SOLO IL MEGLIO PER VOI.

Transcript

1 SEMPRE UN PASSO AVANTI NELL INNOVAZIONE! In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature odontoiatriche innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro dell odontoiatria moderna. Grazie alla connessione tra tecnologie digitali, soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro è possibile migliorare i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza dei pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione tra la continua forza innovativa e la presenza di strutture di vendita e servizi in crescita a livello globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in tutto il mondo. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M45-B , tampato in Germania, No di dispo , JP WS 0313x.V0 Strumenti Sirona Premium, Comfort, Economy TRE CATEGORIE, UN OBIETTIVO: SOLO IL MEGLIO PER VOI. Sistemi CAD/CAM Da pioniere a creatore di nuovi standard. Da quasi 30 anni ci occupiamo dello sviluppo dell odontoiatria digitale, aprendo così nuove prospettive per il futuro degli studi odontoiatrici e dei laboratori. Sistemi radiologici La migliore qualità dell immagine con una dose ridotta di raggi X. Più di 100 anni di tradizione nello sviluppo di sistemi radiologici adatti alle esigenze dello studio odontoiatrico ci rendono il partner numero 1 nel campo dell innovazione. Riuniti odontoiatrici Il biglietto da visita degli studi moderni. La nostra aspirazione è raggiungere l unione perfetta tra ergonomia e innovazione, creata per rispondere alle necessità individuali e favorire il benessere del paziente e del dentista. Strumenti Quando i vantaggi sono evidenti. Garantiamo il giusto equilibrio tra qualità comprovata, ergonomia individuale e tecnica innovativa per semplificare il lavoro dei dentisti e del personale. Sistemi di igiene Competenza che regala sicurezza. Quando si tratta di igiene all interno dello studio dentistico non accettiamo compromessi: offriamo solo soluzioni che soddisfano i più elevati standard di sicurezza. sirona.com

2 02 I 03 STRUMENTI SIRONA: UNICI IN OGNI CATEGORIA. Chiunque eserciti la professione odontoiatrica sa che un buon lavoro dipende essenzialmente dalle proprie conoscenze e capacità. Tuttavia anche gli strumenti giusti rivestono un ruolo importante per conseguire degli ottimi risultati: solo se sono leggeri e maneggevoli è possibile ottenere risultati di estrema precisione. Con le tre nuove categorie di strumenti Sirona Premium, Comfort ed Economy perseguiamo con costanza proprio questo obiettivo. Qualunque sia la categoria da voi scelta, offriamo prodotti innovativi e all avanguardia, che sarà un piacere utilizzare. Sarà una buona giornata. Con Sirona. NELLE VOSTRE MANI METTIAMO SOLO IL MEGLIO. T1: l ergonomia c è quando non si sente. Ergonomia e lunga durata: gli strumenti della categoria Premium di Sirona si adattano perfettamente alla mano, garantendo così risultati eccellenti a lungo termine. Tutti gli strumenti T1 sono assolutamente resistenti alla sterilizzazione e grazie al blocco antiriflusso integrato permettono di eseguire perfettamente una preparazione corretta dal punto di vista igienico. Igienici Durevoli La nostra categoria Premium è dotata dell innovativa tecnologia Longlife: grazie al rivestimento Diamond like Carbon (DLC) dei cuscinetti a sfera, tutti gli strumenti Premium sono estremamente resistenti e durevoli. Made in Germany Ergonomici Grazie al design lineare e agli involucri in titanio particolarmente leggeri, potrete eseguire i vostri trattamenti senza stress e fatica. Titanio, il materiale esclusivo Nel settore dentale siamo l unico produttore al mondo ad utilizzare la tecnologia di formatura superplastica del titanio nel processo produttivo dei nostri strumenti. Grazie a questa straordinaria combinazione di processo e materiale, siamo riusciti a realizzare degli strumenti ritenuti essere tra i più leggeri nella loro categoria. Per vedere i contrangoli Sirona in azione. Per vedere le nuove turbine Sirona in azione. Per scaricare i nuovi contrangoli e le nuove turbine come ibook su ipad.

3 05 I 08 MANIPOLI E CONTRANGOLI. CONTRANGOLI SPECIFICI. T1 LINE: VERSATILITA E LEGGEREZZA. T2 LINE: la soluzione all insegna del comfort. T3 LINE: convenienza a lungo termine. PER OGNI LAVORO LO STRUMENTO GIUSTO. La linea di manipoli e contrangoli T1 LINE si distingue per il design ergonomico e, grazie all involucro in titanio, per una leggerezza senza confronti, permettendo quindi di lavorare senza stancarsi e con risultati di assoluta precisione. L interfaccia ISO la rende molto versatile e adatta per operare su qualsiasi riunito. T2 LINE è la solida serie di manipoli e contrangoli della categoria Comfort. La qualità ed il know how Sirona si fondono in questa serie di prodotti che, con la loro funzionalità e affidabilità, vi permettono di concentrarvi completamente ed esclusivamente sul trattamento del paziente. T3 LINE è la soluzione di lunga durata della classe Economy. Gli strumenti con i loro involucri in titanio estremamente resistenti sono solidi e rappresentano un investimento che vi darà molte soddisfazioni per parecchio tempo. Nella categoria Premium, Sirona mette a vostra disposizione una gamma completa di contrangoli specifici. Tra questi troverete sicuramente la soluzione giusta per ogni tipo di lavoro. Interfaccia ISO universale Involucri in titanio ergonomici e leggeri Cuscinetti a sfera con rivestimento DLC Cursori ISO per micromotori con e senza illuminazione 3 anni di garanzia Illuminazione ottimale per una visibilità straordinaria durante i trattamenti INTERFACCIA ISO Per tutti i micromotori convenzionali Interfaccia ISO universale Impugnatura confortevole grazie agli involucri in titanio Cursori ISO per micromotori con e senza illuminazione 2 anni di garanzia Illuminazione ottimale per una visibilità straordinaria durante i trattamenti INTERFACCIA ISO Per tutti i micromotori convenzionali Interfaccia ISO universale Involucri in titanio estremamente robusti INTERFACCIA ISO Per tutti i micromotori convenzionali PROPHY Per la profilassi Questo contrangolo consente, insieme a spazzolini e cappucci, di ottenere un eccellente lucidatura di denti e superfici in materiale da restauro. EVA 04 L/11 L Per micropreparazioni Grazie alla flessibilità di regolazione delle lime, questo contrangolo è particolarmente indicato per la lucidatura e la rimozione dei residui di composito, nonché per la levigatura delle superfici radicolari. ENDO L Per endodonzia Il sistema 2 in 1 per la preparazione dei canali radicolari si basa sull idea di poter utilizzare in modo efficace sia lime manuali che azionate meccanicamente con un solo contrangolo. Ciò si traduce in una maggiore libertà ed economicità. CONDENS Per restauri in amalgama Con questo contrangolo e le punte DENTATUS AVA è possibile condensare in modo eccellente i restauri in amalgama. T1 LINE: PANORAMICA DEI DATI TECNICI T2 Line: PANORAMICA DEI DATI TECNICI T3 Line: PANORAMICA DEI DATI TECNICI T1 LINE CONTRANGOLI SPECIFICI: PANORAMICA DEI DATI TECNICI Rapporto di moltiplicazione/riduzione Numero di giri Diametro Altezza Rapporto di moltiplicazione/riduzione Numero di giri Diametro Altezza Rapporto di moltiplicazione/riduzione Numero di giri Diametro Altezza Rapporto di moltiplicazione/riduzione Numero di giri/ azione T1 Line T1 LINE C 200 L 1 : 5 Fino a ca Circa 9,7 Circa 15,2 Dia. 1,6 FG T2 LINE A 200 L 1 : 5 Fino a ca Circa 9,7 Circa 15,2 Dia. 1,6 FG T3 LINE E : 5 Fino a ca Circa 9,7 Circa 15,2 Dia. 1.6 FG PROPHY 2,4 : 1 Circa Snap-on & Screw-in T1 LINE C 200 L mini 1 : 5 Fino a ca Circa 8,7 Circa 13,4 Dia. 1,6 FG T1 LINE C 40 L 1 : 1 Fino a ca Circa 8,7 Circa 12,4 Dia. 2,35 WB T1 LINE C 6 L 6 : 1 Fino a ca Circa 8,7 Circa 12,4 Dia. 2,35 WB T1 LINE C 1.6 L 24 : 1 Fino a ca Circa 8,7 Circa 12,4 Dia. 2,35 WB T1 LINE H 40 L 1 : 1 Fino a ca Dia. 2,35 HB/WB T2 LINE A 40 L 1 : 1 Fino a ca Circa 9,7 Circa 13,2 Dia. 2,35 WB T2 LINE A 6 L 6 : 1 Fino a ca Circa 9,7 Circa 13,2 Dia. 2,35 WB T2 LINE AH 40 L 1 : 1 Fino a ca Dia. 2,35 HB/WB Contrangolo rosso 1 : 5 con spray a 3 ugelli, contrangoli blu 1 : 1 e verde 6 : 1 con spray a 1 ugello, manipolo diritto blu 1 : 1 con spray a 1 ugello. T3 LINE E 40 1 : 1 Fino a ca Circa 9,7 Circa 13,2 Dia WB T3 LINE E 6 6 : 1 Fino a ca Circa 9,7 Circa 13,2 Dia WB T3 LINE EH 40 1 : 1 Fino a ca Dia HB/WB Contrangolo rosso 1 : 5 con spray a 3 ugelli, contrangoli blu 1 : 1 e verde 6 : 1 con spray a 1 ugello, manipolo diritto blu 1 : 1 con spray a 1 ugello. EVA 04 L Corsa 0,4 mm EVA 11 L Corsa 1,1 mm ENDO L Movimento ± 30 Gambo D 3,6 4,0/Adattatore D 2, CONDENS Circa Contrangolo rosso 1 : 5 standard con spray a 3 ugelli/mini con spray a 1 ugello, contrangoli blu 1 : 1 e verde 6 : 1/24 : 1 con spray a 1 ugello, manipolo diritto blu 1 : 1 con spray a 1 ugello.

4 04 I I 11 T2: la qualità diventa tangibile impugnando uno strumento Sirona. Funzionali e affidabili: gli strumenti della categoria Comfort di Sirona conquistano soprattutto per l impugnatura di elevata qualità e per la robustezza. T3: la stabilità paga solo se dura nel tempo. Stabili ed economici: gli strumenti della categoria Economy di Sirona sono di altissima qualità e perciò il loro utilizzo nel tempo si rivela essere molto vantaggioso. TURBINE: POTENZA SENZA RUMORE. Turbine. Economici Investire nei nostri prodotti Economy significa fare un investimento che dura nel tempo. Stabili Gli strumenti, provvisti di resistenti involucri in titanio, sono robusti e rappresentano un investimento di cui sarete soddisfatti per molto tempo. L ampia gamma di turbine Sirona offre strumenti per ogni esigenza. Tutte le turbine hanno una caratteristica comune: controllo operativo completo anche alla massima potenza, oltre a una silenziosità mai provata. A voi la scelta: scegliete le vostre preferite dalle serie Premium, Comfort ed Economy in base alle vostre esigenze e al vostro modo di lavorare. TURBINE T1: LA PERFEZIONE NELLA VOSTRA MANO. Click & Go Le turbine della categoria Premium possono essere impugnate in modo perfettamente bilanciato. Che voi scegliate T1 CONTROL, T1 Boost o T1 mini: tutte le turbine brillano per le loro prestazioni elevate, permettono un controllo totale in ogni momento e sono molto silenziose. Igienici L involucro di elevata qualità è facile da pulire. Gli strumenti delle serie T2 e T3 sono anche termodisinfettabili e sono resistenti alla sterilizzazione. Involucri in titanio ergonomici e leggerissimi Funzione CONTROL: funzionamento continuo con un basso livello di rumorosità Cuscinetti a sfera in ceramica con rivestimento in DLC Illuminazione ottimale per una visibilità straordinaria durante i trattamenti Protective Head System (PHS) con doppio blocco antiriflusso Click&Go: il sistema universale Sirona Le turbine T1 con spray a 4 ugelli sono le più silenziose della loro categoria. Affidabili Potete fare affidamento sugli strumenti Comfort di Sirona dotati di robusti cuscinetti a sfera in ogni situazione. Funzionali L impugnatura e la forma, combinate con la rifinitura in titanio, garantiscono il massimo del comfort durante i trattamenti. LA NUOVA GENERAZIONE DI TURBINE: POTENTI Notevolmente più potenti e con una testina più piccola rispetto ai modelli precedenti di turbine CONTROLLATE La coppia elevata ad un livello costante garantisce un funzionamento considerevolmente più stabile SILENZIOSI Lo spray a 4 ugelli abbassa il livello di rumore e aumenta il comfort per paziente e operatore TURBINE T1: PANORAMICA DEI DATI TECNICI Potenza (W) Diametro testina Altezza testina Peso (g) Numero di giri a vuoto (min 1 ) T1 CONTROL Fino a 22 Circa 12,4 Circa 13,8 Circa 56 Circa T1 Boost Fino a 23 Circa 11,9 Circa 13,0 Circa 55 Circa T1 mini Fino a 20 Circa 10,2 Circa 12,7 Circa 54 Circa / Attacco Sirona Attacco KaVo Attacco W&H Attacco NSK T1 CONTROL T1 Boost T1 mini Attacco rapido Sirona/ Raccordo standard a 4 fori con luce, regolazione dello spray e blocco antiriflusso R, riuniti con conduzione aria di ritorno R (LED), riuniti con conduzione aria di ritorno F, riuniti senza conduzione aria di ritorno

5 12 I 13 Turbine. Click & Go Click & Go TURBINE T2: QUALITÀ SU CUI POTETE FARE AFFIDAMENTO. Sulle turbine della categoria Comfort potete fare affidamento in ogni situazione. Lo garantiscono le prestazioni costantemente elevate, la forma ergonomica e il corpo rivestito in titanio, nonché la robustezza delle nostre turbine. Ottima impugnatura, grazie al corpo rivestito in titanio Funzione CONTROL: funzionamento costante con un basso livello di rumorosità Robusti cuscinetti a sfera in ceramica Illuminazione ottimale per una visibilità straordinaria durante i trattamenti Protective Head System (PHS) con doppio blocco antiriflusso Click&Go: il sistema universale Sirona TURBINE T3: COSTANZA CHE CONVIENE NEL TEMPO. Le turbine rivestite in titanio della categoria Economy sono facili da pulire e offrono una buona impugnatura. Una potenza fino a 23 watt e i cuscinetti in ceramica assicurano un funzionamento efficiente per un lungo periodo. In altre parole: efficienza che dura nel tempo. Superficie in titanio facile da pulire Buona impugnatura Cuscinetti a sfera in ceramica durevoli Protective Head System (PHS) con doppio blocco antiriflusso Click&Go: il sistema universale Sirona Basso livello di rumore: turbine T2 con spray a 4 getti Estremamente silenziose: turbine T3 con spray a 4 getti TURBINE T2: PANORAMICA DEI DATI TECNICI TURBINE T3: PANORAMICA DEI DATI TECNICI Anno Attacco rapido Sirona/ Potenza (W) Raccordo standard a 4 fori con luce, regolazione dello spray e blocco antiriflusso Diametro testina Altezza testina R, per riuniti con il ritorno dell aria nel cordone Peso (g) R (LED), per riuniti con il ritorno dell aria nel cordone F, per riuniti senza il ritorno dell aria nel cordone Numero di giri a vuoto (min 1 ) T2 CONTROL Fino a 22 Circa 12,4 Circa 13,8 Circa 57 Circa T2 Boost Fino a 23 Circa 11,9 Circa 13,0 Circa 56 Circa T2 mini Fino a 20 Circa 10,2 Circa 12,7 Circa 55 Circa / Attacco Sirona Attacco KaVo Attacco W&H Attacco NSK T2 CONTROL T2 Boost T2 mini Potenza (W) Diametro testina Altezza testina / Attacco Sirona Attacco KaVo Attacco W&H Attacco NSK* T3 Boost T3 mini Peso (g) Numero di giri a vuoto (min 1 ) T3 Boost Fino a 23 Circa 11,9 Circa 13,0 Circa 56 Circa T3 mini Fino a 20 Circa 10,2 Circa 12,7 Circa 55 Circa Attacco rapido Sirona/ B, per riuniti senza il ritorno dell aria nel cordone Raccordo standard a 4 fori con luce, regolazione dello spray e blocco antiriflusso * NSK QD-J = marchio registrato dell azienda NSK.

6 14 I 15 T1/T2 control LA FORZA STA NELLA COSTANZA. Meno è meglio. La funzione brevettata CONTROL garantisce una coppia unica nel suo genere e una preparazione potente e continua. Con una coppia costantemente elevata a una velocità di giri, Sirona dimostra che la potenza di una turbina non dipende affatto dalla sola velocità di rotazione. È possibile lavorare in modo continuativo, senza bisogno di fermarsi per riprendere velocità: ecco come si risparmia tempo prezioso. Maggiore durata delle frese IGIENE E NON SOLO. DAC UNIVERSAL. L autoclave multifunzione DAC UNIVERSAL lava, lubrifica e sterilizza manipoli e contrangoli di diversi produttori, in un processo totalmente automatico e con la sola pressione di un tasto. Ciò si traduce in risparmio di tempo per il team, risparmio di materiali di consumo e allungamento della vita operativa degli strumenti. Massima sicurezza Massima pulizia Massima rapidità DAC UNIVERSAL PANORAMICA DEI DATI TECNICI Consumo energetico Qualità dell acqua Larghezza/profondità/ altezza aperto DAC UNIVERSAL DAC UNIVERSAL 1,1 kw Acqua demineralizzata o distillata (< 3 μs) Connessione aria compressa 37 cm/38 cm/53 cm da 5 a 8 bar NESSUNA VIBRAZIONE SIROInspect. Per il controllo sicuro della carie. SIROInspect con tecnologia FACE previene in modo affidabile la carie secondaria. La luce fluorescente vi mostra le zone cariose rapidamente e su larga scala, cosicché possiate decidere in modo professionale se e dove sia necessario preparare ulteriormente. Vi basta quindi preparare solo dove i batteri sono effettivamente presenti. Sicuro Veloce Semplice NESSUN DANNO TERMICO SIROInspect dotazioni SUONO PIÙ GRADEVOLE SIROInspect (inclusi manipolo, stazione di ricarica con alimentatore, 2 batterie ricaricabili, 2 puntali a fibra ottica a 90 sterilizzabili, 2 filtri ovali a innesto) Tutti i prodotti di questa brochure vengono forniti senza una versione cartacea del manuale di istruzioni, che può essere scaricato facilmente da Internet in formato pdf dal sito sirona.com/manuals.