Catalogo n. 3/2012. Motori tubolari e automazioni per tapparelle e tende da sole Tubolar motors and systems for rolling shutters and awnings

Transcript

1 Catalogo n. 3/2012 Motori tubolari e automazioni per tapparelle e tende da sole Tubolar motors and systems for rolling shutters and awnings

2

3 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS INDICE Motori Tubolari mini Mini tubolar motors Motori tubolari senza manovra Tubolar motor without override Motori tubolari con manovra Tubolar motor with override Motori tubolari con ricevente incorporata Tubolar motor with integrated receiver Motori tubolati senza manovra large Tubolar motor without override large Motori tubolari con manovra large Tubolar motor with override large Tabella di utilizzo Selection Guide Condizioni di vendita e garanzia Terms, conditions of sales and warranty.23

4

5 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS MOTORE MINI KOMPASS MINI KOMPASS MOTOR CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA= L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO10/ ,00 ml KO05/ ,00 ml Multibox da 12 pz Multibox with 12 pz Il motore Mini Kompass è nato per automatizzare il movimento di tapparelle e sistemi di protezione solare con rulli da 40 mm e 50 mm. Esso è dotato di vari tipi di agganci e supporti adatti ad ogni esigenza ed uso. The motor Mini Kompass is born to automatize the movement of the rolling shutters and the system of solar protection with reel 40 mm and 50 mm. It is gifted to various types of hooks and brackets suitable for each demand and use. 47,00 mm 47,00 mm 28,00 mm 5

6 ADATTATORE MINI OTTAGONALE MINI OCTAGONAL ADAPTOR KOOT40 Ø 40 mm KOOT50 Ø 50 mm ADATTATORE MINI TONDO 40 mm MINI ROUND ADAPTOR 40 mm KOTO40 Ø 40 mm ADATTATORE MINI TONDO 50 mm MINI ROUND ADAPTOR 50 mm KOTO50 Ø 50 mm SUPPORTO EASY-CLIP MINI MINI EASY-CLIP BRACKET KO011M PERNO QUADRO 10 mm MINI MINI SQUARE PIVOT 10 mm KO KO.2 50 Per manovra For override SUPPORTO PER FIANCHI MINI MINI BRACKET FOR END CAPS KO300M SUPPORTO PER FIANCHI SKS MINI MINI BRACKET FOR SKS END CAPS KO400MS 6

7 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS MOTORE KOMPASS SENZA MANOVRA KOMPASS MOTOR WITHOUT OVERRIDE CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA = L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO08/ mm 3,00 ml KO15/ mm 3,00 ml KO25/ mm 3,00 ml KO30/ mm 3,00 ml KO35/ mm 3,00 ml KO45/ mm 3,00 ml Multibox da 12 pz o monobox (in questo caso aggiungere al codice.s) Multibox with 12 pz or for monobox (in this case add.s at the item) KOMPASS SENZA MANOVRA DI SOCCORSO: motore a fine corsa meccanico % made in Italy, affidabile e semplice da installare attraverso il rapido sistema di aggancio che permette di posare il motore con uno scatto del supporto sulla testa del motore. KOMPASS WITHOUT OVERRIDE: motor without mechanicall limit stop % made in Italy, reliable and simple to install with the quickly hook-up system that allows the laying of the motor with a click of the bracket on the motor s head. 58,50 mm 44,90 17,00 48,00 mm 7

8 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS MOTORE KOMPASS CON MANOVRA KOMPASS MOTOR WITH OVERRIDE CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA = L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO15/17M mm 3,00 ml KO25/17M mm 3,00 ml KO30/17M mm 3,00 ml KO35/12M mm 3,00 ml KO45/12M mm 3,00 ml Monobox Monobox KOMPASS CON MANOVRA DI SOCCORSO: motore dotato di manovra di soccorso funzionale e sicuro formato da una robusta testa in zama che si adatta anche a spazi estremamente ridotti. KOMPASS WITH OVERRIDE: motor with override functional and safe consisting of a strong head also suitable to an extremely reduced spaces. 85,00 mm 48,00 mm 8

9 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS MOTORE KOMPASS CON RICEVENTE INCORPORATA KOMPASS MOTOR WITH INTEGRATED RECEIVER PER AVVOLGIBILI For Rolling Shutters CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA = L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO08/17RA mm 3,00 ml KO15/17RA mm 3,00 ml KO25/17RA mm 3,00 ml KO30/17RA mm 3,00 ml KO35/12RA mm 3,00 ml KO45/12RA mm 3,00 ml Monobox Monobox PER TENDE DA SOLE For Awnings CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA = L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO15/17RT mm 3,00 ml KO25/17RT mm 3,00 ml KO30/17RT mm 3,00 ml KO35/12RT mm 3,00 ml KO45/12RT mm 3,00 ml Monobox Monobox KOMPASS CON RICEVENTE INCORPORATA: motore radiocomandato con ricevente integrata nel motore semplicissimo da installare. Questo tipo di motore è disponibile per avvolgibili e per tende da sole con la possibilità di collegarlo direttamente all anemometro. Attraverso il telecomando, portatile e con supporto murale, tutto diventa più comodo e pratico. 58,50 mm 44,90 mm 17,00 mm KOMPASS WITH INTEGRATED RECEIVER: motor with radiocontrol complete with integrated receiver inside the motor, very simple to install. This type is available for Rolling shutters and for Awning with the possibility to join directly to the anemometer. With the radio control all became more comfortable and practical. 48,00 mm 9

10 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS ADATTATORE OTTAGONALE 60 mm OCTAGONAL ADAPTOR 60 mm KOOT60 Ø 60 mm ADATTATORE OTTAGONALE 70 mm OCTAGONAL ADAPTOR 70 mm KOOT70 Ø 70 mm ADATTATORE OGIVA 70 mm OGIVA ADAPTOR 70 mm KOOG70 Ø 70 mm ADATTATORE OGIVA 78 mm OGIVA ADAPTOR 78 mm KOOG78 Ø 78 mm ADATTATORE OTTAGONALE BERTONI OCTAGONAL ADAPTOR BERTONI KOOT60BC Ø 57 mm ADATTATORE OGIVA 85 mm OGIVA ADAPTOR 78 mm KOOG85 Ø 85 mm 10

11 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS SUPPORTO STANDARD STANDARD BRACKET BO..1S Fori passanti Feedthrough holes 200 BO..1F Fori filettati Threaded holes 200 PERNO QUADRO SQUARE PIVOT KO KO.2 50 Per manovra For override KIT SUPPORTO + PERNO QUADRO KIT BRACKET + SQUARE PIVOT KO103 Fori passanti Feedthrough holes KO104 Fori filettati Threaded holes KO103M Fori passanti Feedthrough holes Per manovra For override KO104M Fori filettati Threaded holes Per manovra For override SUPPORTO MOTORE ROTATIVO X ROTATIVE BRACKET X BO KIT SUPPORTO CON SBLOCCO + PERNO QUADRO KIT BRACKET WITH UNLOCKING+ SQUARE PIVOT KO.7 50 KO.7M 50 Per manovra For override SUPPORTO MOTORE ROTATIVO REGOLABILE ADJUSTABLE ROTATIVE BRACKET BO..5 A=67 10 Quadro 10 BO..6 A=78 Square 10 11

12 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS KIT SUPPORTO REGOLABILE CON SBLOCCO + PERNO QUADRO KIT ADJUSTABLE BRACKET WITH UNLOCKING + SQUARE PIVOT KO.6 Fori passanti Feedthrough holes 10 KO.6F Fori filettati Threaded holes 10 KO.6M Fori passanti Feedthrough holes 10 Per manovra For override KO.6MF Fori filettati Threaded holes 10 Per manovra For override SUPPORTO REGOLAIBLE ADJUSTABLE BRACKET BO Quadro 10 Square 10 KIT SUPPORTO REGOLABILE + PERNO QUADRO ADJUSTABLE BRACKET + SQUARE PIVOT KO.3 Fori passanti Feedthrough holes KO.3F Fori filettati Threaded holes KO.3M Fori passanti Feedthrough holes Per manovra For override KO.3FM Fori filettati Threaded holes Per manovra For override SUPPORTO MOTORE MOTOR BRACKET BO mm X 90 mm 50 Quadro 10 Square 10 STAFFA PERNO QUADRO X BRACKET X SQUARE BO..9 Q=10 50 BO Q=16 50 SUPPORTO MOTORE ROTATIVO A VITE ROTATIVE BRACKET FOR MOTOR 12 BO..2 Quadro 10 Square 10

13 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS SUPPORTO PER CASSONETTO FORO QUADRO BRACKET FOR SHUTTER HOUSING SQUARE HOLE BO.101.4S QUADRO 10 Square 10 SUPPORTO MOTORE A ZANCA PLATE BRACKET FOR MOTOR BO.102.5S Quadro 10 Square 10 SUPPORTO MOTORE REGOLABILE ADJUSTABLE BRACKET FOR MOTOR BO.101.5S Quadro 10 Square 10 BO Quadro 16 Square 16 PIASTRA PER MOTORE PLATE FOR MOTOR 1106/E 170 mm STAFFA PER MOTORE PLATE FOR MOTOR 1104/E ZANCA DA MURARE WALL PLATE mm 13

14 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS PIASTRA STANDARD STANDARD BRACKET KO 50 KOM 50 Per manovra For override SUPPORTO PER FIANCHI RAPIDO UNIVERSAL BRACKET BO Quadro 10 Square 10 SUPPORTO PER FIANCHI SKS SKS BRACKET FOR END CAPS KO400S SUPPORTO PER FIANCHI RINFORZATO REINFORCED BRACKET FOR END CAPS KO010R SUPPORTO APERTO IN METALLO CON MOLLA OPEN METAL BRACKET WITH SPRING KO190.3A 14

15 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS SUPPORTO IN METALLO UNIVERSALE CON MOLLA UNIVERSAL METAL BRACKET WITH SPRING KO190.3C SUPPORTO REGOLABILE ALLUMINIO EASY CLIP ALUMINIUM ADJUSTABLE BRACKET EASY CLIP KO.3A SUPPORTO ALLUMINIO EASY CLIP ALUMINIUM BRACKET EASY CLIP KO110.AL SUPPORTO MOTORE UNIVERSALE UNIVERSAL MOTOR BRACKET KO.1800 Quadro 10 Square 10 DOPPIO SNODO DOUBLE JOINT KO1394Y L=83 mm 25 Esagono 7 Hexagonal 7 15

16 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS OCCHIOLO PER MANOVRA CON ESAGONO SNODATO EXAGONAL OVERRIDE SHAFT BO.0013ES L=105 mm Esagono 7 Hexagonal 7 OCCHIOLO PER MANOVRA CON ESAGONO EXAGONAL OVERRIDE SHAFT BO.0013E L=105 mm Esagono 7 BO.0014E L=210 mm Hexagonal 7 TRASMETTITORE 1 CANALE 1 CHANNEL TRASMITTER KOT1C TRASMETTITORE 4 CANALI 4 CHANNEL TRASMITTER KOT4C ANEMOMETRO WIND SENSOR KO CHIAVETTA DI REGOLAZIONE FINECORSA CONTROL KEY KO

17 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS RICEVENTE ESTERNA EXTERNAL RECEIVING KO SENSORE PIOGGIA RAIN SENSOR KO ESPANSIORE PER CONTROLLO 2 MOTORI EXPANSION FOR CONTROL 2 MOTORS KO CENTRALINA ELETTRONICA AUTOMATIC CONTROL KO Comando via radio e manuale. Ingressi anemometro, sensore sole e pluviometro Automatic control for radio and manual control. Connection for wind, sun and rain sensor KO Comando via radio e manuale con centralizzazione radio per movimento simultaneo di più motori. Ingresso anemometro Electronic programmer, button and radio controlled for simultaneous radio movement for group of motors. Wind sensor connection CENTRALINA ELETTRONICA AUTOMATIC CONTROL CENTRALINA ELETTRONICA PER GRUPPI DI 5 MOTORI ELECTRONIC PROGRAMMER FOR CONTROLLING 5 MOTORS KO Ingresso anemometro Wind sensor connection KO Comando singoli e multipli Single and multiple comtrol 17

18 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS MOTORE KOMPASS SENZA MANOVRA LARGE LARGE KOMPASS MOTOR WITHOUT OVERRIDE CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA = L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO80/ mm 3,00 ml KO/ mm 3,00 ml KO120/ mm 3,00 ml Monobox Monobox Novità 2008 è il motore senza manovra di soccorso LARGE, che permette di sollevare pesanti carichi. Questo motore è adatto tranquillamente ad avvolgibili e tende da sole di grandi dimensioni con rullo da 70 mm grazie all affidabilità del prodotto. News of the year 2008 is the motor without override LARGE, that allows to lift heavy charges. This motor is quietly suitalbe to rolling shutters and awnings with large dimensions thanks to the reliability of the product. 58,50 44,90 mm 17,00 mm 48,00 mm 18

19 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS MOTORE KOMPASS CON MANOVRA LARGE LARGE KOMPASS MOTOR WITH OVERRIDE CODICE Items RPM Nm GIRI A FINECORSA Turn of mechanical limit stop Ø mm LUNGHEZZA = L Length. LUNGHEZZA CAVO Cable length KO80/12M mm 3,00 ml KO/12M mm 3,00 ml KO120/12M mm 3,00 ml Monobox Monobox KOMPASS CON MANOVRA DI SOCCORSO LARGE è motore dotato di manovra di soccorso funzionale e sicuro formato da una robusta testa in zama che si adatta anche a spazi estramamente ridotti sollevando pesanti carichi. Questo motore è adatto ad avvolgibili e tende da sole di grandi dimensioni con rullo da 70 mm. KOMPASS WITH OVERRIDE LARGE is a motor with override functional and safe consisting of a strong head also suitable to an extremely reduced spaces lifting heavy charges. This motor is suitable to rolling shutters and awnings with large dimensions. 48,00 mm 19

20 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS ADATTATORE OTTAGONALE 70 mm LARGE OCTAGONAL ADAPTOR 70 mm LARGE KOOT70L ADATTATORE OGIVA 78 mm LARGE OGIVA ADAPTOR 78 mm LARGE KOOG78L ADATTATORE OTTAGONALE 125 mm LARGE OCTAGONAL ADAPTOR 125 mm LARGE KOOT125L ADATTATORE OCTAGONALE 102 mm LARGE OCTAGONAL ADAPTOR 102 mm LARGE KOOT102L SUPPORTO ALLUMINIO EASY CLIP ALUMINIUM BRACKET EASY CLIP KO110.AL SUPPORTO ALLUMINIO X EASY CLIP X ALUMINIUM UNIVERSAL BRACKET KO120.AL 20

21 MOTORI E ACCESSORI KOMPASS SUPPORTO REGOLABILE ALLUMINIO EASY CLIP ALUMINIUM ADJUSTABLE BRACKET EASY CLIP KO.3A SUPPORTO FIANCHI IN METALLO END CAPS METAL BRACKET KO250M SUPPORTO REGOLABILE LARGE LARGE ADJUSTABLE BRACKET KO103L Fori passanti Feedthrough holes KO103ML Fori passanti Feedthrough holes Per manovra For override SUPPORTO PER TENDE FORI PASSANTI LARGE LARGE AWNING BRACKET KO.3L Fori passanti Feedthrough holes KO.3ML Fori passanti Feedthrough holes Per manovra For override OCCHIOLO PER MANOVRA CON ESAGONO EXAGONAL OVERRIDE SHAFT BO.0013E L=105 mm Esagono 7 BO.0014E L=210 mm Hexagonal 7 21

22 TABELLA DI UTILIZZO PER AVVOLGIBILI Selection Guide For Rolling Shutters PESO Kg Weight Kg DIAMETRO TUBO mm Diameter Tube mm Coefficienti di avvolgimento ed attriti inclusi Rolling and Friction Coefficients are included TABELLA DI UTILIZZO PER TENDE DA SOLE Selection Guide For Awnings Sporgenza bracci ml Arms projection ml 1,5 2 2, Nm 30Nm 30Nm 30Nm 35Nm Numero bracci arms number 3 30Nm 30Nm 30Nm 30Nm 35Nm 4 30Nm 35Nm 35Nm 35Nm 45Nm 5 35Nm 35Nm 45Nm 45Nm 6 35Nm 35Nm 45Nm 7 45Nm 45Nm 22

23 CONDIZIONI DI VENDITA e GARANZIA Gli ordini di acquisto dovranno essere inviati per iscritto e completi di timbro e firma del cliente; si riterranno accettati solo dopo l invio della conferma d ordine da parte di BOLIS CARLO & C. SNC. I termini di pagamento da noi accettati sono quelli indicati nella conferma d ordine; i tempi di consegna menzionati sulla stessa sono da ritenersi indicativi; eventuali ritardi non daranno luogo a penalità o richieste di danni e non potranno generare l annullamento dell ordine. I costi derivanti da insoluti o interessi di mora sono da ritenersi a carico del cliente. Le merci restano di proprietà della BOLIS CARLO & C. SNC sino all avvenuto pagamento totale delle stesse. Eventuali reclami riguardanti la qualità e natura dei beni dovranno essere inviati tramite lettera raccomandata non oltre 7 giorni dal ricevimento della merce. Ogni reso di materiale dovrà essere autorizzato per iscritto dalla BOLIS CARLO & C. SNC. La merce viaggia sempre a rischio del cliente ed è da ritenersi spedita in porto franco. La BOLIS CARLO & C. SNC si riserva il diritto di modificare le condizioni di pagamento o richiedere garanzie sui pagamenti qualora si verificassero cambiamenti nell assetto societario o nella situazione finanziaria del cliente. Le presenti condizioni di vendita si ritengono integralmente accettate al ricevimento della conferma d ordine. In caso di controversia l autorità giudiziaria competente sarà quella di LECCO. I motori KOMPASS e relativi accessori sono garantiti per 5 anni dalla data di fabbricazione. La garanzia è limitata alla sostituzione o riparazione gratuita delle parti riconosciute difettose all origine per vizi di fabbricazione. Le spese di trasporto sono totalmente a carico del cliente, senza alcun obbligo per la BOLIS CARLO & C. SNC di verifica o sopralluogo presso il domicilio del cliente stesso. La garanzia si intende sospesa in caso di: negligenza o trascuratezza nell uso; errata installazione o manutenzione da parte di personale non autorizzato; utilizzo dei motori diverso da quello per cui sono stati concepiti, salvo preventiva autorizzazione di BOLIS CARLO & C. SNC ; presenza nell impianto di accessori non omologati dalla BOLIS CARLO & C. SNC; mancato rispetto delle condizioni di vendita presenti in conferma d ordine. TERMS AND CONDITIONS OF SALE and WARRANTY All orders must be written on official letterhead and signed by the buyer. Orders will be considered valid only if they are confirmed by BOLIS CARLO & C. SNC with written order confirmation. Prices as subject to change in case of variation of manufacturing costs, even for orders previously accepted. Shipping dates are approximative, and changes from the estimated shipping schedule shall not entail penalties for damages, nor they shall be acceptable ground for cancellation of the order. All shipments are ex-works, and transportation is at buyer s risk. All claims concerning quality and materials must be noticed to BOLIS CARLO & C. SNC by registered mail within 7 days from reception of goods. No returns will be accepted without written authorization by BOLIS CARLO & C. SNC. Terms of payment are specified in the order confirmation. In the event of any change in the financial situation of the buyer, BOLIS CARLO & C. SNC reserves the right to request guarantees or to change terms and conditions of payment. Bank expenses or interest on delayed payment shall be charged to the buyer only. BOLIS CARLO & C. SNC retains ownership of the delivered goods until complete payment has been made by the buyer. Upon reception of an order confirmation the buyer agrees to BOLIS CARLO & C. SNC s terms and conditions of sale. All disputes arising in connection with the present terms and conditions shall be settled by the Court of Law of LECCO. KOMPASS mechanical motors and all accessories are guaranteed against manufacturing defect for a period of 5 years from date of production. Warranty only covers replacement or repair of defective equipment which does not conform to production standards. BOLIS CARLO & C. SNC shall not be liable for any injury, loss or damage, direct or indirect, caused by the equipment or the inability to use it. The user is responsible for any shipping costs due to repair or replacement. Warranty will be void when: Usage, modification or installation are not in accordance with factory installation and operating instructions; Installation or maintenance are performed by non-authorized personnel; Equipment is used to perform functions other than those for which it was designed, except where expressly authorized by BOLIS CARLO & C. SNC; Equipment is used in conjunction with accessories not approved by our technical dept. Buyer does not comply with the terms and conditions of sale established by the order confirmation. 23

24