2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI

Transcript

1 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CATALOGO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI

2 ARCIPELAGO 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI AMBRA ALLA GARBATELLA TEATRO PALLADIUM ROMA, 7-11 NOVEMBRE 2014

3 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI ARCIPELAGO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CP 283, Via Oderisi da Gubbio, 67/69 I Roma RM Tel Fax info@arcipelagofilmfestival.org web:

4 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI Associazione Culturale Stefano Martina (presidente), Olivia Alighiero, Fabio Bo, Alberto M. Castagna, Massimo Forleo, Giuliana La Volpe DIREZIONE ARTISTICA Stefano Martina THE SHORT PLANET Massimiliano Nardulli e Fabio Bo, Alberto M. Castagna, Giuliana La Volpe, Stefano Martina, Agata Pachucy, Alessandro Tiberio READING Michele Alhaique, Giuseppe Cederna, Regina Orioli, Paolo Sassanelli WORLD WIDE SERIES Stefano Martina CONCORTO Stefano Martina OUTSIDERS Pippo Delbono: l'amore, la carne, il sangue... Fabio Bo in collaborazione con Cristina Piccino VERIFICHE Focus Romania Massimiliano Nardulli in collaborazione con MyMovies.it EVENTI SPECIALI Berlino 1989/2014. Da Kreuzberg a Garbatella, il Muro che (non) c'è Fabio Bo in collaborazione con Carmen Hof (Goethe-Institut Rom), Francesca Mezzano (999Contemporary), Jerico (Home) Made in Altman. I cortometraggi inediti di Robert Altman Alessandro Tiberio, Alberto M. Castagna in collaborazione con Anastasia Plazzotta (Feltrinelli Real Cinema) #ForseItalia. Cronache e visioni da un paese senza Stefano Martina Omaggio a Roberto De Francesco Stefano Martina A distanza ravvicinata. Film in anteprima, anticipazioni e incontri Fabio Bo, Stefano Martina con Boris Sollazzo, Michela Greco Filmware 2014 Play the Cinema Game La sala "indossabile", tra film immersivi e videogame Ilaria Ravarino Carta bianca DAMS Roma Tre. Roma Tre Film Festival Vito Zagarrio con Gianluca Donnarumma, Valentina Pez, Valeria Letizia Scalera, Tindaro Trimarchi Dal tramonto all'alba. La lunga notte del #corto 2 Fabio Bo, Stefano Martina, Maria Libera Ranaudo, Alessandro Tiberio INTERVENTI MUSICALI LIVE Claudio Giovannesi & Gianluca Vigliar Duo READING Carlo Alighiero, Pier Giorgio Bellocchio, Roberto De Francesco, Ivano De Matteo, Lorenza Indovina REGIA READING Maria Libera Ranaudo COLONNA SONORA READING Federico Forleo con Antony and the Johnsons, Arcade Fire, The Doors, Nico and The Velvet Underground e Vitamin Records SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Agata Pachucy SEGRETERIA GIURIE Francesca Antonucci (giurie internazionali) Valeria Romanelli (giuria nazionale) TRADUZIONI E SOTTOTITOLI Alessandro Tiberio Raggio Verde srl UFFICIO STAMPA Studio PUNTOeVIRGOLA - WEB AGENCY Inter Nos Web IMAGE CONCEPT, COMUNICAZIONE E PROGETTAZIONE GRAFICA Sara Ciarroni IMPAGINAZIONE E STAMPA Felix Mathew, Litografica Iride srl - Roma CATALOGO Alberto M. Castagna PROGETTO E COORDINAMENTO GRAFICO arjuna - Roma FOTO DI COPERTINA Giambalvo & Napolitano SIGLA Metaphyx PROMO Massimo Bui (montaggio), Federico Forleo (musica) RIPRESE VIDEO Malvina Diletti Valentina Marone Alessandro Tiberio WEBSITE UFFICIALE 3E-medi@

5 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI Festival di particolare interesse per la vita culturale della Città , ARCIPELAGO 2.2 Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini è realizzato con il sostegno di ROMA CAPITALE Assessorato alla Cultura, Creatività e Promozione Artistica Dipartimento Cultura Con il patrocinio di Media Partner arcipelago e 3e-medi@ ringraziano In collaborazione con I premi sono offerti da Si ringrazia

6 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI Eros Achiardi, Scuola d Arte Cinematografica Gian Maria Volonté - Roma; Michele Alhaique; Stefano S. Antonelli, 999Contemporary - Roma; Fabrice Aragno, Casa Azul Films - Lausanne; Franco Avenia, REC - Roma; Simona Banchi, Teatro Ambra alla Garbatella; Chicca Bergonzi, Cinémathèque Suisse - Lausanne; Arna Marie Bersaas, Norsk Film Institutt - Oslo; Barbara Bialkowska, Raggio Verde - Roma; Vittorio Bonini, Augustus Color - Roma; Nicola Borrelli, MiBACT/Direzione Generale Cinema - Roma; Harald Buggenig, D-vision - Roma; Hartmut Burggrabe, Goethe-Institut - Roma; Francesco Cabras, Ganga Film - Roma; Luca Caroppo, Raggio Verde - Roma; Valter Casini, Morris, Casini & Partners - Roma; Sandrine Cassidy, USC School of Cinematic Arts - Los Angeles; Andrea Catarci, Municipio Roma VIII - Roma; Giuseppe Cederna; Virginia Cefaly, Metaphyx - Roma; Piero Clemente, Raggio Verde - Roma; Alessandro Console, Roma Capitale - Roma; Maria Laura Corami, Municipio Roma VIII - Roma; Andrea Corrado, MiBACT/Direzione Generale Cinema - Roma; Filippo D Angelo, Vitagraph - Bologna; Marina D'Andrea, MiBACT/Direzione Generale Cinema - Roma; Leonardo De Franceschi, Università Roma Tre - Roma; Roberto De Francesco; Raffaele De Lio, Roma Capitale - Roma; Pippo Delbono; Andrea Di Nardo, Laser Film - Roma; Marco Di Pietro, Municipio Roma VIII - Roma; Ioana Draghici, Hi Fi Production - Bucharest; Dino Everett, USC SCA, Hugh M. Hefner Moving Image Archive - Los Angeles; Vittoria Fiumi; Dario Formisano, Eskimo - Roma; Antonella Gaeta, Apulia Film Commission - Bari; Fabrizio Gallo, REC - Roma; Christine Gendre, Unifrance - Paris; Claudio Giovannesi; Irene Gramaccini, Università Roma Tre - Roma; Giampiero Gramigna, AMC - Roma; Gianluca Guzzo, MyMovies - Firenze; Carmen Hof, Goethe-Institut - Roma; Maurizio Iacoella, Augustus Color - Roma; Beatrice Ilardi; Stefano Incerti; Aihnoa Jauregui, Unifrance - Paris; Jerico; Miriam Karlkvist; Stefania Esther la Sala, Roma Capitale - Roma; Felice Laudadio, Bif&st - Bari; Chiara Lenzi; Carolina Levi; Tiziana Lo Porto; Simona Mantarlian, UNACT - Bucharest; Giovanna Marinelli, Roma Capitale - Roma; Vincenzo Marinese, TTPixel Studio - Roma; Claudio Marotta, Municipio Roma VIII - Roma; Francesca Mezzano, 999Contemporary - Roma; Moira Miele, Biblioteche di Roma - Roma; Alberto Molinari, Ganga Film - Roma; Cristian Mungiu, Mobra Films - Bucharest; Txema, Muñoz; Kimuak - San Sebastian; Markus Muthig, East Cross Projects - Berlin; Anna Negri; Gabriele Niola; Regina Orioli; Lorenza Pacella, MiBACT/Direzione Generale Cinema - Roma; Lisanne Pajot, BlinkWorks - Winnipeg; Johnny Palomba; Negoescu Paul, Papillon Films - Bucharest; Alessandro Pelliccia, Augustus Color - Roma; Augusto Pelliccia, Augustus Color - Roma; Cristina Piccino; Anastasi Plazzotta, Feltrinelli Editore - Milano; Lidia Ravviso; Gallo Rosario, Università Roma Tre - Roma; Silvia Rossi, Roma Capitale - Roma; Alina Salcudeanu, Romanian Film Center - Bucharest; Paolo Sassanelli; Letizia Valeria Scalera, Università Roma Tre - Roma; Luca Scanferla, Canecane - Roma; Flavia Schiavi; Roland Sejko; Toril Simonsen, Norsk Film Institutt - Oslo; Giovanni Spagnoletti, AFIC - Roma; Lorenzo Sportiello; Giuseppe Squillaci, Canecane - Roma; Monica Stambrini; Rolando Stefanelli; Roberta Traversetti, MiBACT/Direzione Generale Cinema - Roma; Tindaro Trimarchi, Università Roma Tre - Roma; Marta Vegli, 999Contemporary - Roma; Vito Zagarrio, Università Roma Tre - Roma

7 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI sommario s ommario sommario 8 I PREMI DI ARCIPELAGO 9 GIURIE 10 INTRODUZIONE 12 THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 24 WORLD WIDE SERIES CONCORSO INTERNAZIONALE WEB SERIES 30 CON/CORTO CONCORSO NAZIONALE CORTOMETRAGGI 42 OUTSIDERS PIPPO DELBONO: L AMORE, LA CARNE, IL SANGUE 50 VERIFICHE FOCUS ROMANIA 58 EVENTI SPECIALI 6

8 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 7

9 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI I PREMI DI ARCIPELAGO THE SHORT PLANET Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini Premio per il Miglior Cortometraggio 1.500,00. Premio Speciale della Giuria 1.000,00. WORLD WIDE SERIES Concorso Internazionale Web Series Premio per la Migliore Web Series 1.500,00. Premio Speciale della Giuria 1.000,00. g iurie CON/CORTO Concorso Nazionale Cortometraggi Premio per il Miglior Cortometraggio - Fornitura di materiale mdp digitale con accessori, offerta da D-vision - valore: 5.000,00 l Analisi e spoglio della sceneggiatura con breakdown dei possibili VFX più 5 giorni di supervisione sul set con VFX Supervisor (posizionamento marker e green screen) offerti da Metaphyx - valore 5.000,00 l Sviluppo negativo e telecinema per m di negativo S16mm o m di negativo 35mm, oppure lavorazioni in digitale per un importo equivalente (materiali esclusi), offerto da AugustusColor - valore: 1.500,00 l Realizzazione di una versione DCP a 2K per un cortometraggio della durata massima di 30 minuti, offerto da LaserFilm - valore: 1.500,00 l 6 turni di mix audio (2 giorni) offerti da Studio Marinelli - valore: 1.500,00 l Illuminatori (proiettori e accessori per riprese più lampade) fino a 15 kw per una settimana offerti da R.E.C./Ciakitalia - valore: 1.200,00 l Sala montaggio per 2 settimane offerta da A.M.C - Associazione Montaggio Cinematografico e Televisivo - valore: 700,00. Premio Speciale della Giuria - 4 turni di correzione colore e masterizzazione di un DCP per un cortometraggio della durata massima di 30 minuti, offerti da TTPixel Studio - valore: 3.000,00. Premio Primavera del Montaggio - Enzo Meniconi - Una targa assegnata dall A.M.C - Associazione Montaggio Cinematografico e Televisivo al Miglior Giovane Montatore. CONCORSO VIDEO #FORSEITALIA Cronache e visioni da un paese senza Premio per il Miglior Video - 500,00 8

10 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini FRANCESCO DI PACE - critico cinematografico, responsabile SIC Venezia (Italia) MIRIAM KARLKVIST - attrice (Italia/Svezia) ROLAND SEJKO - regista (Albania) WORLD WIDE SERIES Concorso Internazionale Web Series CAROLINA LEVI - produttrice GABRIELE NIOLA - critico cinematografico e new media JOHNNY PALOMBA - regista, scrittore e conduttore radiofonico CON/CORTO Concorso Nazionale Cortometraggi ROBERTO DE FRANCESCO - attore e regista VITTORIA FIUMI - regista LORENZO SPORTIELLO - regista 9

11 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI Ho conosciuto Gerico Ho avuto anch io la mia Palestina Le mura del manicomio Erano le mura di Gerico E una pozza di acqua infettata Ci ha battezzati tutti (Alda Merini) introduzione STEFANO MARTINA, OLIVIA ALIGHIERO, FABIO BO, ALBERTO M. CASTAGNA, MASSIMO FORLEO E GIULIANA LA VOLPE La ventiduesima è un edizione di Arcipelago che non ti aspetti e che sorprende, per primi, noi stessi che da oltre due decenni lo ideiamo e lo organizziamo. È un Arcipelago aggiornato? Inconsueto? Un Arcipelago eterogeneo che naviga tra i flussi della memoria e si ingegna tra le incognite del (di ogni) cambiamento, che si barcamena tra l asfissiante scempio nel quale si ritrovano, oggi, tutti coloro, grandi e piccoli, che sono costretti a gestire una crisi che investe ogni ambito della cultura? Un Festival che prova a disinnescare l anoressia cronica delle istituzioni? Una manifestazione versatile, solenne, audace, un impresa (come troppe in Italia) che semplicemente non desiste, esiste e resiste? Difficile dirlo. Per ora. Come il cammino che concerne ciascuno di noi come individui, anche quello di Arcipelago è un procedere nevrotico, random, insubordinato. Ma anche spiazzante e, per certi versi, miracoloso. A sostenerci e a spingerci, come sempre, il sostegno del pubblico, l entusiasmo che immancabilmente suscita il gioco delle idee, la curiosità che ci spinge ad andare avanti oltre ogni previsione, ogni ostacolo, ogni muro. 10

12 TH INTERNATIONAL FESTIVAL INTERNAZIONALE FESTIVAL OF DI SHORT CORTOMETRAGGI FILMS AND E NUOVE NEW IMAGESA IMMAGINI E sono forse proprio i muri (quelli reali e quelli invisibili, quelli già abbattuti e quelli troppi ancora da demolire, quelli che si sgretolano per incuria e quelli che tornano ad essere eretti, spesso impunemente, da chi ci amministra e governa) il simbolo più evocativo di questo Arcipelago in cammino. Il feticcio, sia esso idolo o amuleto, che contraddistingue l edizione numero 22 (o, se preferite, 2.2) del nostro Festival. Il muro di Berlino i cui resti testimoniano l utopia di un Europa libera e consapevole, i muri colorati dai ragazzi della street art che costellano Garbatella e Roma Sud, i muri eretti dal pregiudizio e dalla vergogna frantumati dall arte provocatoria di Pippo Delbono Ma anche la semplice, allegorica parete vergine che, durante il pomeriggio del 9 novembre, davanti al Teatro Palladium, verrà dipinta dal giovane street artist Jerico, figlio appena ventenne di immigrati filippini che, nel momento in cui a Berlino il Muro collassò al cospetto della Storia, e quando nel lontano (vicinissimo!) 1992 Arcipelago venne al mondo, non era nemmeno ancora nato. Ed è proprio con la "Jerico Generation", con i ventenni di oggi, così meravigliosamente "inconsapevoli" della Storia da volerla scrivere a loro volta, ogni volta (come quelli di ieri e di domani, quelli del '68 e quelli del Cinema America Occupato), che il loro "coetaneo" Arcipelago vuole comunicare con sempre maggiore curiosità, passione, umiltà. Senza mai staccar loro gli occhi di dosso. Senza mai smettere d'imparare. 11

13 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI L ATTESA DEL MAGGIO BEST MAN DAPHNÉ OU LA BELLE PLANTE DINOLA DOROGA FIGURES JA VI ELSKER LA LAMPE AU BEURRE DE YAK ŁAŹNIA MINERITA NASHORN IM GALOPP NIVUT GOLEM NOAH THE NOSTALGIST RABBIT SEQUENCE SHADOW SNEH STEEN SUPERVENUS ÚJRATERVEZÉS O UMBRĂ DE NOR XE TAI CUA BO SIMONE MASSI, ITALIA GUNNAR A.K. JÄRVSTAD, SVEZIA SÉBASTIEN LAUDENBACH - SYLVAIN DEROSNE, FRANCIA MARIAM KHATCHVANI, GEORGIA MAX KSJONDA, UCRAINA MIKLOS KELETI, BELGIO HALLVAR WITZØ, NORVEGIA HU WËI, FRANCIA/CINA TOMEK DUCKI, POLONIA/REGNO UNITO RAUL DE LA FUENTE, SPAGNA/BOLIVIA ERIK SCHMITT, GERMANIA YOAV HORNUNG, ISRAELE PATRICK CEDERBERG - WALTER WOODMAN, CANADA GIACOMO CIMINI, REGNO UNITO LAURE DE CLERMONT-TONNERRE, FRANCIA CARLES TORRENS, USA/SPAGNA LORENZO RECIO, FRANCIA IVANA SEBESTOVA, SLOVACCHIA/FRANCIA VIKTOR VAN DER VALK, OLANDA FRÉDÉRIC DOAZAN, FRANCIA BARNABAS TOTH, UNGHERIA RADU JUDE, ROMANIA MAURICIO OSAKI, BRASILE/VIETNAM 12

14 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI

15 Nel complesso del sistema audiovisivo italiano, i festival rappresentano un soggetto fondamentale per la promozione, la conoscenza e la diffusione della cultura cinematografica e audiovisiva, con un attenzione particolare alle opere normalmente poco rappresentate nei circuiti commerciali come ad esempio il documentario, il film di ricerca, il cortometraggio. E devono diventare un sistema coordinato e riconosciuto dalle istituzioni pubbliche, dagli spettatori e dagli sponsor. Per questo motivo e per un concreto spirito di servizio è nata nel novembre 2004 l Associazione Festival Italiani di Cinema (Afic). Gli associati fanno riferimento ai principi di mutualità e solidarietà che già hanno ispirato in Europa l attività della Coordination Européenne des Festivals de Cinéma. Inoltre, accettando il regolamento, si impegnano a seguire una serie di indicazioni deontologiche tese a salvaguardare e rafforzare il loro ruolo. L Afic nell intento di promuovere il sistema festival nel suo insieme, rappresenta già oggi più di trenta manifestazioni cinematografiche e audiovisive italiane ed è concepita come strumento di coordinamento e reciproca informazione. Aderiscono all Afic le manifestazioni culturali nel campo dell audiovisivo caratterizzate dalle finalità di ricerca, originalità, promozione dei talenti e delle opere cinematografiche nazionali ed internazionali. L Afic si impegna a tutelare e promuovere, presso tutte le sedi istituzionali, l obiettivo primario dei festival associati. Associazione Festival Italiani di Cinema Via Emilio Faà di Bruno, Roma Italia info@aficfestival.it web:

16 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET THE WAIT OF MAY SCENEGGIATURA, ANIMAZIONE, PRODUTTORE: S. Massi FOTOGRAFIA: Julia Gromskaya MONTAGGIO: Lola Capote Ortiz MUSICA, SUONO: Stefano Sasso PRODUZIONE: Simone Massi CONTATTO: Simone Massi, Via Serralta 101, Pergola, Pu, Italia - Tel nuvole@simonemassi.it - Web: L ATTESA DEL MAGGIO SIMONE MASSI Il maggio, il merlo: si nascondono al momento del canto. Simone Massi (Pergola, PU, 1970) ha studiato Cinema d Animazione all Istituto d Arte di Urbino. Dal 1996 lavora come animatore indipendente e con i suoi cortometraggi ha vinto numerosi premi in Italia e all estero. Nel 2012, Arcipelago gli ha dedicato una personale. FILMOGRAFIA Immemoria; In aprile; Millennio (1995); Racconti; Niente (1996); Keep on! Keepin on! (1997); Adombra (1999), Il giorno che vidi i sorci verdi (1996/1997/2001); Pittore, aereo; Tengo la posizione (2001); Piccola mare (2003); Io so chi sono (2004); La memoria dei cani (2006); Nuvole, mani (2009); Dell ammazzare il maiale; Fare fuoco (2011); Lieve, dilaga; Venezia/Massi (2012); Animo resistente (2013). ITALIA, 2014 ANIMAZIONE COL./B&N 8 TESTIMONE DI NOZZE SCENEGGIATURA: G. A.K. Järvstad FOTOGRAFIA: Kristoffer Jönsson SCENOGRAFIA: Særún Norén COSTUMI: Sanna Ekström Forsberg MONTAGGIO: G. A.K Järvstad MUSICA: Julius Fu ík SUONO: Fredrik Dalenfjäll EFFETTI VISIVI: Johan Alfort PRODUTTORE: Sofie Palage PRODUZIONE: Primodrom Produktion Ab CAST: Fredrik Gunnarson, Rafael Pettersson CONTATTO: Primodrom Produktion Ab, Sofie Palage, Jakob Nilsgatan 19, Malmö, Svezia - Tel sofie@primodrom.se - Web: BEST MAN GUNNAR A.K. JÄRVSTAD Mentre si sta recando ad un matrimonio dove sarà il testimone, un uomo si ferma ai margini di una desolata strada di campagna. Sotto la sua auto, qualcuno o qualcosa sta gemendo sommessamente... Gunnar A.K Järvstad (Karlskrona, 1981), oltre a scrivere e dirigere i suoi progetti, lavora come aiuto regista. Il suo primo corto, Tune for Two, ha avuto 15 milioni di spettatori online. FILMOGRAFIA Tune for Two (2011) SVEZIA, 2013 FICTION COL DAPHNÉ, OVVERO LA BELLA PIANTA - DAPHNE OR THE LOVELY SPECIMEN SCENEGGIATURA: S. Laudenbach, S. Derosne FOTOGRAFIA: Jérémy Lesquenner, Simon Gesrel, Jean-Louis Padis MONTAGGIO: S. Derosne, S. Laudenbach, Santi Minasi MUSICA: Juliette Armanet, Manuel Peskine SUONO: Emile Chapon, Alexis Farou ANIMAZIONE: S. Derosne, Romain Blanc-Tailleur PRODUTTORE: Jean-Christophe Soulageon PRODUZIONE: Les Films Sauvages CAST: Daphné CONTATTO: Les Films Sauvages, Jean Christophe Soulageon, 33, Rue De Clichy, Paris, Francia - Tel festival@filmsauvages.com DAPHNÉ OU LA BELLE PLANTE SÉBASTIEN LAUDENBACH SYLVAIN DEROSNE Ritratto di una donna impudica e sensibile che parla prima del suo corpo e poi del suo cuore. Sébastien Laudenbach (Arras, 1973) ha studiato alla ENSAD e lavora come graphic designer e animatore. Sylvain Derosne (Fontainebleau, 1985) ha studiato alla ENSAD. Specializzata in animazione stop motion, ha lavorato tra gli altri per Michel Gondry e Spike Jonze.. FILMOGRAFIA Sébastien Laudenbach: Journal (1998); Des calins dans la cuisine (2004); Regarder Oana (2009); Vasco (2010).. Sylvai Derosne: primo film. FRANCIA, 2014 ANIMAZIONE/ Documentario COL

17 THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI DINOLA MARIAM KHATCHVANI SCENEGGIATURA: M. Khatchvani FOTOGRAFIA: Konstantin Mindia Esadze SCENOGRAFIA: Dimitri Arsanis COSTUMI: Ketevan Kalandadze MONTAGGIO: Levan Kukhashvili SUONO: Ivane Gvaradze PRODUTTORE: Vladimer Katcharava PRODUZIONE: 20 Steps Production CAST: Nutsi Khaptani, Katie Lortkipanidze, Vakhtang Chachanidze, Datuna Guledani CONTATTO: 20 Steps Production, Vladimer Khatchvani, 10a Akhmeteli Str., 0159 Tbilisi, Georgia - Tel katcharava@20steps.ge - Web: Nel villaggio montano di Svaneti, la felicità è breve: Dina ha perso l amore della sua vita. Secondo la tradizione, ora dovrà sposare il primo uomo che glielo chiederà e poi abbandonare suo figlio... Mariam Khatchvani (Ushguli, 1986) si è laureata nel 2008 alla facoltà di Cinema e Televisione dell Università Georgiana di Stato. Ha al suo attivo diversi documentari brevi. FILMOGRAFIA Verdzoba (2006); Panjris mighma/beyond the Window (2007); Beknu (2008); Kvirikoba; Lichnaishi (2009). GEORGIA, 2013 FICTION COL DOROGA MAX KSJONDA LA STRADA - THE WAY SCENEGGIATURA: M. Ksjonda, Ivan Timshyn FOTOGRAFIA: Volodymyr Ivanov SCENOGRAFIA: Victor Buchkovskiy COSTUMI: Darya Kochnieva MONTAG- GIO: Victor Romaniuk, M. Ksjonda, Victoria Dvornikova MUSICA: Anton Baibakov SUONO: Sergey Stepanskiy, Oleksandr Shatkivskyi EFFETTI VISIVI: Mental Drive Studio PRODUTTORE: Max Serdiuk PRODUZIONE: Noosphere Films CAST: Evgeniy Gerasymenko, Evgeniy Efremov CONTATTO: Noosphere Films, Max Serdiuk, Of. 86, Mechnykova St., B.10/2, Kiev, Ucraina - Tel max@noospherefilms.com - Web: Misha è un ragazzino di 13 anni che proviene da una piccola città di provincia. Lui e i suoi coetanei stanno facendo a turno un gioco pericoloso. E oggi tocca a Misha... Max Ksjonda (Donetsk, 1978) è laureato all Università Tecnica di Stato di Donetsk. In seguito ha studiato Regia all Università Nazionale di Teatro, Cinema e Televisione di Kiev. FILMOGRAFIA Half of the Dance (2006); Not a Father (2007); Beyond the Frames (2009); Departure (2011) UCRAINA, 2012 FICTION COL FIGURES MIKLOS KELETI MODELLI - PATTERNS SCENEGGIATURA: M. Keleti FOTOGRAFIA: Pierre-Hubert Martin SCENOGRAFIA: Jennifer Chabaudie COSTUMI: Marie Davin MONTAGGIO: Thomas Vanthuyne MUSICA: Neptunian8 SUONO: Philippe Fontaine Effetti visivi: Christophe Baliko PRODUTTORE: Alain Berliner PRODUZIONE: Wfe CAST: Alice Haugness, Bénédicte Chabot, Nicolas Bauduin, Frédérik Haugness CONTATTO: Wfe Productions, Alain Berliner, 596, Chaussée D Alsemberg, 1180 Brussels, Belgio - Tel , contact@wfeproductions.com Hannah è una ragazzina sordomuta che tuttavia, un giorno, sente uno strano rumore nel parco. Sua madre non le crede, mentre lei diventa sempre più ossessionata dalla sua singolare esperienza. Miklos Keleti (Budapest, 1984) ha studiato Cinema a Budapest, a Parigi e alla INSAS di Bruxelles, dove ha conseguito un Master in Regia. Attualmente sta lavorando al suo primo lungometraggio. FILMOGRAFIA Dos au mur (2011). BELGIO, 2013 FICTION COL

18 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET SÌ, NOI AMIAMO - YES WE LOVE SCENEGGIATURA: H. Witzoe FOTOGRAFIA: Audun G. Magnaes SCENOGRAFIA: Thomas Oeyjordsbakken COSTUMI: Grete Gunn, Solberg Hansen MU- SICA: Spetakkel, A4L, Stranda Mannskor SUONO: Fanny Wadman EFFETTI VISIVI: Fredrik Arntzen, Morten Jacobsen PRODUTTORE: Elisabeth Kvithyll PRODUZIONE: Hummelfilm As CAST: Edvard Haegstad, Terje Ranes, Hanne Skille Reitan, Johan Fredrik Bergfloedt-Johannessen CONTATTO: Norvegian Film Institute, Arna Marie Bersaas, Dronnigens Gate 16, 0552 Oslo, Norvegia - Tel amb@nfi.no - Web: JA VI ELSKER HALLVAR WITZØ Quattro generazioni, ciascuna alle prese con una crisi, ritratte in quattro diversi luoghi della Norvegia nel giorno in cui si celebra la Costituzione del paese. Hallvar Witzø (Leksvik, 1984) si è diplomato in Regia alla Norwegian Film School, ha studiato Produzione Televisiva a Stoccolma e da diversi anni lavora come aiuto regista per il cinema. Con Tuba Atlantic ha vinto l edizione 2012 di Arcipelago. FILMOGRAFIA Svenske epler (2007); Kosmonaut; Svigertur (2008); Remi (2009); Tuba Atlantic (2010). NORVEGIA, 2014 FICTION COL LA LAMPADA AL BURRO DI YAK - BUTTER LAMP SCENEGGIATURA, SCENOGRAFIA, MONTAGGIO: Hu Wëi FOTOGRAFIA: Jean Legrand, Stephane Degnieau SUONO: Liu Cheng, Hervé Guyader PRODUTTORE: Julien Féret PRODUZIONE: Ama Productions CAST: Genden Punstock CONTATTO: Ama Productions, Julien Féret, 11 Rue Deuvergier, Paris, Francia - Tel contact@amaproductions.fr - Web: LA LAMPE AU BEURRE DE YAK HU WËI Un giovane fotografo ritrae alcune famiglie di nomadi tibetani davanti ad un sistema di sfondi intercambiabili. Hu Wëi (Pechino, 1983) ha studiato cinema e arti visive in Cina e poi in Francia a La Femis, alla Scuola Nazionale di Belle Arti a Parigi e presso Le Fresnoy. Vive e lavora tra Pechino e Parigi. Attualmente è artista residente all Accademia di Francia, a Roma. FILMOGRAFIA Sans toi (2009); Le propriétaire (2012). FRANCIA/CINA, 2013 FICTION COL. 16 TERME - BATHS SCENEGGIATURA, MONTAGGIO, ANIMAZIONE: T. Ducki FOTOGRAFIA: T. Ducki, Katarzyna Zolich MUSICA, SUONO: Jean-Marc Petsas PRODUTTORE: Wlodzimierz Matuszewski PRODUZIONE: Studio Minatur Filmowych CONTATTO: Krakow Film Foundation, Zofia Scislowska, Basztowa 15/8a, Krakow, Polonia - Tel zofia@kff.com.pl - Web: ŁAŹNIA TOMEK DUCKI Due anziane nuotatrici si incontrano alle terme per la loro consueta nuotata. Questa volta, tuttavia, stanno nuotando più profondamente del solito... Tomek Ducki (Budapest, Ungheria,1982) ha studiato Animazione alla MOME di Budapest e alla National Film and Television School di Londra. Attualmente vive in Polonia, dove dal 2010 collabora con alcuni studi ed artisti. FILMOGRAFIA ESSENZIALE Life Line (2007); Basement Jaxx: My Turn (2009). POLONIA/REGNO UNITO, 2013 ANIMAZIONE COL. 4 17

19 THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI MINERITA RAÚL DE LA FUENTE SCENEGGIATURA, FOTOGRAFIA, MONTAGGIO: R. De La Fuente: MUSICA: Mikel Salas SUONO: Axel O Mill PRODUTTORE: Amaia Remirez PRODUZIONE: Kanaki Films CAST: Lucia Mijo, Ivonne Mamani, Abigail Canaviri CONTATTO: Kimuak, Txema Muñoz, Avda. Sancho El Sabio, 17, San Sebastian, Donostia, Spagna - Tel kimuak@filmotecavasca.com - Web: La storia di tre donne, Lucía, Ivone e Abigail, che lavorano nelle miniere di Potosí. Un western di donne. Raúl De La Fuente (Pamplona, 1974) lavora come regista e sceneggiatore di cinema e televisione dal Oltre a collaborare con alcune società di produzione, ha fondato la Kanaki Films per realizzare i propri progetti audiovisivi. FILMOGRAFIA Nomadak TX (2006); Virgen negra (2012). SPAGNA/BOLIVIA, 2013 DOCUMENTARIO COL NASHORN IM GALOPP ERIK SCHMITT BERLINO A TUTTA BIRRA - RHINO FULL THROTTLE SCENEGGIATURA: E. Schmitt FOTOGRAFIA: Johannes Louis MONTAGGIO: Steffen Hand MUSICA: Nils Frahm SUONO: Elia Brose PRODUTTORE: Fabian Gasmia PRODUZIONE: Detail Film CAST: Tino Mewes, Merleen Lohse CONTATTO: Detail Film, Sara Bökemeyer, Eppendorfer Weg 57a, Hamburg, Germania - Tel boekemeyer@detailfilm.de Bruno gira per Berlino alla ricerca dell anima della città. Guidato dalla curiosità, dalla sua grande immaginazione e dal suo sguardo indiavolato sulla realtà, sta alzando il vecchio e polveroso sipario sulla percezione incrostata della città. Erik Schmitt (Mainz, 1980) ha studiato Scienze della Comunicazione a Ginevra, Monaco, Melbourne e Berlino. In seguito ha fondato, insieme a Stephan Müller, la casa di produzione Kamerapferd. FILMOGRAFIA Kalimantan (2006); Videokind (2007); How to Fly High (2009); Solartaxi - Around The World With The Sun (lm); Now Follows (2010); Somewhere Else (2012); My Mind Wanders (2013); Forever Over; Telecommander (2014). GERMANIA, 2013 FICTION COL. 15 NIVUT GOLEM YOAV HORNUNG IN TRE NEL DESERTO - DESERTED SCENEGGIATURA: Y. Hornung FOTOGRAFIA: Oded Ashkenazi COSTUMI: Heli Hardy MONTAGGIO: Or Lee-Tal MUSICA: Sharon Farber SUONO: Ronen Nagel PRODUTTORE: Chen Dror PRODUZIONE: Yoav Hornung CAST: Yaara Pelzig, Moran Rosenblatt, Musa Zahalka CONTATTO: Yoav Hornung, Shderot Ben Zion 30, Tel Aviv, Israele - Tel yoavhornung@gmail.com - Web: desertedfilm.com Durante la missione finale del loro corso per ufficiali dell Esercito Israeliano, due soldatesse stanno attraversando un territorio desertico quando improvvisamente una delle due si rende conto di aver dimenticato qualcosa di molto importante... Yoav Hornung (Kfar Saba, 1983) è diplomato in Regia all Università di Tel Aviv. Già assistente alla regia di due lungometraggi, è co-fondatore di Veed Me, piattaforma online per connettere i filmmaker con potenziali clienti. Nivut golem è il suo saggio di diploma. FILMOGRAFIA Key Money (2010); Negative (2011). ISRAELE, 2013 FICTION COL

20 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET SCENEGGIATURA, FOTOGRAFIA, MONTAGGIO, MUSICA, PRODUTTORE: P. Cederberg, W. Woodman SCENOGRAFIA: Alexis Cuthbert SUONO: Aaron Yeung EFFETTI VISIVI: P. Cederberg PRODUZIONE: Koala Motion CAST: Sam Kantor, Caitling McConkey-Pirie, Nina Iordanova CONTATTO: Koala Motion, Patrick Cederberg, 160 Baldwin, Suite # 320, M5T 3K7 Toronto, On, Canada - Tel walter@koalamotion.com NOAH PATRICK CEDERBERG WALTER WOODMAN In una storia ambientata interamente nello schermo del computer di un teenager, Noah scopre la differenza tra un mi piace e l amore. Patrick Cederberg (Toronto, 1990) e Walter Woodman (Toronto, 1991) si sono conosciuti al secondo anno del corso di Cinema alla Ryerson University di Toronto. Fanno entrambi parte del gruppo di artisti e musicisti canadesi Shy Kids. FILMOGRAFIA Primo film. CANADA, 2013 FICTION COL IL NOSTALGICO SCENEGGIATURA: G. Cimini FOTOGRAFIA: Gareth Munden SCENOGRAFIA: Chris Richmond COSTUMI: Natasha Billingham MONTAGGIO: Eleanor Infante MUSICA: Lorenzo Piggici SUONO: Emanuele Costantini EFFETTI VISIVI: Inky Mind, Minimo VFX, No Seam, WRP VFX PRODUTTORE: G. Cimini, Tommaso Colognese, Pietro Greppi PRODUZIONE: Wonder Room Productions CAST: Lambert Wilson, Samuel Joslin, Darrell D Silva, Stephen Thompson, Scott Hinds CONTATTO: Wonder Room Productions, Giacomo Cimini, 2c Stock Orchard Crescent, N7 9SL London, Regno Unito - Tel wonderroomproductions@gmail.com - Web: THE NOSTALGIST GIACOMO CIMINI Se si hanno occhi e orecchie opportunamente sintonizzati con ImmerSyst, la città futuristica di Vanille può apparire come un paradiso. Ma la vita di un padre e di un figlio rischia di disintegrarsi proprio quando l ImmerSyst inizia a malfunzionare. Giacomo Cimini (Roma, Italia, 1977) ha studiato alla New York Film Academy, si è laureato in Scienze della Comunicazione alla Sapienza di Roma e diplomato in Regia alla London Film School. Attualmente vive e lavora a Londra. Con La città nel cielo è stato alla 66a Mostra di Venezia. FILMOGRAFIA ESSENZIALE The Invisibles (2000); Miss My Muse in Summertime (2002); Cappuccetto Rosso (lm, 2003); La città nel cielo (2009). REGNO UNITO, 2014 FICTION COL CONIGLIO SCENEGGIATURA: L. de Clermont-Tonnerre FOTOGRAFIA: Zachary Galler MONTAGGIO: Géraldine Mangenot MUSICA: Daniel Bensi, Saunder Jurriaans SUONO: Francesco Cascio, Séverin Favriau PRODUTTORE: Charles Gillibert PRODUZIONE: CG Cinema, Mact Production CAST: Tifanny Barbour, Stella Schnabel CONTATTO: CG Cinema, Mact Production, Charles Gillibert, 9, Cité Paradis, Paris, Francia - Tel production@cgcinema.eu RABBIT LAURE DE CLERMONT-TONNERRE In un carcere di massima sicurezza, a Washington, viene attivato un programma terapeutico che prevede l introduzione di animali da accudire. Una detenuta riceve in consegna un piccolo coniglio bianco, ma sembra disinteressata alla sua presenza. Laure de Clermont-Tonnerre (Parigi, 1983) è un attrice con una ventina di film all attivo, alcuni dei quali da protagonista. È anche sceneggiatrice, regista e produttrice. FILMOGRAFIA Atlantic Avenue (2012). FRANCIA, 2014 FICTION COL

21 THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI SEQUENCE CARLES TORRENS SEQUENZA SCENEGGIATURA: C. Torrens FOTOGRAFIA: Kyle Klutz SCENOGRAFIA: Krystyna Loboda MONTAGGIO: Andrew Coutts MUSICA: ZacariÌ as M. De La Riva SUONO: Sam Hammer EFFETTI VISIVI: David Karlak, Mark Villalobos, Andrew Lima PRODUTTORE: Brett Forbes, Patrick Rizzotti, C. Torrens PRODUZIO- NE: Fortress Features, Katella Films CAST: Joe Hursley, Emma Fitzpatrick, Ronnie Gene Blevins, Jayne Taini, Richard Chagoury CONTATTO: Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim, Sant Joan De Malta 154 Bajos, Barcellona, Spagna - Tel fest@marvinwayne.com - Web: Cosa accadrebbe se un giorno un uomo si svegliasse e scoprisse che tutto il mondo lo ha sognato? Carles Torrens (Barcelona, 1984) si è trasferito a 18 anni negli Stati Uniti per studiare Cinema alla Chapman University, dove si è diplomato con due cortometraggi molto premiati. FILMOGRAFIA Frank s First Love (2005); Coming to Town (2006); Delaney; Plou a Barcelona (2008); Noel Schajris: Momentos (co-regia, 2010); Emergo/Apartment 143 (lm, 2011); M Is for Mom (2013). USA/SPAGNA, 2013 FICTION COL. 20 SHADOW LORENZO RECIO OMBRA SCENEGGIATURA: L. Recio FOTOGRAFIA: Dylan Doyle MONTAGGIO: Mona Lanfant MUSICA: Gilles Alonzo SUONO: Xavier Thibault EFFETTI VISIVI: Stephane Ricard PRODUTTORE: Nicolas Brevière PRODUZIONE: Local Films CAST: Liu Yueh Ming, Aviis Zhong CONTATTO: Local Films, Kévin Rousseau, 45 Rue De La Mare, Paris, Francia - Tel festival_local@yahoo.fr - Web: Taipei. Xiao Shou, un giovane timido, gira il Paese con il suo Teatro delle Ombre. Un giorno incontra la bella Ann e se ne innamora all istante. Un terribile incidente, però, trascinerà il ragazzo in un mondo di oscurità. Lorenzo Recio (Chaintres, 1964) ha frequentato la Facoltà di Lingue e si è accostato al cinema e al disegno da autodidatta. FILMOGRAFIA ESSENZIALE The Dance of The Minotaur (1997); The Child, The Donkey and The Architect (2001); The Headless Sailor (2005); Lisa (2008). FRANCIA, 2013 FICTION COL SNEH IVANA SEBESTOVA NEVE - SNOW SCENEGGIATURA: Katarina Molakova MONTAGGIO: Matej Benes MUSICA: Longital SUONO: Tobias Potocny EFFETTI VISIVI: Tomas Slancik ANIMAZIONE: I. Sebestova, Stefan Gura PRODUTTORE: Ivana Laucikova PRODUZIONE: Feel Me Film, S.r.o. CONTATTO: Feel Me Film, S.r.o., Alzbeta Skalova, Pod Zahradami 2a, Bratislava, Slovacchia - Tel beba@feelmefilm.com Un cortometraggio su una donna che aspetta il suo amore, su un uomo che cerca il fiocco di neve perfetto in paesi lontani e sulla neve che nasconde e scioglie i sogni. Ivana Sebestova (Poprad, 1979) è diplomata in Animazione alla Facoltà di Cinema e Televisione dell Accademia di Arte e Spettacolo di Bratislava, dove attualmente insegna. FILMOGRAFIA My Love (2001); Lionardo Mio (2005); Four (2007); How I Went with Grandpa to Visit the Ancestors (2010). SLOVACCHIA/FRANCIA, 2013 ANIMAZIONE COL

22 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET MATTONE - BRICK SCENEGGIATURA: V. Van Der Valk, Kasper Van Beek FOTOGRAFIA: Emo Weemhoff SCENOGRAFIA, COSTUMI: Myrte Beltman MONTAGGIO: Lot Rossmark MUSICA: Eren Önsoy SUONO: Tijn Hazen PRODUTTORE: Erik Glijnis, Hanne Sinninghe PRODUZIONE: Nederlandse Film Academie CAST: Reinout Scholten Van Aschat, Coosje Smid, Lourens Van Den Akker, Manou Kersting CONTATTO: Some Shorts, Wouter Jansen, St Annastraat 149, 6524 ER Nijmegen, Olanda - Tel wouter@goshort.nl - Web: STEEN VIKTOR VAN DER VALK La vita quotidiana di Jeffrey viene sconvolta dall arrivo di un nuovo dipendente nella locale fabbrica di mattoni. Viktor Bjarni van der Valk (Reykjavik, Islanda, 1987) ha studiato alla School of Art di Utrecht e alla Netherlands Film Academy. FILMOGRAFIA Veyglesa (2011); De Kleine Reiziger (2012); Onno de Onwetende (2014). OLANDA, 2013 FICTION COL SUPERVENERE SCENEGGIATURA, FOTOGRAFIA, MONTAGGIO, EFFETTI VISIVI, ANIMAZIONE, PRODUTTORE: F. Doazan SUONO: Vandy Roc PRODUZIONE: Frédéric Doazan CONTAT- TO: Frédéric Doazan, 151 Boulevard Davout, Paris, Francia - Tel frederic@la-cause.org - Web: SUPERVENUS FRÉDÉRIC DOAZAN Un chirurgo plastico sta creando in tempo reale la nuova dea della bellezza. Frédéric Doazan (Parigi, 1983) è un filmmaker sperimentale e animatore. Nel 2004 è stato co-fondatore del collettivo video la-cause.org. Di recente ha creato con altri due animatori francesi lo show animato a puntate 12fps.net. FILMOGRAFIA La guerre des matières (2003); La Zapette (2006); III (2008); Take-off; Chanvert les Bains (2009); Life Cycle; Pigeons (2012) FRANCIA, 2013 ANIMAZIONE COL LA MIA GUIDA - MY GUIDE SCENEGGIATURA, MONTAGGIO: B. Tóth FOTOGRAFIA: Gábor Marosi MUSICA: László Pirisi SUONO: János Kőporosy PRODUTTORE: Lajos Tóth PRODU- ZIONE: Csokonai Művelődési Központ CAST: Judit Pogány, Zsolt Kovács CONTATTO: Csokonai Művelődési Központ, Barnabas Toth, Eötvös Utca 64, 1039 Budapest, Ungheria - barnabeka@gmail.com - Web: ÚJRATERVEZÉS BARNABAS TOTH Una coppia di anziani nel traffico. La moglie chiacchiera, avverte, controlla. È un poliziotto, un GPS e un commentatore in una sola donna. Il marito ringhia o si agita. Così funziona il loro mondo. Ma la vita è una ripianificazione costante. Barbabas Tóth (Strasburgo, 1977) si è diplomato alla Budapest Film School e da allora lavora come sceneggiatore, regista e produttore indipendente. FILMOGRAFIA Getting Even (2003); On A Train (2004); One Vote (2006); Camembert Rose (2009); Hors Pairs (2013). UNGHERIA, 2013 FICTION COL

23 THE SHORT PLANET CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI I temi, le letture Femminile (è) singolare Reading: Regina Orioli legge L idillio di Guy de Maupassant Minerita, Raul de la Fuente (Spagna/Bolivia, 2013) Sneh, Ivana Sebestova (Slovacchia/Francia, 2013) - 18 Dinola, Mariam Khatchvani (Georgia, 2013) Figures, Miklos Keleti (Belgio, 2013) Rabbit, Laure de Clermont- Tonnerre (Francia, 2014) Metamorfosi e corpi da urlo Reading: Michele Alhaique legge Preghiere d acciaio di Misha Shadow, Lorenzo Recio (Francia, 2013) Újratervezés, Barnabas Toth (Ungheria, 2013) - 12 Daphné ou la belle plante, S. Laudenbach/S. Derosne (Francia, 2014) - 15 L attesa del maggio, Simone Massi (Italia, 2014) - 8 Supervenus, Frédéric Doazan (Francia, 2013) The Nostalgist, Giacomo Cimini (Regno Unito, 2014) Łaźnia, Tomek Ducki (Polonia/Regno Unito, 2013) - 4 Tutto a posto, niente in ordine Reading: Paolo Sassanelli legge La notte in cui morirono gli autobus di Etgar Keret O umbră de nor, Radu Jude (Romania, 2013) - 30 Ja vi elsker, Hallvar Witzø (Norvegia, 2014) Noah, Patrick Cederberg/ Walter Woodman (Canada, 2013) Steen, Viktor Van Der Valk (Olanda, 2013) Best Man, Gunnar A.K. Järvstad (Svezia, 2013) Sequence, Carles Torrens (Usa/Spagna, 2013) - 20 Geografie fuori luogo Reading: Giuseppe Cederna legge Ritorno in Patagonia di Bruce Chatwin e Paul Theroux Nivut golem, Yoav Hornung (Israele, 2013) - 25 Nashorn im galopp, Erik Schmitt (Germania, 2013) - 15 Doroga, Max Ksjonda (Ucraina, 2012) La lampe au beurre de yak, Hu Wëi (Francia/Cina, 2013) - 16 Xe tai cua bo, Mauricio Osaki (Brasile/Vietnam, 2013)

24 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI THE SHORT PLANET L OMBRA DI UNA NUVOLA - SHADOW OF A CLOUD SCENEGGIATURA: Florin Lazarescu, R. Jude FOTOGRAFIA: Marius Panduru SCENOGRAFIA, COSTUMI: Augustina Stanciu MONTAGGIO: Catalin F. Cristutiu SUONO: Dana Bunescu PRODUTTORE: Ada Solomon PRODUZIONE: Hi Film Productions CAST: Alexandru Dabija, Olga Taisia Podaru, Mihaela Sirbu, Serban Pavlu CONTATTO: Hi Film Productions, Ioana Draghici, Strada Sfantul Stefan Nr.7, Bucharest, Romania - Tel office@hifilm.ro - Web: O UMBRĂ DE NOR RADU JUDE In una torrida giornata estiva a Bucarest, il prete Florin Florescu viene chiamato al capezzale di una donna morente per recitare una preghiera. Radu Jude (Bucarest, 1977) si è diplomato nel 2003 al Dipartimento di Regia della Media University di Bucarest. Assistente alla regia per vari film girati nel suo Paese, ha diretto cortometraggi, spot pubblicitari, lungometraggi e una serie televisiva. FILMOGRAFIA Corp la corp (2003); Marea Neagra (2004); Lampa ca caciula (2006); Alexandra (2007); Dimineata (2007); Cea mai fericita fata din lume/the Happiest Girl in the World (lm, 2009); Film pentru prieteni (2011); Toata lumea din familia noastra (lm, 2012); Trece si prin perete (2014). ROMANIA, 2013 FICTION COL. 30 IL CAMION DI MIO PADRE - MY FATHER S TRUCK SCENEGGIATURA, MONTAGGIO, PRODUTTORE: M. Osaki FOTOGRAFIA: Pierre de Kerchove SCENOGRAFIA: Son Tran Trung MUSICA: Michelle Agnes SUONO: Amy Hartman, David Briggs PRODUZIONE: Lupi Films CAST: Trung Anh, Mai Vy CONTATTO: Lupi Films, Mauricio Osaki, R. Frederico Guarinon 125 Apto 162 Sol, São Paulo, Brasile - Tel maubros@gmail.com - Web: XE TAI CUA BO MAURICIO OSAKI Mai Vy, 10 anni, salta un giorno di scuola per aiutare il padre, autista di camion a noleggio. Mauricio Osaki (São Paulo, 1981) ha lavorato come assistente al montaggio e post producer in alcuni lungometraggi prodotti da majors. Attualmente sta completando i suoi studi alla NYU Tisch School of the Arts Asia a Singapore, mentre sta lavorando al suo primo lungometraggio. FILMOGRAFIA Quando Tudo Formiga (2004); Primavera (2007); Liberdade (2008); Lembrança (2010). BRASILE/VIETNAM, 2013 FICTION COL

25 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI WORLD WIDE SERIES CONCORSO INTERNAZIONALE WEB SERIES 1000 LONDONERS RACHEL WANG - MARK CURRIE 8-BIT CINEMA AN AFRICAN CITY CAPITOL HILL DANCING IN SMALL PLACES ESTILO ESTHER GIFTED CORPORATION MEN, IMPOSSIBLE MILANO UNDERGROUND MUTE TUTTE LE RAGAZZE CON UNA CERTA CULTURA UNDER DAVID DUTTON NICOLE AMARTEIFIO WES HURLEY OLIVIA TENNET PEDRO LEVATI OLIVER MEND - ROSE OF DOLLS CREATIVE CHROMATICS GIOVANNI ESPOSITO ALEXIA GARCIA - ALEXSANDRO PALERMO FELICE V. BAGNATO IVAN SILVESTRINI 24

26 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI WORLD WIDE SERIES CONCORSO INTERNAZIONALE WEB SERIES

27 WORLD WIDE SERIES CONCORSO INTERNAZIONALE WEB SERIES 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI 1000 LONDONERS RACHEL WANG MARK CURRIE PRODUZIONE: Chocolate Films CONTATTO: Chocolate Films, Units 1 & 2 Hackford Walk Hackford Road, SW9 0QT London, United Kingdom - Tel info@chocolatefilms.com - Web: Un ritratto digitale di Londra. Piccoli documentari da 3 minuti sulle persone che vivono nella capitale inglese, di ogni provenienza, religione o stile di vita. Chocolate Films è una società di produzione e un impresa sociale di Londra, specializzata in documentari per emittenti tv, enti di beneficenza e organizzazioni artistiche. Offre anche servizi per le produzioni, filmati promozionali, restauri ed eventi cinematografici. REGNO UNITO, 2014 DOCUMENTARIO COL., STAGIONE 1:20 EPISODI 63 8-BIT CINEMA DAVID DUTTON MUSICA: Henry Dutton PRODUZIONE: Cinefix CONTATTO: Cinefix, David Dutton - cinefixnetwork@gmail.com Web: www://duttonfilms.com Una serie di film più o meno famosi rielaborati nello stile dei vecchi arcade game. David Dutton è autore di cortometraggi, videoclip e animazioni. Tra i suoi lavori, il videoclip Internet Killed the Radio Stars, in collaborazione con The Limousines, ha superato il milione di visualizzazioni su YouTube e ha vinto l Audience Choice Award al LA Music Video Festival del USA, 2013 ANIMAZIONE COL., STAGIONE 0:35 EPISODI 98 AN AFRICAN CITY NICOLE AMARTEIFIO SCENEGGIATURA: N. Amarteifio FOTOGRAFIA: Eric Oppong COSTUMI: Jojo Abot, Esosa E, Millie Monyo MONTAGGIO: Deon Wills, D. Dzakpasu SUO- NO: Nana Osei Frimpong, Siegmar Quast PRODUTTORE: N. Amarteifio, Millie Monio PRODUZIONE: Naa Amerley Productions CAST: Esosa E., Nana Mensah, MaameYaa Boafo, Marie Humbert, Maame Adjei CONTATTO: Naa Amerley Productions, Nicole Amarteifio - nicole@anafricancity.tv - Web: Cinque donne africane, bellissime e di successo, tornano nel loro continente d origine e si confidano reciprocamente i loro amori e la loro nuova vita in una città africana. Nicole Amarteifio ha conseguito un Bachelor of Arts in Studi Africani alla Brandeis University di Waltham, Massachusetts e un Master di Studi Professionali in Comunicazione e Pubbliche Relazioni alla Georgetown University di Washington. Tra le sue attività vi è quella di assistere varie organizzazioni senza scopo di lucro per la loro promozione nei social media. GHANA, 2014 FICTION COL., STAGIONE 1:10 EPISODI

28 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI CONCORSO INTERNAZIONALE WEB SERIES WORLD WIDE SERIES SCENEGGIATURA, MONTAGGIO: W. Hurley FOTOGRAFIA: Vincent Pierce SCENOGRAFIA: Christopher Balder, Marleigh Katarina, Damian Puggelli COSTUMI: Harmony Arnold MUSICA: Catherine Grealish SUONO: Jens Larsen EFFETTI VISIVI: V. Pierce, Erik Warren PRODUTTORE: W. Hurley, H. Arnold PRO- DUZIONE: I Ate My Eye Films CAST: Waxie Moon, Hannah Victoria Franklin, Miss Indigo Blue, Jonathan Crimeni, Riz Rollins, Dayna Hanson, Ben- DeLaCreme CONTATTO: I Ate My Eye Films, Wes Hurley - Web: caphillseries.com CAPITOL HILL WES HURLEY Bella, giovane e innocente, Roses Smell insegue i suoi sogni a Seattle, dove fa nuove amicizie e diventa ospite fissa dell innovativo programma televisivo Woman in the Workplace. Nonostante sembri che le vada tutto bene, il suo oscuro passato a Portland sta per riaffiorare. Wes Hurley è nato come Vasili Naumenko a Vladivostok, in Unione Sovietica. Trasferitosi negli Stati Uniti, si è laureato in Arte e in Teatro all Università di Washington. Nel 2006 ha fondato Ia Ate My Eye Films. Oltre che regista e produttore, è anche attore di teatro e di cinema. USA, 2014 FICTION COL., STAGIONE 1:10 EPISODI 85 MONTAGGIO, CAST: O. Tennet FOTOGRAFIA: Milo Cawthorne, Anton Tennet, Joe Hitchcock PRODUTTORE: O. Tennet, M. Cawthorne Una danzatrice si cimenta nei più improbabili spazi, purché siano ridotti. DANCING IN SMALL PLACES OLIVIA TENNET Olivia Tennet è un attrice e ballerina neozelandese molto conosciuta nel suo paese per la sua attività in teatro e in televisione. Come attrice è apparsa, tra gli altri, in Il Signore degli anelli - Le due torri e nella serie televisiva Power Rangers RPM. Vive a Los Angeles. NUOVA ZELANDA, 2014 FICTION COL., STAGIONE 1:10 EPISODI 23 SCENEGGIATURA: P. Levati, Pity Brugp Bee, Magali Daz, Maria Laura Gonzalez FOTOGRAFIA: Joaquin Neira SCENOGRAFIA: Andrea Milone COSTUMI: Pilar Gonzales MUSICA: Pablo Zoani MONTAGGIO: P. Levati SUONO: Mercedes Tennina ANIMAZIONE: Alexis Corbet PRODUTTORE: Manuel Castiñeyras, Martin F. Lapissonde PRODUZIONE: Macaco Films CAST: Estela Garelli, Emiliano Figueredo, Patrizia Alonso, Maria Pugliese, Constanza Molfese, Silvia Herrera, Amarù Patrono CONTATTO: Macaco Films, Armenia 1462 (entre Gorriti y Cabrera) DPTO 3 Buenos Aires F.D., Argentina - Tel info@macacofilms.com.ar - Web: ESTILO ESTHER PEDRO LEVATI Chi ha ucciso Esther, la proprietaria del più pittoresco salone di bellezza in città? Pedro Levati è laureato in Regia alla Universidad del Cine di Buenos Aires, dove attualmente è Professore aggiunto alla Cattedra del Suono, oltre a lavorare come regista per la Macaco Films. Come regista, assistente alla regia e tecnico del suono ha collaborato a numerosi cortometraggi, serie televisive, videoclip e spot pubblicitari. ARGENTINA, 2013 FICTION COL., STAGIONE 1:6 EPISODI 42 27

29 WORLD WIDE SERIES CONCORSO INTERNAZIONALE WEB SERIES 2.2 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI GIFTED CORPORATION OLIVER MEND ROSE OF DOLLS REGIA: Oliver Mend, Rose of Dolls, Txemanu Vargas, Marlene García, Sergio Juarros SCENEGGIATURA: Rose of Dolls, Oliver Mend FOTOGRAFIA: David Lorenzo SCENOGRAFIA:: Ruiz Tajadura Nerea COSTUMI: Tania Soprano MONTAGGIO: Damian Karras MUSICA: Jesus Calderon SUONO: Igor Lunate PRODUZIONE: Happy Latex PRODUTTORE: Zaioa López, Gaizka Narváez CAST: Asier Moreno, Jaime Lopez, Jim Coll, Maria Cruickshank, Susan Dummer, Valentino Vanzetti CONTATTO: Happy Latex, Zaioa López - info@giftedcorporation.com - Web: Sean e Silva, un detective e una consulente della polizia, sono sulle tracce di un killer misterioso. L indagine li porterà a confrontarsi con l ignoto, lo straordinario e il soprannaturale, in un mix di thriller, azione, fantascienza e fantasy. Rose of Dolls è una regista e attrice che si divide tra musica, audiovisivi, arte e molto altro. Oliver Mend ha studiato all Università Camilo José Cela. Sceneggiatore, regista e montatore di cortometraggi e videoclip, ha realizzato anche diversi documentari e filmati industriali. SPAGNA, 2014 FICTION COL., STAGIONE 1:7 EPISODI 42 MEN, IMPOSSIBLE CREATIVE CHROMATICS REGIA: Jacky Jiang SCENEGGIATURA: Holger E. Metzger, Chen RuiRui FOTOGRAFIA: Steven Shen MONTAGGIO: Demi Liu, Yuan Xumei EFFETTI VISIVI: Aries Long, Zhang ping CAST: Wang Fang, Xue Xiaonian, H. E. Metzger CONTATTO: Creative Chromatics China, 3F, Bldg B, No 1000, Chang Ping Rd, Shanghai , China - Tel: storieschina@creativechromatics.com. Web: In Cina ogni donna deve sposarsi. Ma cosa fare quando non c è un solo uomo che valga la pena di prendere in considerazione? Creative Chromatics è una società cinese, attiva anche in India, che si serve di creativi, sceneggiatori, esperti di marketing e psicologi per realizzare cortometraggi, web series e documentari per conto di aziende che vogliono promuovere il loro marchio. CINA, 2014 FICTION COL., STAGIONE 1:7 EPISODI 93 MILANO UNDERGROUND GIOVANNI ESPOSITO REGIA: G. Esposito, Chiara Battistini, Marco Chiarini, Cosimo Alemà SCENEGGIATURA: Paolo Bernardelli FOTOGRAFIA: Valerio Ferrario, Federico Salsano SCENOGRAFIA, COSTUMI: Rocio Stratico, Studio Liquido MUSICA: Massimo Zoara MONTAGGIO: G. Esposito, Tommaso Feraboli, Giulio Tiberti SUONO: Giorgio Ghisleni PRODUZIONE: One Production, Bananas PRODUTTORE: Roberto Bosatra, Annamaria Onetti CAST: Andrea Baglio, Alberto Baraghini, Barbara Viscomi, Astrid Casali, Alice Croci, Daniele Doesn t Matter, Angelo Pisani, LaCindina, Riccardo Cicogna, Isabella Tabarini, Maurizio Tabani, Felice Clemente, Silvia Ferretti, Rocco di Gregorio CONTATTI: One Production, Roberto Bosatra - info@milanounderground.it - Web: 4 registi x 4 episodi intrecciati tra di loro come le 4 linee della metropolitana che attraversano la città di Milano. Giovanni Esposito è laureato in Communication and Media. Fondatore della Iride Production collabora con varie case di produzioni in qualità di regista e producer. Attualmente lavora come content developer ed è produttore artistico di diversi format su tv e web. ITALIA, 2014 FICTION COL., STAGIONE 0:4 EPISODI 49 28