SPAZIO + SPAZIO SPACE + SPACE

Транскрипт

1 SPAZIO + SPAZIO SPACE + SPACE Mazzali S.p.A. via caduti del lavoro, 30 - Sorbolo Loc. Chiozzola, Parma Tel Fax [email protected]

2 SPAZIO + SPAZIO SPACE + SPACE 1

3 PROGRAMMA OASI e CABINA OASIS and CABINET PROGRAMME PORTALI DOORS PAG. 6 PAG. 26 ALTA QUALITA AMBIENTALE HIGH ENVIRONMENTAL QUALITY PROGETTUALITA E FUNZIONALITA DESIGN AND FUNCTIONAL EFFICIENCY PORTE SCORREVOLI IN VETRO, IN ESSENZA O LACCATE. SLIDING GLASS, WOOD ESSENCE OR PAINTED DOORS PAG. 34 ACCESSORI INTERNI INTERIOR ACCESSORIES PAG. 60 MILLE SOLUZIONI PER CONTENERE, EVIDENZIARE, CELARE. PERSONALIZZABILI NEI COLORI E NELLE FINITURE. A THOUSAND SOLUTIONS TO CONTAIN, HIGHLIGHT OR HIDE, WHICH CAN BE CUSTOMISED WITH SPECIAL COLOURS AND FINISHING 2 3

4 SPAZIO + SPAZIO IL GRANDE MONDO DELLE CABINE ARMADIO SPACE + SPACE. THE GREAT WORLD OF WARDROBE CABINETS Il mio mondo. Da scoprire, da celare. Ed oggi posso sedermi ad osservarlo. Una porta e tutto mi scorre. Quel vestito, quei ricordi. Lo afferro, lo ripongo. Mi lascio trasportare. E poi un altro. Ritorno a sedermi. Il mio mondo, non voglio uscirne. My world. To be discovered or hidden. And I can sit down and take a look at it today. Open a door and everything slides in front of my eyes. That suit, those memories. I take it, I put it back. I let myself be carried away. Then another. I go back and sit down. My world I don t want to leave it. 4 5

5 PROGRAMMA OASI / OASI PROGRAMME Alta qualità ambientale / High environmental quality SCHEDA TECNICA FIANCO Listellare impiallacciato in rovere o noce Spessore 30 mm RIPIANO Listellare impiallacciato in rovere o noce Spessore 30 mm SCHIENA Listellare impiallacciato in rovere o noce Spessore 19 mm MONTANTE ANGOLO Listellare impiallacciato in rovere o noce Spessore 30 mm TECHNICAL CARD SIDE Varnished plank in durmast oak or walnut 30 mm thick SHELF Varnished plank in durmast oak or walnut 30 mm thick BACK Varnished plank in durmast oak or walnut 19 mm thick VERTICAL CORNER Varnished plank in durmast oak or walnut 30 mm thick 6 7

6 Particolare del ripiano da 30 mm in listellare verniciato all acqua. Cassettiera due cassetti con vetro. Detail of 30 mm thick shelf in water base varnished plank Two-drawer piece with glass-front drawers. 8 9

7 10 11

8 12 13

9 Schienali colorati, ripiani e cassettiere. Funzionalità e progettazione. L angolo è dotato di cerniere per adattarsi perfettamente ai fuori squadro. Coloured backs, shelves and dress of drawers. Functional efficiency and design. The corner is equipped with hinges in order to adapt perfectly to corners that are not perfectly square

10 Cassettiera 4 cassetti, disponibile anche con ruote. Dress of 4 drawers, also available with wheels

11 18 19

12 Componibilità e personalizzazione assoluta. Ripiani e cassettiere per celare o evidenziare. Infinite colorazioni all acqua per un prodotto naturale che tutela l ambiente e la salute della persona. Absolutely modular and customised furnishings. Shelves and drawers to hide or highlight. An infinite number of water-based colours for a natural product that protects the environment and health

13 22 23

14 24 25

15 PROGRAMMA CABINA / CABINET PROGRAMME Progettualità e funzionalità / Design and functional efficiency SCHEDA TECNICA FIANCO E BASAMENTO Tamburato con telaio in legno massello di Spessore 34 mm abete e pannello in Mdf classe E1 impiallacciato in essenza di noce RIPIANO Tamburato con telaio in legno massello di Spessore 34 mm abete e pannello in Mdf classe E1 impiallacciato in essenza di noce SCHIENA Multistrato impiallacciato in essenza di noce Spessore 6 mm TECHNICAL CARD SIDE AND BASE Drum-treated with frame in solid fir 34 mm thick heartwood and class E1 Mdf panel, varnished with walnut essence. SHELF Drum-treated with frame in solid fir 34 mm thick heartwood and class E1 Mdf panel, varnished with walnut essence. BACK Multi-layer varnished in walnut essence 6 mm thick 26 27

16 Soluzioni e componibilità infinite per la tua cabina. Cassettiere a più cassetti, portacamice, portapantaloni. Schienali e cassettiere personalizzabili. An infinite number of modular solutions for your cabinet. Dress of drawers with several drawers, shirt holders, trouser holders. Customisable backs and dress of drawers

17 Visione d insieme dell attrezzatura interna con cui allestire la cabina armadio. Nel particolare, la cabina con porte modello Dedalo. Overview of interior features with which the wardrobe cabinet is equipped. Detail of the cabinet with the Dedalo model door

18 32 33

19 PORTALI / DOORS Porte scorrevoli in vetro, in essenza o laccate. Sliding glass, wood essence or painted doors

20 36 37

21 Anta modello Nautilus con vetro acidato stratificato e decorato in finitura anticato argento. Nautilus model door with acid stratified glass, decorated with antiqued silver finish

22 Anta modello Kyoto in specchio satinato. Kyoto model door with satin-finished mirror

23 42 43

24 Soluzione con ante centrali scorrevoli in vetro acidato e ante battenti laterali. Solution with central sliding glass door with acid finishing and swing open lateral doors

25 Soluzione Lui e Lei con ante laterali scorrevoli in vetro acidato e centrali battenti. His and Hers solution with lateral sliding doors in acid finished glass and central swing open doors

26 Ante centrali scorrevoli in vetro acidato e battenti laterali in essenza. Nel particolare anta Dedalo in vetro laccato. Central sliding glass door with acid finishing and swing open lateral doors in wood essence. Detail showing Dedalo door in lacquered glass 48 49

27 Anta modello Dedalo in vetro satinato e cornici in essenza. Dedalo model door in satin finished glass and frames in wood essence. Anta modello Dedalo con specchio bronzato e serigrafato. Dedalo model door with bronzed and silk-screened mirror

28 Anta modello Kyoto con vetro laccato. Kyoto model door with lacquered glass. Anta modello M120 in essenza. M120 model door in wood essence

29 Anta modello Kyoto con specchio fumè. Kyoto model door with smoked glass mirror. Anta modello Epoca. Epoca model door. Anta modello Quadrante. Quadrante model door

30 Anta modello Dedalo. Dedalo model door. Anta modello Atlantis. Atlantis model door

31 Soluzione con ante scorrevoli modello Ego in vetro e armadio Nautilus con ante battenti. Solution with sliding Ego model door in glass and Nautilus wardrobe with swing-open doors

32 ACCESSORI INTERNI / INTERIOR ACCESSORIES Mille soluzioni per contenere, evidenziare, celare. Personalizzabili nei colori e nelle finiture. A thousand solutions to contain, highlight or hide, which can be customised with special colours and finishing

33 Naturalezza e personalizzazione. Infinite soluzioni per organizzare lo spazio. Natural solutions and customisations. An infinite number of solutions to organise space

34 Cassettiera a tre cassetti. I ripiani massellati, la cassettiera e lo schienale riprendono il colore della facciata esterna. Dress of drawers with three drawers. Bloomed shelves, dress of drawers and back reiterate the colour of the external façade

35 Cassettiera a 4 cassetti. Ripiani, cassettiera e schienali sono personalizzabili. Dress of drawers with 4 drawers. Shelves, dress of drawers and back may be customised

36 Portacamice Shirt holder Ripiano estraibile Extractable shelf Portaoggetti estraibile Extractable object holder Composizione di cassetti con frontali laccati e in vetro Composition of drawers with lacquered and glass fronts. Ripiano estraibile Extractable shelf Portapantaloni estraibile Extractable object holder Particolare dell angolo Detail of corner Giochi di cassetti Various compositions of shelves 68 69

37 Ripiano estraibile Extractable shelf Cassettiere per armadio maxi anta. Dress of drawers for wardrobe with large door

38 72

39 Concept: III Millennium Photo: Maurizio Marcato Project Manager: Mauro Zanandrea Styling: Elisabetta de Strobel Graphic Design: Carlo Biondetti Color Separation: Studio 1 Printed in Italy 2007 terzomillennium.net É vietata qualsiasi forma di riproduzione. All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced in any form. La riproduzione dei colori e delle finiture si intende indicativa. The reproduction of colours/finishes is only approximate.