1. La casa della CO-llaborazione

Transcript

1 1. La casa della CO-llaborazione Cohub Milano, la prima casa dell economia collaborativa in Europa, intercetta il bisogno di riflessione, diffusione, aggregazione, discussione e progettazione di percorsi orientati verso una nuova economia condivisa.

2 1. The house of Collaboration Cohub Milan, the first house of collaborative economy in Europe, intercepts the need for study, spread, aggregation, discussion and planning of sharing economy-oriented paths

3 2. Le relazioni al centro Cohub Milano mette al centro della propria azione le relazioni e la comunità, sostenendo, secondo logiche inclusive, la sua capacità trasformativa e la sua propensione all attivazione.

4 2. Relation- centred Cohub Milano s action focuses on relations and community and promotes communities capacity to actively affect and transform reality following inclusive principles

5 3. Generare cambiamento Cohub Milano vuole essere un polmone generatore di cambiamento e creatività in nuovo ambito di progettazione, creazione e redistribuzione di valore, attraverso la costruzione di un ambiente di apprendimento e incontro formale e informale.

6 3.Change-Making Cohub Milano aims to become a change and creativity generator in the field of design, creation and redistribution of value through the provision of a learning environment and formal and informal meetings

7 4. Diffondere e divulgare Cohub Milano si propone di diffondere e promuovere i principi e la cultura dell economia collaborativa ampliando le reti locali e extra-locali interessate a sperimentare nuovi modelli di economia civica.

8 4. Spread and Disseminate Cohub Milano aims to spread and promote the principles and culture of collaborative economy through the expansion of local and extra-local networks that want to experience new models of civic economy

9 5. Formare ed educare Cohub Milano si propone di formare e conoscenze, competenze e abilità per intraprendere e lavorare nell economia collaborativa.

10 5. Train and educate Cohub Milan aims to train and promote knowledge, skills and abilities for those who want to engage and work in the collaborative economy

11 6. Contaminare e far incontrare Cohub Milano si propone di contaminare e favorire l incontro e lo scambio tra soggetti con profili ed expertise diversificati secondo logiche aperte e inclusive.

12 6. Contaminate and Connect Cohub Milano intends to encourage contamination, interaction and exchange between individuals with diverse profiles and expertise through principles of openness and inclusiveness

13 7. Riflettere e analizzare Cohub Milano sviluppare riflessioni, analizzare le pratiche collaborative e diffondere buone prassi anche attraverso il coinvolgimento diretto degli stakeholder.

14 7. Think and Analise Cohub Milano wants to nurture discussion, analyse collaborative experiences and disseminate good practices by directly involving key stakeholders

15 8. Co-progettare e sviluppare Cohub Milano si propone di co-progettare percorsi di ricercaazione, organizzare sperimentazioni controllate e monitoraggi su specifiche esperienze di condivisione o forme di costruzione e implementazione di servizi in un ottica partecipata.

16 8. Co-design & Development Cohub Milano aims to co-design research-action paths, arrange supervised trials and monitoring of specific sharing experiences or support forms of services design &implementation in a participatory perspective

17 9. Accelerare e accrescere Cohub Milano si propone di accelerare i processi e le esperienze di pratiche o imprese collaborative per la creazione e redistribuzione di valore all interno delle comunità di riferimento.

18 9. Accelerate and enhance Cohub Milan aims accelerate processes and experiences of collaborative enterprises or practices for the creation and redistribution of value within the reference community.

19 10. Milano e oltre Cohub Milano qualifica il protagonismo della città di Milano nel panorama delle sharing cities a livello mondiale: a partire dalle connessioni con comunità locale sarà capace di guardare anche alle esperienze e alla sperimentazioni della sharing economy in un ottica internazionale.

20 10. Milan and beyond Cohub Milan states Milan s leadership in the scene of sharing cities worldwide: starting from the connections with the local community it will be able to read sharing economy experiences and experiments in an international perspective