Protezione anticaduta MSA Soluzioni per la sicurezza in altezza

Transcript

1 Protezione anticaduta MSA Soluzioni per la sicurezza in altezza Perché ogni vita ha uno scopo...

2 Soluzioni per la sicurezza in altezza L equipaggiamento personale per la protezione anticaduta viene utilizzato dai lavoratori in molti settori industriali. E progettato ed utilizzato per impedire infortuni sul lavoro o per proteggersi dalle conseguenze degli infortuni sul lavoro. MSA opera nel settore della sicurezza in altezza dal Oggi si occupa attivamente della fornitura e della distribuzione di prodotti anticaduta innovativi. MSA è produttore di fama mondiale di sistemi anticaduta. I principali siti produttivi sono nel Nord e Sud America, in Messico e Cina, supportati da una rete di distribuzione presente a livello mondiale. La nostra vasta gamma di prodotti comprende articoli in tessuto, quali l innovativa linea di prodotti EVOTECH e MSA Workman, ed una selezione di articoli rigidi, compresi cordini autoretrattili ed equipaggiamenti da usare in spazi confinati. La gamma è completata da prodotti MSA per il soccorso atti a garantire ai lavoratori in altezza la protezione di cui hanno bisogno in qualsiasi momento.

3 Linee guida per lavorare in altezza Metodi di protezione anticaduta Fattori da considerare Evitare quando possibile di lavorare in altezza Adottare altre misure, quali barriere di sicurezza, per impedire la caduta dove non si può evitare di lavorare in altezza Utilizzare dispositivi di trattenuta che impediscano al lavoratore di raggiungere il punto di pericolo potenziale per una caduta Utilizzare dispositivi anticaduta per minimizzare la distanza e gli effetti della caduta stessa in caso di incidente Da ricordare : occorre sempre utilizzare l equipaggiamento di sicurezza più idoneo alla propria attività, dando sempre la precedenza alle misure di protezione collettiva (quali parapetti e barriera) rispetto ai dispositivi individuali di protezione anticaduta Eliminare: Modificare l ambiente di lavoro o le mansioni lavorative per evitare la necessità per gli individui di eseguire le attività in altezza. Tradizionale : Metodo passivo per impedire al lavoratore di cadere da un bordo. Trattenuta: Uso di dispositivi di protezione anticaduta per impedire ad un lavoratore di raggiungere il bordo. Anticaduta : Uso di dispositivi di protezione anticaduta per arrestare una caduta in corso. Procedura Operativa : Utilizzo di aree e di avvisi per rendere i lavoratori consapevoli dei pericoli. Salvataggio : Quando si effettuano lavori in altezza, deve essere disponibile, sul posto, un adeguato piano di salvataggio. Ancoraggio : I punti di ancoraggio sono una parte importante di ogni sistema; essi devono essere opportunamente posizionati in funzione dell impiego previsto e devono essere indiscutibilmente resistenti. Imbracatura per il corpo : Imbracature complete o per la sola parte inferiore del corpo. E necessario selezionare l imbracatura più idonea al vostro tipo di applicazione/lavoro tenendo in considerazione l'altezza a cui generalmente si lavora, la posizione in cui si opera/sospensione, le applicazioni negli spazi confinati. Nota : MSA sconsiglia l utilizzo di un imbracatura per la parte inferiore del corpo quale protezione anticaduta in applicazioni industriali. Tipo di connessione : Cosa serve tra l ancoraggio e la bardatura? Come minimo, un assieme cordino (cordino assorbitore di energia). Possibili configurazioni sono i cordini a lunghezza fissa, cordini regolabili, cordini Tie-back, cordini a forcella. Nella gamma di MSA sono disponibili anche i cordini autoretrattili, sia in tessuto che in corda. Salvataggio : E il termine che generalmente viene dimenticato in un piano di selezione dei DPI. Un trauma da sospensione può manifestarsi in appena 5 minuti dopo che una persona è caduta con un imbracatura. Non si deve fare affidamento sul fatto che le unità locali di soccorso possano essere sul posto entro i 5 minuti. MSA ha una vasta gamma di prodotti per il salvataggio, semplici da usare, per assistervi nello svolgimento di un salvataggio veloce, sicuro e di successo. Consultate il vostro specialista MSA per un consiglio su quanto sopra riportato. 3

4 Componenti per la protezione anticaduta Imbracatura Cosa voglio? Comfort. Si vuole la perfetta vestibilità. Per garantire una perfetta adattabilità, le imbracature sono disponibili in varie taglie. La taglia standard si adatta alla maggior parte dei lavoratori. Vedere la scheda di selezione per le taglie delle imbracature in modo da stabilire la taglia più idonea per voi. Altezza in m 2,00 1,90 EXTRA LARGE (SXL) 1,80 LARGE (XLG) 1,70 MEDIUM (STD) 1,60 SMALL (XSM) 1, Peso del corpo in kg Facilità d impiego. Desiderate un imbracatura che sia facile da indossare e da regolare. Le imbracature sono disponibili principalmente in due stili: Stile paracadute (stile giubbotto): Una imbracatura stile giubbotto si indossa come una giacca. Trasversale (incrociata sul petto): Una imbracatura trasversale si indossa sopra la testa, analogamente a come si indossa un maglione. La scelta dello stile è una questione di preferenza personale. Ci sono vari tipi di attacchi per spallacci e cinghie cosciali disponibili su una imbracatura: Qwik-Fit (con fibbia tradizionale) o Tenuta sicura /stile a baionetta (gancio autobloccante con apertura di sicurezza a doppia azione) Entrambi i modelli si possono regolare e collegare in modo rapido e semplice. La scelta degli attacchi per le cinghie cosciali è una questione di preferenza personale. Molte imbracature hanno dei punti di attacco multipli. I punti di attacco per l arresto della caduta sono contrassegnati dalla «A», gli altri servono per posizionamento, innalzamento e calata. Attacco posteriore Attacco frontale Attacco laterale/ altezza della vita Ancoraggio Attacco sulla spalla Attacco posteriore : Usato per arrestare la caduta, si può utilizzare anche come attacco per soccorso. Attacco sulla parte frontale : usato per arrestare la caduta, principalmente per discesa, per salire le scale e per soccorso. Attacco laterale/altezza della vita : usato per posizionarsi sul lavoro, consente al lavoratore di eseguire lavori a mani libere. Attacco sulla spalla : usato per sollevare un lavoratore fuori da, o calarlo dentro, un ambiente di lavoro. Come sapere cosa scegliere? La scelta dell ancoraggio dipende principalmente dall applicazione. Bisognerà considerare attentamente l ambiente di lavoro e soprattutto la struttura dove verrà attaccato il connettore. Gli esempi comprendono : tetto ponteggio trave di acciaio colonna di cemento guida Anche il peso andrebbe considerato nella misura in cui il lavoratore abbia bisogno di trasportare il connettore per l intera giornata. Le informazioni sopra menzionate sono soltanto una linea guida. Consultare le autorità locali per avere ulteriori delucidazioni.

5 Cordino Come sapere cosa scegliere? Ci sono due tipi principali di cordini: Cordini di trattenuta usati per impedire al lavoratore di correre dei potenziali rischi Cordini assorbitori di energia usati quando sussiste il rischio di caduta Al momento di scegliere il cordino più idoneo bisogna tenere sempre in mente l applicazione. Accertarsi che il cordino sia di una lunghezza appropriata in modo da consentire al lavoratore di spostarsi/posizionarsi come necessita Accertarsi che sia stato scelto il tipo di materiale corretto (in funzione dell ambiente di lavoro) Il cavo è la soluzione migliore in ambienti con temperature elevate o per scorrere sugli spigoli vivi La fune o le cinghie funzionano meglio nella maggior parte delle altre applicazioni Accertarsi di aver calcolato la distanza di caduta complessiva. Vedere il grafico per avere maggiori informazioni. Bisognerà considerare anche la compatibilità dei componenti del sistema. I componenti fabbricati da altri produttori possono non essere intercambiabili. Il modo migliore per garantire la compatibilità è di acquistare tutti i componenti dallo stesso produttore. Nota : qualora un assieme cordino non sia adatto, si raccomanda di utilizzare un dispositivo anticaduta autoretrattile (SRL). Come calcolare la distanza di caduta complessiva Prima della caduta 2 m Lunghezza del cordino Caduta libera Dopo la caduta Allungamento dell assorbitore di energia di 1,75 m Distanza di caduta complessiva richiesta = 6,75 m 5 Distanza dalla superficie successiva 2 m Altezza della persona all'attacco 1 m Fattore di sicurezza Il disegno è solo indicativo. NON IN SCALA.

6 Imbracature per il corpo Imbracatura EVOTECH Grazie alle tecnologie più avanzata in termini di sicurezza e comfort, l imbracatura EVOTECH è stata progettata per essere usata tutto il giorno da ogni categoria di lavoratori. L imbracatura EVOTECH presenta le seguenti caratteristiche: Imbottitura traspirante con materiale anti-umidità tiene il lavoratore più al fresco Nessun bordo sull imbottitura per le spalle evita lo sfregamento sul collo La struttura delle cinghie cosciali, in attesa di brevetto, tiene in posizione le cinghie cosciali per una maggiore mobilità e comfort L imbottitura delle cinghie cosciali offre un ulteriore comfort durante il posizionamento sul lavoro Le cinghie sub-pelviche, a larghezza variabile, offrono il 50 % in più di superficie di contatto per una migliore distribuzione del peso Le fibbie sul torso regolabili con una sola mano semplificano la regolazione della bardatura Il comodo anello a D posteriore a 3 posizioni permette agli utilizzatori di stabilire al meglio la posizione di attacco del cordino Il chip RFID integrato vi permette di rintracciare agevolmente la bardatura per l ispezione I terminali delle cinghie impediscono alle estremità delle cinghie di sfilacciarsi per una maggiore durevolezza Il rivestimento NanoSphere sulle cinghie resiste allo sporco, al grasso, all umidità ed altro ancora I tubetti riflettenti aumentano la visibilità in ambienti con scarsa illuminazione le fibbie ad innesto rapido e clip per cordino posizionabile garantiscono estrema semplicità di indossamento Punti di attacco per arrestare la caduta frontale e posteriore Certificazione secondo EN 358 ed EN 361 (in base al modello) Imbracatura EVOTECH, small Imbracatura EVOTECH, medium Imbracatura EVOTECH, large Imbracatura EVOTECH, small, imbottitura all altezza della vita, anelli a D per fianchi Imbracatura EVOTECH, medium, imbottitura all altezza della vita, anelli a D per fianchi Imbracatura EVOTECH, large, imbottitura all altezza della vita, anelli a D per fianchi Imbracatura EVOTECH, small, imbottitura all altezza della vita, prolunga dorsale, anelli a D per spalle e fianchi Imbracatura EVOTECH, medium, imbottitura all altezza della vita, prolunga dorsale, anelli a D per spalle e fianchi Imbracatura EVOTECH, large, imbottitura all altezza della vita, prolunga dorsale, anelli a D per spalle e fianchi Imbracatura EVOTECH, small, imbottitura all altezza della vita, anelli a D per spalle e fianchi Imbracatura EVOTECH, medium, imbottitura all altezza della vita, anelli a D per spalle e fianchi Imbracatura EVOTECH, large, imbottitura all altezza della vita, anelli a D per spalle e fianchi

7 Imbracatura TechnaCurv L imbracatura TechnaCurv è stata progettata pensando al comfort dell utilizzatore. Comodo sistema curvilineo Imbottitura elastica Visco per le spalle Design innovativo delle cinghie Fibbie Secure-Fit Imbottiture per le spalle e nella zona subpelvica in tessuto Sorbtek Cinghie torso, regolabili verso il basso per facilitare la regolazione Le cinghie a larghezza variabile distribuiscono il peso su una superficie più ampia in modo da aumentare il comfort durante il posizionamento sul lavoro/sospensione (la larghezza varia da 42 mm a 67 mm) Indicatore di carico integrale Certificata secondo alla EN 361, EN Imbracatura TechnaCurv, STD Imbracatura TechnaCurv, XLG Imbracatura TechnaCurv, SXL Imbracatura Gravity L imbracatura Gravity è adatta per la discesa controllata, salita di scala, soccorso e arresto della caduta. Disponibile in stile trasversale, comprende anelli a D posteriori e frontali, cinghie cosciali Qick-Fit e un indicatore di carico integrare per allertarvi quando l imbracatura è stata usata per arrestare una caduta. Certificata secondo EN Imbracatura Gravity, STD, fettuccia in nylon rossa/blu Imbracatura Gravity, XLG, fettuccia in nylon rossa/blu Imbracatura Gravity, STD, fettuccia in nylon nera Imbracatura Gravity, STD, fettuccia in nylon giallo riflettente Imbracatura ArcSafe Progettata inizialmente negli USA per soddisfare i rigidi requisiti dello standard ASTM F per la protezione da archi elettrici fino a 40 cal/cm 2, l imbracatura ArcSafe soddisfa le esigenze dei lavoratori che si occupano di servizi e manutenzione. Asole per i punti di aggancio in nylon Indicatore di carico integrale Posizionamento della piastra posteriore a Y in tessuto che offre comfort tenendo lontane le cinghie dal collo dell utilizzatore Cinghie cosciali Qwik-Fit Indossamento semplificato da cinghie torso e cosce con codice colore Cinghie torso, regolabili verso il basso per facilitare la regolazione Disponibile nella versione a giubbotto o incrociata sul petto Certificata secondo EN Imbracatura ArcSafe versione a giubbotto, XSM Imbracatura ArcSafe versione a giubbotto, STD Imbracatura ArcSafe versione a giubbotto, XLG Imbracatura ArcSafe versione a giubbotto, SXL Imbracatura ArcSafe versione incrociata sul petto, XSM Imbracatura ArcSafe versione incrociata sul petto, STD Imbracatura ArcSafe versione incrociata sul petto, XLG Imbracatura ArcSafe versione incrociata sul petto, SXL

8 Imbracature per il corpo Linea di imbracature MSA Workman MSA Workman Light MSA Workman Light, imbracatura con singolo anello D, fornisce una comoda protezione grazie ai componenti leggeri e alle cinghie durevoli. L imbracatura stile giubbotto è adatta ad ogni tipo di corporatura e taglia. Le cinghie dal colore contrastante da applicare alle cosce e al torso semplificano l indossamento. Certificata secondo alla EN Imbracatura MSA Workman Light, small, cinghie cosciali Qwik-fit, anello a D Imbracatura MSA Workman Light, medium, cinghie cosciali Qwik-fit, anello a D Imbracatura MSA Workman Light, large, cinghie cosciali Qwik-fit, anello a D MSA Workman Premier MSA Workman Premier offre al lavoratore un ulteriore punto di attacco sulla parte frontale, con sistemi di regolazione extra sul torso per una regolazione persino maggiore. L imbracatura offre anche degli anelli sulle spalle per l uso con MSA Spreader bar. Certificata secondo EN 361, EN Codice Descrizione Imbracatura MSA Workman Premier, small, cinghie cosciali Qwik-fit, anello a D Imbracatura MSA Workman Premier, medium, cinghie cosciali Qwik-fit, anello a D Imbracatura MSA Workman Premier, large, cinghie cosciali Qwik-fit, anello a D Imbracatura MSA Workman Premier, small, cinghie cosciali modello a baionetta, anello a D Imbracatura MSA Workman Premier, medium, cinghie cosciali modello a baionetta, anello a D Imbracatura MSA Workman Premier, large, cinghie cosciali modello a baionetta, anello a D MSA Workman Utility MSA Workman Utility offre tutto quello che l imbracatura Premier offre e tanto altro ancora, compresi una cintura integrale posta in vita, il cuscinetto per un ulteriore comfort e gli anelli a D da posizionare sui fianchi rendono l imbracatura perfetta per le attività delle aziende di servizi. Certificata secondo EN 358, EN 361, EN Imbracatura completa MSA Workman Utility, small, cinghie cosciali modello a baionetta, anello a D Imbracatura completa MSA Workman Utility, medium, cinghie cosciali modello a baionetta, anello a D Imbracatura completa MSA Workman Utility, large, cinghie cosciali modello a baionetta, anello a D

9 Kit imbracature MSA Workman Le vostre principali esigenze di protezione anticaduta per l edilizia e la manutenzione generale sono adesso disponibili in un semplice kit da ordinare. Tutti i kit di protezione anticaduta comprendono l imbracatura MSA Workman Light, cordino e connettore di ancoraggio in una borsa semplice da custodire. Certificati secondo EN 354, EN 355 e EN 361. Taglia Cordino Attacco di ancoraggio Kit imbracatura MSA Workman Light Small Cordino singolo Moschettone in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Medium Cordino singolo Moschettone in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Large Cordino singolo Moschettone in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Small Cordino singolo Gancio da ponteggio in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Medium Cordino singolo Gancio da ponteggio in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Large Cordino singolo Gancio da ponteggio in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Small Cordino doppio Moschettone in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Medium Cordino doppio Moschettone in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Large Cordino doppio Moschettone in allumini Kit imbracatura MSA Workman Light Small Cordino doppio Gancio da ponteggio in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Medium Cordino doppio Gancio da ponteggio in alluminio Kit imbracatura MSA Workman Light Large Cordino doppio Gancio da ponteggio in alluminio 9 MSA Workman Spreader Bar La MSA Workman Spreader Bar è utilizzata in combinazione con l imbracatura Premier o Utility per sollevare ed abbassare una persona durante un salvataggio. Le asole in tessuto si possono utilizzare per assicurare le braccia inabili della vittima quando viene sollevata o abbassata. Certificata secondo alla EN MSA Workman Spreader Bar con gancio a scatto in acciaio MSA Workman Spreader Bar con gancio a scatto in alluminio

10 Cordini ad assorbimento di energia I cordini ad assorbimento di energia sono un mezzo di collegamento tra il sistema anticaduta delle imbracature per il corpo MSA ed un connettore di ancoraggio affidabile. L assorbitore di energia mantiene le forze di arresto della caduta sotto i limiti EN e la distanza di decelerazione viene controllata ad un massimo di 175 cm. Il cordino è disponibile per configurazioni in tessuto e corda con una serie di ganci a scatto. Cordini ArcSafe Progettati inizialmente negli USA per soddisfare i rigidi requisiti dello standard ASTM F887 per proteggersi da archi elettrici, i cordini ad assorbimento di energia ArcSafe hanno una struttura a strappo per ridurre le forze anticaduta sotto 6 kn. Realizzati in fettucce in nylon da 25 mm Comprendono anello cucito sull estremità dell assorbitore di energia e gancio a scatto da 19 mm sulla linea del cordino Lunghezza regolabile (da 1,8 m a 1,2 m) Incorporano una copertura protettiva sull assorbitore di energia Certificati secondo EN 354, EN Cordino ArcSafe, singolo, anello annodato, 1 gancio a scatto da 19 mm Cordino ArcSafe, doppio, anello annodato, 2 ganci a scatto da 19 mm Cordino Thermatek Questo specifico cordino ad assorbimento di energia presenta una copertura di protezione Tuffweld che è superiore a Nomex e una struttura del cordino ad assorbimento di energia davvero unica che incorpora una cinghia di supporto in Kevlar, resistente alla carbonizzazione e alle bruciature. cavo da 6 mm lunghezza di 1,8 m Certificato secondo EN 354, EN Cordino Thermatek, cavo, 2 ganci a scatto da 19 mm

11 Cordini ad assorbimento di energia MSA Workman I cordini ad assorbimento di energia MSA Workman sono leggeri con una linea a basso profilo. L assorbitore di energia comprende una copertura trasparente di protezione durevole sulle etichette per aumentare la durata utile e permettere una facile ispezione. Struttura a strappo per ridurre le forze anticaduta sotto 6 kn Scelta di configurazioni a cordino singolo o doppio Scelta delle configurazioni dei connettori Certificati secondo EN 354, EN 355 Varianti Cordino singolo, cinghia, moschettoni a ghiera in acciaio Altri collegamenti... Moschettone a ghiera in alluminio (1) Gancio a scatto in alluminio (2) Gancio da ponteggio in acciaio (3) Gancio da ponteggio in alluminio (4) Moschettone autobloccante in alluminio (5) Cordino singolo, corda con guaina a basso, moschettoni a ghiera in acciaio Cordino doppio, cinghia, moschettoni a ghiera in acciaio Cordino doppio, corda con guaina a basso, moschettoni a ghiera in acciaio... per l ancoraggio... per la bardatura (1) (2) (3) (4) (5) (1) (5) Cordino singolo Cordino doppio Materiale Lunghezza Attacco bardatura Attacco di ancoraggio Cinghie regolabili 2,0 m Moschettone a ghiera in acciaio Moschettone a ghiera in acciaio Cinghia regolabile 2,0 m Moschettone a ghiera in acciaio Gancio da ponteggio in acciaio Cinghie regolabili 2,0 m Moschettone a ghiera in alluminio Moschettone a ghiera in alluminio Cinghia regolabile 2,0 m Moschettone a ghiera in alluminio Gancio da ponteggio in alluminio Cinghia regolabile 2,0 m Moschettone a ghiera in alluminio Gancio a scatto in alluminio Cinghia regolabile 2,0 m Moschettone autobloccante in alluminio Moschettone autobloccante in alluminio Corda con guaina a basso 1,5 m fisso Moschettone a ghiera in acciaio Moschettone a ghiera in acciaio Corda con guaina a basso 1,5 m fisso Moschettone a ghiera in acciaio Gancio da ponteggio in acciaio Corda con guaina a basso 1,5 m fisso Moschettone a ghiera in alluminio Moschettone a ghiera in alluminio Corda con guaina a basso 1,5 m fisso Moschettone a ghiera in alluminio Gancio da ponteggio in alluminio Corda con guaina a basso 1,5 m fisso Moschettone a ghiera in alluminio Gancio a scatto in alluminio Corda con guaina a basso 1,5 m fisso Moschettone autobloccante in alluminio Moschettone autobloccante in alluminio Corda con guaina a basso 2,0 m fisso Moschettone a ghiera in acciaio Moschettone a ghiera in acciaio Corda con guaina a basso 2,0 m fisso Moschettone a ghiera in acciaio Gancio da ponteggio in acciaio Corda con guaina a basso 2,0 m fisso Moschettone a ghiera in alluminio Moschettone a ghiera in alluminio Corda con guaina a basso 2,0 m fisso Moschettone a ghiera in alluminio Gancio da ponteggio in alluminio Corda con guaina a basso 2,0 m fisso Moschettone a ghiera in alluminio Gancio a scatto in alluminio Corda con guaina a basso 2,0 m fisso Moschettoni autobloccanti in alluminio Moschettone autobloccante in alluminio 11

12 Cordini ad assorbimento di energia Cordini EN Sure-Stop I cordini ad assorbimento di energia EN Sure-Stop sono progettati con precisione e sono fabbricati soltanto con l uso di quei componenti in grado di soddisfare il nostro standard di qualità elevato. Con una struttura a strappo dell assorbitore di energia, i cordini EN Sure-Stop garantiscono che le forze anticaduta trasmesse al corpo non superino 6 kn. Inoltre, i cordini EN Sure-Stop presentano: Copertura trasparente dell assorbitore di energia per evitare di danneggiare le etichette dei prodotti ed agevolare l ispezione Scelta tra i modelli in cavo, cinghia o fune estremamente resistenti Una serie di opzioni di ganci a scatto per tutte le applicazioni Modelli a cordino singolo o doppio (i modelli a cordino doppio garantiscono il 100% di attacco continuo) Lunghezze fisse e regolabili (cordini con lunghezza regolabile da 1,8 m a 1,2 m) Lunghezza standard di 1,8 m Certificati secondo EN 354, EN Cordino EN Sure-Stop, cinghie in nylon da 25 mm, lunghezza fissa, 2 ganci a scatto da 19 mm Cordino EN Sure-Stop, cinghie in nylon da 25 mm, cordino doppio, lunghezza fissa, 3 ganci a scatto da 19 mm Cordino EN Sure-Stop, cavo, lunghezza fissa, 2 ganci a scatto da 19 mm Cordino EN Sure-Stop, cavo, cordino doppio, lunghezza fissa, 3 ganci a scatto da 19 mm Cordino ad assorbimento di energia Tie-Back FP5K Utilizza il moschettone FP5K resistenza della ghiera di kn in qualsiasi direzione La forma del corpo davvero unico del moschettone serve ad evitare di confondersi con i connettori standard La struttura del moschettone FP5K garantisce la massima tolleranza all interno del corpo del moschettone con apertura della ghiera da 25 mm Utilizza cinghie Monster Edge con minima forza di rottura di 53,38 kn le cinghie Monster Edge sono state ideate per una maggiore resistenza all abrasione L indicatore di usura interno è costituito da due fili gialli che, quando diventano visibili, avvertono l utilizzatore di mettere fuori servizio il cordino a causa della forte abrasione Disponibile sia nella configurazione con cordino singolo o doppio Certificato secondo EN 354, EN Cordino EN Sure-Stop, cinghie Monster Edge da 25 mm, lunghezza regolabile, 1 gancio a scatto da 19 mm, 1 gancio a scatto FP5K da 25 mm Cordino EN Sure-Stop, cinghie Monster Edge da 25 mm, lunghezza regolabile, 1 gancio a scatto da 19 mm, 2 ganci a scatto FP5K da 25 mm Cordino ad assorbimento di energia Expanyard Ideato per allungarsi fino a 1,8 m (la lunghezza a riposo è di 1,5 m) Se a riposo, si trova vicino al corpo dell utilizzatore, riducendo così il rischio di inciampare Certificato secondo EN 354, EN 355 Codice Descrizione Cordino EN Sure-Stop, stile Expanyard, 2 ganci a scatto da 19 mm Cordino EN Sure-Stop, stile Expanyard, cordino doppio, 3 ganci a scatto da 19 mm Cordino EN Sure-Stop, stile Expanyard, cordino doppio, 1 gancio a scatto da 19 mm, 2 moschettoni da 52 mm

13 Dispositivi di trattenuta e posizionamento Cordini di trattenuta Un attacco del cordino di trattenuta viene utilizzato tra il punto di ancoraggio e la bardatura del corpo per impedire all utilizzatore di raggiungere la zona di caduta e di posizionarsi sul lavoro (stabilizzando un lavoratore in un punto elevato). Certificato secondo EN Cordino di trattenuta, cavo, lunghezza fissa di 1,5 m, ganci a scatto da 19 mm, larghezza di 35 mm Cordino di trattenuta, fune di poliestere, lunghezza fissa 1,8 m, ganci a scatto da 19 mm, larghezza di 35 mm Cordini di trattenuta MSA Workman I cordini di trattenuta MSA Workman sono disponibili in tessuto e corda con guaina a basso. Certificato secondo EN Cordino di trattenuta MSA Workman, nastro, lunghezza fissa 1,5 m, moschettone a ghiera in acciaio Cordino di trattenuta MSA Workman, nastro, lunghezza fissa 1,5 m, moschettone a ghiera in alluminio Cordino di trattenuta MSA Workman, nastro, lunghezza fissa 2 m, moschettone a ghiera in acciaio Cordino di trattenuta MSA Workman, nastro, lunghezza fissa 2 m, moschettone a ghiera in alluminio Cordino di trattenuta MSA Workman, nastro, lunghezza fissa 2 m, moschettone a ghiera in acciaio Cordino di trattenuta MSA Workman,nastro, lunghezza regolabile 2 m, moschettone a ghiera in alluminio Cordino di trattenuta MSA Workman, corda con guaina a basso coefficiente di allungamento, lunghezza regolabile 2 m, moschettone in alluminio Gruppi di fissaggio Ideati per posizionarsi sul lavoro quali fissaggio a strutture o di forme di calcestruzzo da costruzione. Certificati secondo EN Gruppo cinghie per armatura, poliestere da 25 mm, gambe da 33 cm, con grandi ganci a scatto scorrevoli Gruppo catene per armatura, gancio a scatto da 19 mm, con ghiera da 52 mm 13 Cinghia per fissaggio su pali La cinghia per montaggio su pali per il controllo delle linee viene usata per aiutare i controllori delle linee a scalare i pali di legno per posizionarsi sul lavoro. Certificata secondo EN Cinghia per fissaggio su pali per controllori delle linee, nylon, lunghezza regolabile fino a massimo 1,78 m, ganci a scatto in acciaio

14 Connettori di ancoraggio I connettori di ancoraggio sono compatibili per l uso con i componenti MSA dei sistemi anticaduta e di recupero da spazi confinati. Presentano una minima forza di rottura di kn. Certificati secondo EN 795. Fettuccia con connettore di ancoraggio PointGuard Rapida e facile da installare Costruzioni residenziali Cinghie di poliestere durevoli Fettuccia con connettore di ancoraggio PointGuard, 0,9 m con anello a D Fettuccia con connettore di ancoraggio Thermatek Cinghie e cuciture in Kevlar I colori contrastanti agevolano l ispezione Comprende un cuscinetto di usura intercambiabile che protegge le cinghie dall abrasione Resistente al calore e al fuoco Fettuccia con connettore di ancoraggio Thermatek, 1,5 m Fettuccia con connettore di ancoraggio Anello a D su un estremità ed un anello cucito sull altra estremità Cinghia per connettore di ancoraggio, nylon, 1,5 m Cinghia per connettore di ancoraggio, poliestere, 1,5 m Fettuccia di ancoraggio a nastro MSA Workman Cinghie da 25 mm Fettuccia di ancoraggio a nastro MSA Workman, 1,5 m Fettuccia di ancoraggio a nastro MSA Workman, 2 m Braca di ancoraggio a cavo Rivestita in vinile Cavo galvanizzato da 6,35 mm Terminali a occhio fiammingo Braca di ancoraggio a cavo, 1.2 m Braca di ancoraggio a cavo, 1.8 m Cavo con connettore di ancoraggio Rivestito in vinile Cavo galvanizzato da 6,35 mm Cavo con connettore di ancoraggio, 1,8 m

15 Punti di ancoraggio Tripode MSA Workman Le gambe si bloccano automaticamente in posizione aperta per una maggiore sicurezza L indicatore di massima altezza garantisce una rapida e semplice identificazione della massima lunghezza estesa delle gambe Non serve un apposito gruppo puleggia/staffa, che faciliti e velocizzi il fissaggio dell argano Gli accessori si possono attaccare a qualsiasi gamba per una regolazione più rapida La struttura con gambe e testa in alluminio riduce il peso Le gambe telescopiche (alte fino a 2,45 m) non si aggrovigliano se l unità è difettosa Certificato secondo EN Tripode MSA Workman Cinghia per le gambe, ricambio Moschettone in acciaio Borsa di trasporto Kit linea vita verticale e dispositivo diarresto per fune SureGrab Il dispositivo SureGrab e la linea vita vengono utilizzati per fornire una protezione anticaduta provvisoria su scale e quando si scalano le strutture verticali. Questo sistema può essere anche utilizzato per fornire una linea vita secondaria per sistemi di posizionamento in sospensione usati da ispettori di edifici/strutture, lavavetri e personale di manutenzione. Il dispositivo SureGrab si sposta liberamente in alto o in basso per una linea vita omologata con un diametro di 16 mm. In caso di discesa improvvisa, viene attivata una leva a pettine che arresta la caduta. E possibile installare o rimuovere il dispositivo dalla linea vita in qualsiasi punto lungo tutta la sua lunghezza. Il kit linea vita verticale presenta un diametro di 16 mm, fune polyblend lunga 18 m e un gancio a scatto da 19 mm su un estremità. Disponibile con arresto per fune e certificato secondo EN Dispositivo SureGrab con arresto per fune, automatico/manuale, corpo aperto, cordino in tessuto 44,5 mm x 30,5 cm, gancio a scatto da 19 mm Kit linea vita verticale, 18 m, gancio a scatto da 19 mm, incl. arresto per fune Linea vita verticale, fune di ricambio 15

16 Cordini autoretrattili I cordini autoretrattili sono dispositivi di arresto ad azione rapida che limitano la distanza di caduta libera, decelerando le forze della caduta pur consentendo al lavoratore di muoversi. I dispositivi SRL sono l ideale per salire le scale o qualsiasi altra applicazione dove si richiede una mobilità in verticale. Dispositivo anticaduta autoretrattile (SRL) MSA Workman Con struttura leggerissima, corpo durevole in materiale termoplastico e paracolpi, la serie di MSA Workman SRL fornirà anni di servizio. Maniglia di trasporto Integrale, ergonomica per facilitare il trasporto e l installazione Prodotto con etichetta RFID per semplificare il rintraccio e l'ispezione Capacità di lavoro di 136 kg per una maggiore versatilità Gancio a scatto snodato che evita le attorcigliature del cavo durante l uso Indicatore di carico che avverte gli utilizzatori quando MSA Workman SRL ha arrestato una caduta e quindi deve essere messo fuori servizio Certificato secondo EN MSA Workman SRL, 9 m, cavo in acciaio galvanizzato MSA Workman SRL, 9 m, cavo in acciaio inossidabile MSA Workman SRL, 15 m, cavo in acciaio galvanizzato MSA Workman SRL, 15 m, cavo in acciaio inossidabile MSA Workman PFL Indicatore di carico integrale Snodo integrale sul connettore PFL/SRL Custodia durevole in materiale termoplastico Certificato secondo EN MSA Workman PFL EN, nastro in nylon da 25 mm, 3,6 m, gancio a scatto in acciaio MSA Workman PFL EN, nastro in nylon da 25 mm, 3,6 m, gancio a scatto in alluminio MSA Workman PFL EN, nastro in nylon da 25 mm, 3,6 m, moschettone in alluminio MSA Workman PFL EN, nastro in nylon da 25 mm, 3,6 m, gancio da ponteggio di acciaio, connettore a D posteriore MSA Workman PFL EN, cavo, 3,6 m, gancio a scatto in acciaio MSA Workman PFL EN, cavo, 3,6 m, gancio a scatto in alluminio MSA Workman PFL EN, cavo, 3,6 m, moschettone in alluminio MSA Workman PFL EN, cavo, 3,6 m, gancio da ponteggio in acciaio, connettore a D posteriore Aptura SRL Grazie alla robusta struttura e al meccanismo di frenata ad azione rapida potrete fidarvi di Aptura SRL che sarà con voi quando ne avrete bisogno. Certificato secondo EN 360. Custodia durevole in materiale termoplastico con robusti paracolpi per l assorbimento degli urti Frequenza continua di bloccaggio per impedire un bloccaggio errato Connettore SRL con snodo integrale Aptura SRL, nastro in nylon da 25 mm, 9 m, gancio a scatto in acciaio Aptura SRL, nastro in nylon da 25 mm, 9 m, gancio a scatto in alluminio Aptura SRL, nastro in nylon da 25 mm, 9 m, moschettone in alluminio

17 Accessori di protezione anticaduta Cinghia di sicurezza per trauma da sospensione La cinghia di sicurezza per trauma da sospensione è stata ideata per aiutare i lavoratori ad evitare gli effetti dovuti a un trauma da sospensione. I lavoratori possono usare una cinghia di sicurezza singola o doppia (una per ciascuna gamba) in modo da ottenere un ulteriore supporto, equilibrio e maggior comfort. Compatta, leggera, versatile Opzioni con punti di attacco multipli Installazione ed uso rapidi e semplici Si collega a qualsiasi imbracatura La struttura dotata di anello multiplo si adatta a tutte le altezze e a tutte le dimensioni Cinghia di sicurezza per trauma da sospensione con moschettone Cinghia di sicurezza per trauma da sospensione senza moschettone Sistema con dispositivo di discesa Anthron Il regolatore di discesa Anthron è un dispositivo di discesa ad azionamento manuale. Per lo più viene utilizzato per posizionarsi sul lavoro in sospensione, per auto-evacuazione oppure per operazioni di soccorso. Certificato secondo EN 341. Presenza di schemi di posizionamento/ancoraggio sul lato del discensore Anthron Il dispositivo può essere installato/rimosso in qualsiasi punto sulla fune Sistema Anthron (discensore Anthron, 2 moschettoni, fune da 11 mm) Moschettoni Accessori per imbracature I moschettoni MSA presentano una minima forza di rottura di 22,24 kn. Certificati secondo EN Moschettone a ghiera in acciaio, ghiera da 17 mm Moschettone a ghiera in acciaio, ghiera da 22 mm Moschettone a ghiera in acciaio, ghiera da 25 mm Moschettone a ghiera in acciaio, ghiera da 52 mm Moschettone a ghiera in alluminio, ghiera da 19 mm Moschettone autobloccante da ponteggio in alluminio, ghiera da 52 mm Il pratico portacellulare è disponibile con attacchi in velcro da montare sull imbracatura. Con il cordino per gli attrezzi è possibile trasportare in sicurezza gli attrezzi quando si lavora Porta cellulare Cordino porta attrezzi 17 Impugnatura per scalpello Impugnatura ergonomica per utensili L impugnatura antiscintille per scalpello tiene lontano le mani dal punto di contatto. La struttura ergonomica è stata ideata per soddisfare la forma specifica della mano dell uomo per una presa comoda e salda, nonché per consentire di lavorare con maggiore sicurezza, rapidità e precisione Impugnatura per scalpello Cinghia di ricambio Agevola lo scomodo posizionamento manuale con un design che assorbe le vibrazioni per sostenere chiavi, scalpelli, ecc. e si attacca ai manici delle scope per spazzare e lavare con una migliore presa Impugnatura per utensili, 45 cm Impugnatura per utensili, antiscintille, 45 cm

18 Bardatura di protezione anticaduta per autorespiratore Oltre ai prodotti per la protezione anticaduta mostrati in precedenza. MSA offre anche delle bardature da usare con l autorespiratore. alphafp La bardatura per autorespiratore alphafp è stata ideata per offrire una sicurezza ideale in situazioni di rischio. L eccellente comodità per chi la indossa rende alphafp ideale per soccorsi in altezza e nei pozzi, per proteggere le vie respiratorie ed eseguire operazioni in galleria. Facile collegamento e sgancio da qualsiasi telaio di autorespiratore Sistema ad apertura frontale che permette un rapido indossamento/svestimento La struttura dei cosciali consente una grande libertà di movimento Le operazioni prolungate su fune si possono eseguire comodamente, giacché la bardatura sui fianchi con entrambi i cosciali si trasforma in una comoda seduta alphafp è la prima protezione anticaduta certificata secondo EN 137:2006 Tipo 2, EN 358, EN 361 ed EN 813. Per maggiori informazioni vedere Dépliant

19 Come indossare l imbracatura Stile giubbotto Tenere l imbracatura dalla piastra di fissaggio dell anello a D posteriore e scuoterla leggermente per rimuovere qualsiasi attorcigliatura delle cinghie Incrociata sul petto Far scivolare le cinghie sulle spalle per posizionare l anello a D posteriore al centro della vostra schiena tra le due scapole Stringere tirando le cinghie cosciali e fissarle alle rispettive fibbie Tirare le cinghie cosciali per far sì che l imbracatura aderisca bene al corpo e sia indossata comodamente. Se l imbracatura ha una cintura, allacciarla solo dopo aver fissato le cinghie cosciali Agganciare la cinghia pettorale e posizionarla al centro del petto. Stringere per tendere bene le cinghie dorsali e fissare le cinghie in eccesso mediante gli appositi fermagli Tenere l imbracatura dalla piastra di fissaggio dell anello a D posteriore e scuoterla leggermente per rimuovere qualsiasi attorcigliatura delle cinghie Far passare la l imbracatura sopra il vostro capo per posizionare l anello a D posteriore al centro della vostra schiena e l anello a D frontale sopra lo sterno Collegare in modo lasco le fibbie delle cinghie pettorali. Stringere tirando ogni cinghia tra le gambe e fissarla alla fibbia. Prestare particolare attenzione a tenere la cinghia sub-pelvica sotto i glutei Tirare le cinghie cosciali per far sì che l imbracatura aderisca bene al corpo e sia indossata comodamente. Se l imbracatura ha una cintura, allacciarla solo dopo aver fissato le cinghie cosciali Regolare i connettori pettorali in modo che aderiscono bene al corpo 19 Standard europei Norme EN relative ai Dispositivi di Protezione Individuale EN 341: dispositivi discensori EN 353-1: dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida EN 353-2: dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio flessibile EN 354: Cordini EN 355: assorbitori di energia EN 358: sistemi per posizionarsi sul lavoro EN 360: linea di vita retrattile in cavo o tessuto EN 361: bardatura completa EN 362: connettori EN 795-B: dispositivi di ancoraggio mobili EN 813: bardature per seduta Norme EN non relative ai Dispositivi di Protezione Individuale EN 795-A: punti di ancoraggio fissi EN 795-C: linee di ancoraggio flessibili orizzontali (cavo o fune) EN 795-D: linee di ancoraggio rigide orizzontali (rotaia) EN 1497: bardature di soccorso EN 1498: cinghie di salvataggio

20 Fiducia e longevità Da quasi 100 anni la nostra missione all insegna della sicurezza permette a noi, «The Safety Company», di salvaguardare la vita umana. Il nostro scopo è quello di fornire le soluzioni innovative e più avanzate e fornire sistemi integrati di sicurezza che consentano ai nostri clienti di tornare incolumi a casa dalle proprie famiglie e dai propri cari. Ogni giorno i nostri clienti mettono la propria vita nelle nostre mani. Noi rispondiamo offrendo loro la massima protezione possibile, immedesimandoci in loro. La fiducia ce la siamo guadagnata stando sempre accanto ai nostri clienti. In MSA ogni vita ha uno scopo. Prodotti distribuiti da MSA Italiana S.p.A. Via Po 13/ Rozzano (MI) Italia Tel Fax info.it@msasafety.com MSA Schweiz Eichweg Oberglatt Svizzera Tel (0) Fax + 41 (0) info.ch@msasafety.com MSA Europe Thiemannstrasse Berlin Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info.de@msasafety.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA USA Tel Fax msa.international@msasafety.com Soggetto a modifica senza preavviso ID IT/00