimanale-mensile-annuale Display retroilluminato con visualizzazione di ora, data, giorno, stato e programma Cambio automatico e programmabile dell ora legale 100 programmazioni ON-OFF e impulso Riserva di carica 5 anni Programma v acanze-casuale Commutazione manuale Coperchio copritasti piombabile Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento OB DATA MULTI ANUAL 4 in scambio 5 anni 1 secondo > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN > Portata massima 1500 W 600 W 1500 W 24

27 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI DA INCASSO > DECO DATA Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 8 (2) A a 230 V AC cosϕ=1 Riserva di carica 24 h mediante supercondensatore a 23 C Tempo di manovra minimo 1 minuto Autoconsumo 16,5 VA capacitivi (circa 1,4 W) Tipo di contatto 1 in scambio Interruttore orario da incasso per serie civile tre moduli che incorpora un concetto innovativo di programmazione mediante menù di testo Temperatura di funzionamento Placche compatibili (*) Classe di protezione 0 ºC a +40 ºC BTICINO (Living international, Axolute, Light e Màtix), VIMAR (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè), LEGRAND (Vela e Cross) GEWISS Chorus (Art, Lux e One) Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 Installazione Incasso, 3 moduli serie civile Adattabile alle più recenti serie civili, grazie ad un sistema che sfrutta il supporto della placca scelta e si adatta alla scatola tipo 503 Programmazione giornaliera-settimanale Fino a 20 programmazioni, di tipo ON /OFF /Aleatorio Display a retroilluminazione negativa, con visualizzazione di ora, data, giorno, stato e programma (cronogramma) Cambio automatico e programmabile dell'ora legale Funzionamento manuale Programma vacanze selzionabile da 1 a 31 giorni Alimentazione 230 V AC Contatti liberi da potenziale Incluse nella confezione due cover colore bianco e antracite intercambiabili * I marchi Living International, Axolute, Light e Matix sono di proprietà di BTICINO S.p.A I marchi Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè sono di proprietà di VIMAR S.p.A I marchi Vela e Cross sono di proprietà di LEGRAND S.p.A I marchi Art, Lux e One sono di proprietà di GEWISS S.p.A ** La placca della serie civile presente nell'immagine non è inclusa nella confezione Codice Modello Contatti Installazione OB DECO DATA 1 in scambio Incasso > Portata massima 2000 W 1000 VA > Dimensioni (mm) 1000 VA 2000 W 400 VA 600 VA 25

28 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI > MINI T LOG / MODUL LOG Tensione nominale 230 V AC (altre alimentaz. a richiesta) Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 16 (4) A / 250 V AC Riserva di carica 5 anni con batteria al litio a 23 ºC Precisione di funzionamento ±1sec/gg a 20 ºC Autoconsumo 6 VA capacitivo Tipo di contatto In scambio Tipo di programma Settimanale Interruttore orario che incorpora un concetto innovativo di programmazione mediante un menù di testo, che lo rende versatile, completo e semplice. Funzionamento Temperatura di funzionamento Classe di protezione Automatico/Manuale -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 secondo EN Installazione MINI T LOG Parete, retroquadro o su barra din da 35 mm secondo EN Installazione MODUL LOG A pannello posteriore o anteriore Programmazione giornaliera-settimanale Contatto libero da potenziale Display alfanumerico di grandi dimensioni Cronogramma di programmazione che informa circa il programma realizzato Cambio automatico e programmabile dell ora legale 50 programmazioni ON-OFF Programma ad impulsi, ciclico, aleatorio e vacanze Contatore di ore Coperchio di protezione trasparente Forzatura del relè: ON-OFF manuale / ON-OFF permanente Connessione MODUL LOG Tipo Faston 6,3mm DIN CCodice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento OB MINI T LOG 1 in scambio 5 anni 1 secondo OB MODUL LOG 1 in scambio 5 anni 1 secondo > Dimensioni (mm) > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 600 VA 600 VA 26

29 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI ASTRONOMICI > ASTRO UNO / ASTRO NOVA CITY Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Riserva di carica Precisione di funzionamento Tipo di manovra 230 V AC Hz 2x16 (10) / 250 V AC 10 anni con batteria al Litio (non collegato a rete) 48 ore sensa batteria e non collegato a rete ± 1sec/gg a 23 ºC ON/OFF/ASTRONOMICO Interruttore orario modulare che incorpora un concetto innovativo di programmazione e visualizzazione mediante menù di testo, che lo rendono facile da configurare e semplice de utilizzare. Autoconsumo Tipo di contatto Temperatura di funzionamento Classe di protezione 16 VA induttivi (1,3 W) In scambio Da -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione Installazione IP 20 secondo EN Su barra DIN da 35 mm secondo EN ll suo impiego è in alternativa all utilizzo di un intrerruttore crepuscolare o ad un interruttore orario digitale Facile da impostare, il dispositivo gestisce automaticamente, con l inserimento della località d installazione, in relazione al giorno dell anno, l accensione o lo spegnimento dei carichi elettrici ad esso collegati Le uscite relè possono essere programmate in relazione all orario di alba e tramonto o ad orari fissi come in un normale orologio digitale 40 programmazioni astronomiche/orologio digitale Interventi programmabili: ora fissa, tramonto, alba, ON risparmio, OFF risparmio Display LCD grafico retroilluminato di grandi dimensioni, con visualizzazione dell ora, data, giorno e stato relè Visualizzazione cronogramma giornaliero delle manovre programmate Cambio automatico e programmabile dell ora legale Contatore di ore Commutazione manuale/manuale permanente Programmazione periodi vacanze Possibilità inserimento codice pin per blocco tastiera Connettore per chiave bluetooth (non in dotazione) che consente la programmazione tramite smartphone / tablet con un APP dedicata scaricabile gratuitamente La batteria per la riserva di carica è alloggiata in un apposito vano esterno per facilitare l operazione di sostituzione / smaltimento Coperchio frontale copritasti piombabile Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica intervento OB ASTRO UNO 1 in scambio 10 anni 1 minuto OB ASTRO NOVA CITY 2 in scambio 10 anni 1 minuto OB709971* CHIAVE BLUETOOTH per programmazione tramite APP * Per ulteriori dettagli vedere pagina 28 > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN L N L N ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 600 VA 600 VA 27

30 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI ASTRONOMICI > CHIAVE BLUETOOTH Chiave bluetooth che consente la programmazione degli interruttori orari digitali serie DATA LOG, ASTRO NOVA CITY e ASTRO UNO, tramite smartphone / tablet con una APP disponibile per dispositivi Android e ios. La chiave è prevista per essere inserita nell apposito connettore posto sul frontale degli interruttori orari compatibili con questo sistema La chiave si interfaccia con dispositivi smartphone/tablet compatibili con Bluetooth 4.0 LE Applicazione dedicata (APP) scaricabile gratuitamente e compatibile con i sistemi Android versione 4.3 (o superiori) e ios con iphone 4s e superiori ipad 3 o superiori Tramite l applicazione è possibile configurare, programmare in modo agevole tutte funzioni previste per gli interruttori orari. Le impostazioni memorizzate possono essere poi trasferite ad altri dispositivi compatibili con questo sistema Per gli interruttori orari astronomici ASTRO NOVA CITY e ASTRO UNO, il GPS integrato negli smartphone consente una geolocalizzazione automatica che se traferita tramite la chiave bluetooth consente di configurare velocemente e in modo preciso la zona di installazione Tramite l applicazione è possibile visualizzare lo stato dei relè, la programmazione impostata, i periodi di vacanza programmati, l andamento e il numero di ore di chiusura dei relè nei dodici mesi Possibilità di nominare e salvare le configurazioni impostate per i diversi dispositivi installati Codice OB Modello CHIAVE BLUETOOTH 28

31 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI ASTRONOMICI > ASTRO SAT Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 2x16 (10) / 250 V AC Riserva di carica 5 anni senza alimentazione (batteria al Litio) Precisione di funzionamento ± 1sec/gg a 23 ºC Programmazioni ON-OFF 70 Tipo manovra ON/OFF/ASTRONOMICO Autoconsumo 4,5 VA (1,8 W appross.) Tipo di contatto In scambio Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +45 ºC Interruttore orario astronomico. Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 secondo EN Installazione Su barra din da 35 mm secondo EN Il suo impiego è in alternativa all utilizzo di un intrerruttore crepuscolare o ad un interruttore orario digitale. Facile da impostare, il dispositivo gestisce automaticamente, con l inserimento della località d installazione, in relazione al giorno dell anno, l accensione o lo spegnimento dei carichi elettrici ad esso collegati Codice Modello Contatti Riserva Tempo min. di carica di intervento OB ASTRO SAT 2 in scambio 5 anni 1 minuto Dispone di due uscite relè che possono essere programmate in relazione all orario di alba e tramonto o ad orari fissi come in un normale orologio digitale 70 programmazioni astronomiche/orologio digitale Possibilità modifica (anticipo/posticipo) orario astronomico Programmazione della zona d installazione tramite: - selezione tra una delle 75 maggiori provincie italiane - coordinate GPS, facilmente rilevabili attraverso il telecomando GPS SAT Display LCD di grandi dimensioni, retroilluminato, con visualizzazione dell ora, data, giorno e stato Visualizzazione cronogramma delle manovre programmate Cambio automatico e programmabile dell ora legale Commutazione manuale/manuale permanente Selezione stato orologio: acceso, spento, spento n giorni (vacanze) Porta IR per la configurazione a distanza tramite il telecomando GPS SAT Dispone di un vano per la sostituzione/smaltimento della batteria di riserva carica > Dimensioni (mm) 2 moduli DIN L N > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 600 VA 600 VA 29

32 > INTERRUTTORI ORARI DIGITALI ASTRONOMICI > GPS SAT TELECOMANDO IR 1 INDIVIDUAZIONE COORDINATE GPS 2 TRASFERIMENTO COORDINATE GPS, DATA E ORA CORRENTI SUL DISPOSITIVO Telecomando con localizzatore GPS integrato per la memorizzazione e transferimento dei programmi nell interruttore orario digitale astronomico Astro Sat. 3 MEMORIZZAZIONE PROGRAMMA / IMPOSTAZIONI Memorizzazione fino a 100 programmi diversi Personalizzazione nomi dei programmi Visualizzatore display LCD retroilluminato Visualizzazione ora corrente e coordinate GPS Alimentazione: 2 batterie microstilo tipo AAA 4 TRASFERIMENTO PROGRAMMA / IMPOSTAZIONI > Dimensioni (mm) C OK Codice Modello Descrizione OB GPS SAT Telecomando GPS 30

33 > TEMPORIZZATORI LUCI / LUCI SCALE > T22 Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Temporizzazione Pulsanti Luminosi Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 230 V AC (altre alimentazioni in AC/DC a richiesta) 50 Hz 16 A / 250 V AC con cosϕ = 1 da 45 secondi a 7 minuti con lampade al neon sino a 50 ma -10 ºC a +45 ºC II secondo EN60335 in condizioni di montaggio corrette IP20 secondo EN60529 Su barra din da 35 mm secondo EN Marchi di qualità Interrutore automatico luci scale modulare, idoneo al collegamento in impianti a 3 o 4 fili. Codice Modello Temporizzazione Installazione OB T-22 da 45 sec. a 7 min. 3 e 4 fili Lo sportellino frontale una volta chiuso nasconde i comandi di regolazione evitando interventi accidentali da persone non autorizzate Selettore frontale della regolazione del tempo di accensione Riarmabile Installazione a 3 o 4 fili tramite selettore Pulsanti luminosi ammessi Interruttore manuale: Automatico o acceso permanente Temporizzazione regolabile da 45 sec a 7 min > Portata massima 3000 W 0 VA 2000 VA 3000 W 1000 VA 1000 VA > Dimensioni (mm) - 1 moduli DIN 31

34 > TEMPORIZZATORI LUCI / LUCI SCALE > T-16 / T-16G Tensione nominale o 230 V AC (altre alimentazione a richiesta) Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 10 A / 250 V AC cosϕ = 1 Temporizzazione T-16: da 45 s a 7 min T-16 G: da 3 min a 30 min Interruttore manuale AUTOMATICO-ON PERMANENTE Temperatura di funzionamento Accensione -10 ºC a +60 ºC Tramite pulsanti. Durante la temporizzazione e`possible ripartire con il ciclo premendo nuovamente i pulsanti Pulsanti luminosi Con lampade al Neon sino a 50 ma Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Interruttore automatico luci scale modulare idoneo al collegamento in impianti a 3 o 4 fili. Tipo di protezione Installazione Marchi di qualità IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Codice Modello Temporizzazione Installazione OB T-16 da 45 sec. a 7 min. 3 e 4 fili ll modello T 16G è particolarmente indicato per temporizzare garage o parcheggi sotterranei dove è necessaria una temporizzazione molto lunga (sino a 30 minuti) Selettore frontale per la regolazione del tempo di accensione Riarmabile Installazione a 3 o 4 fili tramite selettore Pulsanti luminosi ammessi Interruttore manuale: Automatico o acceso permanente Temporizzazione da 45 sec a 7 minuti (T16) e da 3 a 30 minuti (T16G) > Dimensioni (mm) - 1 moduli DIN OB T-16G da 3 min. a 30 min. 3 e 4 fili > Portata massima 2000 W 2000 W 800 VA 750 VA 0 VA 750 VA L N 3 4 L N

35 > TEMPORIZZATORI LUCI / LUCI SCALE > T-11 Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Temporizzazione Interruttore manuale Temperatura di funzionamento Accensione Pulsanti luminosi Tipo di protezione Installazione 230 V AC (altre alimentazione a richiesta) Hz 20 A / 250 V AC cosϕ = 1 Da 1 min a 3 min ON-OFF-Automatico -10 ºC a +60 ºC Tramite pulsanti. Durante la temporizzazione e`possible ripartire con il ciclo premendo nuovamente i pulsanti Con lampade al neon sino a 50 ma IP 20 secondo EN Da parete Interruttore automatico luci scale meccanico da parete, con regolazione e temporizzazione a pendolo. Codice Modello Temporizzazione Installazione OB T11 da 1 sec. a 3 min. 3 fili > Portata massima 4000 W 2000 VA Montaggio a parete Riarmabile Pulsanti luminosi ammessi Interruttore manuale: Spento, Automatico o acceso permanente Temporizzazione da 1 a 3 minuti 3000 VA 4000 W 1700 VA 1000 VA > Dimensioni (mm) RED

36 > TEMPORIZZATORI LUCI / LUCI SCALE > MICROTEMP Tensione nominale Frequenza nominale Temporizzazione Portata dei contatti Temperatura di funzionamento Pulsanti luminosi Tipo di protezione Installazione 230 V AC Hz Da 30 s a 10 min. 1,5 A / 250 V AC~ cosϕ = 1-10 ºC a +60 ºC Senza limite IP 20 secondo EN Inseribile in scatole universali (503) Temporizzatore che grazie alle sue ridottissime dimensioni, può essere inserito in un qualsiasi punto dell impianto (per esempio in una scatola 503) in parallelo al pulsante di accensione della lampada. Questa caratteristica rende il MICROTEMP molto versatile e utile in installazioni tipo box, toilette, corsie, ingressi, scale, giardini senza stravolgere o modificare l impianto esistente. Codice Modello Temporizzazione Installazione OB MICROTEMP da 30 sec. a 10 min. 3 fili > Portata massima W VA W Elettronico con installazione a due fili Azionamento tramite pulsanti Temporizzazione da 30 sec. a 10 minuti > Dimensioni (mm) N 40 L 60 34

37 > TEMPORIZZATORI LUCI / LUCI SCALE > PULSAMAT Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Temporizzazione Pulsanti luminosi Temperatura di funzionamento Placche compatibili (*) Classe di protezione 230 V AC 50 Hz 6 A a 230 V AC cosϕ = 1 Da 30 secondi a 10 min. appross. 6 ma a 230 V AC -10 C a +50 C BTICINO (Living international, Axolute, Light e Màtix), VIMAR (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè), LEGRAND (Vela e Cross) GEWISS Chorus (Art, Lux e One) Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Temporizzatore luci scale da incasso per serie civile tre moduli con attivazione a sfioro. Tip di protezione Installazione IP 20 Incasso, 3 moduli serie civile * I marchi Living International, Axolute, Light e Matix sono di proprietà di BTICINO S.p.A I marchi Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè sono di proprietà di VIMAR S.p.A I marchi Vela e Cross sono di proprietà di LEGRAND S.p.A I marchi Art, Lux e One sono di proprietà di GEWISS S.p.A ** La placca della serie civile presente nell'immagine non è inclusa nella confezione Codice Modello Installazione OB PULSAMAT 3 fili L attivazione del relè in uscita puo avvenire tramite il sensore tattile posto sul frontale del prodotto o attraverso dei normali pulsanti supplementari collegabili al dispositivo Temporizzazione luci scale riarmabile Temporizzazione regolabile da 30 sec a 10 min Adattabile alle più recenti serie civili, grazie ad un sistema che sfrutta il supporto della placca scelta che si adatta alla scatola tipo 503 Alimentazione 230 V AC > Portata massima 1300 W 0 VA 1000 VA 1300 W 600 VA 600 VA > Dimensioni (mm) Pulsadores adicionales L N 35

38 > TEMPORIZZATORI A GETTONI > CTME BASIC Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Precisione Temperatura di funzionamento Temporizzazione per moneta o gettone Tipo di protezione Riserva di memoria 230 V AC In luoghi umidi, come ad esempio in campeggio, docce, ecc, è indispensabile l'uso di 24 V. Su ordine viene spedito trasformatore 220/24 V, montato in scatola separata Hz 10 (2) A 250 V AC 5 VA ± 0,2% Da -10 ºC a +45 ºC Massimo: 150 ore per moneta o gettone Minimo: 1 min per moneta o gettone IP 20 secondo EN anno Gettoniera elettronica azionata da gettoni o monete. Codice Modello Tipo Monete Temporizzazione OB130 CTME BASIC 50 cent da 1 min. a 150 h 2 - gettone* OB800 GETTONI * (Specificare in fase d ordine) Alimentazione 230 V AC Alimentazione 24 V AC a richiesta Display da un digit che conta sino a nove monete o gettoni inserite Avvisatore di fine temporizzazione un minuto prima del termine, tramite lampeggio del display Temporizzazione regolabile e cassetto estraibile porta monete > Dimensioni (mm) 145,

39 > INTERRUTTORI CREPUSCOLARI > VEGA Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Tipo di contatto Tipo di sensore 230 V AC Hz 10 A / 250 V AC 8 VA (1 W appross.) In chiusura, con potenziale Solfuro di cadmio Temperatura di funzionamento Sensibilità Classe di protezione Tipo di protezione de -30 ºC a +50 ºC lux logaritmico II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 54 secondo EN Interruttore crepuscolare idoneo al controllo di tutte quelle installazioni dove è previsto un intervento automatico in funzione della luminosità dell ambiente. Installazione Parete o palo Codice Modello Sensibilità Lux Portata del Contatto OB VEGA A / 250 V AC > Portata massima 2000 W Sistema di fissaggio a parete o a palo Dispone di un sistema di ritardo di 60 sec. per evitare che si attivi o disattivi il circuito a causa di variazioni veloci di luminosità (nuvole, riflessi, fari d automobili, etc.). Il selettore esterno posto sulla cupola (che permette di regolare i lux senza dovere aprire il prodotto) e la possibilità di collegare qualsiasi tipo di lampada rendono il VEGA un crepuscolare molto versatile e adatto a qualsiasi tipo di installazione 100 VA 1000 VA 2000 W 100 VA 50 VA > Dimensioni (mm)

40 > INTERRUTTORI CREPUSCOLARI > ORBILUX Alimentazione Potere di interruzione Consumo proprio Sensibilità Ritardo accensione e spegnimento Temperatura di funzionamento Tipo di protezione Categoria di protezione 230 V AC ~ Hz 10 A 230 V AC~ cosϕ = 1 3,4 VA cap. (0,7 W appross.) Lux. 30 secondi appross. -25 ºC a +45 ºC IP 55 secondo EN II secondo EN a condizioni di montaggio corrette Interruttore crepuscolare idoneo al controllo di tutte quelle installazioni dove è previsto un intervento automatico in funzione della luminosità dell ambiente. Codice Modello Sensibilità Lux Portata del Contatto OB ORBILUX A / 230V AC > Portata massima 3000 W Dotato di un sistema di fissaggio a parete o palo, dispone di un sistema di rilevamento elettronico frontale di luminosità e di un ritardo di intervento relè. La finalità di questo ritardo è quella di evitare che si attivi o disattivi il circuito a causa di variazioni veloci di luminosità (nuvole, riflessi, fari d automobili etc..) Il selettore esterno posto nella parte inferiore (che permette di regolare i lux senza dovere aprire il prodotto) e la possibilità di collegare qualsiasi tipo di lampada rendono ORBILUX un crepuscolare molto versatile e adatto a qualsiasi tipo di installazione 1000 VA 2000 VA 3000 W 500 VA 500 VA > Dimensioni (mm) > Es. Fissaggio Palo 38

41 > INTERRUTTORI CREPUSCOLARI > VEGADIN Alimentazione Frequenza Portata dei contatti Autoconsumo Tipo di contatto Temperatura di funzionamento Temperatura di utilizzo della sonda Sensibilità Tipo di protezione sonda Installazione sonda 230 V AC Hz 16 A / 250 V AC (carico resistivo) 6 VA (1 W) NA libero da potenziale Da 0 ºC a +50 ºC -20 ºC +50 ºC lux IP 65 Parete o Palo Interruttore crepuscolare modulare con sonda esterna posizionabile a distanza. Le dimensioni ridotte della sonda esterna rendono l installazzione più discreta all esterno dell edificio. Max. distanza 50 m. sonda-apparecchio Codice Modello Sensibilità Lux Portata del Contatto OB VEGADIN A / 250V AC OB SONDA PER - - VEGADIN > Portata massima 2000 W Sonda esterna fissaggio parete/palo Impostazione sensibilità Led di segnalazione carico attivato Contatto NA libero da potenziale 400 W > Dimensioni (mm) - 1 moduli DIN 39

42 > RIVELATORI DI PRESENZA > ISIMAT / ISIMAT+ > Caratteristiche tecniche Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Tipo di contatto Temperatura di funzionamento Range Luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione Grado di protezione Installazione 230 V AC 50 Hz 5 A a 230 V AC cosϕ = 1 6 VA capacitivi (circa 1 W) In chiusura con potenziale -20 ºC a +40 ºC lux 3 s - 30 min. 140 mod. ISIMAT 200 mod. ISIMAT + Fino a 12 m frontali e 8 m laterali a 20 C Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP44 mod. ISIMAT IP55 mod. ISIMAT+ Parete Montaggio a parete con un angolo di rilevazione di 140 modello ISIMAT e 200 modello ISIMAT+ Campo di copertura di 12 metri frontale e 8 metri laterale se posizionato a 2-3 metri di altezza Testina sensore regolabile con rotazione orizzontale di 180 e rotazione verticale di 45 Grado di protezione IP44 modello ISIMAT e IP55 modello ISIMAT+ Regolazione del campo di luminosità Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) In dotazione tre limitatori dell area di rilevamento, ciascuno suddiviso in 4 settori, divisibili secondo le necessità Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB ISIMAT sec - 30 min. circa OB ISIMAT sec - 30 min. circa > Montaggio > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento 220 ISIMAT 6 12 Angolo rilevamento 140 > Portata massima 1000 W 250 VA Area di maggiore sensibilitá 500 VA ISIMAT W Angolo rilevamento 200 º 200 VA 2,5 m. Area de maggiore sensibilitá 200 VA 6 m. 12 m. 40

43 > RIVELATORI DI PRESENZA > MULTIMAT Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 10 A / 230 V AC ~cosϕ = 1 Autoconsumo 8,5 VA (1,5 W appross.) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosità -20 C a +40 C lux Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione Da 3 s a 30 min. circa 200º Frontale: 12 m a 20º Laterale: 8 m a 20º II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 55 secondo EN Montaggio a parete o soffitto con un angolo di rilevazione di 200º Campo di copertura di 12 metri frontale e 8 metri laterale se posizionato a 2-3 metri di altezza Grado di protezione IP55 Regolazione della luminosità (lux) Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) In dotazione sono forniti limitatori dell area di rilevamento In dotazione accessorio per il fissaggio su angoli interni ed esterni Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche Codice Modello Angolo di rilevazione Temporizzazione OB MULTIMAT 200º da 3 sec a 30 min circa > Montaggio Soffitto Parete Angolo interni ed esterni > Dimensioni (mm) > Portata massima 2000 W 1000 VA 2000 VA 2000 W 1000 VA 1000 VA 41

44 > RIVELATORI DI PRESENZA > PROXIMAT PRO CR > Caratteristiche tecniche Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 10 A a 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 11 VA capacitivi (1,5 W) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento -10 C a +45 C Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Range Luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Classe di protezione Da 10 a 1000 LUX Da 1 s a 10 min 360 Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Grado di protezione IP 55 Installazione Parete / Soffitto Montaggio a parete ed a soffitto con un angolo di rilevazione di 360 Codice Modello Angolo di rilevazione / Tipo Temporizzazione Montato ad una altezza di 3,5 mt, copre una superficie con un diametro 30 mt OB PROXIMAT PRO CR 360 1s - 10 min. circa Sensibilità, Luminosità e Temporizzazione regolabili La testa del sensore è girevole, per il montaggio a soffitto è sufficiente ruotarla di 180 Possibilità di programmazione tramite telecomando CR (non in dotazione) In dotazione un limitatore dell area di rilevamento suddiviso in 8 settori con 3 altezze. Ogni settore blocca un area di 45 Include un accessorio per il montaggio a parete su angolo esterno o interno Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche > Accessori Codice Modello Descrizione OB CR TELECOMANDO* Telecomando per la gestione da remoto dei parametri di configurazione del rivelatore Lux, Tempo e Sensibilitàa * Per ulteriori dettagli vedere anche a pagina 51 > Montaggio > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento 82 H X 2,5 m 13 m 3,5 m 15 m > Portata massima 2200 W 5 m 10 m 0 VA VA 74 H X 2,5 m Ø 26 m 3,5 m Ø 30 m 5 m Ø 20 m 2200 W 1000 VA 21ºC 1000 VA 42

45 > RIVELATORI DI MOVIMENTO > ECOMAT Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 6 A / 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 11 VA (1,7 W) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosita` 0 ºC a +50 ºC Da 0,5 a 2000 lux Range temporizzazione Da 3 s a 30 min Angolo di rilevamento 270º Campo di rilevamento Da 0,5 a 6 m frontale e 3 m laterale Rivelatore di presenza a onde elettromagnetiche ad alta frequenza (5,8 GHz) che rileva i più piccoli movimenti sia di persone, animali o di elementi inerti come ad es. porte,... La precisione di rilevamento non dipende dalla temperatura ambiente. Classe di protezione Tipo di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione OB ECOMAT 270º da 3 sec a 30 min Montaggio a parete o soffitto, angolo interno o esterno (tramite apposita staffa in dotazione) Angolo di rilevazione 270 Campo di rilevamento regolabile da 0,5 a 6 mt Regolazione della luminosità Regolazione del ritardo di disconnessione > Dimensioni (mm) > Portata massima 1000 W 250 W 500 W 500 VA 1000 W 200 W 43

46 > RIVELATORI DI PRESENZA > CIRCUMAT MINI Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 5 A a 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 1 W (7,5 VA) Tipo di contatto in chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosita` -20 ºC a +40 ºC lux Range temporizzazione 3 s - 30 min. Angolo di rilevamento 360 Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Campo di rilevamento Classe di protezione Grado di protezione Installazione Fino a 7 m di diametro a 2,4 m di altezza a 20 C Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 Soffitto Montaggio a soffitto con un angolo di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,4 mt, copre una superficie con un diametro 7 mt Sensibilità e Luminosità regolabili Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) Il sensore reca un led di colore ROSSO che si accende a rilevamento avvenuto Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB CIRCUMAT MINI s - 30 min. > Dimensioni (mm) Ø 25 > Portata massima 1000 W 250 VA 500 VA L N N L 1000 W L N 200 VA 200 VA 44

47 > RIVELATORI DI PRESENZA > CIRCUMAT Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 10 A / 250 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo Circa 2 W Tipo di contatto In chiusura, con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosità -20 ºC a +40 ºC Da 3 a 2000 lux Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Altezza di installazione Da 3 s a 10 min circa 360º 7 mt di Ø a 2,5 mt di h. a 20 ºC Fino a 5 mt tra soffitto e suolo a 20 ºC Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 secondo EN Installazione Soffitto Montaggio a soffitto con un raggio di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,5 mt, copre una superficie con un diametro di 7 mt Regolazione della luminosità (lux) Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) Codice Modello Angolo di rilevazione Temporizzazione OB CIRCUMAT 360º 360º da 3 sec a 10 min circa > Dimensioni (mm) > Portata massima 2200 W 400 VA 144 N L L 2000 VA 2200 W N 400 VA 400 VA 45

48 > RIVELATORI DI PRESENZA > CIRCUMAT PRO CR Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Tipo di contatto Temperatura di funzionamento Range luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione Grado di protezione Installazione 230 V AC 50 Hz 10 A a 230 V AC cosϕ = 1 7,3 VA capacitivi (1,5 W) In chiusura con potenziale -10 C a +40 C lux 1s - 10 min. circa 360 Vedere tabella Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 44 Soffitto Montaggio a soffitto con un angolo di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 3,5 mt, copre una superficie con un diametro 30 mt Sensibilità e Luminosità regolabili Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) Porta IR per la configurazione a distanza tramite il telecomando CR (non in dotazione) In dotazione un limitatore dell area di rilevamento suddiviso in 8 settori con 3 altezze. Ogni settore blocca un area di 45 Il sensore reca un led di colore BLU che si accende a rilevamento avvenuto Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB CIRCUMAT PRO CR 360 1s - 10 min. circa > Accessori Codice Modello Descrizione OB CR TELECOMANDO* Telecomando per la gestione da remoto dei parametri di configurazione del rivelatore Lux, Tempo e Sensibilità * Per ulteriori dettagli vedere anche a pagina 51 > Dimensioni (mm) 68 > Campo di rilevamento > Portata massima 2200 W Ø VA H N L L' 2000 VA X N L 230 V~ 2200 W H X 2,5 m Ø 18 m 3,5 m Ø 30 m 5 m Ø 20 m 21ºC 1000 VA 1000 VA 46

49 > RIVELATORI DI PRESENZA > MOVICAM CR Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 5 A a 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 8 VA (1 W) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. La lente scura simula la presenza di una telecamera MINIDOME, fungendo da deterrente per la sicurezza all'interno dell'area d'installazione. Temperatura di funzionamento Range luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione -10 C a +40 C lux 30 s - 30 min. 360 Fino a 6 m frontale, 1 m posteriore e 6 m laterale a 2,4m di altezza a 20 C Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Grado di protezione IP 20 Installazione Soffitto Montaggio a soffitto con un angolo di rilevazione di 360 Porta IR per la configurazione a distanza tramite il telecomando CR (non in dotazione) Sensibilità e Luminosità regolabili Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione): ruotando il selettore si regola il tempo tra i seguenti valori: - posizione : chiuso 1 sec, aperto 4 sec tempo minimo - posizione da 30 sec a 30 min (le temporizzazioni da 30 sec a 30 min si reiterano ad ogni rilevazione) Il sensore reca un LED di colore rosso che si accende a rilevamento avvenuto Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB MOVICAM CR s - 30 min. > Accessori Codice Modello Descrizione OB CR TELECOMANDO* Telecomando per la gestione da remoto dei parametri di configurazione del rivelatore Lux, Tempo e Sensibilità * Per ulteriori dettagli vedere anche a pagina 51 > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento > Portata massima 1000 W 250 VA N L L 500 VA 1000 W L N 200 VA 200 VA 47

50 > RIVELATORI DI PRESENZA DA INCASSO > MINIMAT Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 5 A a 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 7,3 VA (1,1 W) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosità -10 C a +40 C lux Range temporizzazione 10 s - 3 min. circa Rivelatore di presenza da incasso per serie civili, che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Placche compatibili Fino a 7 m a 22 C BTICINO (Living*, Livinglight*, Livinglight tech*, Livinglight air*, Axolute*, Matix*) VIMAR (Plana**, Eikon**, Arkè**) GEWISS (Chorus***), AVE (Serie 44****) Grado di protezione IP 20 Installazione Incasso, 1 modulo serie civile * Sono marchi di proprietà di BITICINO SPA ** Sono marchi di proprietà di VIMAR SPA *** Sono marchi di proprietà di GEWISS SPA **** Sono marchi di proprietà di AVE SPA Rivelatore di presenza da incasso, 1 modulo per serie civile Adattabile alle principali serie civili con un sistema di adattatori intercambiabili inclusi nella confezione In dotazione tre frontalini colore Bianco, Antacite e Alluminio intercambiabili Regolazione della luminosità Regolazione del ritardo allo spegnimento Il sensore reca un LED di colore verde che si accende a rilevamento avvenuto Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB MINIMAT 10s - 3 min. circa > Montaggio > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento > Portata massima 800 W 200 VA 500 VA 800 W 200 VA 200 VA 48

51 > RIVELATORI DI PRESENZA DA INCASSO > DICROMAT Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 6 A a 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 6,3 VA (0,8 W) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosità -10 C a +40 C lux Range temporizzazione 35 s - 20 min. Rivelatori di presenza che rilevano le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione 360 Fino a 6 m di diametro a 2,5 m di altezza a 20 C Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Grado di protezione IP 20 Installazione Incasso soffitto Montaggio ad incasso con un raggio di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,5 m copre una superficie con un diametro di 6 m Temporizzazione e Luminosità regolabili Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB DICROMAT s - 20 min. > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento > Portata massima 0 W 400 VA N L L 800 VA 0 W 400 VA L N 400 VA 49

52 > RIVELATORI DI PRESENZA DA INCASSO > DICROMAT + / DICROMAT + CR Rivelatori di presenza che rilevano le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Tensione nominale Portata dei contatti Autoconsumo Temperatura di funz. Range luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Grado di protezione Nº sensori addizionali collegabili 230 V AC - 50 Hz 10 A / 230 V AC cosϕ = 1 DICROMAT +: 7 VA capacitivi (1,1 W appross.) DICROMAT 2+: 4,2 VA induttivi (3,1 W appross.) -10 ºC a +45 ºC Lux Circuito 1 (L-L ): Da 1 s. a 10 min. Circuito 2 (T1-T2): Da 10 s. a 15 min. (DICROMAT 2+...) 360 Fino a 7 m di Ø a 2,5 m di altezza a 20 ºC IP 20 secondo EN DICROMAT +...: Fino a 4 DICROMAT SENSOR + DICROMAT 2+...: Fino a 15 DICROMAT SENSOR + Montaggio ad incasso con un raggio di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,5 m copre una superficie con un diametro di 7 m Disponibili nelle versioni con un relè o due relè Regolazione del campo di rilevamento Regolazione della luminosità (solo sul sensore principale, nel modello con due relè è regolabile solo per il relè 1, mentre il relè 2 si attiverà sempre a prescindere dalla regolazione effettuata) Regolazione del ritardo di disconnessione I sensori recano un led di colore rosso che si accende a rilevamento avvenuto In dotazione un limitatore dell area di rilevamento suddiviso in 12 settori a due altezze ritagliabili Per la rilevazione in più punti è possibile collegare ad un solo modulo di alimentazione più sensori in cascata Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche (solo modello DICROMAT + CR) Il modello DICROMAT + CR può essere configurato tramite TELECOMANDO CR (non in dotazione) Installazione Incasso soffitto Codice Modello Angolo di Nº relè rilevazione / Tipo OB132912N DICROMAT OB133012N DICROMAT OB DICROMAT + CR OB DICROMAT 2+ CR > Accessori Codice Modello Descrizione OB CR TELECOMANDO Telecomando per la gestione da remoto dei parametri di configurazione del rivelatore Lux, Tempo e Sensibilità OB DICROMAT SENSOR + Sensore ausiliario da collegare in cascata al sensose master > Dimensioni (mm) > Portata massima DICROMAT... > Portata massima DICROMAT...CR 2200 W 2200 W 400 VA 0 VA DICROMAT + fino a 4 DICROMAT SENSOR VA 2000 VA 2200 W 2200 W 400 VA 1000 VA 400 VA 1000 VA DICROMAT 2+ fino a 15 DICROMAT SENSOR + 50

53 > RIVELATORI DI PRESENZA > CR TELECOMANDO 1 IMPOSTAZIONI Telecomando che consente di modificare agevolmente i parametri e le funzioni speciali dei rivelatori di prossimita` della serie...cr. Le stesse impostazioni potranno poi essere trasferite ad altri rivelatori di presenza della serie...cr. 2 TRASFERIMENTO IMPOSTAZIONI Funzioni disponibili: - Modalita` test - Modalita` auto - Modalita` 5H ON - Modalita` vacanze - Modalita` allarme Massima distanza tra sensore e telecomando: 6 mt > Dimensioni (mm) 100 x 51 x 7 Codice Modello Alimentazione OB CR TELECOMANDO Pila CR 2025, 3V gia` in dotazione 51

54 > RIVELATORI DI PRESENZA DA INCASSO > DICROMAT MINI / DICROMAT MINI 2 Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Alimentazione Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Temperatura di funzionamento Range luminosita Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione Tipo di protezione 230 V AC 50 Hz L : 10 A / 230 V ~ cosϕ = 1 D1-D2: 5 A / 230 V ~ cosϕ = 1 DICROMAT MINI: 8 VA cap. (1 W appross.) DICROMAT MINI 2: 10 VA cap. (1,5 W appross.) 0 ºC a +45 ºC lux Circuito 1 (L ): Da 6 sec. a 12 min. Circuito 2 (D1-D2): Da 10 sec. a 30 min. 360º Da 0 a 7 m di diametro a 2,5 m di altezza a 20 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Montaggio ad incasso con un raggio di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,5 mt copre una superficie con un diametro di 7 mt Disponibile nelle versioni con un relè o due relè Regolazione del campo di rilevamento Regolazione della luminosità (solo sul sensore principale, nel modello con due relè è regolabile solo per il relè 1, mentre il relè 2 si attiverà sempre a prescindere dalla regolazione effettuata) Regolazione del ritardo di disconnessione I sensori recano un led di colore rosso che si accende a rilevamento avvenuto In dotazione un limitatore dell area di rilevamento suddiviso in 12 settori a due altezze ritagliabili Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione OB DICROMAT MINI 360º da 6 sec. a 12 min. OB DICROMAT MINI 2 360º L-L1 da 6 sec. a 12 min. D1-D2 da 10 sec. a 30 min. L N N N L L L RJ11 SENSOR A > Portata massima 2000 W 100 VA 1000 VA 2000 W > Dimensioni (mm) L N DICROMAT MINI 100 VA 50 VA N N L L D2 D1 L RJ11 SENSOR B RJ11 SENSOR A DICROMAT MINI 2 52

55 > RIVELATORI DI PRESENZA DA INCASSO > DICROMAT MICRO Alimentazione 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Portata dei contatti 10 A / 230 V AC ~ cosϕ = 1 Autoconsumo 8 VA cap (1 W) Range luminosita Da 5 a 3000 Lux Rivelatore di presenza che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. Temperatura di funzionamento Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Classe di protezione Da 0 ºC a +45 ºC T 1 : Da 6 s a 12 min 360º 4 m di diametro a 2,5 m. di altezza II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 secondo EN Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione Montaggio ad incasso con un raggio di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,5 mt copre una superficie con un diametro di 4 mt Regolazione del campo di rilevamento Regolazione della luminosità Regolazione del ritardo di disconnessione OB DICROMAT MICRO 360º da 6 sec a 12 min > Dimensioni (mm) L N > Portata massima 2000 W 100 VA 1000 VA N N L L L RJ11 SENSOR A 2000 W 100 VA 50 VA 53

56 > RIVELATORI DI MOVIMENTO DA INCASSO > ECOMAT MINI Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale Hz Portata dei contatti 6 A a 230 V AC cosϕ = 1 Autoconsumo 10 VA (1 W) Tipo di contatto In chiusura con potenziale Temperatura di funzionamento Range luminosità 0 ºC a +70 ºC lux Rivelatore di movimento con tecnologia ad alta frequenza (5,8 GHz) che rileva i più piccoli movimenti sia di persone, animali o di elementi inerti come ad es. porte, La precisione di rilevamento non dipende dalla temperatura ambiente. Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Grado di protezione Installazione 5 s - 30 min. 360 fino a 10 m di diametro a 2,5 m di altezza IP 20 secondo EN60529 Controsoffitto, incasso, interno plafoniere Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB ECOMAT MINI s - 30 min. Le dimensioni estremamente compatte consentono di integrare il rivelatore all interno degli apparecchi illuminanti, cassette o controsoffitti Montato ad una altezza di 2,5 mt, copre una superficie con un diametro 10 mt Luminosità e campo di rilevamento regolabili Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) Il sensore reca un led di colore ROSSO che si accende a rilevamento avvenuto Tecnologia Zero Crossing che garantisce una lunga durata dei contatti del relè e maggiori prestazioni elettriche > Montaggio > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento > Portata massima 1000 W VA 51 N N L L 200 VA 500 W 150 VA 200 VA 54

57 > LAMPADE LED CON RIVELATORE DI PRESENZA > PROXILED Lampade LED ad elevata efficienza luminosa, con rivelatore di presenza integrato che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. 20º 20º Tensione nominale Frequenza nominale Autoconsumo Temperatura di funzionamento Range luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Luminosità lampada Colore LED Grado di protezione 230 V AC 50 Hz Stato OFF PROXILED 8: 8 VA (1 W) PROXILED 15: 8 VA (1 W) Stato ON PROXILED 8: 56 VA (20 W) PROXILED 15: 76 VA (34 W) -10 C a +40 C lux 3 s - 15 min. 240 Fino a 12 m frontali a 6 m laterali a 2,5 m di altezza PROXILED 8: 4 lumen PROXILED 15: 2198 lumen K IP 55 90º 180º 20º Installazione Parete Montaggio a parete con un angolo di rilevazione di 240 Campo di copertura di 12 m frontale e 6 m laterale se posizionato a 2,5 m di altezza Lampade ad elevata resa luminosa con gruppi ottici da 8 e 15 LED Sensibilità e Luminosità regolabili Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) Grado di protezione IP 55 In dotazione due limitatori dell area di rilevamento, ciascuno suddiviso in 2 settori con 4 altezze Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB PROXILED / 8 LED 3 s - 15 min. OB PROXILED / 15 LED 3 s - 15 min. > Montaggio > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento 20º m 20º 20º 20 m 2,5-3 mts MARRONE BLU GIALLO / VERDE 55

58 > LAMPADE LED CON RIVELATORE DI PRESENZA > PLADILED 96 Plafoniera LED ad elevata efficienza luminosa, con rivelatore di presenza integrato che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. La lampada è dotata di un contatto relè per un eventuale carico luminoso supplementare esterno. Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Temperatura di funzionamento Range luminosità Range temporizzazione Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Luminosità lampada Colore LED Grado di protezione Installazione 230 V AC 50 Hz 5 A a 230 V AC cosϕ = 1 17 VA (11,5 w) -10 C a +40 C lux 3 s - 15 min. 360 Fino a 7 m di diametro a 2,4 m di altezza a 20 C 665 lumen K IP 44 Soffitto Montaggio a soffitto con un angolo di rilevazione di 360 Montato ad una altezza di 2,4 mt, copre una superficie con un diametro 7 mt Lampada ad elevata resa luminosa con un gruppo ottico di 96 LED Sensibilità e Luminosità regolabili Regolazione del ritardo di disconnessione (temporizzazione) Uscita relè per il collegamento di un carico luminoso supplementare Grado di protezione IP 44 In dotazione due limitatori dell area di rilevamento, ciascuno suddiviso in 2 settori con 4 altezze Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB PLADILED / 96 LED 3 s - 15 min. > Dimensioni (mm) Ø > Campo di rilevamento > Portata massima 800 W 240 VA L L N 240 VA... L N 800 W 240 VA 56

59 > LAMPADE LED CON RIVELATORE DI PRESENZA > DECOLED 72 Tensione nominale 230 V AC Frequenza nominale 50 Hz Autoconsumo 14 VA (8,5 w) Temperatura di funzionamento Range luminosità -10 C a +40 C lux Range temporizzazione 3 s - 15 min. Angolo di rilevamento 180 Lampada LED ad elevata efficienza luminosa, con rivelatore di presenza integrato che rileva le emissioni invisibili infrarosse provenienti da persone o da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione. La lampada è dotata anche della funzione crepuscolare. Campo di rilevamento Luminosità lampada Colore LED Grado di protezione Installazione Fino a 10 m frontali e 9 m laterali a 1,8 m di altezza 477 lumen K IP 44 Parete > Regolazioni Funzione CREPUSCOLARE Montaggio a parete con un angolo di rilevazione di 180 Campo di copertura di 10 metri frontale e 9 metri laterale se posizionato a 1,8 metri di altezza Funzione Crepuscolare che consente, quando selezionata e quando il livello di luminosità è inferiore a quello impostato (Lux), di mantenere la lampada accesa durante la notte in modo permanente o per una durata impostabile (2, 4, 6, 8 ore), e di mantenere lampada spenta di giorno Lampada ad elevata resa luminosa con un gruppo ottico di 72 LED Temporizzazione e Luminosità regolabili Grado di protezione IP 44 In dotazione due limitatori dell area di rilevamento, ciascuno suddiviso in 2 settori con 4 altezze Codice Modello Angolo di Temporizzazione rilevazione / Tipo OB DECOLED / 72 LED 3 s - 15 min. > Dimensioni (mm) > Campo di rilevamento N L 74 L N 57

60 > RELÉ CONTROLLO LIVELLO ACQUA > EBR-1 Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Sensibilità Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 230 V AC Hz 6 (2) A / 250 V AC 3,5 VA Max. 50 kω -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Relè di controllo livello acqua elettronico modulare. Codice Modello Controllo Dimensioni OB EBR 1 Pozzo o Serbatorio 2 Moduli DIN OB SONDE EBR (3 PZ) - L. Max 72 mm OB SONDE SV - L. Max 220 mm > Sonde Idoneo al controllo di riempimento o svuotamento di pozzi o serbatoi La distanza massima tra sonda e relè, è circa di 100 mt Contatto in commutazione libero da potenziale Indicatore luminoso stato del pozzo/serbatoio Sonde EBR Sonde SV > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN Serbatoio in Alimentazione Serbatoio in Scarico 58

61 > RELÉ CONTROLLO LIVELLO ACQUA > EBR-2 Tensione nominale Frequenza nominale Portata dei contatti Autoconsumo Sensibilità Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 230 V AC V AC Hz 8 (2) A 230 V AC 4 (1) A 400 V AC 4 VA Da 0 a 50 kω -10 ºC a +45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 20 secondo EN Su barra din da 35 mm secondo EN Relè di controllo livello liquidi elettronico modulare. Codice Modello Controllo Dimensioni OB EBR 2 Pozzo o Serbatorio 4 Moduli DIN OB SONDE EBR (3 PZ) - L. Max 72 mm OB SONDE SV - L. Max 220 mm > Sonde Idoneo al controllo di riempimento o svuotamento di pozzi o serbatoi Due contatti La distanza massima tra sonda e relè, è circa di 100 mt Indicatore luminoso stato del pozzo/serbatoio Sonde EBR Sonde SV > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN Serbatoio Pozzo 59

62 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA INCASSO > KRON PLUS Alimentazione Portata dei Contatti Tipo di Contatto Durata Batterie Tipo di Regolazione Tempo minimo Programmabile 2 Batterie Alcaline da 1,5V AAA (LR03) 5(1) A / 250V AC In scambio Approssimativamente 1 anno ON/OFF con isteresi a 0 60 minuti Cronotermostato da incasso estraibile, adattabile alle più recenti serie civili grazie al suo sistema che sfrutta il supporto della placca scelta e si adatta alla scatola tipo 503. Precisione Temperatura Risoluzione Precisione di funzionamento Misura e regolazione della temperatura Differenziale Temperatura di Funzionamento ±0,5 ºC 0,5 ºC 1,2s / 24h a 23 ºC Comfort: da +5 ºC a +35 ºC Risparmio: da +5 ºC a +25 ºC Fisso a 0,5 ºC Da 0 ºC a +50 ºC Due livelli di temperatura regolabili (Comfort-Risparmio) Funzione Antigelo fissa a 4 ºC Cambio automatico ora legale Comoda programmazione che si puo` realizzare anche con base e collegamento staccato Le misurazioni delle temperature e le impostazioni vengono visualizzate su un ampio display Modalita` di funzionamento estate/inverno (condizionamento/riscaldamento) Funzionamento manuale Indicazione livello batterie Uscita per il collegamento del combinatore telefonico GSM La programmazione degli eventi e delle temperature viene gestita tramite segmenti grafici e due manopole graduate ne garantiscono una semplicità d uso unica Il design accattivante, piacevole e la disponibilità dei colori bianco, antracite e alluminio lo rendono adattabile in maniera ottimale a qualsiasi ambiente Placche compatibili (*) Classe di Protezione Tipo di Protezione Installazione BTICINO (Living international, Axolute, Light e Màtix) VIMAR (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè) LEGRAND (Vela e Cross) GEWISS Chorus (Art, Lux e One) II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 40 secondo EN Incasso su scatola 3 moduli (tipo 503) * I marchi Living International, Axolute, Light e Matix sono di proprietà di BTICINO S.p.A I marchi Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè sono di proprietà di VIMAR S.p.A I marchi Vela e Cross sono di proprietà di LEGRAND S.p.A I marchi Art, Lux e One sono di proprietà di GEWISS S.p.A Codice Modello Programmazione OB KRON PLUS BIANCO Giornaliera/Settimanale OB KRON PLUS ANTRACITE Giornaliera/Settimanale OB KRON PLUS ALLUMINIO Giornaliera/Settimanale > Dimensioni (mm) 60

63 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA INCASSO > DECO CRONO A L I M E N T A Z I O N E 230V Alimentazione Da rete 230 V AC 50 Hz A L I O N E I M E N T A Z Cronotermostato digitale a programmazione giornaliera / settimanale con Display a retroilluminazione negativa e alimentazione da rete. Portata dei Contatti Tipo di Contatto Autoconsumo Durata Batterie Programmi Tipo di Regolazione Differenziale Tempo minimo Programmabile Precisione Temperatura Risoluzione Regolazione della temperatura Correzione lettura sonda interna 8 A a 250 V AC In scambio Max 16,5 VA capacitivi (1,4 W) 24 h mediante supercondensatore a 23 ºC 8 ON/OFF Fisso a 1 ºC 30 minuti ±0,5 ºC 0,5 ºC Risparmio: da +5 ºC a +25 ºC Comfort: da +15 ºC a +35 ºC Antigelo / Sicurezza: fissa+2 ºC / fissa+55 ºC Manuale: da +2 ºC a +55 ºC Possibilità regolazione fino a un valore ± 5 ºC Adattabile alle più recenti serie civili, grazie ad un sistema che sfrutta il supporto della placca scelta e si adatta alla scatola tipo 503 Due livelli di temperatura regolabili (Comfort e Risparmio) Funzione antigelo fissa a 2 C 8 programmi preimpostabili La temperatura misurata e impostata, l ora e lo stato di funzionamento sono visualizzate su un ampio display a retroilluminazione negativa Incluse nella confezione due cover colorate, Bianco e Antracite, intercambiabili Modalità funzionamento riscaldamento / condizionamento Funzionamento manuale permanente (Termostato) Possibilità di non regolare, per un certo periodo, la temperatura senza bisogno di cancellare i programmi (periodo ferie): tra 1 e 31 giorni Alimentazione 230 V AC > Dimensioni (mm) Precisione di funzionamento Placche compatibili (*) Tipo di Protezione Installazione ±1 s/24 h a 23 ºC BTICINO (Living international, Axolute, Light e Màtix) VIMAR (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè) LEGRAND (Vela e Cross) GEWISS Chorus (Art, Lux e One) IP 20 come da EN Incasso su scatola 3 moduli (tipo 503) * I marchi Living International, Axolute, Light e Matix sono di proprietà di BTICINO S.p.A I marchi Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè sono di proprietà di VIMAR S.p.A I marchi Vela e Cross sono di proprietà di LEGRAND S.p.A I marchi Art, Lux e One sono di proprietà di GEWISS S.p.A **I programmi e la configurazione dei parametri sono memorizzati a prescindere da quanto tempo il dispositivo rimane scollegato dall'alimentazione. Il dispositivo memorizza la data e l'ora per un periodo di 24 ore senza alcun tipo di alimentazione. Se l'interruzione dell'erogazione di energia si prolunga oltre, bisognerà impostare nuovamente la data e l'ora del dispositivo tramite il menu orologio. Codice Modello Programmazione OB DECO CRONO Giornaliera/Settimanale 61

64 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > MIRUS Cronotermostato elettronico digitale a programmazione giornaliera/settimanale. Alimentazione Portata dei contatti Tipo di contatto Durata Batterie Tempo minimo programmabile Risoluzione Temperatura di funzionamento Misura e regolazione della temperatura Differenziale Tipo di regolazione Installazione 2 Batterie Alcaline LR6/AA 1,5 V 10 A / 250 V AC In scambio Approssimativamente 1 anno 30 minuti 0,1 ºC Da 0 ºC a +50 ºC Regolazione da +5 ºC a +35 ºC Misura da 0 ºC a +50 ºC Fisso a 0,3 ºC ON-OFF Parete o su scatola 503 (3 moduli) Due livelli di temperatura regolabili (Comfort e Risparmio) Funzione Antigelo fissa a 5 C Programmazione Giornaliera/Settimanale Fino a 48 programmazioni giornaliere (tempo minimo 30 min) Per ogni singola mezz ora della giornata è possibile programmare una delle seguenti tre condizioni di temperatura: Comfort, Risparmio e Antigelo (OFF) Funzionamento manuale permanente / manuale temporaneo Indicazione batteria scarica Le misurazioni della temperatura, la programmazione e lo stato di funzionamento sono visualizzate su un ampio display retroilluminato La programmazione degli eventi e delle temperature viene gestita semplicemente tramite i tasti posti sul frontale dello strumento Il cronotermostato è dotato di una base per il fissaggio a parete, che integra anche la morsettiera per i collegamenti elettrici Disponibile in due colorazioni lucide: bianco e antracite > Dimensioni (mm) Codice Modello Programmazione OB MIRUS BIANCO LUX Giornaliera/Settimanale OB MIRUS ANTRACITE LUX Giornaliera/Settimanale 62

65 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > MIRUS TOUCH Cronotermostato digitale a programmazione giornaliera/settimanale con DisplayTouch screen retroilluminato. Alimentazione Portata dei contatti Tipo di contatto Durata Batterie Programmi Tipo di regolazione Differenziale Tempo minimo programmabile Precisione temperatura Risoluzione Regolazione della temperatura Precisione di funzionamento 2 Batterie Alcaline LR6/AA de 1,5 V 10 (3) A a 250 V AC In scambio Approssimativamente 1 anno 7 ON-OFF Regolabile da 0,1 ºC a 1 C (preimpostato 0,2 C) 30 minuti ±0,5 ºC 0,1 C Risparmio: da +5 ºC a +25 ºC Comfort: da +15 ºC a +35 ºC Antigelo: da +1 ºC a +10 ºC Manuale: da +5 ºC a +35 ºC ±1,2 s /24 h a 23 ºC Tre livelli di temperatura regolabili (Comfort, Risparmio e Antigelo) La temperatura misurata, l ora, il programma e lo stato di funzionamento sono visualizzate su un ampio display touch screen retroilluminato Funzione copy per la replica dei programmi Programmazione temperatura ogni 30 minuti Per ogni singola mezz'ora della giornata è possibile programmare una delle seguenti tre condizioni di temperatura: Comfort, Risparmio e Antigelo (OFF) Funzionamento manuale permanente (Termostato) / manuale temporaneo Regolazione tipo ON/OFF con differenziale regolabile da 0,1 C a 1 C Selezione funzionamento riscaldamento / condizionamento Indicazione batteria scarica Sicurezza blocco tastiera Il cronotermostato è dotato di una base per il fissaggio a parete, che integra anche la morsettiera per i collegamenti elettrici Disponibile in due colorazioni lucide: bianco e antracite Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione Da 0 ºC a +50 ºC II secondo EN se installato IP 40 Parete o su scatola 503 (3 moduli) Codice Modello Programmazione OB MIRUS TOUCH BIANCO Giornaliera/Settimanale OB MIRUS TOUCH ANTRACITE Giornaliera/Settimanale > Dimensioni (mm)

66 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > VIA Cronotermostato elettronico digitale a programmazione giornaliera / settimanale. Alimentazione Potere di rottura Tipo di contatto Durata batterie Tempo minimo programmabile Precisione di misura della temperatura Risoluzione Precisione di funzionamento Campionamento della temperatura Temperatura di funzionamento Misura e regolazione della temperatura Differenziale Tipo di regolazione 2 Batterie Alcaline LR03/AAA 1,5 V 5 (1) A /250 V AC In scambio Approssimativamente 1 anno 60 minuti ± 0,5 ºC 0,5 ºC 1,2 s /24 h a 23 ºC Ogni 60 secondi Da 0 ºC a +50 ºC Comfort: da +5 C a +35 C Risparmio: da +5 ºC a +25 ºC Fisso a 0,5 ºC ON-OFF con isteresi a 0 Due livelli di temperatura regolabili (Comfort-Risparmio) Funzione Antigelo fissa a 4 ºC Cambio automatico ora legale Le misurazioni delle temperature e le impostazioni vengono visualizzate su un ampio display Selezione funzionamento riscaldamento / condizionamento Funzionamento manuale Indicazione livello batteria La programmazione degli eventi e delle temperature viene gestita tramite segmenti grafici e due manopole graduate che garantiscono una semplicità d uso unica Ingresso per il collegamento del comunicatore telefonico mod. GSM LOG o mod. CODITEL Il cronotermostato è dotato di una base per il fissaggio a parete, che integra anche la morsettiera per i collegamenti elettrici Il design accattivante, piacevole e la disponibilità dei colori bianco, antracite e alluminio lo rendono adattabile in maniera ottimale a qualsiasi ambiente > Dimensioni (mm) Classe di protezione Tipo di protezione Adatto ad inquinamento ambientale Installazione II secondo EN installato correttamente IP 40 secondo EN installato correttamente Tipo Normale Parete o su scatola 503 (3 moduli) Codice Modello Programmazione OB VIA BIANCO Giornaliera / Settimanale OB VIA ANTRACITE Giornaliera / Settimanale OB VIA ALLUMINIO Giornaliera / Settimanale 126,7 27,61 84,5 Caldaia o aria condizionata Combinatore telefonico 64

67 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > ORUS Cronotermostato elettronico digitale a programmazione giornaliera/settimanale. Alimentazione Portata dei contatti Tipo di contatto Durata Batterie Programmi preimpostati (modificabili) Tipo di regolazione Differenziale (in ON/OFF) Tempo minimo programmabile Precisione Temperatura Risoluzione Regolazione della temperatura Regolazione temperatura antigelo Temperatura di funzionamento 1 Batteria Alcalina da 1,5 V AA 8 A / 250 V AC In scambio Approssimativamente 24 mesi 7 programmi per funzionamento Invernale 7 programmi per funzionamento Estivo ON/OFF o proporzionale Regolabile da 0,1 ºC a 1 ºC 60 minuti ±0,5 ºC 0,1 ºC Da 2 ºC a +35 ºC Da +1 ºC a +10 ºC Da 0 ºC a +50 ºC Quattro livelli di temperatura regolabili (Comfort-Standard- Risparmio-Antigelo) Comfort e controllo dei consumi garantiti sia d inverno che d estate (riscaldamento/condizionamento) 7 programmi preimpostati Visualizzazione tramite un ampio display dello stato di funzionamento, dell ora, del giorno e della temperatura interna o esterna all ambiente Possibilita` di collegare una sonda esterna Ingresso per il collegamento del comunicatore telefonico mod. GSM LOG o mod. CODITEL Funzioni disponibili: - Blocco Tasti - Funzionamento manuale - Cambio automatico ora legale - Ritardo di accensione impostabile tra 15, 30 e 45 minuti - Interrutore ON/OFF - Programma vacanze Il cronotermostato è dotato di una base per il fissaggio a parete Disponibile in due colorazioni: bianco e antracite Classe di protezione Tipo di protezione Installazione Sonda esterna II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP XXD secondo EN Parete o su scatola 503 (3 moduli) Collegabile (modello ST 100k) Codice Modello Programmazione OB ORUS BIANCO Giornaliera/Settimanale OB ORUS ANTRACITE Giornaliera/Settimanale OB ST 100K Sonda esterna di temperatura NTC 100 KΩ a 25 C > Dimensioni (mm) 65

68 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > ORUS RF Set Cronotermostato digitale a radiofrequenza + attuatore remoto. Alimentazione Portata dei contatti Tipo di contatto Attivazione carico Durata batterie Programmi Tipo di regolazione Differenziale (in ON/OFF) Tempo minimo programmabile Precisione temperatura Risoluzione Cronotermostato: 1 batteria alcalina stilo 1,5 V (tipo AA) Attuatore: 230 V AC - 50 Hz Attuatore: 8A a 250 V CA Attuatore: in scambio tramite segnale a radiofrequenza MHz approssimativamente 2 anni 7 ON/OFF o proporzionale Regolabile da 0,1 ºC a 1 C (preimpostato 0,3 C) 60 minuti ±0,5 C 0,1 C L attivazione della caldaia o del condizionatore avviene tramite l attuatore remoto, il quale è comandato a distanza dal cronotermostato attraverso un segnale in radiofrequenza Quattro livelli di temperatura regolabili (Comfort - Standard - Risparmio - Antigelo) La temperatura misurata, l ora, il programma e lo stato di funzionamento sono visualizzate su un ampio display Selezione funzionamento riscaldamento / condizionamento 7 programmi preimpostati Funzioni disponibili: - Blocco Tasti - Funzionamento manuale - Cambio automatico ora legale - Ritardo di accensione impostabile tra 15, 30 e 45 minuti - Interruttore ON/OFF In dotazione un attuatore remoto a radiofrequenza con uscita 8 A a 250 V AC, 2 moduli DIN L attuatore ha un ingresso per antenna remota supplementare (vedere accessorio RX.ANT) Il cronotermostato è dotato di una base per il fissaggio a parete Regolazione della temperatura Regolazione temperatura antigelo Temperatura di funzionamento Tipo di protezione Installazione Da +2,0 C +35 C Da +1 C +10 C Da 0 ºC a +50 ºC IP XXD secondo EN Parete o su scatola 503 (3 moduli) Codice Modello Programmazione OB ORUS RF BIANCO Giornaliera/Settimanale + ATTUATORE RX1 8A Codice Modello Descrizione OB RX.ANT Antenna supplementare per attuatore a radiofrequenza. Lunghezza cavo 4,5 m > Dimensioni (mm) 60 35, ,

69 > CRONOTERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > ORUS GSM A L I O N E I M E N T A Z I O N E 230V A L I M E N T A Z Alimentazione 230 V AC (-15% +10%) 50/60Hz Portata dei contatti 8 A a 250 V AC Cronotermostato digitale a programmazione giornaliera / settimanle con comunicatore telefonico GSM integrato e alimentazione da rete. Tipo di contatto Riserva di carica (**) Programmi Tipo di regolazione Differenziale (in ON/OFF) Tempo minimo programmabile Precisione temperatura Risoluzione Regolazione della temperatura In scambio Circa 1 ora grazie alla batteria tampone 7 ON/OFF o proporzionale Con differenziale regolabile da 0,1 ºC a 1 C (preimpostato 0,3 C) 60 minuti ± 0,5 ºC 0,1 ºC Da +2,0 ºC a +50 ºC Da +1,0 ºC a +15 ºC (antigelo) Quattro livelli di temperatura regolabili (Comfort - Standard - Risparmio - Antigelo) 7 programmi preimpostati (modificabili), selezione funzionamento riscaldamento / condizionamento Funzioni disponibili: - Blocco Tasti - Funzionamento manuale - Cambio automatico ora legale - Ritardo di accensione impostabile tra 15, 30 e 45 minuti - Interruttore ON/OFF Possibilità di visualizzare la temperatura esterna tramite l accessorio sonda Ingresso ausiliario configurabile per il collegamento di una sonda esterna di temperatura oppure un contatto non in tensione come allarme generico esterno (blocco caldaia, fuga gas, allagamento, ) Alimentazione 230 V AC (con batteria tampone per l autonomia in caso di blackout) Modulo GSM del tipo quad band ( MHz) e antenna integrati Possibilità di memorizzazione fino a 5 numeri in rubrica Slot collocata all esterno per l inserimento della SIM quando e già montato a parete Attivazione impianto tramite squillo da chiamata, SMS o direttamente da smartphone con APP dedicata Da remoto è possibile modificare lo stato di funzionamento automatico, manuale e spento Da remoto è possibile regolare la temperatura e richiedere il valore misurato nell ambiente Da remoto è possibile richiedere lo stato dell'impianto Da remoto è possibile ricevere segnalazioni di: - allarme generico esterno per blocco caldaia, fuga gas, allagamento, - allarme mancanza rete di alimentazione - allarme temperatura min e max APP dedicata scaricabile gratuitamente e compatibile con i sistemi Android e ios Temperatura di funzionamento Tipo di protezione Installazione > App > Sonda temperatura > Dimensioni (mm) Da 0 ºC a +50 ºC IP XXD secondo EN Parete o su scatola 503 (3 moduli) Codice Modello Programmazione OB ORUS GSM Giornaliera/Settimanale OB ST 100K Sonda esterna di temperatura NTC 100 KΩ a 25 C 67

70 > CRONOTERMOSTATI ELETTROMECCANICI DA PARETE > LYRA Cronotermostato elettromeccanico a programmazione giornliera che si caratterizza per la sua semplicita` d uso e funzionamento. Alimentazione Portata dei contatti Tipo di contatto Durata batterie Precisione temperatura Regolazione della temperatura Tempo minimo programmabile Temperatura di funzionamento Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 2 Batterie Alcaline da 1,5 V AA (LR06) 5(1) A 250 V AC In scambio Approssimativamente 1 anno ±1 ºC Da 10 ºC a 40 ºC (Comfort) Da 0 ºC a 25 ºC (Risparmio) 15 minuti Da -10 ºC a 45 ºC II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 40 secondo EN Parete o su scatola 503 (3 moduli) Regolazione elettronica della temperatura ambiente tramite due manopole graduate Due livelli di temperatura regolabili (Comfort e Risparmio) Codice Modello Programmazione OB LYRA Giornaliera Impostazione del tempo di funzionamento tramite orologio meccanico giornaliero a cavalieri imperdibili Intervallo minimo programmabile: 15 minuti > Installazione Selettore funzionamento: automatico, manuale comfort, manuale risparmio Pulsante per il test stato delle batterie PULSANTE DI SGANCIO COMANDO MANUALE LED TEST BATTERIE VANO BATTERIE Il cronotermostato è dotato di una base per il fissaggio a parete, che integra anche la morsettiera per i collegamenti elettrici QUADRANTE BASE DI FISSAGGIO > Dimensioni (mm) CONDIZIONAMENTO RISCALDAMENTO 68

71 > TERMOSTATI ELETTROMECCANICI DA PARETE > CLIMA Alimentazione Non necessita Portata dei contatti 16(2,5) A/ 250 V (mod. ML) 10(1,5) A/ 250 V (mod. MLI, MLW, FANCOIL) Regolazione Da 5 ºC a 30 ºC della temperatura MLW MLI Differenziale Fisso a 1,5 ºC Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Tipo di protezione IP 20 secondo EN Installazione Parete ML FANCOIL Codice Modello Descrizione OB CLIMA ML Riscaldamento / Raffreddamento Termostato ambiente a membrana gas. OB CLIMA MLI Riscaldamento / Raffreddamento + Spia e Interruttore ON - OFF OB CLIMA MLW Selettore Estate/Inverno OB322 CLIMA FANCOIL Interruttore tre posizioni: Estate / Spento / Inverno + 2 velocità per fancoil I molteplici modelli soddisfano le diverse esigenze applicative Una manopola graduata rende semplice l impostazione della temperatura desiderata Possibilita` di limitare il campo di impostazione (tramite cavalieri limitatori) > Dimensioni (mm) 30,9 69

72 > TERMOSTATI ELETTRONICI DA INCASSO > TEK Alimentazione 2 Batterie Alcaline da 1,5 V AAA (LR03) Portata dei contatti 5 (1) A / 250 V AC Tipo di contatto In scambio Durata batterie Approssimativamente 1 anno Tipo di regolazione ON-OFF con esteresi di 2 ºC Differenziale Fisso ±2 ºC Regolazione di Temperatura Da +5 C a +30 C Termostati elettronici da incasso adattabili alle più recenti serie civili grazie ad un sistema che sfrutta il supporto della placca scelta e si adatta alla scatola incasso 3 moduli (tipo 503). Placche compatibili (*) Classe di protezione Tipo di protezione BTICINO (Living international, Axolute, Light e Màtix) VIMAR (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè) LEGRAND (Vela e Cross) GEWISS Chorus (Art, Lux e One) II secondo EN in condizioni di montaggio corrette IP 40 secondo EN Installazione Incasso su scatola 3 moduli (tipo 503) * I marchi Living International, Axolute, Light e Matix sono di proprietà di BTICINO S.p.A I marchi Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè sono di proprietà di VIMAR S.p.A I marchi Vela e Cross sono di proprietà di LEGRAND S.p.A I marchi Art, Lux e One sono di proprietà di GEWISS S.p.A Selezione modalita` estate/inverno (solo versione TEK SW) Selezione funzionamento OFF (solo versione TEK) La manopola graduata rende semplice l impostazione della temperatura desiderata ll design accattivante, piacevole e la disponibilità dei colori bianco, antracite e alluminio rendono il termostato adattabile in maniera ottimale a qualsiasi ambiente Selezione modalita` notturna (5 ºC in meno della temperatura impostata) Pulsante test stato delle batterie Codice Modello Selettore Estate/Inverno OB TEK BIANCO TERMOSTATO Non presente OB TEK ANTRACITE TERMOSTATO Non presente OB TEK ALLUMINIO TERMOSTATO Non presente OB TEK SW BIANCO TERMOSTATO Presente OB TEK SW ANTRACITE TERMOSTATO Presente OB TEK SW ALLUMINIO TERMOSTATO Presente > Dimensioni (mm) 70

73 > TERMOSTATI DIGITALI DA INCASSO > DECO TERMO A L I M E N T A Z I O N E 230V A L Alimentazione Da rete 230 V AC 50 Hz I O N E I M E N T A Z Portata dei contatti Tipo di contatto Autoconsumo Riserva di carica (**) Tipo di regolazione Differenziale Precisione temperatura 8 A a 250 V AC In scambio Max 16,5 VA capacitivi (1,4 W) 24 h mediante supercondensatore a 23 ºC ON-OFF 1 ºC ±0,5 ºC Termostato digitale da incasso con Display a retroilluminazione negativa e alimentazione da rete. Risoluzione Regolazione della temperatura Precisione di funzionamento Temperatura di funzionamento 0,5 ºC Risparmio: da +5 ºC a +25 ºC Comfort: da +15 ºC a +35 ºC Antigelo / Sicurezza: fissa+2 ºC / fissa+55 ºC ±1 s/24 h a 23 ºC Da 0 ºC a +40 ºC Adattabile alle più recenti serie civili, grazie ad un sistema che sfrutta il supporto della placca scelta e si adatta alla scatola tipo 503 Due livelli di temperatura regolabili (Comfort e Risparmio) Funzione antigelo fissa a 2 C Modalità funzionamento riscaldamento / condizionamento La temperatura misurata e impostata, l ora e lo stato di funzionamento sono visualizzate su un display grafico a retroilluminazione negativa Incluse nella confezione due cover colorate, Bianco e Antracite, intercambiabili Possibilità di non regolare, per un certo periodo, la temperatura senza bisogno di modificare le temperature prestabilite (periodo ferie): tra 1 e 31 giorni Alimentazione 230 V AC Placche compatibili (*) Classe di protezione Tipo di protezione Installazione BTICINO (Living international, Axolute, Light e Màtix) VIMAR (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè) LEGRAND (Vela e Cross) GEWISS Chorus (Art, Lux e One) II completamente montato IP 20 come da EN Da incasso * I marchi Living International, Axolute, Light e Matix sono di proprietà di BTICINO S.p.A I marchi Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè sono di proprietà di VIMAR S.p.A I marchi Vela e Cross sono di proprietà di LEGRAND S.p.A I marchi Art, Lux e One sono di proprietà di GEWISS S.p.A ** I programmi e la configurazione dei parametri sono memorizzati a prescindere da quanto tempo il dispositivo rimane scollegato dall'alimentazione. Il dispositivo memorizza la data e l'ora per un periodo di 24 ore senza alcun tipo di alimentazione. Se l'interruzione dell'erogazione di energia si prolunga oltre, bisognerà impostare nuovamente la data e l'ora del dispositivo tramite il menu orologio. Codice Modello > Dimensioni (mm) OB DECO TERMO 71

74 > TERMOSTATI DIGITALI DA PARETE > NEO ML + Alimentazione 2 Batterie Alcaline da 1,5 V AAA (LR03) Portata Contatto μ 5(1)A 250 V AC Durata delle batterie Circa 1 anno Precisione di misura della temperatura Campionamento della temperatura ±0,5 ºC Ogni 70 secondi Risoluzione 0,1 C Termostato elettronico dotato di display per la visualizzazione della temperatura. Regolazione della temperatura Temperatura di funzionamento Temp. limite superiore impostabile Temp. limite inferiore impostabile Differenziale Da 5 C a 35 C interna Da 5 ºC a 45 ºC esterna Da -10 C a 50 C Da 20 ºC a 45 ºC Da 5 ºC a 20 ºC Regolabile da 0,2 ºC a 1 ºC Classe di Protezione II secondo EN installato correttamente Tipo di protezione IP 40 secondo EN installato correttamente Modalita` funzionamento riscaldamento/condizionamento Due livelli di temperatura impostabili (diurna e notturna) Possibilita` variazione differenziale Funzione antigelo fissa a +5 ºC Possibilità di impostare un limite superiore/inferiore di temperatura NEO ML + può controllare anche un impianto di riscaldamento a pavimento grazie all ausilio di una sonda esterna per il controllo della temperatura e la gestione della soglia massima di temperatura garantendo un ulteriore protezione del pavimento stesso in funzione del materiale utilizzato Il design accattivante e piacevole rende il termostato NEO ML adattabile in maniera ottimale a qualsiasi ambiente Adatto ad inquinamento Tipo Normale ambientale Sonda Esterna NTC: 10 kω 25 ºC Installazione Parete o su scatola 503 (3 moduli) Codice Modello Campo di Regolazione OB NEO ML+ BIANCO da +5 ºC a +35 ºC OB NEO ML+ ANTRACITE da +5 ºC a +35 ºC OB NEO ML+ ALLUMINIO da +5 ºC a +35 ºC OB ST 10K (Accessorio Sonda Temperatura) > Dimensioni (mm) 72

75 > TELECONTROLLO > GSM LOG Alimentazione Assorbimento medio di corrente in standby Portata dei contatti Accessori in dotazione Accessori optional Installazione Modulo GSM Temperatura di funzionamento Grado di protezione 12 V DC / 1000 ma max. 40 ma Relé bistabile 0,5 A V AC 1 A - 30 V DC Antenna Stilo Alimentatore a spina 230 V AC Antenna a base magnetica con cavo di 2,5 m Relè da 16 A / 250 V Parete GSM dual band ( MHz) -5 ºC +45 ºC IP 20 Dispositivo che permette di comandare da remoto un cronotermostato, una caldaia, un fancoil, un climatizzatore o altra apparecchiatura elettrica. Con un comando inoltrato via SMS e possibile pilotare l accensione o lo spegnimento, avere un informazione della temperatura ambiente, oppure abilitare il controllo automatico dell uscita in base alla temperatura ambiente. Codice Modello Uscita OB GSM LOG Rele bistabile in scambio 0,5 A V AC OB ANTENNA BASE MAGNETICA Lunghezza cavo 2,5 m OB RELÉ Relé monostabile 16 A 250 V > Dimensioni (mm) Risposta tramite messaggio SMS dell avvenuta accensione, spegnimento dell impianto o del relativo stato Ingresso allarme per il collegamento di un contatto pulito, mediante il quale è possibile notificare all utente un eventuale evento associato (es. blocco caldaia,...) Il comunicatore e dotato di un sensore di temperatura interno che permette di regolare due soglie di temperatura: antigelo e comfort (funzione termostato) Può comunicare, sempre tramite Messaggio SMS, la temperatura dell ambiente nel quale è stato installato Il GSM LOG è protetto da password impostata dall utente e memorizzata sulla Sim Card inserita nel dispositivo Due indicatori LED: - Led Rete GSM - Led Multifunzione stato uscita/ livello campo rete GSM Per carichi di maggiore potenza e possibile collegare in uscita un relé (accessorio) VOUT ING1 Ingresso allarme 73

76 > TELECONTROLLO > CODITEL Alimentazione Assorbimento Collegamenti Uscita un relè bistabile con contatto in scambio potere di interruzione Segnalazione stato dispositivo Modulo GSM Connettore Numeri memorizabili Temperatura di funzionamento 230 V AC (-10% +10%) 50Hz 30 ma max Cavi con sezione max 6 mm 2 8(5) A / 250 V AC Led rosso per segnalazione stato relè Led multicolore rosso/verde GSM Dual Band ( MHz) SMA-F per antenna esterna (in dotazione) Fino a C Dispositivo modulare che permette di comandare da remoto un cronotermostato, una caldaia, un fancoil, un climatizzatore o altra apparecchiatura elettrica. Con un comando inoltrato via SMS o gratuitamente attraverso lo squillo telefonico, e possibile pilotare l accensione e lo spegnimento. Umidità di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Grado di protezione Classe di isolamento Contenitore % non condensante C IP 40 II 4 moduli DIN Codice Modello Uscita OB CODITEL Relè bistabile in scambio 8(5)A 250V AC OB ANTENNA BASE MAGNETICA Lunghezza cavo 2,5m > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN CODITEL gestisce le programmazione tramite cellulare oppure direttamente dallo strumento Tasto per la programmazione strumento/attivazione uscita con funzionalità che può assumere i valori: - RING alla pressione del tasto l uscita si comporta come allo squillo - TOGGLE alla pressione del tasto l uscita commuta ON/OFF in modo bistabile Inoltre possiamo impostare l invio di SMS di conferma dell avvenuta commutazione oppure disabilitare questo servizio Per installazioni in quadri schermati si ha la possibilita di remotare l antenna all esterno tramite l accessorio antenna GSM LOG Due indicatori LED: - Led Stato Uscita - Led Stato Dispositivo

77 > TELECONTROLLO > CODITEL 2 Dispositivo modulare che permette di comandare da remoto l accensione e lo spegnimento di due carichi elettrici (riscaldamento, illuminazione, pompe, elettrodomestici, ventole, automatismi, ) tramite l invio di SMS o gratuitamente attraverso lo squillo telefonico. Dispone inoltre di tre ingressi per il monitoraggio di qualsiasi grandezza elettrica. Alimentazione Assorbimento Ingressi Uscita due relè potere di interruzione Segnalazioni LED Modulo GSM Connettore Numeri memorizabili Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento Temperatura di immagazzinamento 230 V AC (-10% +10%) 50Hz 30 ma max 1 analogico + 2 digitali Un relè bistabile in scambio 8 A / 250 V AC Un relè NA 5 A / 250 V AC 2 LED rossi per segnalazione stato relé 2 LED verdi per segnalazione stato ingressi digitali 1 LED multicolore per segnalazione stato dispositivo Quad Band ( MHz) SMA-F per antenna esterna (in dotazione con un cavo lunghezza 3 m) Fino a 60 numeri di cui 10 reperibili (staff) C % non condensante C Grado di protezione IP 40 Un ingresso analogico per il collegamento di qualsiasi sonda attiva di temperatura, umidità, livello, velocità, portata,.., con segnali da 0-10V, 0-20mA o 4-20mA. Potendo così controllare ad es. la temperatura di una cella frigorifera/congelatore, il livello di acqua in un serbatoio/pozzo, la portata di un liquido,..e al superamento di un determinato valore impostato, inviare una segnalazione di allarme tramite SMS o chiamata Allo stesso modo sono disponibili anche due ingressi digitali per il collegamento ad es. di rivelatori di presenza, rivelatori di acqua o fughe gas, finecorsa, contatori d impulsi, contatti di allarmi,... Le due uscite relè possono essere pilotate attraverso i seguenti modi: - manualmente attraverso i tasti presenti sul frontale - da remoto tramite l invio di SMS o SQUILLO telefonico da numero abilitato - a seguito di un allarme in uno degli ingressi presenti La segnalazioni di allarmi e le attuazioni dei due relè avvengono con tempi e modi impostabili Il dispositivo è dotato di una batteria tampone che permette il funzionamento per circa un ora in casi di mancanza di alimentazione, consentendo di inviare un allarme di mancanza rete La configurazione del dispositivo può essere effettuata tramite comandi SMS da cellulare oppure direttamente da PC tramite la porta USB (tipo mini B) ed il relativo software scaricabile gratuitamente (cavo di collegamento con il PC non in dotazione) Classe di isolamento II Contenitore 4 moduli DIN Codice Modello OB CODITEL 2 > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN OUT 2 OUT 1 5A / 250 V~ 8A / 250 V~ IN 1 IN

78 > RIVELATORI GAS DA PARETE > TWIST Alimentazione 230 V AC 50 Hz Portata dei contatti 8A / 250 V AC Tipo di contatto In scambio Assorbimento 4 VA max (metano/gpl) Temperatura di funzionamento Umidità relativa -10 ºC a +40 ºC 30% - 90% UR Segnalazione acustica 85 db(a) a 1 mt. Rivelatore di Gas Metano, Gpl con sensore di tipo catalitico e con uscita relé. Grado di protezione Installazione Gas Metano e Gpl IP 42 Parete o su scatola 3 moduli (tipo 503) Autodiagnosi elettronica con segnalatore guasto sensore Soglia d intervento ad una concentrazione dell 8% del L.I.E. (Limite inferiore di esplosività) del Gas Ritardo intenzionale di preriscaldo dall inserzione in rete dell apparecchio circa 30 secondi Ritardo intenzionale allarme acustico e comando relè circa 30 secondi Durata sensore catalitico 4 anni dalla data di alimentazione del rivelatore Segnalazione ottica ed acustica delle eventuali perdite di gas Il relé in uscita può essere collegato ad una elettrovalvola normalmente aperta NA o normalmente chiusa NC e può interrompere il flusso di Gas una volta rilevata una perdita Sul frontale ci sono tre Led di segnalazione, il verde indica che è inserita l alimentazione, il giallo indica che il sensore gas è guasto, e il led rosso indica che la concentrazione di gas misurata nell aria è superiore alla soglia d allarme Disponibile in due versioni per gas metano e GPL Codice Modello Descrizione OB TWIST METANO Rivelatore Gas Metano OB TWIST GPL Rivelatore Gas GPL > Installazione Funzionamento con valvola normalmente aperta (N.A.) Funzionamento con valvola normalmente chiusa (N.C.) 76

79 > RIVELATORI GAS DA INCASSO > ONDA Alimentazione Portata dei contatti Tipo di contatto Assorbimento Temperatura di funzionamento Umidità relativa Segnalazione acustica 230 V AC 50/60 Hz 5 A / 250 V AC In scambio 20 ma max (metano/gpl) -10 ºC a +40 ºC 30% - 90% UR 85 db(a) a 1 mt. Rivelatore di gas metano o GPL da incasso, con sensore di tipo catalitico e uscita relé. Segnalazione ottica ed acustica delle eventuali perdite di gas Il relé in uscita può essere collegato ad una elettrovalvola normalmente aperta NA o normalmente chiusa NC e può interrompere il flusso di Gas una volta rilevata una perdita Sul frontale ci sono tre Led di segnalazione, il verde indica che è inserita l alimentazione, il giallo indica che il sensore gas è guasto, e il led rosso indica che la concentrazione di gas misurata nell aria è superiore alla soglia d allarme Il rivelatore segnala automaticamente la scadenza del sensore Disponibile in due versioni per gas metano e GPL Pulsante di reset/test per tacitazione allarme Inclusi nella confezione due frontalini colore bianco e antracite intercambiabili Adattabile alle principali serie civili > Installazione Grado di protezione Installazione Placche compatibili (*) ABB serie Chiara Vimar Serie Eikon Bticino serie Axolute Legrand serie Cross Bticino serie Living Legrand serie Vela Quadra International Legrand serie Vela Tonda Bticino serie Light Gewiss serie Chorus Bticino serie Light tech Gewiss serie Playbus Bticino serie Magic Siemens serie Delta Futura Bticino serie Matix Siemens serie Delta Geo Vimar serie Idea Vimar serie Plana Gas Metano e Gpl Durata senore catalitico IP 40 Parete o su scatola 3 moduli (tipo 503) * Tutti i marchi riportati sond registrati dai legittimi proprietari Autodiagnosi elettronica con segnalatore guasto sensonre Soglia d intervento ad una concentrazione dell 8% del L.I.E. (Limite inferiore di esplosività) del Gas Ritardo intenzionale di preriscaldo dall inserzione in rete dell apparecchio circa 1 minuto Ritardo intenzionale allarme acustico e comando relè circa 15 secondi 5 anni dalla data di alimentazione del rivelatore Codice Modello Descrizione OB ONDA METANO Rivelatore Gas Metano OB ONDA GPL Rivelatore Gas GPL Comando elettrovalvola normalmente aperta Comando elettrovalvola normalmente chiusa

80 > RIVELATORI GAS DA PARETE > KIT GAS RIVELATORE GAS Mod. TWIST ELETTROVALVOLE Vedi pagina Rivelatori gas a parete Vedi pagina Elettrovalvole Codice Modello Composizione Alimentazione OB KIT GAS Twist V AC METANO 1/2 Elettrovalvola NA 1/2 OB KIT GAS Twist V AC GPL 1/2 Elettrovalvola NA 1/2 OB KIT GAS Twist V AC METANO 3/4 Elettrovalvola NA 3/4 OB KIT GAS Twist V AC GPL 3/4 Elettrovalvola NA 3/4 KIT GAS include un TWIST rivelatore di Gas Metano o Gpl da parete con sensore di tipo catalitico ed una elettrovalvola normalmente aperta NA da 1 2 o 3 4. TWIST avvisa con un segnale acustico e ottico le eventuali perdite di Gas TWIST ha al suo interno un relè che collegato alla elettrovalvola in dotazione nel KIT GAS può interrompere il flusso di Gas una volta rilevata una perdita Sul frontale ci sono tre Led di segnalazione, il verde indica che è inserita l alimentazione, il giallo indica che il sensore gas è guasto, e il led rosso indica che la concentrazione di Gas misurata nell aria è superiore alla soglia d allarme Disponibile in due versioni Gas metano e GPL 78

81 > ELETTROVALVOLE > ELVL Alimentazione Potenza Assorbita Tempo di chiusura Pressione max di esercizio Grado di protezione Alimentazione 230V AC (altre alimentazioni a richiesta) NA 17 VA e NC 9 VA < 1 sec 500 mbar IP 65 Codice Modello Corpo Attacco OB ELETTROVALVOLA 1/2 NA Ottone 1/2 DN15 OB ELETTROVALVOLA 1/2 NC Ottone 1/2 DN15 OB ELETTROVALVOLA 3/4 NA Ottone 3/4 DN20 ELETTROVALVOLE in ottone e alluminio con passo da 1 2 fino a 2 normalmente aperte o normalmente chiuse a riarmo manuale. OB ELETTROVALVOLA 3/4 NC Ottone 3/4 DN20 OB ELETTROVALVOLA 1 NA Ottone 1 DN25 OB ELETTROVALVOLA 1 NC Ottone 1 DN25 OB ELETTROVALVOLA 1 1/4 NA Alluminio 1 1/4 DN32 OB ELETTROVALVOLA 1 1/4 NC Alluminio 1 1/4 DN32 OB ELETTROVALVOLA 1 1/2 NA Alluminio 1 1/2 DN40 OB ELETTROVALVOLA 1 1/2 NC Alluminio 1 1/2 DN40 OB ELETTROVALVOLA 2 NA Alluminio 2 DN50 > Riferimenti Normativi OB ELETTROVALVOLA 2 NC Alluminio 2 DN50 Versione normalmente aperta: - Conforme alla Direttiva Europea Bassa Tensione LVD/73/23/CE - Conforme alla Direttiva Europea Compatibilità Elettromagnetica EMC/89/336/CE Versione normalmente chiusa: - Omologata e marcata CE secondo la Norma Europea EN 161 Classe A Gruppo 2 - Conforme alla Direttiva Atex 94/9CE - Conforme alla Direttiva Europea Bassa Tensione LVD/73/23/CE - Conforme alla Direttiva Europea Compatibilità Elettromagnetica EMC/89/336/CE 79

82 > TRASFORMATORI MODULARI PER CAMPANELLI > TRM Tensioni primario 230 V AC ± 10% Frequenza 50/60 Hz Classe di funzionamento II Contenitore Materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0 ) RAL 7035 Temperatura di esercizio continuo +115 C ( secondo IEC 216 ) Sezione max cavi 4 mm 2 Serie di trasformatori modulari per uso continuo (TRM C) adatto ad una alimentazione permanente e uso discontinuo (TRM D) adatto ad una alimentazione discontinua per campanelli. Collaudo e prove di rigidità dielettrica Conformità alle direttive 3,75 kv 73/23/CEE mod.da 93/68/CEE (bassa tensione) 89/336/CEE mod.da 92/31/CEE e 93/68/CEE (E.M.C.) è dichiarata in riferimento alle seguenti Norme: Sicurezza CEI EN (95) Codice Modello Potenza Tensione Dimensioni secondario OB86C1012 TRM C 10/12 10 VA V AC 2 mod. DIN OB86C1024 TRM C 10/24 10 VA 12-24V AC 2 mod. DIN OB86C1512 TRM C 15/12 15 VA V AC 2 mod. DIN OB86C1524 TRM C 15/24 15 VA 12-24V AC 2 mod. DIN Gli avvolgimenti del primario e del secondario sono separati elettricamente da un doppio isolamento Una situazione di sovraccarico può danneggiare il trasformatore ma non l utilizzatore o parti adiacenti OB86C2424 TRM C 24/24 24 VA 12-24V AC 3 mod. DIN OB86C3024 TRM C 30/24 30 VA 12-24V AC 3 mod. DIN OB86C4024 TRM C 40/24 40 VA 12-24V AC 3 mod. DIN OB86D1012 TRM D 10/12 10 VA V AC 2 mod. DIN OB86D1024 TRM D 10/24 10 VA 12-24V AC 2 mod. DIN OB86D1512 TRM D 15/12 15 VA V AC 2 mod. DIN > Dimensioni (mm) OB86D1524 TRM D 15/24 15 VA 12-24V AC 2 mod. DIN OB86D3024 TRM D 30/24 30 VA 12-24V AC 3 mod. DIN 2 MODULI DIN 3 MODULI DIN 80

83 > CAMPANELLO TIMBRICO > ORBISON / ORBISON DUO Tensione nominale Frequenza nominale Autoconsumo Colore Custodia 230 V AC Hz 7,6 VA ORBISON 12 V AC 19,4 VA ORBISON 230 V AC 11,9 VA ORBISON DUO 230 V AC 11,2 VA ORBISON DUO 230 V AC Buzzer Bianco ORBISON è un campanello timbrico bitonale mentre ORBISON DUO ha in più un buzzer che permette di differenziare due chiamate distinte con un unico prodotto. Codice Modello Alimentazione Toni OB ORBISON V AC Bitonale OB ORBISON V AC Bitonale OB ORBISON DUO V AC Bitonale + Buzzer > Dimensioni (mm) 81

84 > SPRAY TECNICI > SPRAY TECNICI 200 ML Codice Modello Capacità Imballo OB AIR ml 24 OB SEC ml 24 OB LUB ml 24 OB SBL ml 24 KIT ESPOSITORE SPRAY TECNICI 200 ml Codice Modello OBKT5500 KIT200 A (n 4 AIR 2 + n 4 SEC 2 + n 4 SBL 2) Realizzati per facilitare la manutenzione di apparecchiature elettriche, elettroniche, elettromeccaniche e meccaniche. Non contengono Gas dannosi per l ozono. AIR 2 - SPRAY ANTIPOLVERE Potente soffio d aria idoneo per la rimozione di ogni tipo di sporco da zone altrimenti di difficile accesso. Il prodotto è infiammabile. LUB 2 - DISOSSIDANTE LUBRIFICANTE Spray idoneo per apparecchiature elettriche, relé, contatti, centraline e semiconduttori. Penetra rapidamente e con facilità in zone altrimenti di difficile accesso. Ha una rapida evaporazione, è idrorepellente e previene la corrosione. SEC 2 - DISOSSIDANTE SECCO Prodotto sviluppato e testato per la disossidazione di componenti elettrici ed elettronici. Di rapida penetrazione, evapora in pochi secondi senza lasciare residui. SBL 2 - SBLOCCANTE PROTETTIVO LUBRIFICANTE Il prodotto è un lubrificante con proprietà sbloccanti e protettive. Scioglie la ruggine ed agevola lo sbloccaggio di viti e bulloni; annulla la coesione tra superfici e depositi di ruggine e previene le ossidazioni. 82

85 > SPRAY TECNICI > SPRAY TECNICI 400 ML Codice Modello Capacità Imballo OB AIR ml 24 OB IDA ml 24 OB SIL ml 24 OB RIV ml 24 OB ZIN ml 24 OB SPA ml 24 OB GRA ml 24 KIT ESPOSITORE SPRAY TECNICI 400 ml Codice Modello OBKT5505 KIT400 A (n 4 SPA 4 + n 4 AIR 4 + n 4 IDA 4) OBKT5510 KIT400 K (n 4 SIL 4 + n 4 ZIN 4 + n 4 GRA 4) Realizzati per facilitare la manutenzione di apparecchiature elettriche, elettroniche, elettromeccaniche e meccaniche. Non contengono Gas dannosi per l ozono. AIR 4 - SPRAY ANTIPOLVERE Potente soffio d aria idoneo per la rimozione di ogni tipo di sporco da zone altrimenti di difficile accesso. Il prodotto è infiammabile. IDA 4 - IDROREPELLENTE ANTIUMIDITÀ Spray che garantisce una protezione idrorepellente e forma una barriera anti umidità. Evita dispersioni elettriche. È ideale per il ripristino della funzionalità di motori elettrici, bobine, morsetterie, quadri, calotte, batterie soggette ad esposizione in ambienti umidi. SIL 4 - RIMUOVI SILICONE Solvente spray incolore la cui formulazione consente la rimozione di residui e depositi siliconici. RIV 4 - RIVELATORE FUGHE ZIN 4 - ZINCO CHIARO Spray zincante a freddo, particolarmente adatto per il ritocco di parti zincate. È un protettivo per parti saldate ed è resistente ai grassi ed agli olii. Asciuga rapidamente. SPA 4 - SPACCARUGGINE Prodotto di nuova formulazione, adatto alla rimozione della ruggine più resistente e stratificata; ad alto potere penetrante e lubrificante, lo spray ghiaccia, rompe e separa le molecole che compongono la ruggine. GRA 4 - GRASSO MULTIUSO Grasso multiuso dalle ottime proprietà adesive. Ideale per la manutenzione di qualsiasi parte meccanica. La forte azione di penetrazione garantisce una duratura lubrificazione delle parti trattate. Il prodotto rileva fughe di gas o aria compressa in impianti, tubazioni, serbatoi in pressione e bombole. 83

86 > SPRAY TRACCIANTI > SPRAY TRACCIANTI 400 ML Codice Modello Capacità Imballo OB TRA 4R colore ROSSO 400 ml 24 OB TRA 4N colore NERO 400 ml 24 OB TRA 4B colore BLU 400 ml 24 OB TRA 4G colore GIALLO 400 ml 24 KIT ESPOSITORE TRACCIANTI 400 ml Tracciante professionale per la realizzazione degli impianti elettrici, idraulici e termici. Applicabile su muratura, legno, asfalto e pavimentazioni. Codice OBKT5515 Modello KIT400 TR (n 3 BLU + n 3 NER + n 3 ROS + nº3 GIA) > PASSACAVI > PASSACAVI Codice Modello Capacità Imballo OB PAS 4 SCHIUMA PASSACAVI 400 ml 24 OB PAS FLU 1 FLUIDO PASSACAVI 1 Litro 15 OB PAS GEL 1 GEL PASSACAVI 1 Litro 15 Lubrificanti professionali che agevolano l inserimento dei cavi elettrici in guaina, cavi telefonici e fibre ottiche. Non intaccano plastica, gomma e proteggono le parti dall usura e dall invecchiamento. 84

87 > COLLARI FISSATUBO > CL Codice Modello Diametro Confezione Imballo Tubo (mm) Minima OB CL Da 16 a pezzi 600 pezzi OB CL Da 20 a pezzi 600 pezzi OB CL Da 28 a pezzi 400 pezzi OB CL Da 38 a pezzi 250 pezzi OB CL Da 45 a pezzi 150 pezzi OB CL Da 55 a pezzi 100 pezzi > Dimensioni Collari in acciaio zincato, (acciaio tipo FEP 12 e zincatura elettrolitica tipo FE/ZN 7 II) che permettono il fissaggio di tubi in acciaio zincato o PVC. Grazie alla loro ottima resistenza meccanica e robustezza costruttiva, i collari CL sono particolarmente indicati per tutte le installazioni industriali o in tutti quei casi dove è necessario fissare tubi esterni. > Dimensioni (mm) Modello A B B C D E F G H S mm Ø mm Pollici Minima mm Ø mm mm mm mm spressore mm CL / M5 x 15 9, ,5 CL /2-3/ M5 x 18 9,5 6,3 14 1,5 CL / M5 x ,3 15 1,5 CL / M5 x ,3 17 1,5 CL / M5 x , CL M5 x ,

88 > NASTRI ISOLANTI > NASTRO Imballo Spessore (mm) Carico di Rottura (N/cm) Allungamento (%) Resistenza Adesiva (N/cm) Tensione di Perforazione (KV) 15 x 10 mt: 200 pz. 19 x 25 mt: pz. 25 x 25 mt: 96 pz. 0,13 0, ,8 1,8 9,0 9,0 Nastro isolante in PVC autoestinguente conforme alle norme IEC /F-PVC/P/90. Resistenza specifica ohm-cm 20 C 1x12 1x12 Marchio di qualità IMQ Due spessori disponibili: 0,13 e 0,15 mm. Tre larghezze disponibili: 15, 19 e 25 mm. Due lunghezze disponibili: 10 e 25 m. Disponibile in vari colori: Codice Modello Dimensioni Colore OB NE ,13mm x 15mm x 10m Nero OB NE ,13mm x 19mm x 25m Nero OB NE ,13mm x 25mm x 25m Nero OB NE ,15mm x 15mm x 10m Nero OB NE ,15mm x 19mm x 25m Nero OB NE ,15mm x 25mm x 25m Nero OB GR ,13mm x 15mm x 10m Grigio OB GR ,13mm x 19mm x 25m Grigio OB GR ,13mm x 25mm x 25m Grigio OB GR ,15mm x 15mm x 10m Grigio OB GR ,15mm x 19mm x 25m Grigio OB GR ,15mm x 25mm x 25m Grigio OB BI ,13mm x 15mm x 10m Bianco OB BI ,13mm x 19mm x 25m Bianco OB BI ,13mm x 25mm x 25m Bianco OB BI ,15mm x 15mm x 10m Bianco OB BI ,15mm x 19mm x 25m Bianco OB BI ,15mm x 25mm x 25m Bianco OB BL ,13mm x 15mm x 10m Blu OB BL ,13mm x 19mm x 25m Blu OB BL ,13mm x 25mm x 25m Blu OB BL ,15mm x 15mm x 10m Blu OB BL ,15mm x 19mm x 25m Blu OB BL ,15mm x 25mm x 25m Blu Codice Modello Dimensioni Colore OB GV ,13mm x 15mm x 10m Giallo/Verde OB GV ,13mm x 19mm x 25m Giallo/Verde OB GV ,13mm x 25mm x 25m Giallo/Verde OB GV ,15mm x 15mm x 10m Giallo/Verde OB GV ,15mm x 19mm x 25m Giallo/Verde OB GV ,15mm x 25mm x 25m Giallo/Verde OB RO ,13mm x 15mm x 10m Rosso OB RO ,13mm x 19mm x 25m Rosso OB RO ,13mm x 25mm x 25m Rosso OB RO ,15mm x 15mm x 10m Rosso OB RO ,15mm x 19mm x 25m Rosso OB RO ,15mm x 25mm x 25m Rosso OB VE ,13mm x 15mm x 10m Verde OB VE ,13mm x 19mm x 25m Verde OB VE ,13mm x 25mm x 25m Verde OB VE ,15mm x 15mm x 10m Verde OB VE ,15mm x 19mm x 25m Verde OB VE ,15mm x 25mm x 25m Verde OB MA ,13mm x 15mm x 10m Marrone OB MA ,13mm x 19mm x 25m Marrone OB MA ,13mm x 25mm x 25m Marrone OB MA ,15mm x 15mm x 10m Marrone OB MA ,15mm x 19mm x 25m Marrone OB MA ,15mm x 25mm x 25m Marrone 86

89 > MANICOTTI RACCORDO TUBO CORRUGATO > CONNECT RING Materiale Per tubi da mm Connessione Colore Plastico Diametro 16 Diametro 20 Diametro 25 Diametro 32 Tubo / guaina Guaina / guaina RAL 7032 Codice Modello Diametro Confezione Imballo Ø (mm) Minima OB CONNECT-RING Pezzi 800 Pezzi OB CONNECT-RING Pezzi 800 Pezzi CONNECT-RING è un manicotto apribile in PVC universale che permette di unire due tubi. OB CONNECT-RING Pezzi 640 Pezzi OB CONNECT-RING Pezzi 320 Pezzi Grazie alla sua semplicità d impiego può risolvere diversi problemi quali per esempio, la rottura di un tubo corrugato, la connessione sottotraccia, la connessione in cassetta o la connessione tra un tubo rigido e una guaina Permette la connessione tra due tubi, senza tagliare o sfilare l eventuale conduttore che passa all interno È semplice, rapido, efficace e universale 87

90 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE-ATTIVA > CONTAX 2511 SO Tensione nominale 230 V AC Range alimentazione Minimo 195 V, massimo 253 V Frequenza 50 / 60 Hz Conforme alle direttive CE e alle EN Intensità Ib (Imax) 5 (25) A Corrente d'esercizio 0,025 A fino a 25 A Corrente d'avviamento con cosϕ 1 Autoconsumo Tipica 20 ma Circuito voltmetrico 0,47 W (7,5 VA) circuito amperometrico 0,04 W Classe di precisione 1 secondo EN Numeratore (non azzerabile) Elettromeccanico = 5 digit + 1 decimale Contatore modulare monofase che permette di controllare il consumo d energia attiva in una determinata installazione. Uscita impulsi Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Interfaccia: accoppiatore ottico durata impulsi 30 ms, tensione V DC, valori limite 60 V DC max 30 ma 0,625 Wh Da -20 C a +50 C Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 25A Numeratore elettromeccanico a 6 digit (5 unità + 1 decimale) non azzerabile Indicazione led consumo energia attiva Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore OB CONTAX 2511 SO Monofase 5 (25) A 1 > Dimensioni (mm) - 1 modulo DIN 88

91 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA > CONTAX 2521 SO MID Tensione nominale 230 V AC (-15% +10%) Range alimentazione Minimo 195,5 V, massimo 253 V Frequenza 50 Hz Intensità Ib (Imax) 5 (25) A Corrente d'avviamento 20 ma Autoconsumo Circuito voltmetrico 4 VA circuito amperometrico 2 VA Indice di classe A CERTIFICATO MID Numeratore (non azzerabile) Uscita impulsi Elettromeccanico = 5 digit + 1 decimale (n x 0,1 kwh) Optoisolata tipo open-collector durata impulsi di 100 ms ± 15 % tensione 9 24 V DC ± 10 % corrente uscita commutabile 20 ma max Contatore modulare monofase che permette di controllare il consumo d energia attiva in una determinata intallazione. Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Installazione Coprimorsetti piombabile 10 Wh Da -10 C a +55 C Barra DIN 35 mm secondo EN SI Grado di protezione IP 51 sul frontale Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 25 A Indice di classe: A Numeratore 5 digit + 1 decimale Indicazione led consumo energia attiva Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX 2521 S0 MID Monof. 5 (25) A A > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN

92 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA > CONTAX 3221 SO / CONTAX 6521 SO Tensione nominale 230 V AC Range alimentazione Da 115 V AC fino a 265 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Conforme alle direttive CE e alle EN Intensità Ib (Imax) 3221 SO: 5 (32) A 6521 SO: 10 (65) A Corrente di funzionamento 3221 SO: da 0,25 A a 32 A 6521 SO: da 0,5 A a 65 A Corrente d'avviamento con cosϕ 1 Autoconsumo 3221 SO: tipica 20 ma 6521 SO: tipica 40 ma Circuito voltmetrico 0,47 W (7,5 VA) circuito amperometrico 0,04 W Contatori modulari monofase che permettono di controllare il consumo d energia attiva in una determinata installazione. Classe di precisione Numeratore (non azzerabile) Uscita impulsi 1 EN Elettromeccanico = 5 digit + 1 decimale Interfaccia: accoppiatore ottico durata impulsi 30 ms, tensione V DC, valori limite 60 V DC max 30 ma Lampeggio LED 0,5 Wh (3221 SO) 1 Wh (6521 SO) Temperatura di funzionamento Da -20 C a +50 C Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 32 A (mod 3221 SO) Corrente massima: 65 A (mod 6521 SO) Numeratore elettromeccanico a 6 digit (5 unità + 1 decimale) non azzerabile Indicazione led consumo energia attiva Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore Coprimorsetti piombabile SI Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX 3221 S0 Monof. 5 (32) A 1 OB CONTAX 6521 S0 Monof. 10 (65) A 1 > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN S S L N L N CONTAX 3221 SO CONTAX 6521 SO 90

93 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA > CONTAX 0641 SO Tensione nominale 230 V AC (-15% +10%) Range alimentazione Minimo 195,5 V, massimo 253 V Frequenza 50 /60 Hz Intensità Ib (Imax) 5 (6) A Rapporti di trasformazione selezionabili Corrente d'avviamento /5 A 15 ma Autoconsumo Circuito voltmetrico < 2,5 VA circuito amperometrico < 2,5 VA Classe di precisione 2 Numeratore (non azzerabile) Eletromeccanico 7 digit Contatore modulare monofase che permette di controllare il consumo di energia attiva in una determinata intallazione. Uscita impulsi Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Installazione Optoisolata tipo open-collector durata impulsi di 100 ms ± 15%, tensione 9 24 V DC±10%, corrente uscita commutabile 20 ma max 1/16 kwh Da -10 C a +45 C Barra DIN 35 mm secondo EN Coprimorsetti piombabile SI Grado di protezione IP 20 Contatore statico ad inserzione tramite TA Rapporti di trasformazione selezionabile: per TA x/5a: /5A Numeratore: 7 digit Indicazione LED consumo energia attiva Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX 0641 S0 Monof. TA x/5a 2 > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN N L N V kwh N S1 P1 S2 P2 L2 91

94 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA > CONTAX D-2221 Tensione nominale 230 V AC (-15% +10%) Range alimentazione Minimo 195,5 V, massimo 253 V Frequenza 50 / 60 Hz Intensità Ib (Imax) 10 (22,5) A Corrente d'avviamento 25 ma Autoconsumo 4 VA Classe di precisione 2 Numeratore energia totale 7 digit (non azzerabile) Numeratore energia parziale 5 digit (azzerabile) Lampeggio LED 10 Wh Temperatura di funzionamento Da -10 C a +45 C Contatore digitale a doppia visualizzazione, totale e parziale, che permette di controllare il consumo d energia attiva in una determinata installazione. Installazione Coprimorsetti piombabile Grado di protezione Barra DIN 35 mm secondo EN SI IP 51 sul frontale Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-2221 Monof. 10(22,5) A 2 Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 22,5 A Visualizzazione tramite display LCD Doppia visualizzazione dell energia consumata: - Totale non azzerabile (7 digit) - Parziale azzerabile (5 digit) Indicazione LED consumo energia attiva > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN V AC 50/60 Hz L N L (Max 22,5 A) N

95 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA > CONTAX D-3221 SO Tensione nominale 230 V AC Range alimentazione Minimo 115 V, massimo 265 V Frequenza nominale 50 / 60 Hz Intensità Ib (Imax) 5 (32)A Corrente di funzionamento Da 250 ma a 32 A Corrente d'avviamento 20 ma (con fattore di potenza 1) Autoconsumo Circuito voltmetrico 0,47 W (7,5 VA) circuito amperometrico 0,04 W Classe di precisione 1 EN Numeratore LCD 5 cifre (kwh) +1 decimale (0,1 kwh) Contatore digitale che permette di controllare il consumo d energia attiva in una determinata intallazione. Uscita impulsi Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Classe di protezione Interfaccia: accoppiatore ottico durata impulsi 30 ms, tensione V DC, valori limite 60 V DC max 30 ma 0,5 Wh Da -20 ºC a +50 ºC Classe II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Grado di protezione IP 20 come da EN Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Coprimorsetti piombabile SI Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima 32 A Numeratore LCD 5 digit + 1 decimale Indicazione LED consumo energia Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-3221 SO Monof. 5 (32) A 1 > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN

96 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA > CONTAX D-6331 SO Tensione nominale 230 V AC (-15% +10%) Range alimentazione Minimo 195,5 V, massimo 253 V Frequenza 50 /60 Hz Intensità Ib (Imax) 10 (63) A Corrente d'avviamento 40 ma Autoconsumo Circuito voltmetrico < 2,5 VA circuito amperometrico < 2,5 VA Classe di precisione 1 Numeratore energia totale 7 digit (non azzerabile) Numeratore energia parziale 5 digit (azzerabile) Uscita impulsi Interfaccia = accoppiatore ottico (SO secondo DIN 43864) Contatore digitale a doppia visualizzazione, totale o parziale, che permette di controllare il consumo d energia attiva in una determinata installazione. Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Installazione 10 Wh Da -10 C a +45 C Barra DIN 35 mm secondo EN Coprimorsetti piombabile SI Grado di protezione IP 51 sul frontale Contatore statico ad inserzione diretta (cavo passante) Corrente massima: 63 A Visualizzazione tramite display LCD Doppia visualizzazione dell energia consumata: - Totale non azzerabile (7 digit) - Parziale azzerabile (5 digit) Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore Indicazione LED consumo energia attiva > Dimensioni (mm) - 3 moduli DIN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-6331 S0 Monof. 10(63) A 1 L N

97 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA E REATTIVA > CONTAX D-6041 BUS Contatore bidirezionale Contatore digitale bidirezionale che permette di controllare il consumo d energia attiva e reattiva in una determinata intallazione. Tensione nominale / frequenza Range alimentazione Intensità Ib (Imax) Corrente di funzionamento Corrente d'avviamento Autoconsumo Classe di precisione Numeratore Uscita impulsi Lampeggio LED Memoria back-up Riserva di carica Temperatura di funzionamento 230 V AC / 50 Hz Da -20% a +15% della tensione nominale 10 (60) A Da 500 ma a 60 A 25 ma (con fattore di potenza 1) Circ. voltmetrico < 1,0 VA Circ. amperometrico < 0,1 VA 1 (attiva) - 2 (reattiva) 6 digit (non azzerabile) Interfaccia : accoppiatore ottico durata impulsi 80 ms, tensione 5 40 V DC, valori limite 50 V DC 30 ma 1 Wh EEPROM Pila al litio: 10 anni a +20 C Da -25 ºC a +65 ºC Contatore statico ad inserzione diretta con funzioni di analizzatore di rete Corrente massima: 60 A Possibilità di visualizzare le principali grandezze elettriche istantanee: Tensione, Corrente, Potenza attiva e reattiva, Frequenza e Fattore di potenza (configurabile tramite software via Modbus) Indicazione LED consumo energia Visualizzazione dell Energia per fascie orarie (configurabili tramite software via Modbus) Registro valori Massimi (tramite software via Modbus) Tensione, Corrente, Energia attiva e Reattiva Lo strumento dispone di una uscita impulsi e di un'uscita seriale RS485 isolata con sistema di comunicazione su protocollo MODBUS Il display dei contatori visualizza in sequenza, circa ogni 5 secondi, la data, l ora corrente e il valore di energia attiva prelevata. Tramite il Software CONTAX D-BUS (scaricabile gratuitamente dal sito nella sezione download) è possibile configurare, via MODBUS, il contatore in modo che possa visualizzare i valori di Energia attiva e Reattiva prelevata o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fascie orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza Sempre tramite il Software CONTAX D-BUS è possibile leggere a PC tutte le grandezze misurate sia come valori istantenei che registrati nel tempo, la curva di carico e la registrazione delle mancanze di rete Grado di protezione Installazione > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN IP 20 come da EN Barra DIN 35 mm secondo EN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-6041-BUS Monof. 10 (60) A 1 Per configurare e visualizzare da remoto, tramite PC, tutte le grandezze misurate dai contatori serie CONTAX D-BUS occorre collegare i dispositivi di misura secondo quanto indicato nelle sezioni a pagina Per un uso avanzato delle funzioni e registri Modbus, richiedere la TABELLA REGISTRI MODBUS SERIE CONTAX D-BUS al Servizio di Assistenza Tecnica ORBIS. 95

98 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI MONOFASE - ATTIVA E REATTIVA > CONTAX D-6593 BUS-R V3x1 Contatore bidirezionale Contatore digitale bidirezionale che permette di controllare il consumo d energia attiva e reattiva di tre utenze contemporaneamente con la possibilità di gestire singolarmente l'on/off dell'alimentazione dell'utenza a valle. Tensione nominale / frequenza Range alimentazione Intensità Ib (Imax) Corrente di funzionamento Corrente d'avviamento Autoconsumo Classe di precisione Numeratore Uscita impulsi Lampeggio LED Memoria back-up 230 V AC / 50 Hz Da -20% a +15% della tensione nominale 10 (65) A da 500 ma a 65 A 40 ma (con fattore di potenza 1) Circ. voltmetrico < 1,0 VA Circ. amperometrico < 0,1 VA 1 (attiva) - 2 (reattiva) 6 digit (non azzerabile) Interfaccia : accoppiatore ottico durata impulsi 80 ms, tensione 5 40 V DC, valori limite 50 V DC 30 ma 1,25 Wh e 1,25 Varh EEPROM Contatore statico ad inserzione diretta per tre utenze indipendenti, con funzioni di analizzatore di rete Corrente massima: 65 A Il dispositivo dispone di un relè indipendente per ciascuna utenza, che apre il circuito di misura a seguito di un comando MODBUS o in caso di sovracorrente. Il valore di sovracorrente e modalità di ripristino del relè sono configurabili tramite software via Modbus Possibilità di visualizzare le principali grandezze elettriche istantanee: Tensione, Corrente, Potenza attiva e reattiva, Frequenza e Fattore di potenza (configurabile tramite software via Modbus) Indicazione led consumo energia Visualizzazione dell Energia per fascie orarie (configurabili tramite software via Modbus) Registro valori Massimi (tramite software via Modbus) Tensione, Corrente, Energia attiva e Reattiva Lo strumento dispone di due uscite impulsi (attiva e reattiva) e di un'uscita seriale RS485 isolata con sistema di comunicazione su protocollo MODBUS Il display dei contatori visualizza in sequenza, circa ogni 5 secondi, la data, l ora corrente e il valore di energia attiva prelevata. Tramite il Software CONTAX D-BUS (scaricabile gratuitamente dal sito nella sezione download) è possibile configurare, via MODBUS, il contatore in modo che possa visualizzare i valori di Energia attiva e Reattiva prelevata o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fascie orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza Sempre tramite il Software CONTAX D-BUS è possibile leggere a PC tutte le grandezze misurate sia come valori istantenei che registrati nel tempo, la curva di carico e la registrazione delle mancanze di rete 87 Riserva di carica Temperatura di funzionamento Grado di protezione Installazione Pila al litio: 10 anni a +20 C da -25 ºC a +65 ºC IP 20 come da EN Barra DIN 35 mm secondo EN Codice Modello Caratteristiche OB709400V3 CONTAX D-6593-BUS-R V3x1 3 Utenze Monof. 10 (65) A Per configurare e visualizzare da remoto, tramite PC, tutte le grandezze misurate dai contatori serie CONTAX D-BUS occorre collegare i dispositivi di misura secondo quanto indicato nelle sezioni a pagina Per un uso avanzato delle funzioni e registri Modbus, richiedere la TABELLA REGISTRI MODBUS SERIE CONTAX D-BUS al Servizio di Assistenza Tecnica ORBIS. > Dimensioni (mm) - 9 moduli DIN

99 > CONTATORI DI ENERGIA DA PARETE MONOFASE - ATTIVA > MERb / MERb LCD Contatori che permettono di controllare il consumo d'energia in una determinata installazione. Tensione nominale Frequenza nominale Intensità Ib (Imax) Corrente d'avviamento Autoconsumo Classe di precisione Numeratore Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Grado di protezione Dimensioni Installazione 230 V AC 50 Hz 10 (100)A 40 ma Circ. voltmetrico < 6 VA Circ. amperometrico < 0,5 W 1 5 digit + 1 decimale 0,625 Wh Da -25 ºC a +75 ºC IP x 103 x55 mm Parete Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB MERb monofase 10 (100) A 1 Contatori statici ad inserzione diretta Corrente massima 100 A Numeratore 5 digit + 1 decimale Indicazione LED consumo energia Disponibili in due versioni con numeratore eletromeccanico e LCD OB MERb LCD monofase 10 (100) A 1 > Dimensioni

100 > CONTATORI DI ENERGIA DA PARETE MONOFASE-ATTIVA > MER ST Contatore digitale che permette di controllare il consumo d energia attiva in una determinata installazione. Tensione nominale Frequenza Intensità Ib (Imax) Corrente d'avviamento Autoconsumo Classe di precisione Numeratore (non azzerabile) Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Installazione Coprimorsetti piombabile Grado di protezione Tipo di protezione 230 V AC 50 Hz 10 (60) A 20 ma Circuito voltmetrico < 0,7 W circuito amperometrico < 0,3 W 2 secondo EN digit + opzione per 1 decimale o nessuno 0,625 Wh Da -10 C a +45 C Parete SI IP 51 secondo EN II secondo EN Codice Modello Caratteristiche OB725020V MER ST Contatore monof. 10(60) A Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 60 A Visualizzazione tramite display LCD (6 digit) Indicazione LED consumo energia attiva > Dimensioni (mm)

101 > CONTATORI DI ENERGIA DA PARETE MONOFASE-ATTIVA E REATTIVA > DOMOTAX TELEGEST PRIME Contatore bidirezionale CERTIFICATO MID Contatore digitale che permette di controllare il consumo di energia attiva e reattiva. Tensione nominale Frequenza Autoconsumo Intensità Ib (Imax) Numeratore (non azzerabile) Classe di precisione energia Attiva Corrente d'avviamento con cosϕ 1 Corrente minima Lampeggio LED consumo energia attiva Classe di precisione energia Reattiva Corrente d'avviamento con senϕ 1 Lampeggio LED consumo energia reattiva Riserva di carica Temperatura di funzionamento 230 V AC 50 Hz 10 VA; 2 W 10 (60) A 6 digit B secondo EN ma (Attiva) 0,1 A 0,25 Wh 2 secondo EN ma (Reattiva) 0,25 Varh 6 ore mediante super condensatore e 3 anni mediante pila al litio Da -25 C a +70 C Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 60 A Bidirezionale energia attiva Visualizzazione tramite display LCD (6 digit) Indicazione LED consumo energia attiva o reattiva Visualizzazione potenza attiva, reattiva, tensione efficace, corrente efficace, cosϕ Discriminazione oraria Registrazione storico e curva di carico Porta di comunicazione ottica UNE-EN Comunicazione in PLC Dispone di un circuito di apertura unipolare Permette la rilevazione e la registrazione dell apertura dei coprimorsetti, mancanza rete e relativo ripristino Installazione Parete Coprimorsetti piombabile SI Copritasti piombabile SI Grado di protezione IP 51 secondo EN Tipo di protezione II secondo EN Codice Modello Caratteristiche Uscita Impulsi OB DOMOTAX Monof. 10(60) A 4000 Imp/kWh TELEGEST PRIME 4000 lmp/kvarh > Dimensioni (mm) > Collegamenti 99

102 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI TRIFASE-ATTIVA E REATTIVA > CONTAX 0643 SO / 0643i SO - CONTAX 0643 AR SO Tensione nominale 3X230 (400) V AC (-15% +10%) Frequenza 50 / 60 Hz Intensità Ib (Imax) 5 (6) A Rapporti di trasformazione selezionabili Corrente d'avviamento /5 A 15 ma Autoconsumo Circuito voltmetrico < 2,5 VA circuito amperometrico < 2,5 VA Classe di precisione 2 secondo EN61036 (Attiva) 3 secondo EN61268 (Reattiva) Contatori modulari che permettono di controllare il consumo d energia attiva e reattiva in una determinata installazione. Numeratore (non azzerabile) Uscita impulsi Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Eletromeccanico 7 digit energia attiva eletromeccanico 7 digit energia reattiva Interfaccia = accoppiatore ottico (SO secondo DIN 43864) 1/4 kwh, 1/4 kvarh Da -10 C a +45 C Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Coprimorsetti piombabile SI Grado di protezione IP 20 Contatore statico ad inserzione tramite TA Rapporti di trasformazione selezionabili: per TA x/5a: /5A Classe di precisione: 2 attiva, 3 reattiva Numeratori: 7 digit Indicazione LED consumi energia Uscita impulsi per la visualizzazione a PC, tramite apposito software e relativo modulo concentratore Versione con amperometriche isolate (0643i) > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX 0643 S0 Misura energia Attiva 2 OB708800* CONTAX 0643i S0 Misura energia Attiva 2 OB CONTAX 0643 AR Misura energia 2 (attiva) Attiva e Reattiva 3 (reattiva) * N.B. questo modello ha le amperometriche isolate e pertanto i TA dovranno essere messi a terra. CONTAX 0643i S0 CONTAX 0643 AR S0 100

103 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI TRIFASE-ATTIVA E REATTIVA > CONTAX D-0643 BUS Contatore bidirezionale Tensione nominale / frequenza 3x230 (400) V AC / 50 Hz Range alimentazione Da -20% a +15% della tensione nominale Intensità Ib (Imax) 5 (6)A Corrente d'avviamento 15 ma Autoconsumo Circ. voltmetrico < 2,5 VA Circ. amperometrico < 2,5 VA Contatore digitale bidirezionale che permette di controllare il consumo d energia attiva e reattiva. Classe di precisione Numeratore Uscita impulsi 1 (attiva) - 2 (reattiva) 6 digit (non azzerabile) Interfaccia: accoppiatore ottico durata impulsi 80 ms, tensione 5 40 V DC, valori limite 50 V DC 30 ma Lampeggio LED 0,1 Wh e 0,1 Varh Memoria back-up EEPROM Riserva di carica Pila al litio: 10 anni a +20 C Temperatura di funzionamento Da -25 ºC a +55 ºC Contatore statico ad inserzione tramite TA X/5A, con funzioni di analizzatore di rete Rapporti di trasformazione selezionabili per TA X/5A: 5, 10, 25, 50, 75, 100,, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800, 1000/5A Possibilità di visualizzare le principali grandezze elettriche istantanee: Tensione, Corrente, Potenza attiva e reattiva, Frequenza e Fattore di potenza (configurabile tramite software via Modbus) Indicazione led consumo energia Visualizzazione dell Energia per fascie orarie (configurabili tramite software via Modbus) Registro valori Massimi (tramite software via Modbus) Tensione, Corrente, Energia attiva e Reattiva Lo strumento dispone di un'uscita seriale RS485 isolata con sistema di comunicazione su protocollo MODBUS Il display dei contatori visualizza in sequenza, circa ogni 5 secondi, la data, l ora corrente e il valore di energia attiva prelevata. Tramite il Software CONTAX D-BUS (scaricabile gratuitamente dal sito nella sezione download) è possibile configurare, via MODBUS, il contatore in modo che possa visualizzare i valori di Energia attiva e Reattiva prelevata o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fascie orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza Sempre tramite il Software CONTAX D-BUS è possibile leggere a PC tutte le grandezze misurate sia come valori istantenei che registrati nel tempo, la curva di carico e la registrazione delle mancanze di rete Grado di protezione Installazione IP 20 come da EN Barra DIN 35 mm secondo EN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-0643-BUS Trifase 5 (6) A - TA X/5A 1 (attiva) 2 (reattiva) Per configurare e visualizzare da remoto, tramite PC, tutte le grandezze misurate dai contatori serie CONTAX D-BUS occorre collegare i dispositivi di misura secondo quanto indicato nelle sezioni a pagina Per un uso avanzato delle funzioni e registri Modbus, richiedere la TABELLA REGISTRI MODBUS SERIE CONTAX D-BUS al Servizio di Assistenza Tecnica ORBIS. > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN N L3 L2 L1 PE P1 P1 P RS485 A B P1 S1 P2 S2 101

104 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI TRIFASE - ATTIVA E REATTIVA > CONTAX D-6593 BUS-R Contatore bidirezionale Contatore digitale bidirezionale che permette di controllare il consumo d energia attiva e reattiva con la possibilità di aprire il circuito in caso di sovracorrente. Tensione nominale / frequenza Range alimentazione Intensità Ib (Imax) Corrente di funzionamento Corrente d'avviamento Autoconsumo Classe di precisione Numeratore Uscita impulsi Lampeggio LED Memoria back-up 3x230 (400) V AC / 50 Hz Da -20% a +15% della tensione nominale 10 (65) A Da 500 ma a 65 A 40 ma (con fattore di potenza 1) Circ. voltmetrico < 1,0 VA Circ. amperometrico < 0,1 VA 1 (attiva) - 2 (reattiva) 6 digit (non azzerabile) Interfaccia : accoppiatore ottico durata impulsi 80 ms, tensione 5 40 V DC, valori limite 50 V DC 30 ma 1,25 Wh e 1,25 Varh EEPROM Contatore statico ad inserzione diretta, con funzioni di analizzatore di rete Corrente massima: 65 A Il dispositivo dispone di un relè trifase, che apre il circuito a seguito di una sovracorrente. Il valore di sovracorrente (max 90 A) e modalità di ripristino del relè (riarmo a tempo, tramite pulsante "SEL" o comando BUS) sono configurabili tramite software via Modbus Possibilità di visualizzare le principali grandezze elettriche istantanee: Tensione, Corrente, Potenza attiva e reattiva, Frequenza e Fattore di potenza (configurabile tramite software via Modbus) Indicazione led consumo energia Visualizzazione dell Energia per fascie orarie (configurabili tramite software via Modbus) Registro valori Massimi (tramite software via Modbus) Tensione, Corrente, Energia attiva e Reattiva Lo strumento dispone di due uscite impulsi (attiva e reattiva) e di un'uscita seriale RS485 isolata con sistema di comunicazione su protocollo MODBUS Il display dei contatori visualizza in sequenza, circa ogni 5 secondi, la data, l ora corrente e il valore di energia attiva prelevata. Tramite il Software CONTAX D-BUS (scaricabile gratuitamente dal sito nella sezione download) è possibile configurare, via MODBUS, il contatore in modo che possa visualizzare i valori di Energia attiva e Reattiva prelevata o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fascie orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza Sempre tramite il Software CONTAX D-BUS è possibile leggere a PC tutte le grandezze misurate sia come valori istantenei che registrati nel tempo, la curva di carico e la registrazione delle mancanze di rete 87 Riserva di carica Temperatura di funzionamento Grado di protezione Installazione Pila al litio: 10 anni a +20 C Da -25 ºC a +55 ºC IP 20 come da EN Barra DIN 35 mm secondo EN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-6593-BUS-R Trifase 10 (65) A 1 (attiva) 2 (reattiva) Per configurare e visualizzare da remoto, tramite PC, tutte le grandezze misurate dai contatori serie CONTAX D-BUS occorre collegare i dispositivi di misura secondo quanto indicato nelle sezioni a pagina Per un uso avanzato delle funzioni e registri Modbus, richiedere la TABELLA REGISTRI MODBUS SERIE CONTAX D-BUS al Servizio di Assistenza Tecnica ORBIS. > Dimensioni (mm) - 9 moduli DIN

105 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI TRIFASE - ATTIVA E REATTIVA > CONTAX D BUS Contatore bidirezionale Contatore digitale bidirezionale che permette di controllare il consumo d energia attiva e reattiva. Tensione nominale / frequenza Range alimentazione Intensità Ib (Imax) Corrente di funzionamento Corrente d'avviamento Autoconsumo Classe di precisione Numeratore Uscita impulsi Lampeggio LED Memoria back-up Riserva di carica 3x230 (400) V AC / 50 Hz Da -20% a +15% della tensione nominale 10 (100)A Da 500 ma a 100 A 40 ma (con fattore di potenza 1) Circ. voltmetrico < 1,0 VA Circ. amperometrico < 0,1 VA 1 (attiva) - 2 (reattiva) 6 digit (non azzerabile) Interfaccia: accoppiatore ottico durata impulsi 80 ms, tensione 5 40 V DC, valori limite 50 V DC 30 ma 1,25 Wh e 1,25 Varh EEPROM Pila al litio: 10 anni a +20 C Contatore statico ad inserzione tramite filo passante nel TA integrato nel contatore, con funzioni di analizzatore di rete Corrente massima: 100 A Possibilità di visualizzare le principali grandezze elettriche istantanee: Tensione, Corrente, Potenza attiva e reattiva, Frequenza e Fattore di potenza (configurabile tramite software via Modbus) Indicazione led consumo energia Visualizzazione dell Energia per fascie orarie (configurabili tramite software via Modbus) Registro valori Massimi (tramite software via Modbus) Tensione, Corrente, Energia attiva e Reattiva Lo strumento dispone di due uscite impulsi (attiva e reattiva) e di un'uscita seriale RS485 isolata con sistema di comunicazione su protocollo MODBUS Il display dei contatori visualizza in sequenza, circa ogni 5 secondi, la data, l ora corrente e il valore di energia attiva prelevata. Tramite il Software CONTAX D-BUS (scaricabile gratuitamente dal sito nella sezione download) è possibile configurare, via MODBUS, il contatore in modo che possa visualizzare i valori di Energia attiva e Reattiva prelevata o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fascie orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza Sempre tramite il Software CONTAX D-BUS è possibile leggere a PC tutte le grandezze misurate sia come valori istantenei che registrati nel tempo, la curva di carico e la registrazione delle mancanze di rete 87 Temperatura di funzionamento Grado di protezione Installazione Da -25 ºC a +55 ºC IP 20 come da EN Barra DIN 35 mm secondo EN Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D BUS Trifase 10 (100) A 1 (attiva) 2 (reattiva) Per configurare e visualizzare da remoto, tramite PC, tutte le grandezze misurate dai contatori serie CONTAX D-BUS occorre collegare i dispositivi di misura secondo quanto indicato nelle sezioni a pagina Per un uso avanzato delle funzioni e registri Modbus, richiedere la TABELLA REGISTRI MODBUS SERIE CONTAX D-BUS al Servizio di Assistenza Tecnica ORBIS. > Dimensioni (mm) - 9 moduli DIN

106 > CONTATORI DI ENERGIA MODULARI TRIFASE-ATTIVA > CONTAX D-9073 SO Tensione nominale 3X230 (400) V AC (-15% +10%) Frequenza 50 / 60 Hz Intensità Ib (Imax) 10 (90) A Corrente d'avviamento 40 ma Autoconsumo Circuito voltmetrico < 2,5 VA circuito amperometrico < 2,5 VA Classe di precisione 1 secondo EN Numeratore energia totale 7 digit (non azzerabile) Contatore digitale a doppia visualizzazione, totale e parziale. Contatore statico ad inserzione diretta (cavi passanti) Corrente massima: 90 A Doppia visualizzazione dell energia consumata: - Totale non azzerabile (7 digit) - Parziale azzerabile (5 digit) Uscita impulsi per la visualizzazione a PC Indicazioni LED consumo energia attiva ed errata inserzione TA > Dimensioni (mm) - 7 moduli DIN Numeratore energia parziale Lampeggio LED Temperatura di funzionamento Tipo di inserzione Uscita impulsi Risoluzione energia parziale Risoluzione energia totale 5 digit (azzerabile) 10 Wh Da -10 C a +45 C Diretta per gli ingressi di corrente con isolamento galvanico tra ingresso di tensione e di corrente. Tramite passaggio diretto del conduttore di corrente in sezione verticale sul corpo contenitore, sez. max del conduttore 25 mm 2, Ømax del cavo passante 12,5 mm Optoisolata tipo open-collector durata impulsi 100 ms ±15%, tensione impulso 9 24 V DC ±10% corrente uscita commutabile 20 ma max. 10 Wh da 000,00 kwh a 999,99 kwh 100 Wh da 1000,00 kwh a 9999,9 kwh 0,1 kwh da ,00 kwh a 99999,99 kwh 1 kwh da ,00 kwh a kwh Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Coprimorsetti piombabile SI Grado di protezione IP 20 / IP 51 sul frontale.7 65 Codice Modello Caratteristiche Classe Precisione OB CONTAX D-9073 SO Trifase, Inserzione 1 diretta max. 90A 104

107 > CONTATORI DI ENERGIA DA PARETE TRIFASE-ATTIVA E REATTIVA > DOMOTAX TELEGEST PRIME d3p Tensione nominale 3 x 230 / 400 V AC Frequenza 50 Hz Autoconsumo < 10 VA; < 2 W Intensità Ib (Imax) 10 (80) A Numeratore (non azzerabile) 6 digit Classe di precisione energia Attiva B secondo EN Corrente d'avviamento con cosϕ 1 20 ma Corrente minima 0,5 A Lampeggio LED consumo energia attiva 1 Wh Contatore digitale che permette di controllare il consumo di energia attiva e reattiva. Classe di precisione energia Reattiva Corrente d'avviamento con senϕ 1 Lampeggio LED consumo energia reattiva Riserva di carica 2 secondo EN ma 1 Varh 6 ore mediante super condensatore e 3 anni mediante pila al litio Temperatura di funzionamento Da -25 C a +70 C Installazione Parete Contatore statico ad inserzione diretta Corrente massima: 80 A Visualizzazione tramite display LCD (6 digit) Indicazione LED consumo energia attiva o reattiva Visualizzazione potenza attiva, reattiva, tensione efficace, corrente efficace, cosϕ Discriminazione oraria Porta di comunicazione ottica UNE-EN Registrazione storico, curva di carico e numero chiusure mensili o giornaliere Comunicazione in PLC Il contatore dispone di un relè trifase, che apre il circuito di misura a seguito di una sovracorrente o di un comando Registrazione domanda massima di energia Coprimorsetti piombabile SI Copritasti piombabile SI Grado di protezione IP 51 secondo EN Tipo di protezione II secondo EN Codice Modello Caratteristiche Uscita Impulsi OB708010D DOMOTAX TELEGEST Monof. 10(80) A 1000 Imp/kWh PRIME d3p 1000 lmp/kvarh > Dimensioni (mm) > Collegamenti 105

108 106 > CONTATORI DI ENERGIA ATTIVA E REATTIVA - BIDIREZIONALI > CONTAX D - BUS (SOFTWARE) MONOFASE 60 A INSERZIONE DIRETTA CONTAX D-6041-BUS (cod. OB709300) x3 CON RELE UNIPOLARE 65 A INSERZIONE DIRETTA CONTAX D-6593-BUS-R V3x1 (cod. OB709400V3) - TRIFASE CON RELE TRIPOLARE 65 A INSERZIONE DIRETTA CONTAX D-6593-BUS-R (cod. OB709400) 100 A INSERZIONE DIRETTA CONTAX D BUS (cod. OB709200) X/5A INSERZIONE TRAMITE TA CONTAX D-0643-BUS (cod. OB709600) Il display dei contatori visualizza in sequenza, circa ogni 5 secondi, la data, l ora corrente e il valore di energia attiva prelevata. Tramite il Software CONTAX D-BUS è possibile configurare, via MODBUS, il contatore in modo che possa visualizzare i valori di Energia attiva e Reattiva prelevata o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fascie orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza. Di seguito alcuni esempi di visualizzazione: Contatore N (001) Data (30/08/2012) Energia attiva totale (7803 kwh) Costante di misura (800 imp/kwh) Ora (11:59:30) Energia reattiva totale (1607 kvarh) Tensione di fase L1 (230,5 V) Tensione concatenata L2-L3 (399,2 V) Tensione di fase L2 (230,5 V) Tensione concatenata L1-L2 (399,2 V) Tensione concatenata L3-L1 (399,2 V) Corrente di fase L1 (9,998 A) Corrente di fase L3 (10,02 A) Potenza attiva di fase L2 (2,300 kw) Corrente di fase L2 (10,03 A) Potenza attiva di fase L1 (2,309 kw) Potenza attiva di fase L3 (2,301 kw) Potenza attiva totale (6,910 kw) Potenza reattiva di fase L2 (1,900 kvar) Potenza reattiva totale (5,709 kvar) Potenza reattiva di fase L1 (1,907 kvar) Potenza attiva di fase L3 (1,901 kvar) Fattore di potenza (0,999 induttivo) Frequenza (50,01 Hz) Velocità di trasmissione (9600bps) Formato di comunicazione (none,8,1) Tensione di fase L3 230,5 V) ) AX D 60 CONTA 041 BUS ( d OB709300) ASE MONOFA A 60 A AX D-60 CONTA INSERZIONE DIRETT x3 AX D-65 CONTA 041-BUS (cod. OB709300) 593-BUS-R V3x1 (cod. OB709400V3) - M CON RELE UNIPOLARE A 65 A INSERZIONE DIRETT RELE TRIPOLARE CON AX D-65 CONTA 593-BUS-R (cod. OB709400) ASE TRIFA CON RELE TRIPOLARE A 65 A INSERZIONE DIRETT 00 A AX D-10 CONTA BUS (cod. OB709200) T A INSERZIONE DIRETT A /5A AX D-06 CONTA INSERZIONE TRAMITE TA X/ 643-BUS (cod. OB709600) esempi di visualizza prelevata o imme Tramite il Softwar Il display dei contato Contatore N (001) T Tensione concatenata L1-L2 (399,2 V) azione: essa in rete (come valori totali o suddivis AX D-BUS è possibile configurar re CONTA circa ogni 5 secon ori visualizza in sequenza, Data (30/08/2012) (800 imp/kwh) Costante di misura Ora ) Tensione concatenata L2-L3 (399,2 V ) a L3-L1 (399,2 V Tensione concatenat Corrente d P Corrente, ensione, Te i per fascie orarie), il contatore in modo che via MODBUS, re, l ora corrente e il valore di energia la data, di, Energia attiva totale (7803 kwh) a (11:59:30) le (1607 Energia reattiva tota 998 A) di fase L1 (9, Corrente di fase L3 (10,0 Corrente di fase L2 (10,03 A) D Fattore di potenza. Frequenza, Potenza, e possa visualizzare i valori di Energia at a attiva prelevata. ) 7 kvarh ) Tensione di fase L1 (230,5 V ) L2 (230,5 V) Tensione di fase ) 02 A Potenza attiva di fase L2 (2,300 kw) Potenza attiva di fase L1 (2,309 kw) Di seguito alcuni ttiva e Reattiva Potenza attiva di fase L3 (2,301 kw) ) 230,5 ) V) 2 ) Tensione di fase L3 Potenza attiva totale (6,910 kw) Potenza reattiva di fase L2 (1,900 kvar) se L1 (1,907 kvar) Potenza reattiva di fa Potenza attiva ) Potenza reattiva totale (5,709 kvar) e L3 (1,901 kvar) a di fas 999 ind 0, Fattore di potenza (0 duttivo) Frequenza (50,01 Hz) ione (9600bps) Velocità di trasmiss Formato di comunicazione (none,8,1)

109 ? 3x230/400V 10(65)A 50Hz IEC IEC CL.1 CL imp/kwh E1 E2 E3 800 imp/kvarh 230V 10(60)A 50Hz IEC imp/kWh? 3x230/400V 10(65)A 50Hz IEC IEC CL.1 CL imp/kwh E1 E2 E3 800 imp/kvarh > CONTATORI DI ENERGIA ATTIVA E REATTIVA - BIDIREZIONALI > CONTAX D - BUS (SOFTWARE) Possibilità di configurare e visualizzare da remoto tutte le grandezze misurate dai contatori serie CONTAX D-BUS A B A B A B ORBIS kwh? kvarh CONTAX D-6593-BUS-R 0 imp Sel ORBIS 1 CONTAX D-6041-BUS KWh Sel ORBIS kwh? kvarh CONTAX D-6593-BUS-R Sel im 0 GATEWAY MODBUS-TCP Adattatore per la lettura dei contatori CONTAX D-BUS attraverso la connessione internet cod. OB TCP/IP INTERFACCIA RS485 - USB Adattatore per la lettura dei contatori ori CONTAX D-BUS da USB cod. OB SOFTWARE CONTAX D-BUS Sul sito nella sezione download è disponibile gratuitamente una applicazione PC per la lettura e l impostazione dei contatori della serie e CONTAX D-BUS, cosi come il documento TABELLA REGISTRI MODBUS SERIE CONTAX D-BUS per un uso avanzato delle funzioni e registri Modbus. Tramite software è possibile: valori di Energia attiva e reattiva prelevataa o immessa in rete (come valori totali o suddivisi per fasce orarie), Tensione, Corrente, Potenza, Frequenza, Fattore di potenza ed i valori massimi di Tensione, Corrente e Potenza attiva e reattiva; con 4 possibili tariffe, distinguibili fra Lun-Ven, Sab, Dom e Festivi), intervallo di campionamento curva di carico reattiva, prelevata o immessa in rete, totale o suddivisa (curva di carico); tensione di rete; manuale (sul prodotto), riarmo remoto (da PC), massima corrente di apertura, tempo di ripristino; stato del relè,

110 > CONTATORI DI ENERGIA > CONTAX NET Alimentazione Frequenza Autoconsumo Durata impulso Collegamento a PC Temperatura di funzionamento Grado di protezione Installazione Coprimorsetti piombabile 230 V AC (-15% +10%) 50 /60 Hz 2 VA ms "Multidrop" tramite linea seriale RS-485 operante secondo protocollo MODBUS Da -10 C a +45 C IP 20 / IP 41 sul frontale Barra DIN 35 mm secondo EN SI Modulo concentratore d impulsi che abbinato al software CONTAX-ANRET consente il controllo a distanza, tramite PC, dei consumi rilevati da più contatori. Gestione doppia tariffa per due fascie orarie Ad ogni modulo possono confluire max. 8 segnali in uscita dai contatori di energia Il collegamento al PC avviene tramite interfaccia RS-485 protocollo Modbus Ad ogni linea seriale RS-485 è possibile collegare (cavo schermato e twistato sezione minima 0,75 mm 2 ): - Fino a 31 moduli concentratori senza l utilizzo di amplificatori di segnale, purchè dislocati a distanze non superiori a 1000 m - Fino a 247 moduli concentratori a gruppi di 30 separati da opportuni amplificatori di segnale Configurazione su linea seriale tramite dip-switch Indicazione LED traffico dati Codice Modello Descrizione OB CONTAX NET Modulo concentratore d impulsi OB OB INTERFACCIA RS485-USB INTERFACCIA RS485-USB INTERFACCIA GATEWAY MODBUS-TCP > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN ~ V H z RS IN IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 Comune Common 108

111 > CONTATORI DI ENERGIA > CONTAX-ANRET (SOFTWARE) kwh Software per la lettura centralizzata della rete di misurazione di energia dei contatori Serie Contax. Visualizzazione e lettura in tempo reale dei consumi, con indicazione dello stato del dispositivo Configurazione multiporta e multidispositivo Raggruppamento dei contatori di misura per zona o tipo a seconda dell installazione Generazione delle informazioni per periodo, raggruppamenti dei contatori e comparazioni Configurazione dei parametri per la serie CONTAX D-BUS Esportazione dei dati in CSV e PDF Modulo fatturazione personalizzabile Codice OB Modello SOFTWARE CONTAX-ANRET 109

112 > STRUMENTI DI MISURA DIGITALI DA QUADRO > METRA MULTIFUNZIONE VOLTMETRI/AMPEROMETRI AC Alimentazione Frequenza Autoconsumo Display Temperatura di funzionamento Precisione Minimo valore misurabile Grado di protezione 115/230 V AC (METRA M-V/A, METRA Q-V/A) 230 V AC (METRA M-V+A) 50 / 60 Hz 5 VA (METRA M-V/A, METRA Q-V/A) 4 VA (METRA M-V+A) 3 digit rossi da 7,6 mm (modulare DIN) 3 digit rossi da 14 mm (retroquadro) Da -10 C a +50 C ± (0,5% fs + 1 digit) 3% del fondo scala (METRA M-V/A, METRA Q-V/A) Tensione 10 V e corrente 20 ma (METRA M-V+A) IP 40 sul frontale Strumenti digitali che possono essere utilizzati come voltmetri o amperometri in relazione al tipo di collegamento e all impostazione effettuata. Installazione METRA M-V/A e METRA M-V+A: barra DIN 35 mm secondo EN METRA Q-V/A: retroquadro 72x72 mm Disponibili in tre versioni: - METRA M-V/A: Voltmetro o Amperometro in relazione al tipo di collegamento e all impostazione effettuata, versione modulare 2 DIN - METRA Q-V/A: Voltmetro o Amperometro in relazione al tipo di collegamento e all impostazione effettuata, versione retroquadro 72x72 mm - METRA M-V+A: Voltmetro + Amperometro, versione modulare 2 DIN Voltmetro ad inserzione diretta fino a 600 V AC Amperometro con connessione amperometrica tramite TA x/5a Rapporti di trasformazione selezionabili tramite dip-switch (per TA x/5 A): ,5KA-2,00KA-2,50KA,4,00KA/5A (METRA M-V/A, METRA Q-V/A) Da 5/5 a 1000/5 A con step di 5 (METRA M-V+A) Display a led 3 digit rossi Selezione del punto decimale Indicazione valori fuori scala > Dimensioni (mm) Codice Modello Portata OB METRA M-V/A AC 600V AC - SU TA x/5a AC OB METRA Q-V/A AC 600V AC - SU TA x/5a AC OB METRA M-V+A 600V AC - SU TA x/5a AC > Collegamenti METRA M-V/A METRA M-V+A METRA Q-V/A 110

113 > STRUMENTI DI MISURA DIGITALI DA QUADRO > METRA AMPEROMETRI AC/DC Alimentazione Frequenza Autoconsumo Display Temperatura di funzionamento Precisione Minimo valore misurabile Grado di protezione Installazione 115/230 V AC 50 / 60 Hz 5 VA 3 digit rossi da 7,6 mm (modulare DIN) 4 digit rossi da 14 mm (retroquadro) Da -10 C a +50 C ± (0,5% fs + 1 digit) 4% del fondo scala IP 40 sul frontale METRA M-A: barra DIN 35 mm secondo EN METRA Q-A: retroquadro 72x72 mm Strumenti digitali per la misura di correnti in alternata e continua. Disponibili in due versioni: - METRA M-A: Versione modulare 2 DIN - METRA Q-A: Versione retroquadro 72x72 mm Display a led 3 digit rossi Indicazione valori fuori scala Codice Modello Portata Risoluzione OB METRA M-A 10A AC Ins. Dir. 10 A AC 10 ma OB METRA M-A 10A DC Ins. Dir. 10 A DC 10 ma OB METRA M-A X A DC x/60 mv su Shunt --- > Dimensioni (mm) OB METRA Q-A 10A AC Ins. Dir. 10 A AC 10 ma OB METRA Q-A 10A DC Ins. Dir. 10 A DC 10 ma OB METRA Q-A X A DC x/60 mv su Shunt --- > Collegamenti METRA M-A METRA Q-A 111

114 > STRUMENTI DI MISURA DIGITALI DA QUADRO > METRA VOLTMETRI DC Alimentazione 115/230 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 5 VA Display 3 digit rossi da 7,6 mm (modulare DIN) 4 digit rossi da 14 mm (retroquadro) Temperatura di funzionamento Precisione Da -10 C a +50 C ± (0,5% fs + 1 digit) Minimo valore misurabile 4% del fondo scala Grado di protezione IP 40 sul frontale Strumenti digitali per la misura di tensioni in corrente continua. Installazione METRA M-V/A: barra DIN 35 mm secondo EN METRA Q-V/A: retroquadro 72x72 mm Codice Modello Portata Risoluzione OB METRA M-V 1V DC 1 V DC 1 mv Quattro strumenti con portata: 1, 10, 100, 600 V DC Disponibili in due versioni: - METRA M-V: Versione modulare 2 DIN - METRA Q-V: Versione retroquadro 72x72 mm Display a led 3 digit rossi Indicazione valori fuori scala > Dimensioni (mm) OB METRA M-V 10V DC 10 V DC 10 mv OB METRA M-V 100V DC 100 V DC 0,1 V OB METRA M-V 600V DC 600 V DC 1 V OB METRA QV 1V DC 1 V DC 1 mv OB METRA Q-V 10V DC 10 V DC 10 mv OB METRA Q-V 100V DC 100 V DC 0,1 V OB METRA Q-V 600V DC 600 V DC 1 V 87 V 45 > Collegamenti V METRA M-V METRA Q-V 112

115 > STRUMENTI DI MISURA DIGITALI DA QUADRO > METRA FREQUENZIMETRI Alimentazione 115/230 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 5 VA Display 3 digit rossi da 7,6 mm (modulare DIN) 4 digit rossi da 14 mm (retroquadro) Temperatura di funzionamento Da -10 C a +50 C Precisione ± (0,5% fs + 1 digit) Minimo valore misurabile 4% del fondo scala Strumenti digitali per la misura della frequenza in corrente alternate. Grado di protezione Installazione IP 40 sul frontale METRA M-H: barra DIN 35 mm secondo EN METRA Q-H: retroquadro 72x72 mm Codice Modello Portata Risoluzione OB METRA M-H 100 Hz 0,1 Hz Disponibili in due versioni: - METRA M-H: Versione modulare DIN - METRA Q-H: Versione retroquadro 72x72 mm Display a led 3 digit rossi Indicazione valori fuori scala Range misura Hz Limite tensione V AC OB METRA Q-H 100 Hz 0,1 Hz > Dimensioni (mm) > Collegamenti 87 Hz 45 Hz Hz METRA M-H METRA Q-H 66 Hz

116 > STRUMENTI DIGITALI DA QUADRO > ENERGEST Alimentazione 230 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 5 VA Display LCD, 3 digit + simbolo +unità di misura Ingressi misura Tensione inserzione diretta max 300 V AC, corrente inserzione tramite TA in dotazione (max 60 A) Uscite relè 2 x 2 A 250 V AC Parametri programmabili - Modo funzionamento uscite: diretto o inverso - Valore corrente set-point - Isteresi valore set-point - Tempo ritardo disconnessione carichi Limitatore digitale di carichi per impianti monofase. Precisione Temperatura di funzionamento Grado di protezione Tensione 0,5% fs corrente 1% fs potenza 2% fs energia attiva cl. 2 Da -10 C a +45 C IP 20 / IP 51 sul frontale Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Classe di protezione II secondo EN Controllo della potenza assorbita e conseguente disconnessione dei carichi al superamento della soglia impostata Due relè gestiscono l attivazione o la disattivazione di due carichi non prioritari in relazione alla potenza massima impostata Corrente massima 60A Rilevamento della corrente tramite un mini TA in dotazione Visualizzazione dei valori di tensione, corrente, potenza, cosϕ energia attiva totale e parziale e frequenza Display LCD retroilluminato a tre campi numerici Codice Modello Portata OB ENERGEST A > Dimensioni (mm) - 4 moduli DIN > Collegamenti 114

117 > STRUMENTI DIGITALI DA QUADRO > ANRET M-22 / ANRET M-22-BUS Alimentazione 230 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 4 VA Display LCD, digit con retroilluminazione Portata M-22: In = 5 A; Imax = 22,5 A per inserzione diretta M-22-BUS: In = 5 A; Imax = 22,5 A per inserzione diretta o In = 5 A; Imax = 6 A per inserzione su TA Precisione Tensione ± (0,5% fs + 1 digit) corrente ± (3% fs + 1 digit) potenza ± (1% fs + 1 digit) cosϕ ± (1% fs + 1 digit) energia attiva cl. 1 frequenza ± 0,1 Analizzatori di rete digitali monofase per misure in vero valore efficace. Temperatura di funzionamento Grado di protezione Da -10 C a +45 C IP 20 / IP 51 sul frontale Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Misura e visualizzazione delle seguenti grandezze: tensione, corrente, potenza attiva, cosϕ, frequenza, energia attiva Visualizzazione tramite display LCD, retroilluminabile, a 7 digit + 5 digit Contatore energia parziale azzerabile Tasto scorrimento pagine e impostazioni base Indicazione errore collegamento e fuori scala Disponibile in due versioni: - ANRET M22 ad inserzione diretta max 22,5A - ANRET M22 BUS ad inserzione diretta max 22,5 A o per correnti superiori tramite TA selezionabili x/5a: /5A - uscita seriale RS485 > Dimensioni (mm) - 3 moduli DIN Codice Modello Portata Max OB ANRET M-22 22,5A OB ANRET M-22 BUS 22,5A / tramite TA x/5a > Collegamenti Inserzione Diretta Inserzione SU TA (Sólo para modello BUS) ANRET M-22-BUS ANRET M-22-BUS 115

118 > STRUMENTI DIGITALI DA QUADRO > ANRET M-63 Alimentazione 230 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 4 VA Display LCD, digit con retroilluminazione Portata Ib = 10 A; Imax = 63 A inserzione diretta tramite foro passante Precisione Corrente ± (0,5% fs + 1 digit) tensione ± (1% fs + 1 digit) potenza ± (1% fs + 1 digit) cosϕ ± (1% fs + 1 digit) frequenza ± 0,1 energia attiva cl. 1 Analizzatori di rete digitali monofase per misure in vero valore efficace. Temperatura di funzionamento Grado di protezione Installazione Da -10 C a +45 C IP 20 / IP 51 sul frontale Barra DIN 35 mm secondo EN Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Misura e visualizzazione delle seguenti grandezze: tensione, corrente, potenza attiva, cosϕ, frequenza, energia attiva Visualizzazione tramite display LCD, retroilluminabile, a 7 digit + 5 digit Inserzione diretta del conduttore di corrente tramite foro passante, max. 63A Contatore energia parziale azzerabile Tasto scorrimento pagine e impostazioni base Indicazione errore collegamento e fuori scala Uscita impulsi > Dimensioni (mm) - 3 moduli DIN Codice Modello Portata Máx OB ANRET M-63 63A > Collegamenti ANRET M

119 > STRUMENTI DIGITALI DA QUADRO > ANRET M-90A-BUS Alimentazione 400 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 4 VA Display LCD con retroilluminazione Portata In = 10 A; Imax = 90 A Vmax = 440 V (fase-fase); Vmax = 3x253 V (fase-neutro) Analizzatore di rete digitale trifase per misure in vero valore efficace. Precisione Tensione ± (0,5% fs + 1 digit) corrente ± (0,5% fs + 1 digit) potenza attiva ± (1% fs + 1 digit) potenza reattiva ± (1% fs + 1 digit) cosϕ ± (1% fs + 1 digit) frequenza ± (0,1 Hz + 1 digit) energia attiva cl. 1 energia reattiva cl. 3 Temperatura di funzionamento Da 0 C a +45 C Grado di protezione IP 20 / IP 51 sul frontale Installazione Barra DIN 35 mm secondo EN Misura e visualizzazione delle seguenti grandezze: tensione, corrente, potenza attiva e reattiva, cosϕ, frequenza, energia attiva e reattiva Inserzione diretta dei conduttori di corrente tramite fori passanti, max. 90A Utilizzabile in sistemi trifase con neutro (carico equilibrato o squilibrato) Utilizzabile in sistemi trifase senza neutro (solo carico equilibrato e simmetrico) Visualizzazione tramite display LCD, retroilluminabile Contatori energia attiva e reattiva azzerabilli Uscita seriale RS485 con protocollo di comunicazione Modbus per la visualizzazione e archiviazione dei dati su PC tramite apposito SOFTWARE CONTAX-ANRET Indicazione errore collegamento Indicazione di sovratensione e sovracorrente Classe di protezione II secondo EN in condizioni di montaggio corrette Codice Modello Descrizione OB ANRET M-90A BUS Trifase 90A > Dimensioni (mm) - 7 moduli DIN > Collegamenti L3 L2 L1 N I max 90 A 117

120 VO LTAGE CURRENT FREQUENCY AP PARENT REACTIVE ENERGY POWER > STRUMENTI DIGITALI DA QUADRO > ANRET M-BUS / ANRET M / ANRET Q-BUS / ANRET Q Alimentazione 230 V AC Frequenza 50 / 60 Hz Autoconsumo 4 VA Display LCD con retroilluminazione Massima tensione ingresso voltmetrico 550 V RMS (inserzione diretta) Ingresso amperometriche In = 5 A; Imax = 6 A per inserzione su TA Analizzatori di rete digitali per sistemi monofase o trifase con o senza neutro con carico equilibrato e squilibrato. Precisione Tensione ± (0,5% fs + 1 digit) corrente ± (0,5% fs + 1 digit) potenza attiva ± (1% fs + 1 digit) frequenza ±1 energia attiva cl. 2 energia reattiva cl. 3 Temperatura di funzionamento Da 0 C a +50 C Grado di protezione IP 54 sul frontale Installazione ANRET M: barra DIN 35 mm secondo EN ANRET Q: retroquadro 72x72 mm Misura e visualizzazione delle seguenti grandezze: tensione, corrente, potenza attiva, reattiva e apparente, cosϕ, frequenza, energia attiva e reattiva, angolo di fase Rapporti dei TA e TV selezionabili da programmazione Visualizzazione delle grandezze di sistema e del relativo valore massimo registrato Memorizzazione dei valori di picco e relativi tempi Possibilità azzeramento contatori d energia Uscita seriale RS485 con protocollo di comunicazione Modbus per la visualizzazione e archiviazione dei dati su PC tramite apposito SOFTWARE CONTAX-ANRET (solo modelli ANRET M-BUS / ANRET Q-BUS) > Dimensioni (mm) Codice Modello Descrizione OB ANRET M-BUS Analizzatori di rete modulare con uscita seriale RS485 OB ANRET Q-BUS Analizzatori di rete retroquadro con uscita seriale RS485 OB ANRET M Analizzatori di rete modulare OB ANRET Q Analizzatori di rete retroquadro > Collegamenti V GMk Wh Hz VARh cos A 66 pk T ANRET M-BUS ANRET M ANRET Q-BUS ANRET Q * Solo modelli ANRET M-BUS o ANRET Q-BUS 118

121 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR VOLTMETRI AC / CR VOLTMETRI-DC Scala Precisione Frequenza Autoconsumo Sovraccarico Tensione di prova Grado di protezione Temperatura di funzionamento 90º ±1,5% del fondo scala Hz (voltmetri in AC) Da 1,5 a 3 VA 1,2 Vn permanente 2 Vn per 5 secondi 2000V / 50 Hz per 1 min. IEC414 Retroquadro: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) Modulare: IP52 Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC Voltmetri in corrente alternata a ferro mobile. Voltmetri in corrente continua a bobina mobile. Ins. con TV (solo voltmetri OR) La misura di tensione in alternata viene effettuata in vero valore efficace indipendentemente dalla forma d onda Il dato viene visualizzato sulla scala graduata tramite un ago unito ad un elettromagnete a ferro mobile per gli strumenti in AC ed a bobina mobile in DC La vasta gamma e le varie dimensioni consentono di soddisfare le più svariate esigenze di installazione > Dimensioni (mm) > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS 89 / / / Modelli a b c d e f g ø OR48 / CR ,5 45+0,6 62/ M6/M4 / OR72 / CR ,5 68+0,7 68/ M6/M4 OR96 / CR ,8 61/ M6/M4 OR59 / CR59 80x64 57,6 58,6 63/ ,5 M6/M4 OR3M / CR3M 52, M6 / 119

122 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR VOLTMETRI-AC - INSERZIONE DIRETTA Altre esecuzioni a richiesta Modello OR48 dim. 48X48 - DIR. OR72 dim. 72X72 - DIR. OR96 dim.96x96 - DIR. OR59 dim.80x64 - DIR OR3M 3 mod. DIN - DIR Portata Codice Codice Codice Codice Codice 10V - OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB520020B OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB520 OB OB OB V OB OB520 OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V 400/100V (*) OB OB OB OB OB V 500/100V (*) OB OB OB OB OB C 500V (**) - OB OB * Voltmetro ad inserzione con TV ** Voltmetro con selettore a 7 posizioni incorporato allo strumento > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > CR VOLTMETRI-DC - INSERZIONE DIRETTA Altre esecuzioni a richiesta Modello CR48 dim. 48X48 - DIR. CR72 dim. 72X72 - DIR. CR96 dim.96x96 - DIR. CR59 dim.80x64 - DIR CR3M 3 mod. DIN - DIR Portata Codice Codice Codice Codice Codice 10V - OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB V OB OB OB OB OB520755

123 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR AMPEROMETRI-AC Scala 90º Precisione ±1,5% del fondo scala Frequenza Da 15 a 100 Hz Autoconsumo Da 0,3 a 1 VA Sovraccarico 1,5 In permanente 5 In per 30 secondi 10 In per 5 secondi 40 In per 1 secondo Tensione di prova 2000V / 50 Hz per 1 min. IEC414 Amperometri in corrente alternata a ferro mobile. Grado di protezione Temperatura di funzionamento OR48-OR59: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 OR72-OR96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) OR3M: IP52 Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC La misura di corrente viene effettuata in vero valore efficace indipendentemente dalla forma d onda e il dato viene visualizzato sulla scala graduata tramite un ago unito ad un elettromagnete a ferro mobile Tutti gli amperometri X/5A o X/1A eccetto la serie OR59 sono dotati di scala intercambiabile per permettere un rapido e semplice cambio del fondo scala e una gestione di magazzino più semplice I prodotti con il fondo scala 2In e 5In (2 volte e 5 volte la corrente nominale) sono particolarmente indicati in tutte quelle installazioni dove esiste una alta corrente di spunto (motori) > Dimensioni (mm) > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS 89 Modelli a b c d e f g ø OR ,5 45+0,6 62/ M6/M4 OR ,5 68+0,7 68/ M6/M4 OR ,8 61/ M6/M4 OR59 80x64 57,6 58,6+0,6 63/ ,5 M6/M4 OR3M 52, M6 121

124 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR AMPEROMETRI-AC - INSERZIONE DIRETTA Altre esecuzioni a richiesta Modello OR48 dim. 48X48 - DIR. OR72 dim. 72X72 - DIR. OR96 dim.96x96 - DIR. OR59 dim.80x64 - DIR OR3M 3 mod. DIN - DIR Portata Codice Codice Codice Codice Codice 100mA OB OB OB OB OB mA OB OB OB OB OB mA OB OB OB OB OB mA OB OB OB OB OB A OB OB OB OB OB520 5A OB OB OB OB OB525 5A 2IN OB OB OB OB520 5A 5IN OB OB OB OB525 10A OB OB OB OB OB A 2IN OB OB OB OB A 5IN OB OB OB OB520 15A OB OB OB OB OB525 15A 2IN OB OB OB OB A 5IN OB OB OB OB A OB OB OB OB OB520 25A 2IN OB OB OB OB525 25A 5IN OB OB OB OB A OB OB OB OB OB A 2IN OB OB OB OB A 5IN OB OB OB OB A - OB OB OB A 2IN - OB OB A 5IN - OB OB A - OB OB A 2IN - OB OB A 5IN - OB OB A - OB OB A 2IN - OB OB A 5IN - OB OB INSERZIONE SU TA Portata Codice Codice Codice Codice Codice 5/5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB522745

125 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR AMPEROMETRI-AC - INSERZIONE SU TA Altre esecuzioni a richiesta Modello OR48 dim.48x48 - su TA OR72 im.72x72 - su TA OR96 dim.96x96 - su TA OR59 dim.80x64 - su TA OR3M 3 mod. DIN - su TA Portata Codice Codice Codice Codice Codice 40/5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB522 OB OB OB /5A 2IN OB OB522 OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB A OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB /5A OB OB OB OB /5A 2IN OB OB OB OB /5A 5IN OB OB OB OB Il fondo scala dello strumento deve essere necessariamente uguale alla portata del trasformatore amperometrico.

126 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > CR AMPEROMETRI-DC Scala Precisione Sovraccarico Tensione di prova Grado di protezione Temperatura di funzionamento 90º ±1,5% del fondo scala 1,5 In permanente 5 In per 30 secondi 10 In per 5 secondi 40 In per 1 secondo 2000V / 50 Hz per 1 min. IEC414 CR48-CR59: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 CR72-CR96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) CR3M: IP52 Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC Amperometri in corrente continua a bobina mobile. Tutti gli amperometri X/60mV o X/150mV eccetto la serie CR59 sono dotati di scala intercambiabile per permettere un rapido e semplice cambio del fondo scala e una gestione di magazzino più semplice La vasta gamma e le varie dimensioni consentono di soddisfare le più svariate esigenze di installazione > Dimensioni (mm) > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS 89 Modelli a b c d e f g ø CR ,5 45+0,6 62/ M6/M4 CR ,5 68+0,7 68/ M6/M4 CR ,8 61/ M6/M4 CR59 80x64 57,6 58,6+0,6 63/ ,5 M6/M4 CR3M 52, M6 124

127 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > CR AMPEROMETRI-DC - INSERZIONE DIRETTA Altre esecuzioni a richiesta Modello CR48 dim. 48X48 - DIR. CR72 dim. 72X72 - DIR. CR96 dim.96x96 - DIR. CR59 dim.80x64 - DIR CR3M 3 mod. DIN - DIR Corrente Codice Codice Codice Codice Codice 25 μa OB OB OB OB μa OB μa OB OB OB OB OB μa OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB ma OB OB OB OB OB A OB OB OB OB OB A OB OB OB OB OB A OB OB OB OB OB A OB OB OB OB OB A OB OB OB OB OB A OB OB OB OB INSERZIONE SU SHUNT Altre esecuzioni a richiesta Modello CR48 dim.48x48 - SHUNT CR72 dim.72x72 - SHUNT CR96 dim.96x96 - SHUNT CR59 dim.80x64 - SHUNT CR3M 3 mod. DIN - SHUNT Portata Codice Codice Codice Codice Codice 10A 60mV OB OB OB523 OB OB A 60mV OB OB OB523 OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB A 60mV OB OB OB OB OB523340

128 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR AMPEROMETRI AC CORPI PER STRUMENTI Scala 90º Precisione ±1,5% del fondo scala Frequenza Da 15 a 100 Hz Autoconsumo 0,4 VA Sovraccarico 1,5 In permanente 5 In per 30 secondi 10 In per 5 secondi 40 In per 1 secondo Tensione di prova 2000V / 50 Hz per 1 min. IEC414 Grado di protezione CR72-CR96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) CR3M: IP52 Amperometri in corrente alternata serie OR senza scala a ferro mobile. Temperatura di funzionamento Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC - INSERZIONE SU TA Modello OR72C dim.72x72 OR96C dim.96x96 OR3MC 3 mod. DIN I corpi per strumenti hanno la possibilità di inserire al proprio interno delle scale intercambiabili con una semplice operazione L intercambiabilità della scala rende molto più semplice la gestione di magazzino e di conseguenza migliora il servizio al cliente La vasta gamma e le varie dimensioni consentono di soddisfare le più svariate esigenze di installazione > Dimensioni (mm) Portata Codice Codice Codice X/5A OB OB OB X/5A 2IN OB OB525 OB X/5A 5IN OB OB525 OB > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS 89 Modello a b c d e ø OR ,5 68+0,7 68/60 65 M6/M4 OR ,8 61/ M6/M4 OR3M 52, M6 126

129 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > OR AMPEROMETRI AC - SCALE INTERCAMBIABILI Le scale intercambiabili sono conformi alle norme: DIN DIN L intercambiabilità della scala rende molto più semplice la gestione di magazzino e di conseguenza migliora il servizio al cliente. La vasta gamma e le varie dimensioni consentono di soddisfare le più svariate esigenze di installazione. - INSERZIONE SU TA Modello OR72S OR96S OR3MS dim.72x72 - su TA dim.96x96 - su TA 3 mod. DIN - su TA Portata Codice Codice Codice 5/5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB Modello OR72S dim.72x72 - su TA OR96S OR3MS dim.96x96 - su TA 3 mod. DIN - su TA Portata Codice Codice Codice 300/5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB /5A OB OB OB /5A 2IN OB OB OB /5A 5IN OB OB OB524270

130 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > CR AMPEROMETRI DC CORPI PER STRUMENTI Scala Precisione Sovraccarico Tensione di prova Grado di protezione Temperatura di funzionamento 90º ±1,5% del fondo scala 1,5 In permanente 5 In per 30 secondi 10 In per 5 secondi 40 In per 1 secondo 2000V / 50 Hz per 1 min. IEC414 CR72-CR96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) CR3M: IP52 Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC Amperometri in corrente continua serie CR senza scala a bobina mobile. - INSERZIONE SU SHUNT I corpi hanno la possibilità di inserire al proprio interno delle scale intercambiabili con una semplice operazione L intercambiabilità della scala rende molto più semplice la gestione di magazzino e di conseguenza migliora il servizio al cliente La vasta gamma e le varie dimensioni consentono di soddisfare le più svariate esigenze di installazione > Dimensioni (mm) Modello CR72C dim.72x72 CR96C dim.96x96 CR3MC 3 mod. DIN Portata Codice Codice Codice X/60mV OB OB OB > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS 89 Modelli a b c d e ø OR ,5 68+0,7 68/60 65 M6/M4 OR ,8 61/ M6/M4 OR3M 52, M6 128

131 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > CR AMPEROMETRI DC - SCALE INTERCAMBIABILI - INSERZIONE SU SHUNT Modello CR72S dim.72x72 - su SHUNT CR96S dim.96x96 - su SHUNT CR3MS 3 mod. DIN - su SHUNT Portata Codice Codice Codice 5A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB A 60mV OB OB OB

132 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > FREQUENZIMETRI Scala Precisione Autoconsumo Range tensione Grado di protezione Temperatura di funzionamento 90º 0,5% del fondo scala 10 ma (FA..) 1,2-2,2 VA (FL..) ±15% Vn FA48-FA72-FA96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) FL48-FL72-FL96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) FA3M: IP52 Contenitore, IP 00 Morsetti Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC I Frequenzimetri della serie FA ad ago e della serie FL a lamelle garantiscono un elevata precisione. AD AGO Modello FA48 dim.48x48 FA72 dim.72x72 FA96 dim.96x96 FA3M 3 mod. DIN Portata Codice Codice Codice Codice 110V Hz OB OB OB OB V Hz OB OB OB OB V Hz OB OB OB OB > Dimensioni (mm) A LAMELLE Modello FL48 dim.48x48 FL72 dim.72x72 FL96 dim.96x96 Portata Codice Codice Codice 110V Hz OB OB OB V Hz OB OB OB V Hz OB OB OB Modelli a b c d e ø FA ,5 45+0, M4 FA ,5 68+0, M4 FA , M4 FA3M 52, M6 FL ,5 45+0, M4 FL ,5 68+0, M4 > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS 89 FL , M4 130

133 > STRUMENTI DI MISURA ANALOGICI DA QUADRO > COSFIMETRI Scala 90º Precisione ±1,5% del fondo scala Frequenza Da 50 a 60 Hz Autoconsumo In tensione 6,5 ma In corrente 1 VA Range valori Tensione ±15% Vn Corrente dal 20 al % In Ingresso corrente In 5 A Grado di protezione CS96: Contenitore IP52 Morsetti IP 00 (a richiesta IP54 e Morsetti IP20) CS3M: IP52 contenitore, IP 00 Morsetti Cosfimetri per la misura del fattore di potenza sia in impianti monofase che in trifase equilibrati. Temperatura di funzionamento Standard -25 ºC a +40 ºC Tropicalizzato -25 ºC +55 ºC Modello CS96M dim.96x96 monofase CS3MM 3 mod. DIN monofase > Dimensioni (mm) Tensione Codice Codice 110V OB OB V OB OB V OB OB Modello CS96TE dim.96x96 trifase equilibrato Tensione Codice Codice 110V OB OB V OB OB V OB OB CS3MTE 3 mod. DIN trifase equilibrato Modelli a b c d e ø OR , M4 OR3M 52, M6 > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS

134 > TRASFORMATORI AMPEROMETRICI > TRASFORMATORI AT3B Tensione di prova Frequenza Fattore di sicurezza Tensione di rete max Intensità termica nominale di corto circuito Intensità dinamica nominale Corrente di Sovraccarico Temperatura di funzionamento Installazione 3 kv V AC (1 min) Hz Fs < V Ith=60 In Idin=2,5 Ith 1,2 In Da -10 ºC a +50 ºC Fissaggio su pannello Trasformatori amperometrici a primario avvolto. Codice Modello Potenza VA Potenza VA Potenza VA Barra Classe 0,5 Classe 1 Classe 3 Interna(mm) OB AT3B 5/5A x 25 OB AT3B 10/5A x 25 OB AT3B 15/5A x 25 OB AT3B 20/5A x 25 OB AT3B 25/5A x 25 OB AT3B 30/5A x 25 OB526 AT3B 40/5A x 25 Terminali di connessione del secondario in ottone nichelato Materiale del contenitore autoestinguente con un ottima resistenza meccanica e termica Il nucleo magnetico è in ferro silicio a grani orientati OB AT3B 50/5A x 25 OB AT3B 60/5A x 25 OB AT3B 75/5A x 25 OB AT3B 100/5A x 25 OB AT3B /5A x 25 > Dimensioni (mm) OB AT3B 150/5A x 25 Attenzione la portata deve corrispondere tassativamente al fondo scala dello strumento. Attenzione il trasformatore amperometrico non è idoneo alla misurazione di correnti inferiori al 10% della portata del TA. A richiesta rapporto di trasformazione X/1A. AT3B 5/5 a 25/5 30/5 a 150/5 A 52 B > Riferimenti Normativi IEC 185 UNE EN IEC 801/1-3.4 IEC 1010 EN VDE 0414 BS 3938 DIN C

135 > TRASFORMATORI AMPEROMETRICI > TRASFORMATORI AT Tensione di prova Frequenza Fattore di sicurezza Tensione di rete max Intensità termica nominale di corto circuito Intensità dinamica nominale Corrente di Sovraccarico Temperatura di funzionamento Installazione 3 kv V AC (1 min) Hz Fs < V Ith in funzione della barra Idin = 2,5 Ith 1,2 In Da -10 ºC a +50 ºC Tramite staffe / barra DIN Trasformatori amperometrici a barra/cavo passante. Terminali di connessione del secondario in ottone nichelato Il materiale del contenitore è autoestinguente con un ottima resistenza meccanica e termica Il nucleo magnetico è in ferro silicio a grani orientati L ampia gamma da 5 a 5000 A unita alla possibilità di avere il secondario sia da 1 che da 5 A e le possibilità di inserire nel primario qualsiasi dimensione di cavi o barre di misura standard, soddisfa tutte le più svariate esigenze di installazione > Riferimenti Normativi IEC 185 UNE EN IEC 801/1-3.4 IEC 1010 EN VDE 0414 BS 3938 DIN

136 > TRASFORMATORI AMPEROMETRICI > TRASFORMATORI AT Codice Modello Potenza VA Potenza VA Potenza VA Barra Cavo Classe 0,5 Classe 1 Classe 3 (mm) Ø(mm) OB AT20 40/5A 1 20x5 16 OB AT20 50/5A 0,5 1 20x5 16 OB AT20 60/5A x5 16 OB AT20 75/5A 1,5 2,5 20x5 16 OB AT20 100/5A 2,5 3,75 20x5 16 OB AT20 /5A 3, x5 16 OB AT20 150/5A 3,75 5 7,5 20x5 16 OB AT20 200/5A 5 7, x5 16 OB AT20 250/5A 7, x5 16 OB AT30 150/5A 1,5 2,5 3,75 30x10 22 OB AT30 200/5A 2,5 3, x10 22 OB AT30 250/5A 3,75 5 7,5 30x10 22 OB AT30 300/5A 3,75 5 7,5 30x10 22 OB AT30 400/5A 3,75 5 7,5 30x10 22 OB AT30 500/5A 5 7, x10 22 OB AT30 600/5A 5 7, x10 22 OB AT40 50/5A 1,5 2,5 40x10 30 OB AT40 60/5A x10 30 OB AT40 75/5A 2,5 3,75 40x10 30 OB AT40 100/5A 3,75 5 7,5 40x10 30 OB AT40 /5A 3,75 5 7,5 40x10 30 OB AT40 150/5A 3,75 5 7,5 40x10 30 OB AT40 200/5A 3,75 5 7,5 40x10 30 OB AT40 250/5A 5 7, x10 30 OB AT40 300/5A 7, x10 30 OB AT40 400/5A x10 30 OB AT40 500/5A x10 30 OB AT40 600/5A x10 30 OB AT40 800/5A x10 30 OB AT /5A x10 30 OB AT60 400/5A x10 51 OB AT60 500/5A x10 51 OB AT60 600/5A x10 51 OB AT60 750/5A x10 51 OB AT60 800/5A x10 51 OB AT /5A x10 51 OB AT60 0/5A x10 51 OB AT /5A x10 51 OB AT /5A x10 51 OB AT80 500/5A x30 65 OB AT80 600/5A x30 65 OB AT80 750/5A x30 65 OB AT80 800/5A x30 65 OB527 AT /5A x30 65 OB AT80 0/5A x30 65 OB AT /5A x30 65 OB AT /5A x30 65 OB AT /5A x30 65 OB AT2 750/5A x20 20 OB AT2 800/5A x20 20 OB AT2 1000/5A x20 20 OB AT2 0/5A x20 20 OB AT2 1500/5A x20 20 OB AT2 2000/5A x20 20 OB AT3 1500/5A x32 30 OB AT3 2000/5A x32 30 OB AT3 2500/5A x32 30 OB AT3 3000/5A x32 30 OB AT4 2000/5A x62 60 OB AT4 3000/5A x62 60 OB AT4 4000/5A x62 60 OB AT4 5000/5A x62 60 Attenzione la portata deve corrispondere tassativamente al fondo scala dello strumento. Attenzione il trasformatore amperometrico non è idoneo alla misurazione di correnti inferiori al 10% della portata del TA. A richiesta rapporto di trasformazione X/1A. A richiesta adattatore Din (optional). 134

137 > TRASFORMATORI AMPEROMETRICI > TRASFORMATORI AT > Dimensioni AT20/30/40 AT20 AT30 > Dimensioni (mm) Modelli A B C D E F G H I ø AT ,5 48, ,5 37 AT ,5 51, ,5 41 AT40 AT , ,5 44,5 52 AT , , AT , , AT AT AT > Dimensioni AT60/80 AT60 AT80 > Dimensioni AT2/3/4 135

138 > TRASFORMATORI AMPEROMETRICI APRIBILI > TRASFORMATORI ATP Tensione di prova Frequenza Fattore di sicurezza Tensione di rete max Intensità termica nominale di corto circuito Intensità dinamica nominale Corrente di Sovraccarico Temperatura di funzionamento Installazione 3 kv V AC (1 min) Hz Fs < V Ith in funzione della barra Idin = 2,5 Ith 1,2 In Da -10 ºC a +50 ºC Fissaggio tramite staffe Trasformatori amperometrici a barra/cavo passante apribili. > Riferimenti Normativi IEC 185 UNE EN IEC 801/1-3.4 IEC 1010 EN VDE 0414 BS 3938 DIN Questo tipo di trasformatore si utilizza in tutti quei casi dove non è possibile interrompere la linea per inserire un comune TA L ampia gamma da 100 a 3000 Ampere unita alla possibilità di avere il secondario sia da 1 che da 5 Ampere e le possibilità di inserire nel primario qualsiasi dimensione di cavi o barre di misura standard, soddisfa tutte le più svariate esigenze di installazione > Dimensioni (mm) Modello A B C D AT30P AT80P AT100P ATP > Dimensioni (mm) 136

139 > TRASFORMATORI AMPEROMETRICI APRIBILI > TRASFORMATORI ATP Codice Modello Potenza VA Potenza VA Potenza VA Barra Cavo Classe 0,5 Classe 1 Classe 3 (mm) Ø OB AT30P 100/5A x20 20 OB AT30P 150/5A - - 3,75 30x20 20 OB AT30P 200/5A - 2,5 4 30x20 20 OB AT30P 250/5A - 3, x20 20 OB AT30P 300/5A 2, x20 20 OB AT30P 400/5A 3, x20 20 OB AT80P 250/5A 1 2,5 3,75 80x50 50 OB AT80P 300/5A 2 3, x50 50 OB AT80P 400/5A 2,5 3,75 7,5 80x50 50 OB AT80P 500/5A 3, x50 50 OB AT80P 600/5A 5 7, x50 50 OB AT80P 750/5A 7, x50 50 OB AT80P 800/5A 7, x50 50 OB AT80P 1000/5A x50 50 OB AT100P 250/5A 1 2,5 3,75 100x80 80 OB AT100P 300/5A 2 3, x80 80 OB AT100P 400/5A 2,5 3,75 7,5 100x80 80 OB AT100P 500/5A 3, x80 80 OB AT100P 600/5A 5 7, x80 80 OB AT100P 750/5A 7, x80 80 OB AT100P 800/5A 7, x80 80 OB AT100P 1000/5A x80 80 OB AT100P 0/5A x80 80 OB AT100P 1500/5A x80 80 OB AT100P 2000/5A x80 80 OB ATP 500/5A 1,2 5 7,5 x80 80 OB ATP 600/5A 1, x80 80 OB ATP 750/5A x80 80 OB ATP 800/5A 7, x80 80 OB ATP 1000/5A x80 80 OB ATP 0/5A x80 80 OB528 ATP 1500/5A x80 80 OB ATP 2000/5A x80 80 OB ATP 2500/5A x80 80 OB ATP 3000/5A x80 80 Attenzione la portata deve corrispondere tassativamente al fondo scala dello strumento. Attenzione il trasformatore amperometrico non è idoneo alla misurazione di correnti inferiori al 10% della portata del TA. A richiesta rapporto di trasformazione X/1A. 137

140 > SHUNT > SHUNT Precisione Corrente di Sovraccarico Temperatura di Funzionamento Basetta Isolante 0,5% 1,2 In permanente 10 In x 5 sec (1-500A) 5 In x 5 sec (600-2KA) 2 In x 5 sec (2,5KA - 4KA) ºC Da 1 a 25 A Codice Modello Codice Modello OB SHUNT 1A 60MV OB SHUNT 1500A 60MV OB SHUNT 2,5A 60MV OB SHUNT 2000A 60MV OB SHUNT 4A 60MV OB SHUNT 2500A 60MV Derivatori per strumenti in corrente continua. Installati in serie alla linea da misurare creano al loro interno una caduta di tensione proporzionale alla corrente che lo attraversa. OB SHUNT 5A 60MV OB SHUNT 3000A 60MV OB SHUNT 6A 60MV OB SHUNT 1A 150MV OB SHUNT 10A 60MV OB SHUNT 2,5A 150MV OB SHUNT 15A 60MV OB SHUNT 4A 150MV OB SHUNT 20A 60MV OB SHUNT 5A 150MV OB SHUNT 25A 60MV OB SHUNT 6A 150MV OB SHUNT 30A 60MV OB SHUNT 10A 150MV OB SHUNT 40A 60MV OB SHUNT 15A 150MV OB SHUNT 50A 60MV OB SHUNT 20A 150MV OB SHUNT 60A 60MV OB SHUNT 25A 150MV OB SHUNT 80A 60MV OB529 SHUNT 30A 150MV OB SHUNT 100A 60MV OB SHUNT 40A 150MV La caduta di tensione nominale massima può essere di 60 mv o 150 mv L installazione consigliata è quella orizzontale in quanto questa posizione permette una migliore dissipazione del calore Le viti e i dadi devono essere perfettamente serrati L ampia gamma da 1 a 3000 A unita alla possibilità di avere una caduta di tensione da 60 mv o 150 mv, soddisfa tutte le più svariate esigenze di installazione OB SHUNT 150A 60MV OB SHUNT 50A 150MV OB SHUNT 200A 60MV OB SHUNT 60A 150MV OB SHUNT 250A 60MV OB SHUNT 80A 150MV OB SHUNT 300A 60MV OB SHUNT 100A 150MV OB SHUNT 400A 60MV OB SHUNT 150A 150MV OB SHUNT 500A 60MV OB SHUNT 200A 150MV OB SHUNT 600A 60MV OB SHUNT 250A 150MV OB SHUNT 750A 60MV OB SHUNT 300A 150MV OB SHUNT 800A 60MV OB SHUNT 400A 150MV OB SHUNT 1000A 60MV OB SHUNT 500A 150MV OB SHUNT 0A 60MV OB SHUNT 600A 150MV > Riferimenti Normativi EN EN EN VDE 0410 BS

141 > SHUNT > SHUNT > Dimensioni (mm) Caduta di Tensione mv Corriente Nominale A Fig A1 A2 B1 B2 B3 C1 C2 E H 1 2, ,

142 > ACCESSORI STRUMENTI MISURA > C COMMUTATORI A CAMME Tensione nominale d impiego Ue 690 V Tensione nominale di isolamento Ui 690 V Tensione nominale di tenuta impulso Uimp 4 KV Corrente convenzionale termica Ith 16 A Frequenza nominale per corrente alternata Hz Classe di servizio Durata meccanica Cicli ora Cicli 2 x 10 6 Sezione collegabili cavo rigido mm 2 2 x 0,75-4 Sezione collegabili cavo flessibile mm 2 2 x 0,75-2,5 Gamma di commutatori a camme studiata per soddisfare le diverse esigenze di misura dei sistemi elettrici. Categoria d impiego Grado di protezione AC-21 A / AC-22 A / AC-23 A / AC-3 / DC-21 A / DC-22 A IP 20 morsetti IP 40 frontale Codice Modello Tipo Portata OB CV 4 Commutatore Voltmetrico 4 posizioni 16 A OB CV 7 Commutatore Voltmetrico 7 posizioni 16 A OB CA 3 Commutatore Amperometrico 16 A Sono costruiti in conformità alle norme EN / 3 e UL508 I commutatori della serie C sono in materiale plastico autoestinguente V0 UL94, i contatti sono in lega d argento a doppia interruzione ad apertura positiva e i morsetti hanno la vite imperdibile Fissaggio a pannello e su barra DIN OB CL 1 Commutatore di linea Unipolare 16 A OB CL 2 Commutatore di linea Bipolare 16 A OB CL 3 Commutatore di linea Tripolare 16 A > Collegamenti > Dimensioni (mm) 140

143 > CONTAORE > CONTA Tensione nominale Frequenza nominale Autoconsumo Temperatura di Funzionamento Lettura massima Risoluzione Classe di protezione Tipo di protezione Installazione Vedi tabella 50 Hz 3 W -20 ºC a +70 ºC 99999,99 h 0,01 h II secondo EN60335 in condizioni di montaggio corrette IP 65 frontale secondo EN Retroquadro Contaore elettromeccanico non azzerabile. Codice Modello Tensione di Grado di Alimentazione Protezione OB CONTA V AC IP 65 OB CONTA V AC IP 65 OB CONTA V AC IP 65 OB CONTA V AC IP 65 OB CONTA V AC IP 65 Montaggio a retroquadro con accessori di fissaggio e cornice da 55 x 55 mm Numeratore elettromeccanico da 7 Digit (5 unità + 2 decimali) Disponibili in varie alimentazioni sia in alternata che in continua OB CONTA V DC IP 65 > Dimensioni (mm) 141

144 > CONTAORE > CONTA MODULAR Tensione nominale Frequenza nominale Autoconsumo Temperatura di funzionamento Lettura massima Risoluzione Classe di protezione Tipo di protezione Installazione 230 V AC 50 Hz Max 4 W -10 ºC a +70 ºC 99999,99 h 0,01 h II secondo EN60335 in condizioni di montaggio corrette IP 25 frontale secondo EN Barra DIN secondo EN Contaore elettromeccanico non azzerabile. Codice Modello Tensione di Grado di Alimentazione Protezione OB CONTA MODULAR 230 V AC IP 25 OB CONTA MODULAR V AC IP 25 Contaore modulare (2 Moduli) idoneo al montaggio su barra DIN Numeratore elettromeccanico da 7 Digit (5 unità + 2 decimali) > Dimensioni (mm) - 2 moduli DIN 142

145 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > SD-10 Multimetro digitale tascabile di piccole dimensioni in grado di misurare le principali grandezze elettriche. Alimentazione Display Selezione Portata Fuori Portata Polaritá Velocità di misura Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità massima di funzionamento Autoconsumo Durata Batterie Auto Spegnimento Dimensioni Peso 1 Batteria al litio tipo CR2032 da 3V LCD lettura max 4000 Automatica Visualizzazione O.L Automatica (negativa a display - ) 3 sec Da 0 C a +40 C Da -10 C a +50 C 80% RH 6mW Circa 200 ore in DCV SI 110,5 H 60 L x 11,5 P mm 50 gr. Codice OB Modello SD-10 > Informazioni Tecniche Grandezze Portata Precisione Resistenza Ingresso ACV Ω CAP HZ DCV DUTY CONTINUITA DIODI 4.000V 40.00V 400.0V 500V 4.000V 40.00V 400.0V 500V 400.0Ω 4.000KΩ 40.00KΩ 400.0KΩ 4.000MΩ 40.00MΩ 4.000nF 40.00nF 400.0nF 4.000μF 40.00μF 200.0μF 9.999Hz 99,99Hz 999,9Hz 9,999kHz 99,99kHz 0,1-99% 10-60Ω 1,5V ±(1,3%rdg+3dgt) ±(1,3%rdg+3dgt) ±(1,3%rdg+3dgt) ±(1,3%rdg+3dgt) ±(2,3%rdg+10dgt) ±(2,3%rdg+10dgt) ±(2,3%rdg+5dgt) ±(2,3%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(5,0%rdg+5dgt) ±(10%rdg+5dgt) ±(5%rdg+25dgt) ±(5%rdg+10dgt) ±(5%rdg+10dgt) ±(5%rdg+10dgt) ±(10%rdg+15dgt) ±(10%rdg+15dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) ±(2,0%rdg+5dgt) circa 11MΩ circa 10MΩ circa 10MΩ circa 10MΩ circa 11MΩ circa 10MΩ circa 10MΩ circa 10MΩ Hz-9.999Khz: 10Vrms Min Khz: 40Vrms Min > Riferimenti Normativi EN EN EN > Accessori in Dotazione Batteria Custodia Rigida Puntali Manuale d uso 143

146 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > SD-50 Alimentazione Display Polarità Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Dimensioni Peso 1Batteria 9V Alcalina LCD digit, 7 segmenti Automatica (negativa a display ) Da 0 C a +50 C Da -20 C a +60 C Da 70% a 80% RH 121,5 H x 60,6 L x 40 P mm 150 gr. Multimetro digitale in grado di misurare tutte le principali grandezze elettriche. Codice Modello OB SD-50 > Riferimenti Normativi EN EN EN > Informazioni Tecniche Grandezze Portata Risoluzione Precisione DCV ACV DCA Ω CONTINUITA DIODI TEST BATTERIE 200mV 2000mV 20V 200V 600V 200V 600V 2000μA 20mA 200mA 10A 200 Ω 2000 Ω 20KΩ 200KΩ 2000KΩ 100 Ω 1,5V 1,5V-9V 0,1mV 1mV 10mV 100mV 1V 100mV 1V 1μA 10μA 100μA 10mA 100mΩ 1Ω 10 Ω 100Ω 1 KΩ - - 1mV-10mV ±(0,5%rdg+2dgt) ±(0,5%rdg+2dgt) ±(0,5%rdg+2dgt) ±(0,5%rdg+2dgt) ±(0,5%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+10dgt) ±(1,2%rdg+10dgt) ±(1,0%rdg+2dgt) ±(1,0%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(2%rdg+2dgt) ±(0,8%rdg+2dgt) ±(0,8%rdg+2dgt) ±(0,8%rdg+2dgt) ±(0,8%rdg+2dgt) ±(1%rdg+2dgt) - - ±(1.0%rdg+2dgt) > Accessori in Dotazione Batteria Protezione Antiurto Puntali Manuale d uso 144

147 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > SD-90 Alimentazione 1 Batteria 9V Alcalina Display LCD digit, 7 segmenti (retroilluminato) Fuori Portata Visualizzazione O.L Selezione Portata Automatica Polarità Automatica (negativa a display ) Velocità di misura 2 sec Temperatura di funzionamento Da 0 C a +50 C Multimetro digitale di alta precisione in grado di misurare tutte le principali grandezze elettriche. Inoltre SD-90 può misurare la temperatura e la capacità. Temperatura di stoccaggio Umidità massima di funzionamento Data HOLD mode Dimensioni Da -10 C a +50 C 70% RH SI 146 H x 66,2 L x 41,5 P mm Peso 200 gr. Auto Spegnimento SI Avviso batteria scarica SI > Informazioni Tecniche Grandezze Portata Risoluzione Precisione Tipo di protezione Classe II 600 V Classe III 1000 V ACV DCA ACA Ω CAP HZ DCV TEST BATTERIE TEMPERATURA CONTINUITA DIODI 400.0mV 4.000mV 40.00V 400.0V 1000V 4.000mV 40.00mV 400.0mV 700.0mV 400.0μA 4000μA 40.00mA 400.0mA 4A 20A 400.0μA 4000μA 40.00mA 400.0mA 4A 20A 400.0Ω 4.000KΩ 40.00KΩ 400.0KΩ 4.000KΩ 40.00KΩ 40.00nF 400.0nF 4.000nF 40.00μF 100.0μF 9.999HZ 99.99HZ 999.9HZ 9.999KHZ 99.99KHZ 999.9KHZ 9.999MHZ 9V -20 ºC a +760 ºC -4 ºF a ºF 30 Ω 0,3mA 0,1mV 1mV 10mV 100mV 1V 1mV 10mV 100mV 1V 0,1μA 1μA 10μA 100μA 1mA 10mA 0,1μA 1μA 10μA 100μA 1mA 10mA 0,1mΩ 1Ω 10Ω 100Ω 1KΩ 10KΩ 10pF 0.1nF 1nF 10nF 0.1nF 0.001Hz 0.01Hz 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz 1KHz 10mV 1 ºC 1 ºF 1mV ±(0,5%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,5%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(2,0%rdg+3dgt) ±(1,0%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(2,5%rdg+5dgt) ±(2,5%rdg+5dgt) ±(1,5%rdg+5dgt) ±(1,8%rdg+5dgt) ±(1,8%rdg+5dgt) ±(1,8%rdg+5dgt) ±(3,0%rdg+7dgt) ±(3,0%rdg+7dgt) ±(1,2%rdg+4dgt) ±(1,0%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(2,0%rdg+3dgt) ±(5%rdg+7dgt) ±(3%rdg+5dgt) ±(3%rdg+5dgt) ±(3,0%rdg+5dgt) ±(5,0%rdg+5dgt) ±(1,5%rdg+5dgt) ±(1,5%rdg+5dgt) ±(1,2%rdg+3dgt) ±(1,2%rdg+3dgt) ±(1,2%rdg+3dgt) ±(1,2%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+4dgt) ±(1,0%rdg+3dgt) ±(3%rdg+3dgt) ±(3%rdg+3dgt) - ±(10%rdg+5dgt) Codice Modello OB SD-90 > Riferimenti Normativi EN EN EN > Accessori in Dotazione Batteria Protezione Antiurto Sonda Temperatura Puntali Manuale d uso 145

148 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > P-1000 Alimentazione 1 Batteria 9V Alcalina Display LCD da 0 a 3999 (retroilluminato) Fuori Portata Visualizzazione O.L Selezione Portata Automatica Polaritá Automatica (negativa a display - ) Velocità di misura 2 sec. Pinza amperometrica digitale di alta precisione in grado di misurare tutte le principali grandezze elettriche. Inoltre P-1000 può misurare la temperatura e la capacità. Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità massima di funzionamento Data HOLD mode Sezione Pinza Dimensioni Peso Da -10 C a +50 C Da -30 C a +60 C 70% RH SI Max 30 mm (1,2 ) 229 H x 80 L x 39 P mm 303 gr. Auto spegnimento SI Avviso batteria scarica SI > Informazioni Tecniche Tipo di protezione Classe III 600V Grandezze Portata Precisione ACV ACA Ω CAP HZ DCV DUTY CYCLE TEMPERATURA CONTINUITA DIODI 400.0mV 4.000mV 40.00V 400.0V 600V 400.0mV 4.000V 40.00V 400.0V 600V 40.00A 400.0A 1000A 400.0Ω 4.000KΩ 40.00KΩ KΩ 4.000MΩ 40.00MΩ 40.00nF 400.0nF 4.000μF 40.00μF 100.0μF 5,000HZ 50.00HZ 500.0HZ 5.000KHZ 50.00KHZ 500.0KHZ 5MHZ 10.00MHz 0,5 a 99,0% -20 ºC a +400 ºC +400 a ºC 100 Ω 0,3mA ±(0,8%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(1,5%rdg+3dgt) ±(2,0%rdg+3dgt) ±(0,8%rdg+20dgt) ±(1,8%rdg+5dgt) ±(1,8%rdg+5dgt) ±(1,8%rdg+5dgt) ±(2,5%rdg+5dgt) ±(2,5%rdg+10dgt) ±(2,5%rdg+5dgt) ±(3,0%rdg+4dgt) ±(1,0%rdg+4dgt) ±(1,5%rdg+2dgt) ±(1,5%rdg+2dgt) ±(1,5%rdg+2dgt) ±(2,5%rdg+3dgt) ±(3,5%rdg+5dgt) ±(5%rdg+100dgt) ±(3,0%rdg+5dgt) ±(3,5%rdg+5dgt) ±(3,5%rdg+5dgt) ±(5,0%rdg+5dgt) ±(1,5%rdg+5dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(1,5%rdg+10dgt) ±(1,5%rdg+10dgt) ±(1,2%rdg+2dgt) ±(3%rdg+5dgt) ±(3%rdg+5dgt) - ±(10%rdg+5dgt) Codice Modello OB P-1000 > Riferimenti Normativi EN EN EN > Accessori in Dotazione Batteria Puntali Sonda Temperatura Custodia Morbida Manuale d uso 146

149 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > TD50 / TD70 Alimentazione Display Fuori Portata Velocità di misura Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità massima di funzionamento Data HOLD max Sonda T1 (mod. TD-50) Sonda T1+T2 (mod. TD-70) Checking mode Auto spegnimento Avviso batteria scarica Dimensioni 1 Batteria 9V Alcalina LCD (retroilluminato) Visualizzazione ,5 sec Da 0 C a +50 C Da -20 C a +60 C 75% RH SI Termocoppia tipo K Due Termocoppie tipo K TD-50 SI SI 165 H x 76 L x 43 P mm Termometri digitali professionali. Molto utili in tutti quei casi dove è necessario misurare temperature anche molto elevate tramite delle sonde tipo K (incluse). Peso 210 gr. Sonde Temperatura di funzionamento TC -80 ºC a +600 ºC Temp. funz. cavo ed impugnatura -40 ºC a +105 ºC Precisione Grado di protezione Secondo IEC classe 1 o 2 IP 54 Grandezze Portata Risoluzione Precisione TEMPERATURA -50 ºC a ºC 1000 ºC a ºC -58 ºF a ºF (TD-50) 223K a 2000K 0,1 º 1 ºC 0,1 ºF 1 ºK ±(0,5%rdg+1dgt) ±(0,8%rdg+1dgt) ±(0,5%rdg+2dgt) ±(1,0%rdg+2dgt) > Sonde Temperatura TPI - TPA - TPC Termocoppia portatile per misure generiche e di laboratorio, disponibile in esecuzione per misure a contatto, immersione e aria. La sonda é dotata di una impugnatura in PVC caricato vetro mentre il cavo di estensione é del tipo spiralato Codice Modello Descrizione OB TD-50 Termometro 1 sonda T1 OB537 TD-70 Termometro 2 Sonde T1 e T2 OB TPI Sonda a Immersione OB TPA Sonda Aria OB537 TPC Sonda a Contatto > Riferimenti Normativi EN EN TPI: Immersione TPA: Aria TPC: Contatto > Accessori in Dotazione Batteria Protezione Antiurto Custodia Morbida Manuale d uso Sonda Temperatura 147

150 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > TI-270 Alimentazione 1 Batteria 9V Alcalina Display LCD (retroilluminato) Fuori Portata Visualizzazione 1 o -1 Polaritá Automatica (negativa a display - ) Velocità di misura 1 sec Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità massima di funzionamento Auto spegnimento Da 0 C a +50 C Da -20 C a +60 C 80% RH SI Avviso batteria scarica SI Dimensioni 160 H x 56 L x 40 P mm Termometro digitale compatto con un sensore interno ad infrarossi. Peso 180gr. Grandezze Portata Risoluzione Precisione TEMPERATURA -50 ºC a - ºC -20 ºC a +270 ºC -58 ºF a -4 ºF -4 ºF a +518 ºF 1 ºC 1 ºF ±(5 ºC) ±(2 ºC) ±(2 ºF) ±(4 ºF) Il puntatore ottico laser interno migliora la precisione di lettura della temperatura e permette di misurare anche temperature elevate senza dovere necessariamente avvicinarsi al punto di misura Codice OB Modello TI-270 > Riferimenti Normativi EN EN EN > Accessori in Dotazione Batteria Custodia Morbida Manuale d uso 148

151 > STRUMENTI DI MISURA PORTATILI > TDU-30 Alimentazione Display Fuori Portata Polaritá Velocità di misura Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità massima di funzionamento Data HOLD mode (max e min) Auto spegnimento Avviso batteria scarica Dimensioni Peso 1 Batteria 9V Alcalina LCD (retroilluminato) Visualizzazione O.L Automatica (negativa a display - ) 3 minuti Da 0 C a +50 C Da -10 C a +60 C 100% RH SI SI SI 225 H x 45 L x 34 P mm 200 gr. Strumento dalle dimensioni compatte che misura sia la temperatura che l umidità dell aria con alta precisione. Grandezze Portata Precisione TEMPERATURA -20 ºC A +60 ºC ± (2 ºC) UMIDITÀ Da 0 a 100% RH ± (3,5% RH) Codice OB Modello TDU-30 Due strumenti in uno, igrometro e termometro con sonda incorporata > Riferimenti Normativi EN EN > Accessori in Dotazione Batteria Custodia Rigida Manuale d uso 149

152 > TERMOMETRI DIGITALI DA QUADRO > SCL10 / SCL12 > Caratteristiche Punto decimale automatico Tasto per la visualizzazione e configurazione dei parametri Calibrazione sonda in modo digitale e non analogico Segnalazione sonda temperatura in corto o guasta Segnalazione temperatura oltre i limiti dello strumento Termometri digitali retroquadro 32 x 74 dedicati alla visualizzazione di temperature con un range da -80 C a +800 C. Codice OB OB OB Modello SCL10EA/A SCL12A1/A SCL12L-E3000ZP Alimentazione 230 V AC ± 10% V AC/DC ± 10% 230 V AC ± 10% Campo di lavoro -50 ºC +150 ºC -50 ºC +150 ºC -80 ºC +800 ºC Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda configurabile PTC 990Ω@25 ºC o NTC 10kΩ 1 Sonda PTC 990Ω@25 ºC 1 Sonda PT100 Uscite No No No Uscita dati No No No Autoconsumo 2 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 Dimensioni foro 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm Collegamento 1-2 ALIMENTAZIONE 230 V AC 1-2 ALIMENTAZIONE V AC-DC 1-2 ALIMENTAZIONE 230 V AC Codice Modello Descrizione OB PMA 3VA Trasformatore 230 V AC - 12 V AC 3 VA 150

153 > TERMOREGOLATORI DIGITALI DA QUADRO > SCL2 > Caratteristiche Termoregolatori digitali retroquadro 32x74 dedicati alla visualizzazione e gestione della temperatura con un range da -80 C a +999 C in funzione del modello. La vasta gamma di alimentazioni, parametri, sonde e range di temperatura, abbinata alla semplicità di programmazione, rendono questi prodotti idonei a qualsiasi utente ed a qualsiasi tipo di installazione. La serie SCL2 ha ingressi digitali e uscite relè di funzione o di allarme. L interfaccia IFS consente di operare direttamente con lo strumento mediante la chiave FASTSET, in questo modo sarà possibile copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce. Il display garantisce un ottima visualizzazione anche con precaria illuminazione. Punto decimale automatico. Password protezione parametri. Codice OB OB OB Modello SCL210A3/A SCL210E3/A SCL213A3/A Alimentazione V AC/DC ± 10% 230 V AC ± 10% V AC/DC ± 10% Campo di lavoro -80 C ± 800 C -80 C ± 800 C -80 C ± 800 C Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda PT100 1 Ingresso Digitale 1 Sonda PT100 1 Ingresso Digitale 1 Sonda PT100 1 Ingresso Digitale Uscite 1 Relè 8(3)A 250 V AC 1 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC Uscita dati Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 65 IP 65 IP 65 Dimensioni foro 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm Collegamento Codice Modello Descrizione OB PMA 3VA Trasformatore 230 V AC - 12 V AC 3 VA 151

154 > TERMOREGOLATORI DIGITALI DA QUADRO > SCL2 Codice OB OB OB Modello SCL200AA/A SCL200EA/A SCL202A1/A Alimentazione V AC/DC ± 10% 230 V AC ± 10% V AC/DC ± 10% Campo di lavoro -50 C +150 C -50 C +150 C -50 C +150 C Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda configurabile PTC 990Ω25 ºC o NTC 10kΩ 1 Sonda configurabile PTC 990Ω25 ºC o NTC 10kΩ 1 Sonda PTC Uscite 1 Relè 16(5)A 250 V AC 1 Relè 16(5)A 250 V AC 2 Relè 8(3)A 250 V AC Uscita dati No No No Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 65 IP 65 IP 65 Dimensioni foro 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm Collegamento Codice Modello Descrizione OB PMA 3VA Trasformatore 230 V AC - 12 V AC 3 VA 152

155 > TERMOREGOLATORI DIGITALI DA QUADRO > SCL2 Codice OB OB OB OB Modello SCL210A5/A SCL210E5/A SCL213A5/A SCL206A1/AR Alimentazione V AC/DC ± 10% 230 V AC ± 10% V AC/DC ± 10% V AC/DC ± 10% Campo di lavoro 0 C +999 C 0 C +999 C 0 C +999 C -50 C +150 C Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda Tc J-K 1 Ingresso Digitale 1 Sonda Tc J-K 1 Ingresso Digitale 1 Sonda Tc J-K 1 Ingresso Digitale 2 Sonde PTC 990Ω@25 ºC Uscite 1 Relè 8(3)A 250V AC 1 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC Uscita dati Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Dimensioni foro 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm Collegamento Codice Modello Descrizione OB PMA 3VA Trasformatore 230 V AC - 12 V AC 3 VA 153

156 > TERMOREGOLATORI DIGITALI DA QUADRO > SCL270L Alimentazione Vedere tabella modelli ±10% Termoregolatori digitali retroquadro 32x74, multisonda, dedicati alla visualizzazione e gestione della temperatura con un range da -90 C a +999 C. Campo di lavoro Visualizzazione Ingressi Uscite Uscita dati Autoconsumo Programmazione -60 C +160 C sonda PTC -90 C +810 C sonda PT C +999 C sonda tipo J -50 C +999 C sonda tipo K 3 digit + icone Multisonda configurabile 8(3) A a 250 V AC Porta seriale TTL per Modbus RTU 3 VA EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione IP 65 Dimensioni foro 71 x 29 mm Ingresso MULTIsonda configurabile da parametro (PTC, PT100, TC-J e TC-K) Ingresso digitale configurabile (MFI), con il quale è possibile spegnere o accendere il dispositivo, selzionare il set point di lavoro e attivare allarmi esterni Regolazione tipo ON/OFF e PID con autotuning Funzione SOFT-START per il raggiungimento graduale della temperatura Funzione BUMPLESS per la riduzione del fenomeno delle sovraelongazioni Calibrazione sonda in modo digitale e non analogico Segnalazione sonda temperatura in corto o guasta Segnalazione temperatura oltre i limiti dello strumento Uscita allarme: è possibile fissare due limiti di temperatura oltre i quali far intervenire il buzzer e il relè allarme nei modelli...em020 e...bm020 Menù suddiviso in parametri amministratore/utente/ fabbrica Display a 3 cifre con icone con punto decimale automatico Interfaccia IFS che consente di operare direttamente con lo strumento tramite la chiave FASTSET. In questo modo è possibile copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce Password protezione parametri Codice Modello Alimentazione Uscita OB SCL270L-EM V AC 1 relè OB SCL270L-EM V AC 2 relè (OUT / Allarme) OB SCL270L-BM V AC-DC 1 relè OB SCL270L-BM V AC-DC 2 relè (OUT / Allarme) > Dimensioni (mm) 154

157 > TERMOREGOLATORI DIGITALI MODULARI > SCD2 > Caratteristiche La vasta gamma di alimentazioni, parametri, sonde e range di temperatura abbinata alla semplicità di programmazione rendono questi prodotti idonei a qualsiasi utente e a qualsiasi tipo di installazione La serie SCD2 ha ingressi digitali e uscite relè di funzione o di allarme. L interfaccia IFS consente di operare direttamente con lo strumento mediante la chiave FASTSET, in questo modo sarà possibile copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce. Il display garantisce un ottima visualizzazione anche con precaria illuminazione Punto decimale automatico Password protezione parametri Termoregolatori digitali modulari (4 moduli DIN) dedicati alla visualizzazione e gestione della temperatura con un range da -80 ºC a +999 ºC in funzione del modello. Codice OB OB OB OB Modello SCD210E3/A SCD213E3/A SCD210E1/A SCD210E1/B665 Alimentazione 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% Campo di lavoro -80 C +800 C -80 C +800 C -50 C +150 C -50 C +150 C Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda PT100 1 Ingresso Digitale 1 Sonda PT100 1 Ingresso Digitale 1 Sonda PTC 1 Sonda PTC Uscite 1 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC 1 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè out 1/Alarme 8(3)A 250 Uscita dati Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Dimensioni 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN Collegamento * * * Uscita allarme disponibile solo su versione.../b, per il codice contattare il SAT di ORBIS Italia Spa. 155

158 > TERMOREGOLATORI DIGITALI MODULARI > SCD2 Codice OB OB OB OB Modello SCD213E1/A SCD210E5/A SCD213E5/A SCD206A1/AR Alimentazione 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% V AC/DC ± 10% Campo di lavoro -50 C +150 C 0 C +999 C 0 C +999 C -50 C +150 C Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda PTC 1 Sonda Tc J-K 1 Ingresso Digitale 1 Sonda Tc J-K 1 Ingresso Digitale 2 Sonde PTC 990Ω@25 ºC Uscite 2 Relè 8(3)A 250V AC 1 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC Uscita dati Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Dimensioni 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN Collegamento Codice Modello Descrizione OB PMA 3VA Trasformatore 230 V AC - 12 V AC 3 VA 156

159 > REGOLATORI DIGITALI PER REFRIGERAZIONE > SCT3 / SCD3 > Caratteristiche La vasta gamma di alimentazioni, parametri, sonde, abbinata alla semplicità di programmazione rendono questi prodotti idonei a qualsiasi utente e a qualsiasi tipo di installazione Alcuni modelli della serie dispongono di un uscita multifunzione (MFO) configurabile tramite parametro L interfaccia IFS consente di operare direttamente con lo strumento mediante la chiave FASTSET, in questo modo sarà possibile copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce Il display garantisce un ottima visualizzazione anche con precaria illuminazione Regolatori digitali dedicati alla refrigerazione con uscite relè per il controllo di compressore, sbrinamento, ventole e luce cella. Codice OB OB531 OB531 Modello SCT300EA/A SCT322E2/A SCD322E2/A Alimentazione 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% Campo di lavoro -50 C +99 C -50 C +99 C -50 C +99 C Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Sonda configurabile PTC 990Ω25 ºC o NTC 10kΩ 2 Sonde NTC C 1 Ingresso MFI configurabile 2 Sonde NTC C 1 Ingresso MFI configurabile Uscite 1 Relè compressore 16(5)A 250V AC 1 Relè compressore 16(5)A 250V AC 1 Relè Defrost 8(3)A 250V AC 1 Relè Fan 8(3)A 250V AC 1 Relè compressore 16(5)A 250V AC 1 Relè Defrost 8(3)A 250V AC 1 Relè Fan 8(3)A 250V AC Uscita dati No No No Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 65 IP 65 IP 00 Dimensioni Foro 71 x 29 mm Foro 71 x 29 mm 4 moduli Collegamento 157

160 > REGOLATORI DIGITALI UMIDITA E PRESSIONE > SCL > Caratteristiche La vasta gamma di alimentazioni, parametri, sonde abbinata alla semplicità di programmazione rendono questi prodotti idonei a qualsiasi utente e a qualsiasi tipo di installazione Le serie SCL hanno ingressi digitali e uscite relè di funzione o di allarme L interfaccia IFS consente di operare direttamente con lo strumento mediante la chiave FASTSET, in questo modo sarà possibile copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce Regolatori digitali retroquadro 32x74 dedicati alla visualizzazione e gestione della pressione e umidità con un ingresso analogico 4-20mA. Il display garantisce un ottima visualizzazione anche con precaria illuminazione Codice OB OB OB Modello SCL210A7/A SCL210E7/A SCL213A7/A Alimentazione V AC/DC ± 10% 230 V AC ± 10% V AC/DC ± 10% Campo di lavoro %RH o bar %RH o bar %RH o bar Visualizzazione Display 3 Digit Display 3 Digit Display 3 Digit Ingressi 1 Ingresso per trasmettitore di corrente 4-20 ma 1 Ingresso per trasmettitore di corrente 4-20 ma 1 Ingresso per trasmettitore di corrente 4-20 ma Uscite 1 Relè 8(3)A 250V AC 1 Relè 8(3)A 250V AC 2 Relè 8(3)A 250V AC Uscita dati Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Interfaccia Seriale IFS TTL Autoconsumo 3 VA 3 VA 3 VA Programmazione EEPROM EEPROM EEPROM Temperatura di funzionamento Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Da -10 ºC a +50 ºC Grado di protezione sul frontale IP 65 IP 65 IP 65 Dimensioni foro 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm Collegamento Codice Modello Descrizione OB PMA 3VA Trasformatore 230 V AC - 12 V AC 3 VA 158

161 > REGOLATORI DIGITALI UMIDITA E PRESSIONE > SCD > Caratteristiche La vasta gamma di alimentazioni, parametri, sonde abbinata alla semplicità di programmazione rendono questi prodotti idonei a qualsiasi utente e a qualsiasi tipo di installazione Le serie SCD hanno ingressi digitali e uscite relè di funzione o di allarme L interfaccia IFS consente di operare direttamente con lo strumento mediante la chiave FASTSET, in questo modo sarà possibile copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce Il display garantisce un ottima visualizzazione anche con precaria illuminazione Regolatori digitali modulari (4 moduli din) dedicati alla visualizzazione e gestione della pressione e umidita`con un ingresso analogico 4-20mA. Codice Modello Alimentazione Campo di lavoro Visualizzazione Ingressi Uscite Uscita dati Autoconsumo Programmazione Temperatura di funzionamento Grado di protezione sul frontale Dimensioni Collegamento OB SCD210E7/A 230 V AC ± 10% %RH o bar Display 3 Digit 1 Ingresso per trasmettitore di corrente 4-20 ma 1 Relè 8(3)A 250V AC Interfaccia Seriale IFS TTL 3 VA EEPROM Da -10 ºC a +50 ºC IP 00 4 moduli DIN OB SCD213E7/A 230 V AC ± 10% %RH o bar Display 3 Digit 1 Ingresso per trasmettitore di corrente 4-20 ma 2 Relè 8(3)A 250V AC Interfaccia Seriale IFS TTL 3 VA EEPROM Da -10 ºC a +50 ºC IP 00 4 moduli DIN 159

162 > SONDE DI TEMPERATURA > SONDE Le sonde trasformano grandezze fisiche in grandezze elettriche. La vasta gamma di sonde (temperatura, umidità e pressione) abbinate ad un buon livello qualitativo garantiscono una elevata affidabilità rendendole idonee alle maggiori e usuali applicazioni civili e industriali. Codice OB OB OB OB Modello NTC SCPNTC/AE PTC SCPPTC/B665 Descrizione Semiconduttore NTC Semiconduttore NTC Termoresistenza PTC Termoresistenza PTC Campo di lavoro -50 C +80 C -50 C + C -50 C +80 C -50 C + C Sensore 25 C 25 C Cavo PVC 1,5m PVC 1,5m PVC 1,5m SILICONE 1,5m Sezione cavo 2x0,35mmq 2x0,35mmq Terminale 6x30 acciaio 5x20 6x30 acciaio 6x30 acciaio Materiale AISI 304 Capsula in termoplastico AISI 304 AISI 304 Protezione IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Codice OB OB OB OB Modello PT100 PT100/2 FE.CO TIPO J CR-AL TIPO K Descrizione Termoresistenza PT100 Termoresistenza PT100 Termocoppia tipo J Termocoppia tipo K Campo di lavoro -50 C +200 C -50 C +350 C 0 C +350 C 0 C +350 C Sensore 0 C 0 C mv mv Cavo SILICONE 3m VETROTEX 3m VETROTEX 3m VETROTEX 3m Sezione cavo 3x0,25mmq 3x0,25mmq 2x0,35mmq 2x0,25mmq Terminale 6x100 acciaio 6x100 acciaio 6x100 acciaio 6x100 acciaio Materiale AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 Protezione IP 67 IP 45 IP 45 IP

163 > SONDE DI TEMPERATURA, UMIDITA E PRESSIONE > SONDE ATTIVE Codice OB OB OB OB Modello STA SCAPH SCATP10 SCATP30 Descrizione Sonda di temperatura Uscite 4-20 ma, 0-1 V Sonda Umidita Uscite 4-20 ma 0-1 V Trasmettitore di pressione 4-20 ma Trasmettitore di pressione 4-20 ma Campo di lavoro -50 C +50 C 0-99 RH % u.r. -0,5 +10 bar bar Sensore PT100 Capacitivo Attivo Attivo Cavo No No PVC 2m PVC 2m Alimentazione 9-20 V DC ± 10% 9-20 V DC ± 10% 8-28 V 8-28 V Terminale Fissaggio parete Fissaggio parete G 1/4 Maschio G 1/4 Maschio Materiale Contenitore termoplastico Contenitore termoplastico Testa del sensore in ottone e corpo della sonda in acciaio Testa del sensore in ottone e corpo della sonda in acciaio Protezione IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 > Dimensioni (mm) > ACCESSORI > FASTSET Alimentazione Consumo unitá Mantenimento dati Protezione frontale Da connettore IFS 0,1 VA Su memoria EEPROM IP 00 FASTSET è la chiave di programmazione che consente di copiare i parametri di uno strumento su di un altro in modo pratico e veloce L operazione è possibile solo tra strumenti compatibili, aventi quindi lo stesso codice Codice Modello OB SCM790/L Condizioni di utilizzo Umiditá relativa ambiente Visualizzazione Comunicazione seriale Numero di inserzioni Temp. ambiente da -10 ºC a +50 ºC Temp. di immagazzinamento da -20 ºC a +70 ºC 30/80%, senza condensa Indicatori luminosi a led Protocollo IFS seriale TTL 500 in normali condizioni di utilizzo 161

164 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 5310 / TS 5320 Potere d interruzione C-1 10 A/250V AC C-2 3 A /250V AC Corrente minima 200 ma Campo termico di regolazione Differenziale C Circa 10 ºC Custodia Materiale plastico Grado di protezione IP 40 Dispositivo interno Termoregolatore bimetallico Massima temperatura T90 Termostati scatolati a contatto che rilevano la temperatura dell acqua su tubazioni (TS 5310) o boiler (TS 5320) per uso domestico. Fissaggio TS 5310 Fissaggio TS 5320 Molla elastica Cavo guainato elastico Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto OB TS 5310 IP 40 C-1 10A / 250V AC C-2 3A / 250V AC OB TS 5320 IP 40 C-1 10A / 250V AC C-2 3A / 250V AC TS Rilevazione temperatura tramite molla metallica elastica Min. Ø Tubo 27 mm (3/4 ) Max. Ø Tubo 115 mm (4 ) TS Rilevazione temperatura tramite cavo elastico Regolazione temperatura tramite manopola esterna Uscita contatto in scambio > Dimensioni Dimensioni corpo: Larghezza: 60 mm Altezza: 90 mm Profondità: 45 mm 162

165 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 9510 / TS 9520 Potere d interruzione Campo termico di regolazione Differenziale Custodia Grado di protezione Dispositivo interno Temperatura max C-1 16 (3) A/250V AC C-2 6 (1) A /250V AC C 2 +5K Materiale plastico IP 40 Termoregolatore a capillare T90 Termostati scatolati con regolazione esterna della temperatura. Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto OB TS 9510 IP 40 C-1 16(3)A /250V AC C-2 6(1)A/ 250V AC OB TS 9520 IP 40 C-1 16(3)A /250V AC C-2 6(1)A/ 250V AC Il mod. TS 9510 è un termostato ad immersione che rileva la temperatura dell acqua applicandolo a contatto ove sia richiesto il montaggio tramite bulbo in rame (Guaina in rame in dotazione) Il mod. TS 9520 è un termostato a capillare che rileva la temperatura con una sonda esterna. La lunghezza del capillare è di mm Regolazione temperatura tramite manopola esterna Uscita contatto in scambio > Dimensioni TS /2 Gas (conica) Lunghezza Guaina in rame 111 mm TS 9520 Dimensioni corpo: Larghezza: 60 mm Altezza: 90 mm Profondità: 45 mm 163

166 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 95 H 10 / TS 95 H 20 Potere d interruzione Campo di taratura Custodia Grado di protezione Dispositivo interno Temperatura max C-1 16 (3) A/250V AC C Materiale plastico IP 40 Termostato limitatore a capillare T90 Termostati scatolati con limitatore di temperatura a riarmo manuale e sicurezza positiva. Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto OB TS 95 H 10 IP 40 C-1 16(3)A /250V AC OB TS 95 H 20 IP 40 C-1 16(3)A /250V AC Il mod. TS 95 H 10 è un termostato ad immersione che rileva la temperatura dell acqua applicandolo a contatto ove sia richiesto il montaggio tramite bulbo in rame (Guaina in rame in dotazione) Il mod. TS 95 H 20 è un termostato a capillare che rileva la temperatura con una sonda esterna. La lunghezza del capillare è di mm Il ripristino viene effettuato tramite il pulsante posizionato sotto il tappo a vite Uscita contatto in apertura > Dimensioni TS 95 H 10 Attaco 1/2 Gas (conica) Lunghezza Guaina in rame 111 mm TS 95 H 20 Dimensioni corpo: Larghezza: 60 mm Altezza: 90 mm Profondità: 45 mm 164

167 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 9530 / TS 9540 Potere d interruzione Campo termico di regolazione Differenziale Custodia Grado di protezione Dispositivo interno Temperatura max C-1 16 (3) A/250V AC C-2 6 (1) A /250V AC C 2 +5K Materiale plastico IP 40 Termoregolatore a capillare T90 Doppi termostati scatolati ad immersione con regolazione interna ed esterne della temperatura. Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto OB TS 9530 IP 40 C-1 16(3)A /250V AC C-2 6(1)A/ 250V AC OB TS 9540 IP 40 C-1 16(3)A /250V AC C-2 6(1)A/ 250V AC Il mod. TS 9530 è un termostato ad immersione che rileva la temperatura mediante un bulbo in rame (Guaina in rame tripla in dotazione). Regolazione temperature mediante due manopole esterne Il mod. TS 9540 è un termostato immersione che rileva la temperatura mediante un bulbo in rame (Tubo ventiato lunghezza mm in dotazione). Regolazione temperature mediante manopola esterna e regolazione interna Uscita contatto in scambio > Dimensioni TS 9530 Lunghezza Guaina in rame tripla 111 mm, attacco 1/2 gas (conica) TS 9540 Regolazione interna tramite un cacciavite Dimensioni corpo: Larghezza: 115 mm Altezza: 90 mm Profondità: 45 mm 165

168 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 95 H 30 / TS 95 H 40 Potere d'interruzione Regolatore: C-1 16 (3) A/250V AC C-2 6 (1) A/250V AC Sicurezza: C-1 16 (3) A/250V AC Campo termico di regolazione C Differenziale 2 +5K Taratura Limitatore 100 C Custodia Materiale plastico Grado di protezione IP 40 Doppi termostati scatolati ad immersione con regolazione interna ed esterna e limitatore di temperatura a riarmo manuale e sicurezza positiva. Dispositivo interno Temperatura max Termoregolatore e termostato limitatore a capillare T90 Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto Il mod. TS 95 H 30 è un termostato ad immersione che rileva la temperatura mediante un bulbo in rame. Regolazione della temperatura tramite manopola esterna Il mod. TS 95 H 40 è un termostato ad immersione che rileva la temperatura mediante un bulbo in rame. Selezione della temperatura tramite regolazione interna Il ripristino viene effettuato tramite il pulsante posizionato sotto il tappo a vite Uscita regolatore contatto in scambio Uscita limitatore contatto in apertura > Dimensioni OB TS 95 H 30 IP 40 Regolatore: C-1 16(3)A / 250V AC C-2 6(1)A / 250V AC Sicurezza: C-1 16(3)A /250V AC OB TS 95 H 40 IP 40 Regolatore: C-1 16(3)A / 250V AC C-2 6(1)A / 250V AC Sicurezza: C-1 16(3)A /250V AC TS 95 H 30 Regolatore Limitatore TS 95 H 40 Regolazione interna tramite un cacciavite Dimensioni corpo: Larghezza: 115 mm Altezza: 90 mm Profondità: 45 mm 166

169 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 9501 / TS 9502 Elemento sensibile Potere d interruzione Campo termico di regolazione Differenziale Custodia Grado di protezione Dispositivo interno Temperatura max Spirale in acciaio inox Regolatore: C-1 16 (3) A/250V AC C-2 6 (1) A /250V AC C 1 +2K Materiale plastico IP55 Termoregolatore a capillare T70 Termostati ambiente per uso indu striale particolarmente adatti per serre e allevamenti, con l elemento sensibile spiralato in acciaio inox. Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto OB TS 9501 IP 55 C-1 16(3)A / 250V AC C-2 6(1)A / 250V AC OB TS 9502 IP 55 C-1 16(3)A / 250V AC C-2 6(1)A / 250V AC TS 9501: Termostato con regolazione esterna della temperatura TS 9502: Termostato con regolazione interna della temperatura Uscita contatto in scambio > Dimensioni TS 9501 TS 9502 Regolazione interna tramite un cacciavite Dimensioni corpo: Larghezza: 75 mm Altezza: 110 mm Profondità: 59 mm 167

170 > TERMOSTATI SCATOLATI > TS 9503 / TS 9504 Potere d interruzione Campo termico di regolazione Differenziale Custodia Grado di protezione Dispositivo interno Temperatura max C-1 16 (3) A/250V AC C-2 6 (1) A/250V AC C 1 +2K Materiale plastico IP55 Termoregolatore a capillare T70 Termostati a capillare con sonda esterna per uso indu striale particolarmente adatti per serre e allevamenti. Codice Modello Grado di Portata del Protezione Contatto OB581 TS 9503 IP 55 C-1 16(3)A / 250V AC C-2 6(1)A / 250V AC OB581 TS 9504 IP 55 C-1 16(3)A / 250V AC C-2 6(1)A / 250V AC TS 9503: Termostato con regolazione esterna della temperatura TS 9504: Termostato con regolazione interna della temperatura Uscita contatto in scambio > Dimensioni TS 9503 TS 9504 Regolazione interna tramite un cacciavite 168

171 > ACCESSORI TERMOSTATI SCATOLATI > ACCESSORI PER TERMOSTATI > Caratteristiche Flangia di fissaggio con tubo ventilato Lunghezza 250 mm. Guaina in rame tripla a tenuta stagna - Boccola di serraggio in ottone con filettatura R 1/2 ISO 7/1, adatta per pressioni fino a 6 bar possibilità di inserire 3 bulbi di 6.5mm. di diametro OB OB530 > Dimensioni (mm) Codice Modello Descrizione OB M Flangia di fissaggio con tubo ventilato lunghezza 250 mm. OB M Guaina in rame tripla a tenuta stagna 169

172 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB053 OB OB OB OB OB OB OB OB130 OB800 OB OB OB OB OB132912N OB133012N OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB171912N OB172012N OB OB174012N OB OB175012N OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB252 OB OB OB OB270 OB OB OB290132N OB290232N OB290332N OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB322 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB36QD0100 OB36QS0100 OB36S0000 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB520020B OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB520 OB520 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB

173 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB521 CODICE PAG OB521 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB520 OB525 OB OB OB520 OB525 OB520 OB525 OB OB OB520 OB525 OB OB OB520 OB525 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB521405

174 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB522 OB522 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB522545

175 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB523 OB523 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB

176 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB524 OB524 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB

177 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB525 OB525 OB OB OB OB OB OB OB526 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB527 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB528 OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB529 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB

178 Indice per Codice CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB531 OB531 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB530 OB OB OB OB OB OB OB OB537 OB537 OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB581 OB581 OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB708010D OB CODICE PAG OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB OB709400V3 OB OB OB OB OB OB OB725020V OB OB86C1012 OB86C1024 OB86C1512 OB86C1524 OB86C2424 OB86C3024 OB86C4024 OB86D1012 OB86D1024 OB86D1512 OB86D1524 OB86D3024 OBKT5500 OBKT5505 OBKT5510 OBKT

179 RISERVATA A TUTTI I CLIENTI 1. RESI IN GARANZIA Si intenderanno resi in garanzia tutti i prodotti non funzionanti che perverranno alla nostra sede di Cassina de Pecchi in porto franco entro il periodo di 24 mesi dalla data riportata su ogni prodotto, e che non presentino danneggiamenti e/o manomissioni dovuti ad incuria nell installazione. Per tutti i prodotti il cui prezzo di vendita e inferiore a 50,00 effettueremo la sostituzione con prodotti nuovi, senza alcun addebito. Per tutti i prodotti il cui prezzo di vendita e superiore a 50,00 effettueremo le eventuali riparazioni e provvederemo a rinviare al cliente, senza alcun addebito, i prodotti riparati. Nel caso in cui i prodotti risultassero manomessi e/o non funzionanti per incuria nel montaggio saranno rispediti al mittente. Rimangono esclusi tutti quei prodotti per i quali è necessario una verifica di laboratorio per controllare tutti quei componenti che necessitano di un analisi approfondita che ottemperino alle norme vigenti. 2. RESI NON IN GARANZIA Si intenderanno resi non in garanzia tutti i prodotti che perverranno alla nostra sede di Cassina de Pecchi in porto franco dopo il periodo di 24 mesi e non oltre i 4 anni dalla data riportata su ogni singolo prodotto. Per tutti questi prodotti, Orbis Italia S.p.A. effettuerà la sostituzione con dei prodotti nuovi e/o rigenerati come nuovi, addebitando il 50% dell importo in base ai prezzi di listino in vigore. Rimangono esclusi tutti quei prodotti per i quali è necessario una verifica di laboratorio per controllare tutti quei componenti che necessitano di un analisi approfondita che ottemperino alle norme vigenti. N.B. Tutti gli articoli non presenti più a catalogo, ma entro i 4 anni dalla data riportata sul prodotto, verranno o riparati o sostituiti con prodotti equivalenti. Tutti gli articoli resi oltre i 4 anni dalla data riportata sul prodotto saranno rispediti al mittente senza alcuno intervento sugli stessi. Qualsiasi reclamo per vizi di fabbricazione e/o di qualitá del prodotto dovrá essere comunicato per iscritto a ORBIS ITALIA S.p.A dimostrando che il prodotto è stato installato e/o conservato correttamente secondo quanto indicato nella documentazione tecnica allegata al prodotto. ORBIS ITALIA S.p.A declina ogni responsabilità per l impiego dei prodotti per usi diversi da quelli cui sono destinati, cosi come indicato nei cataloghi e nella documentazione tecnica allegata. Tutti i prodotti contenuti nei cataloghi o listini sono costruiti secondo la regola dell arte in materia di sicurezza, e se installati persone, degli animali e delle cose. I prodotti che ricadono nel campo di applicazione delle direttive comunitarie 73/23/CEE mod. da 93/68/CEE (Bassa tensione) e 89/336/CEE mod. da 92/31/CEE e da 93/68/CEE (Compatibilità elettromagnetica) sono conformi ai requisiti essenziali in esse contenuti.

180 ORBIS ITALIA S.p.A. Via Leonardo da Vinci 9/B Cassina de Pecchi - Mi - Tel.: Fax: MKT 3.000/0714/007 La Orbis Italia S.p.A si riserva in qualsiasi momento di modificare le indicazioni riportate nel presente stampato senza darne alcun preavviso.