ECCENTRICA S.R.L. Via Mazzini, Sassuolo (MO) - ITALIA C.F./P.Iva ECCENTRICA LEG CURL

Transcript

1 ECCENTRICA LEG CURL REGOLE, OBBLIGHI E AVVERTENZE CHE GLI OPERATOTI E UTILIZZATORI DEVONO RISPETTARE PER L UTILIZZO DEL DISPOSITIVO OBBLIGO DI LETTURA DELL UTILIZZO Questo manuale deve essere sempre disponibile per la consultazione quando necessario 1

2 Gentile Cliente, Grazie per avere scelto ECCENTRICA LEG CURL ECCENTRICA LEG CURL è l unica macchina al mondo che permette, oltre alla modalità classica di lavoro, di isolare la fase eccentrica del movimento, escludendo la fase concentrica, senza l ausilio di assistenti esterni, il tutto secondo il moto naturale. Questo Manuale contiene le istruzioni e le disposizioni, per gli operatori e gli utilizzatori, affinché l apparecchiatura sia utilizzata in sicurezza e adoperata adeguatamente dalle persone incaricate. Abbiate cura di leggerlo con attenzione, di impararne il contenuto e di conservarlo in un posto adeguato ed accessibile al personale dedicato. Il personale che sarà assegnato all utilizzo delle attrezzature dovrà essere anche egli formato per il corretto impiego. La presente documentazione è parte integrante del dispositivo medico dato che il manuale può essere utilizzato anche per il modello non destinato alla riabilitazione, e, in quanto tale, deve seguirne ogni spostamento così come ogni eventuale cessione a qualsiasi titolo. ECCENTRICA SRL 2

3 Sommario 1. INDICAZIONI DI SICUREZZA, AMBIENTALI E AVVERTENZE Simboli di Sicurezza Figure Coinvolte Disposizioni generali di sicurezza per operatori ed utilizzatori Targa di identificazione Ambiente Collegamento alla rete Smaltimento parti elettriche ed elettroniche DESCRIZIONE DISPOSITIVO Dimensioni e peso del dispositivo Componenti elettrici Comandi di Utilizzo Indicatori Luminosi Comandi di gestione in Emergenza FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Setup di Posizionamento Regolazione Bracciolo Regolazione Pedane Selezione carico di lavoro Descrizione modalità di lavoro Modalità ECCENTRICA Modalità CLASSICA o ECCENTRICA/CONCENTRICA Modalità BRAKING IMPULSE Modalità ISOMETRICA Discesa del carico con l ausilio del dispositivo Utilizzo del pulsante di emergenza Procedure per la messa in sicurezza in caso di mancanza di alimentazione elettrica Procedure di emergenza per la messa in sicurezza TRASPORTO E MONTAGGIO TRASPORTO MONTAGGIO PULIZIA E MANUTENZIONE

4 5.1. Pulizia Manutenzione Risoluzione dei problemi STANDARD, NORMATIVE E RESPONSABILITA APPLICATI Standard applicati Responsabilità DATI DEL FABBRICANTE

5 1. INDICAZIONI DI SICUREZZA, AMBIENTALI E AVVERTENZE Attenzione: questo manuale contiene linee guida per la sicurezza, che devono essere rispettate da tutti. Tutte le persone che lavorano con ECCENTRICA LEG CURL, devono rispettarle in modo rigoroso. Conformemente alle indicazioni di cui sopra, il manuale deve essere accuratamente conservato in modo che le persone incaricate dell uso e della manutenzione possano consultarlo ogni qualvolta sia necessario. Affinché le direttive siano attuate correttamente, è necessario che il manuale sia sempre a disposizione degli utilizzatori e delle persone preposte alla manutenzione. A tale scopo si consiglia di conservare delle copie, oltre all originale, da poter consultare in caso di perdita o deterioramento. ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ONDE EVITARE EVENTUALI DANNI OD OPERAZIONISCORRETTE PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA ECCENTRICA LEG CURL Simboli di Sicurezza ATTENZIONE! RISCHIO GENERICO PER LE PERSONE O PER L AMBIENTE. PERICOLO! RISCHIO PER LA VITA DELLE PERSONE Figure Coinvolte Operatore: responsabile della formazione e dell informazione dell utente per il corretto uso di ECCENTRICA LEG CURL. L'operatore deve inoltre individuare ed evitare possibili pericoli per l'utente ed assicurare che vengano effettuati i controlli e le manutenzioni definite in questo documento Installatore: personale qualificato ed adeguatamente formato per la corretta installazione di ECCENTRICA LEG CURL Manutentore: personale qualificato ed adeguatamente formato per la corretta manutenzione di ECCENTRICA LEG CURL Utente: colui che fa uso del prodotto dopo essere stato formato ed informato sul corretto utilizzo di ECCENTRICA LEG CURL. 5

6 1.3. Disposizioni generali di sicurezza per operatori ed utilizzatori SEMPRE COLLEGARE L ATTREZZATURA AD UNA INSTALLAZIONE ELETTRICA ADEGUATA E PROTETTA; SEMPRE VERIFICARE CHE IL SALVAVITA DELLA VOSTRA STRUTTURA SIA FUNZIONANTE; MAI TOGLIERE, DANNEGGIARE O MODIFICARE I DISPOSITIVI DI PROTEZIONE E SICUREZZA; MAI TOGLIERE, DANNEGGIARE O MODIFICARE LE TARGHETTE O OGNI ALTRA INDICAZIONE UTILE ALL IDENTIFICAZIONE, ALLA RIPARAZIONE DELL ATTREZZATURA E DEI SUOI ACCESSORI; MAI MODIFICARE L ATTREZZATURA. MODIFICHE NON AUTORIZZATE DELL ATTREZZATURA NE POSSONO COMPROMETTERE LA FUNZIONALITÀ. VERIFICARE COSTANTEMENTE L INTEGRITÀ DI TUTTI I COMPONENTI DEL DISPOSITIVO, SPECIALMENTE I CAVI ELETTRICI, PER EVITARE MALFUNZIONAMENTI; NON PORRE L APPARECCHIO IN MODO CHE RISULTI DIFFICILE AZIONARE IL DISPOSITIVO DI SCONNESSIONE (SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE). L USO DI ACCESSORI, TRASDUTTORI E CAVI DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI, AD ECCEZIONE DEI TRASDUTTORI E CAVI VENDUTI O INDICATI DAL FABBRICANTE DEL DISPOSITIVO O DEL DISPOSITIVO COME PARTI DI RICAMBIO PER COMPONENTI INTERNI, PUÒ CAUSARE UN AUMENTO DELLE EMISSIONI O UNA DIMINUZIONE DELL IMMUNITÀ DEL DISPOSITIVO. IMPORTATORI, AZIENDE DI DISTRIBUZIONE, RIVENDITORI E RAPPRESENTANTI HANNO L OBBLIGO DI FORMARE I LORO INTERLOCUTORI (ACQUIRENTI E NON) AL CORRETTO UTILIZZO DI ECCENTRICA LEG CURL AL MOMENTO DEL PRIMO UTILIZZO, OGNI UTILIZZATORE DEVE ESSERE ISTRUITO E FORMATO SULLA BASE DEI CONTENUTI RIPORTATI IN QUESTO MANUALE D USO, CHE DEVE ESSERE SEMPRE FORNITO CON ECCENTRICA LEG CURL L UTILIZZATORE DEVE SEMPRE ESSERE A CONOSCENZA DI DOVE È CONSERVATO QUESTO MANUALE; PER L USO E LA MANUTENZIONE DELL ATTREZZATURA, INCARICARE UNICAMENTE DEL PERSONALE AUTORIZZATO E CHE ABBIA RICEVUTO UNA FORMAZIONE ADEGUATA; MAI CONSENTIRE L UTILIZZO DI ECCENTRICA LEG CURL A PERSONALE NON AUTORIZZATO; MAI UTILIZZARE L ATTREZZATURA SE NON È IN PERFETTE CONDIZIONI; SEMPRE IMPEDIRE AI BAMBINI DI GIOCARE O DI STAZIONARE IN PROSSIMITÀ DI ECCENTRICA LEG CURL SEMPRE IMPEDIRE LA PRESENZA DI TERZI IN PROSSIMITÀ DEL DISPOSITIVO UTILIZZARE L ATTREZZATURA UNICAMENTE PER LE OPERAZIONI PREVISTE NEL MANUALE. È VIETATO 6

7 QUALSIASI ALTRO IMPIEGO IMPROPRIO CHE, DI CONSEGUENZA, RISULTA PERICOLOSO. INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L UTILIZZO DELL ATTREZZATURA IN CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO O DI RUMORI ANOMALI; RISPETTARE LA MANUTENZIONE DELL ATTREZZATURA SULLA BASE DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTO MANUALE AFFINCHÉ NON VI SIANO DANNEGGIAMENTI NEL TEMPO DOVUTI ALL USURA O ALL INCURIA; MAI LASCIARSI DISTRARRE QUANDO L APPARECCHIO È IN FUNZIONE; MAI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA ALL ESTERNO; UTILIZZARE I COMANDI DI ECCENTRICA LEG CURL SECONDO LE MODALITÀ DESCRITTE NEL MANUALE E MAI IN MODO INAPPROPRIATO. LE PARTI DELL'ATTREZZO ECCENTRICA LEG CURL E GLI ACCESSORI CHE ENTRANO IN CONTATTO CON I TESSUTI BIOLOGICI SONO STATI VALUTATI E DOCUMENTATI IN CONFORMITÀ ALLA NORMA ISO APPARECCHIO IDENTIFICATO CONTRO LA PENETRAZIONE DI LIQUIDI COME IP55. APPARECCHIO NON ADATTO AD UN USO IN PRESENZA DI UNA MISCELA ANESTETICA INFIAMMABILE CON ARIA O CON OSSIGENO O CON PROTOSSIDO DI AZOTO. PER PULIRE L APPARECCHIO USARE UN PANNO ASCIUTTO. PER UNA PULIZIA IN PROFONDITÀ USARE UN PANNO UMIDO SENZA DETERSIVI. NON USARE SOSTANZE ABRASIVE O SOLVENTI. NON BAGNARE IL DISPOSITIVO PER NESSUNA RAGIONE. NON È PREVISTA UNA PERIODICITÀ REGOLARE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE. L APPARECCHIO NECESSITA DI PARTICOLARE MANUTENZIONE E PULIZIA LE CUI MODALITÀ SONO INDICATE AL CAPITOLO 5. L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE MESSO VICINO A FONTI DI CALORE QUALI CALORIFERI O STUFE. L INSTALLATORE DEVE FAR SÌ CHE IL SISTEMA VENGA INSTALLATO IN MODO TALE DA PERMETTERNE UN USO OTTIMALE. TRA LE ATTIVITÀ RICHIESTE ALL INSTALLATORE VI SONO ANCHE TUTTE LE PROCEDURE DI PULIZIA E REGOLAZIONI. 7

8 1.4. Targa di identificazione La targhetta di identificazione, qui di seguito illustrata con i dati tecnici corrispondenti, è applicata al dispositivo. Serve per identificare il prodotto oltreché risalire immediatamente alle caratteristiche dello stesso, qualora sia necessario l intervento tecnico o la richiesta di un ricambio. Questa targhetta non deve mai essere rimossa, danneggiata o ricoperta. Figura 1.1: Targhetta di identificazione Simboli grafici per l etichettatura di dispositivi medici secondo la UNI EN ISO :2012 Simbolo o Sigla Descrizione REF SN IP Numero di catalogo Numero di serie Grado di protezione elettrica Data di fabbricazione Portata massima Simbolo RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e batterie) 8

9 Consultare le istruzioni per l uso Attenzione, vedere i documenti di accompagnamento Sicurezza elettrica dell impianto elettrico nei locali ad uso medico di tipo B Marchio di conformità CE La consultazione della DOCUMENTAZIONE ANNESSA è obbligatoria. LIMITI DI TEMPERATURA - Indica i limiti di temperatura entro cui deve essere conservato e movimentato l imballaggio di trasporto. LIMITE DI ACCATASTAMENTO IN MASSA - Indica il carico massimo ammissibile che può essere accatastato sull imballaggio di trasporto. Tabella Ambiente Il dispositivo elettromedicale NON è PROGETTATO PER ESSERE IMPIEGATO IN UN AMBIENTE ESTERNO. Il dispositivo funziona correttamente a temperature ambiente da -10 C a +40 C, e con umidità relativa dell aria da 0 a 95 % Collegamento alla rete PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIATURA ELETTROMEDICALE ALLA RETE ELETTRICA ACCERTARSI CHE: L IMPIANTO SIA CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA E ALLE NORMATIVE TECNICHE VIGENTI E RELATIVE ALLE MISURE GENERALI DI PREVENZIONE DEGLI INCENDI NEL LUOGO IN CUI ECCENTRICA LEG CURL È INSTALLATA. LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE SIA QUELLA PREVISTA. IL VOSTRO IMPIANTO ELETTRICO SIA PROTETTO DA OPPORTUNO SALVAVITA E DOTATO DI UN IMPIANTO EQUIPOTENZIALE DI TERRA FUNZIONANTI. I PARAMETRI AMBIENTALI RICHIESTI IN MATERIA DI COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA SIANO CONFORMI A QUANTO ESPRESSO NELLA Tabella Tabella Tabella Tabella 6.4 9

10 1.7. Smaltimento parti elettriche ed elettroniche In riferimento alla direttiva 2002/96/CE per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche si riporta quanto segue: NON SMALTIRE I RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE COME RIFIUTI DOMESTICI; IL RIFIUTO RAEE DEVE ESSERE ELIMINATO ADEGUATAMENTE IN BASE ALLE DISPOSIZIONI NAZIONALI IN VIGORE IN OGNI PAESE. (DIRETTIVA 2002/96/CE). EVITARE SEMPRE CHE IL PRODOTTO VENGA MANEGGIATO DA PERSONE NON AUTORIZZATE. 10

11 2. DESCRIZIONE DISPOSITIVO ECCENTRICA LEG CURL (Figura 2.1) è un dispositivo elettromedicale costituito da componenti elettrici e meccanici integrati, al fine di rendere possibile la corretta esecuzione dell esercizio (vedi capitolo 3) nel rispetto delle normative di sicurezza vigenti (vedi capitolo 6). Figura 2.1: ECCENTRICA LEG CURL L apparecchiatura si presenta costituita da tre parti principali il cui assemblaggio dovrà essere eseguito esclusivamente da personale qualificato. È dotata di componenti meccanici, elettrici ed elettronici serviti da un impianto elettrico. Le parti di cui si compone la macchina sono le seguenti: PACCO PESI (Figura 2.2): contiene i pesi da selezionare per effettuare l esercizio, è protetto da 2 carter. Figura 2.2: Assieme PACCO PESI. BRACCIO (Figura 2.3): è la parte che serve ad applicare il carico alla gamba, è protetto da un carter dedicato, e contiene i sensori per il controllo della macchina e, solo per alcuni modelli, contiene 11

12 anche l encoder per l acquisizione dei dati dell utente ed è protetto da un carter a forma di vela. Contiene inoltre i seguenti dispositivi meccanici per l azionamento e l aggancio del carico: Fermo elettromagnetico con piatto tampone per l aggancio del carico ubicato nella parte centrale (Figura 2.4) Cuscino posteriore dove si appoggia la gamba che effettua l esercizio (Figura 2.5) Cavo di collegamento al pacco pesi nella parte superiore (Figura 2.6) Fascia di sicurezza nella parte inferiore (Figura 2.7) Finecorsa Fotocellula (denominato FF) (Figura 2.8) Finecorsa Magnetico (denominato FM) (Figura 2.9) Figura 2.3: Assieme BRACCIO con carter vela di protezione. Figura 2.4: Assieme BRACCIO con evidenziato il magnete di aggancio (a sinistra) ed ingrandimento del componente (a destra). 12

13 Figura 2.5: Cuscino per l appoggio posteriore della gamba che esegue l esercizio. Figura 2.6: Cavo di sollevamento dei pesi. Figura 2.7: Fascia di sicurezza. Figura 2.8: Nell immagine è evidenziata la fotocellula con funzione di finecorsa denominata per comodità FF. Figura 2.9: Nell immagine è evidenziato il finecorsa magnetico denominato per comodità FM. EPSILON (Figura 2.10): nella parte superiore ospita la console comandi (Figura 2.11) e (solo per alcuni modelli) il tablet per la visualizzazione dei dati dell utente, la parte inferiore è protetta da carters protettivi (Figura 2.12) e contiene il vano motore e due cassette elettriche che contengono i sistemi di alimentazione e controllo della macchina. Contiene, inoltre, le pedane ed il cuscino anteriore (Figura 2.13) dove l utente si appoggia per effettuare l esercizio. 13

14 Figura 2.10: Assieme EPSILON. Figura 2.11: Console dei comandi Figura 2.12: Vano contente motore ed impianto elettrico 14

15 Figura 2.13: Cuscino per l appoggio della parte anteriore della coscia dell arto che esegue l esercizio e le pedane di appoggio dell arto che non esegue l esercizio Dimensioni e peso del dispositivo Figura 2.14: Dimensioni di ingombro del dispositivo ELC. ALTEZZA: LARGHEZZA: PROFONDITÀ: PESO: 176 cm 130 cm 115 cm 210 Kg 2.2. Componenti elettrici Di seguito sono descritti i componenti installati, i comandi e gli indicatori per il funzionamento della macchina sia in condizioni normali che in condizioni di emergenza. Interruttori di protezione Motore asincrono trifase controllato da inverter Gruppo di continuità con modulo batterie Relè Fermo elettromagnetico (Figura 2.4) 15

16 Fotocellula (Figura 2.8) Finecorsa magnetico (Figura 2.9) Pulsanti di azionamento e di emergenza (Figura 2.16) Selettori (Figura 2.20) Indicatori a led (Figura 2.19) 2.3. Comandi di Utilizzo 1. PULSANTE ALIMENTAZIONE ELETTRICA GENERALE: ubicato nella parte superiore del carter centrale (Figura 2.15) 2. PULSANTE ATTIVAZIONE MODALITA ECCENTRICA: consente di selezionare la modalità di funzionamento ECCENTRICA, è posizionato sulla console di comando della macchina (Figura 2.19 A). 3. PULSANTE SOLLEVAMENTO CARICO: tramite questo comando il carico viene sollevato automaticamente dalla macchina fino alla posizione di aggancio, i comandi di sollevamento sono posizionati alle estremità delle due maniglie (Figura 2.16 A) 4. PULSANTE SGANCIO CARICO: consente di sganciare il carico dalla posizione di blocco, questo comando è posizionato sulla maniglia centrale (Figura 2.17) 5. PULSANTE DISCESA CARICO: consente di effettuare la discesa controllata del carico da parte della macchina, è posizionato sulla parte posteriore destra della console di comando (vedi Figura 2.18) 6. PULSANTE BLOCCO DI EMERGENZA: interrompe istantaneamente la movimentazione del carico da parte della macchina, è posizionato sulla epsilon al lato sinistro della console dei comandi (vedi Figura 2.16 B) Figura 2.15: Interruttore generale 16

17 Figura 2.16: Pulsanti per il sollevamento del carico (A) e pulsante di Emergenza (B) (vedi il testo per la descrizione). Figura 2.17: Pulsante di sgancio del carico. Figura 2.18: Pulsante discesa carico. 17

18 2.4. Indicatori Luminosi 1. PRESENZA TENSIONE DI RETE: quando viene collegato il dispositivo alla rete elettrica si illuminano contemporaneamente sulla console le icone con le scritte Made in Italy ed Eccentrica (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. B ed F) poste lateralmente al pulsante (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. A). 2. SCARICA BATTERIA: icona di colore giallo ubicata sulla console dei comandi (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. C) 3. MODALITA ECCENTRICA: icona di colore arancio ubicata sulla console dei comandi (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. D) 4. ABILITAZIONE ALLO SGANCIO: icona di colore verde ubicata sulla console dei comandi (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. E) Figura 2.19: Console dei comandi ed indicatori (vedi il testo per la descrizione) 2.5. Comandi di gestione in Emergenza Per comandi di gestione in Emergenza si intendono quelle funzionalità che consentono, in caso di anomalia o malfunzionamento, di movimentare il dispositivo in modo tale da riportarlo in condizioni di sicurezza e ripristinare, se possibile, il normale funzionamento dello stesso. Tali funzionalità sono rese possibili dai seguenti selettori (vedi Figura 2.20 e Figura 2.21 e Figura 2.22): SELETTORE DI BYPASS DEL FINECORSA: consente di disabilitare il finecorsa che segnala al sistema di controllo della macchina l avvenuto aggancio del carico. (FM). SELETTORE DI BYPASS DELLA FOTOCELLULA: consente di disabilitare la fotocellula che segnala lo srotolamento della fascia al sistema di controllo. (FF). 18

19 FF = FM = BYPASS FINECORSA FOTOCELLULA BYPASS FINECORSA MAGNETICO Figura 2.20: Selettori di bypass posizionati nel box motore sul pannello della cassetta elettrica Questi selettori sono ubicati nel vano motore, nella parte frontale della cassetta elettrica superiore.pertanto per poter accedere a tali selettori è necessario rimuovere il carter sinistro del vano motore. ATTENZIONE! I BYPASS DEL FINECORSA E DELLA FOTOCELLULA POSSONO ESSERE AZIONATI ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO E OPPORTUNAMENTE FORMATO Per il normale funzionamento della macchina, entrambi i selettori devono essere in posizione ON. Variando la posizione su OFF di uno o entrambi ed in combinazione con gli altri comandi posti sulla CONSOLE di COMANDO, consentono la messa in SICUREZZA del dispositivo (vedi paragrafo 3.6). Figura 2.21: Cassetta elettrica presente nel vano motore con i selettori di bypass di finecorsa magnetico (FM) e finecorsa fotocellula (FF) (vedi Figura 2.20) presenti sul coperchio. 19

20 Figura 2.22: Cassetta elettrica presente nel vano motore contentente l UPS con batteria per garantire l alimentazione del magnete in caso di assenza improvvisa delle corrente elettrica e alcuni altri componenti necessari per il funzionamento del dispositivo. 20

21 3. FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Per un corretto utilizzo del dispositivo ELC è necessario conoscere le sue modalità di regolazione e funzionamento, questa sezione ha lo scopo di descrivere le procedure di set-up e gestione del sistema sia in caso di funzionamento normale che in emergenza. ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ONDE EVITARE DI RECARE DANNI AL DISPOSITIVO E/O ALLE PERSONE MEDIANTE OPERAZIONI SCORRETTE, IN PARTICOLAR MODO LA PARTE RELATIVA ALLA GESTIONE DELLE EMERGENZE Setup di Posizionamento Per setup di posizionamento si intende la movimentazione dei componenti regolabili al fine di adattarli, nel miglior modo possibile, alle caratteristiche dell utente nel rispetto di alcuni riferimenti obbligatori da osservare. L esecuzione dell esercizio prevede il posizionamento del soggetto in piedi con l arto che lavora posto tra le due pedane e l altro in appoggio sulla pedana del corrispondente lato (sx o dx). Il principale riferimento da osservare, per un corretto posizionamento ed in base al quale il setup di posizionamento deve essere effettuato, riguarda la posizione dell arto che lavora, posto in appoggio al cuscino in modo da far corrispondere il ginocchio all asse di rotazione del braccio (Figura 3.1) per ottenere il miglior stimolo possibile. Figura 3.1: Riferimento del FULCRO di ROTAZIONE cui deve corrispondere il ginocchio dell arto che effettua il lavoro. Il range di spostamento dei componenti di regolazione è stato realizzato sulla base di dati antropometrici utilizzati in biomeccanica per garantire una ottimale ergonomia, fondamentale per il massimo risultato stimolante. Il risultato è la possibilità di lavoro per soggetti con altezze variabili da circa 160 cm (altezza minima) ad altezza di circa 210 cm, mentre le misure intermedie indicate sulle rispettive scale graduate hanno valori adimensionali variabili tra 1 (160 cm) e 6 (210 cm). Nella condizione normale il valore dell indicatore dovrebbe corrispondere alle misure di un soggetto con dimensioni antropometriche nella media e comprese nel range sopra indicato. In base alle precedenti considerazioni, i valori da 1 a 6 delle 21

22 due scale (pedane e bracciolo) sono tra loro corrispondenti. Tali istruzioni sono puramente indicative e ogni soggetto sarà comunque libero di effettuare il setup di posizionamento secondo le proprie necessità. Per ottenere il posizionamento ottimale è possibile regolare la posizione delle pedane e del bracciolo, attraverso sistemi semi-automatici dotati di molle a gas (Figura 3.2 B e Figura 3.3 B) che possono essere movimentate mediante un pulsante avente la funzione di sblocco (Figura 3.2 A e Figura 3.3 A). In generale il setup prevede i seguenti passaggi non necessariamente secondo la sequenza indicata: 1. Regolazione bracciolo 2. Regolazione pedane 3. Selezione del carico di lavoro Figura 3.2: Sistema con molla a gas per la regolazione del bracciolo. Figura 3.3: Sistema con molla a gas per la regolazione delle pedane Regolazione Bracciolo La regolazione del bracciolo prevede il posizionamento dello stesso in una posizione adatta al soggetto che esegue l esercizio per un comodo appoggio della zona posteriore della gamba che lavora (posta al centro tra le due pedane). Per la regolazione del bracciolo procedere come segue: per l abbassamento (verso il valore 6 della scala) premere il pulsante di sblocco posto sull estremità superiore del braccio e, contemporaneamente, con la mano libera in appoggio sull estremità inferiore del braccio, spingere verso il basso fino al raggiungimento del punto sulla scala graduata desiderato (Figura 3.4). 22

23 Figura 3.4: Meccanismo per l abbassamento del bracciolo mediante il pulsante per lo sblocco della molla a gas (in alto a destra) ed applicando una pressione con l arto libero nel punto indicato in figura (mano posta sull estremità inferiore del braccio) fino al raggiungimento della posizione desiderata sulla scala graduata (a sinistra). per il sollevamento (verso il valore 1) premere il pulsante di sblocco posto all estremità superiore del braccio e, senza fare alcuna pressione con la mano libera, rilasciarlo una volta raggiunto il punto desiderato sulla scala graduata corrispondente al cuscino nella corretta posizione(figura 3.5). Figura 3.5: Meccanismo per il sollevamento del bracciolo mediante il pulsante per lo sblocco della molla a gas (in alto a destra) fino al raggiungimento della posizione desiderata sulla scala graduata (a sinistra) Regolazione Pedane Per la regolazione delle pedane bisogna osservare le stesse indicazioni del bracciolo, ed è fondamentale rispettare il principio evidenziato precedentemente riguardo la corretta corrispondenza del ginocchio con il fulcro di rotazione del braccio (vedi Figura 3.6). Figura 3.6: Riferimenti del fulcro di rotazione per il centraggio del ginocchio. 23

24 E, dunque, importante posizionare le pedane ad un altezza tale che consenta tale corrispondenza onde evitare il decentramento dell arto. Il range di valori, così come per il bracciolo, varia tra 1 e 6 rispettivamente corrispondenti ad altezze 160 e 210 cm. Per procedere con la movimentazione tenere premuto il pulsante di sblocco, posto sull estremità superiore del supporto dell appoggio (vedi Figura 3.7 e 3.8) e controllare il valore dell indicatore di posizione quindi: Per l abbassamento tenere premuto il pulsante e, contemporaneamente, applicare una pressione sulle pedane con il piede per consentirne lo spostamento verso il basso (Figura 3.7). Figura 3.7: Meccanismo di abbassamento delle pedane mediante sblocco della molla a gas (in alto a destra) in riferimento alla scala graduata (in basso a destra). Applicare una pressione sulle pedane per consetirne lo spostamento verso il basso. Il valore della scala graduata dovrebbe essere tale per cui sia rispettato il principio del fulcro di rotazione del ginocchio (vedi Figura 3.6). Per il sollevamento evitare qualsiasi pressione sulle pedane per consentire il sollevamento delle stesse senza ostacoli (Figura 3.8). Figura 3.8: Meccanismo di sollevamento delle pedane mediante sblocco della molla a gas (in alto a destra) in riferimento alla scala graduata (in basso a destra). Evitare di applicare qualsiasi pressione sulle pedane per consetirne liberamente lo spostamento verso l alto. Il valore della scala graduata dovrebbe essere tale per cui sia rispettato il principio del fulcro di rotazione (vedi Figura 3.6). 24

25 Selezione carico di lavoro Il carico di lavoro viene selezionato nella parte esterna del pacco pesi, infilando il pomello in corrispondenza del carico desiderato. Figura 3.9: Selezione del peso desiderato tramite apposito selettore Descrizione modalità di lavoro ECCENTRICA LEG CURL, a differenza delle altre macchine presenti sul mercato, permette il sollevamento del carico fino ad un punto di aggancio tramite l ausilio del motore presente nella macchina.per questo motivo un ciclo di funzionamento è suddiviso in tre fasi: SOLLEVAMENTO DEL CARICO: mantenendo premuti i pulsanti di sollevamento del carico, la macchina solleva il braccio fino al punto di aggancio; ciò avviene attraverso l avvolgimento di una fascia di sicurezza intorno ad un rocchetto. SROTOLAMENTO DELLA FASCIA: al fine di consentire la caduta del braccio dall altro verso il basso per effetto della forza di gravità, una volta raggiunto il punto di aggancio, si attiva in modo automatico lo srotolamento della fascia, quando lo srotolamento della fascia è completo si accende il led di abilitazione allo sgancio. SGANCIO DEL CARICO: premendo il pulsante di sgancio del carico, il braccio scende dal basso verso l alto per effetto della forza di gravità, riportandosi al punto di riposo. ECCENTRICA LEG CURL consente di lavorare secondo le seguenti modalità in base alle necessità e alle scelte di Allenamento-Riabilitazione dell utente e secondo le indicazioni di personale opportunamente formato (vedi capitolo 1): 1. Modalità ECCENTRICA 2. Modalità CLASSICA o CONCENTRICA/ECCENTRICA 3. Modalità BRAKING IMPULSE 4. Modalità ISOMETRICA Modalità ECCENTRICA In questa modalità di funzionamento il carico viene sollevato in modo automatico dalla macchina fino al punto di aggancio, l utente deve appoggiare la gamba al cuscino posteriore e resistere al peso del carico che scende dall alto verso il basso per effetto della gravità. 25

26 Di seguito sono riportate le operazioni da effettuare per svolgere l esercizio in modo corretto ed in totale sicurezza. 1. Effettuare il Setup di posizionamento (vedi paragrafo 3.1) 2. Accertarsi che l interruttore di alimentazione generale della macchina sia in posizione I. 3. Verificare la presenza della tensione di rete tramite l illuminazione dei led sul display (Figura 3.10 B). 4. Impostare la modalità di funzionamento ECCENTRICA schiacciando l apposito pulsante al centro del Display (Figura 3.10 C) A B C Display con dispositivo spento Display con dispositivo acceso (icone Made in Italy ed Eccentrica accese) Display in modalità Eccentrica attivata mediante pulsante (icona Epsilon accesa) Figura 3.10: Display presente sulla console della Eccentrica Leg Curl 5. Salire sulla macchina e: a. per lavorare con la gamba destra: I. appoggiare la gamba sinistra sulla pedana sinistra II. la gamba destra sul cuscino centrale III. la mano sinistra sulla maniglia sinistra IV. la mano destra sulla maniglia centrale; b. per lavorare con la gamba sinistra: I. appoggiare la gamba destra sulla pedana destra II. la gamba sinistra sul cuscino centrale III. la mano destra sulla maniglia destra IV. la mano sinistra sulla maniglia centrale. 6. Attivare il sollevamento del carico mantenendo premuto l apposito pulsante di comando fino a che il carico dalla posizione di riposo non raggiunge il punto di aggancio (vedi Figura Figura Figura 3.13). 26

27 Posizione di riposo/sicurezza Figura 3.11: Dispositivo in posizione di riposo Fase di sollevamento del braccio/carico Premere uno dei pulsanti posti all estremità delle maniglie Figura 3.12: Sollevamento carico tramite la pressione dell apposito pulsante Fase di aggancio e preparazione allo sgancio Figura 3.13: Aggancio del braccio/carico e preparazione del dispositivo per la successiva fase di sgancio del carico 7. Attendere l abilitazione allo sgancio, segnalata dall illuminazione del led verde (Figura 3.14). 8. Sollevare la gamba che deve eseguire l esercizio fino a che non sia in appoggio al cuscino. 9. Procedere con lo sgancio del carico schiacciando l apposito Pulsante posto nella parte anteriore della maniglia di appoggio centrale (Figura 3.14). 27

28 Fase di sgancio ed abbassamento del carico led abilitazione allo sgancio pulsante di sgancio Figura 3.14: Accensione dell icona indicante l abilitazione allo sgancio del braccio/carico per l esecuzione della fase eccentrica del movimento mediante l apposito pulsante ATTENZIONE! NON PREMERE IL PULSANTE DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ ECCENTRICA DURANTE L ESECUZIONE DELL ESERCIZIO PERCHÉ PROVOCA L ARRESTO DELLA MACCHINA E/O LO SGANCIO IMMEDIATO DEL CARICO. QUESTO PULSANTE VA PREMUTO ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PER GARANTIRE LA MESSA IN SICUREZZA IL DISPOSITIVO (VEDI PARAGRAFO 3.5) Modalità CLASSICA o ECCENTRICA/CONCENTRICA In questa modalità il carico viene movimentato dall utente sia nella fase di salita che in quella di discesa del carico senza l ausilio della macchina. Per impostare tale modalità è necessario premere il pulsante di attivazione della MODALITÀ ECCENTRICA e accertarsi che il relativo Led sia spento, oppure togliere l alimentazione elettrica della macchina (interruttore di alimentazione generale in posizione O ). Questa modalità di lavoro è sempre disponibile in quanto non necessità di alcuna movimentazione automatizzato del dispositivo. Di seguito sono riportate le operazioni da effettuare per svolgere l esercizio in modo corretto ed in totale sicurezza (vedi Figura 3.15). 1. Effettuare il Setup di posizionamento (vedi paragrafo 3.1) 2. Posizionare l interruttore di alimentazione generale della macchina in posizione I. 3. Verificare la presenza della tensione di rete tramite l illuminazione dei led sul display. 4. Verificare che la modalità di funzionamento della macchina sia in modalità MANUALE (led modalità Eccentrica spento). 5. Salire sulla macchina: a. per lavorare con la gamba destra: I. appoggiare la gamba sinistra sulla pedana sinistra II. la gamba destra sul cuscino centrale 28

29 III. la mano sinistra sulla maniglia sinistra IV. la mano destra sulla maniglia centrale; b. per lavorare con la gamba sinistra: I. appoggiare la gamba destra sulla pedana destra II. la gamba sinistra sul cuscino centrale III. la mano destra sulla maniglia destra IV. la mano sinistra sulla maniglia centrale. 6. Procedere con l esecuzione dell esercizio sollevando ed abbassando il carico precedentemente selezionato secondo le capacità del soggetto (Figura 3.15) Sollevamento ed abbassamento del braccio/carico secondo la modalità classica Eccentrico/Concentrica oppure Display in modalità Eccentrica disabilitata Figura 3.15: Modalità Classica o Eccentrico/Concentrica Display con dispositivo spento Modalità BRAKING IMPULSE Questa modalità è simile alla modalità Eccentrica, la differenza consiste nella posizione della gamba che effettua l esercizio, la quale, nella fase di caduta del carico non deve essere appoggiata al cuscino ma posizionarsi ad angolo intermedio tra il cuscino stesso e la posizione di completa estensione della dell arto inferiore (posizione di riposo). In questo modo, l utente dovrà frenare il carico in caduta in un range ristretto applicando un elevata energia nell angolo prossimo a quello della completa estensione (ciò determina un maggiore impulso, da qui la denominazione del metodo come Braking Impulse o Impulso di Frenata ) 1. Pertanto, la procedura da attuare è la stessa del paragrafo 3.2.1, ad eccezione della posizione pre-sgancio dell arto come descritto di seguito (vedi dalla Figura 3.16 alla Figura 3.18). ATTENZIONE! NON PREMERE IL PULSANTE DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ ECCENTRICA DURANTE L ESECUZIONE DELL ESERCIZIO PERCHÉ PROVOCA L ARRESTO DELLA MACCHINA E/O LO SGANCIO IMMEDIATO DEL CARICO. QUESTO PULSANTE VA PREMUTO ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PER GARANTIRE LA MESSA IN SICUREZZA IL DISPOSITIVO (VEDI PARAGRAFO 3.5). 1 La modalità di lavoro Braking Impulse dovrà essere eseguita con attenzione e sotto l attenta supervisione di personale esperto, i carichi dovranno essere adeguati alle capacità dell utente considerando l elevato impatto per la caduta libera del carico sull arto inferiore. 29

30 Fase di sollevamento del braccio/carico Premere uno dei pulsanti posti all estremità delle maniglie Figura 3.16: Sollevamento carico tramite la pressione dell apposito pulsante Fase di aggancio e preparazione allo sgancio Figura 3.17: Aggancio del braccio/carico e preparazione del dispositivo per la successiva fase di sgancio del carico Fase di sgancio ed abbassamento del carico led abilitazione allo sgancio pulsante di sgancio Figura 3.18: Accensione dell icona indicante l abilitazione allo sgancio del braccio/carico per l esecuzione della fase eccentrica del movimento mediante l apposito pulsante 30

31 Modalità ISOMETRICA La modalità di lavoro Isometrica prevede l esecuzione dell esercizio semplicemente contrastando un carico, idoneo alle capacità dell utente, ad un angolo fisso (non c è variazione di posizione) (vedi Figura Figura Figura Figura 3.22). Il carico può essere di tipo superante oppure di tipo non superante. Nel primo caso l utente dovrebbe semplicemente mantenere il carico in sospensione per il periodo di tempo e per il numero di volte stabilito. Nel secondo caso, una volta posizionato il braccio all angolo voluto, l utente dovrà spingere contro il carico (che non potrà spostare data l entità massimale) per il periodo di tempo e per il numero di volte stabiliti. L angolo di lavoro, al quale vengono effettuate le tensioni muscolari, può essere variato mediante i comandi di salita e discesa del carico (vedi paragrafo 2.3) facendo attenzione a non fare agganciare il braccio in posizione orizzontale. 1. Effettuare il Setup di posizionamento (vedi paragrafo 3.1) 2. Accertarsi che l interruttore di alimentazione generale della macchina in posizione I. 3. Verificare la presenza della tensione di rete tramite l illuminazione dei led sul display (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. B e F accesi) indicanti la presenza di corrente elettrica. 4. Impostare la modalità di funzionamento della macchina su ECCENTRICA posizionando su ON il tasto Modalità Eccentrica ed accensione della Epsilon soprastante (Figura 2.11 A e D) 5. Salire sulla macchina e: a. per lavorare con la gamba destra: I. appoggiare la gamba sinistra sulla pedana sinistra II. la gamba destra sul cuscino centrale III. la mano sinistra sulla maniglia sinistra IV. la mano destra sulla maniglia centrale; b. per lavorare con la gamba sinistra: I. appoggiare la gamba destra sulla pedana destra II. la gamba sinistra sul cuscino centrale III. la mano destra sulla maniglia destra IV. la mano sinistra sulla maniglia centrale. 7. Attivare il sollevamento del carico mantenendo premuto l apposito pulsante di comando (vedi Figura 2.16 A) fino a che il braccio dalla posizione di riposo non raggiunge la posizione desiderata evitando di arrivare al punto di aggancio del braccio (Figura Figura 3.20). 8. Sollevare la gamba che deve eseguire l esercizio fino a che non sia in appoggio al cuscino. 9. Effettuare delle spinte contro il carico selezionato mantenendo la posizione per la durata ed il numero di volte voluto (Figura 3.21). 10. Per cambiare angolo di lavoro utilizzare il pulsante di salita o di discesa (vedi paragrafo 3.3) per raggiungere l angolo desiderato. 11. Una volta terminato, riportare il dispositivo nella posizione dei riposo (vedi Figura 3.11) mediante il pulsante di discesa (vedi paragrafo 3.3 e Figura 3.22). ATTENZIONE! NON PREMERE IL PULSANTE DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ ECCENTRICA DURANTE L ESECUZIONE DELL ESERCIZIO PERCHÉ PROVOCA L ARRESTO DELLA MACCHINA E/O LO SGANCIO IMMEDIATO DEL CARICO. QUESTO PULSANTE VA PREMUTO ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PER GARANTIRE LA MESSA IN SICUREZZA IL DISPOSITIVO (VEDI PARAGRAFO 3.5). 31

32 Fase di sollevamento del braccio/carico Premere uno dei pulsanti posti all estremità delle maniglie Figura 3.19: Sollevamento carico tramite la pressione dell apposito pulsante Fase di blocco del braccio/carico Questa fase prevede il blocco del sollevamento del carico all angolo desiderato e al quale effettuare il lavoro Figura 3.20: Carico bloccato all angolo di lavoro scelto Fase di contrazione contro il braccio/carico Questa fase consiste nel vero e proprio lavoro isometrico e prevede l appoggio della parte posteriore dell arto che effettua il lavoro contro il bracciolo e spingere contro lo stesso. Nel caso il carico fosse superante rispetto alle capacità massimali del soggetto che esegue l esercizio, basterà sollevare e mantenere sospeso il carico per il tempo stabilito. Nel caso invece dell utilizzo di un carico massimale rispetto alle capacità del soggetto, sarà sufficiente spingere contro il bracciolo per il tempo stabilito. Figura 3.21: Spinta contro il carico posizionato all angolo di lavoro scelto 32

33 Fase di abbassamento del braccio/carico per riportare il sistema nella posizione iniziale Alla fine del lavoro riportare il braccio nella posizione iniziale mediante l apposito pulsante Figura 3.22: Al termine del lavoro riportare il braccio/carico alla posizione iniziale o di riposo Discesa del carico con l ausilio del dispositivo È possibile effettuare la discesa controllata del carico con l ausilio del dispositivo utilizzando il relativo pulsante riportato in Figura Nelle normali condizioni di utilizzo, tale funzionalità è attiva solo nella fase di sollevamento del carico, fino a che questo non giunge al punto di aggancio. Nel caso in cui il carico risulti agganciato, la discesa controllata del carico non sarà più disponibile in condizioni normali di lavoro, ma potrà essere effettuata da parte di un personale formato e secondo le modalità descritte nel presente manuale per la messa in sicurezza del dispositivo (vedi paragrafo 3.6). ATTENZIONE! PRIMA DI RIPRENDERE IL NORMALE UTILIZZO DEL DISPOSITIVO È NECESSARIO RIPORTARE ENTRAMBI I SELETTORI IN POSIZIONE ON Utilizzo del pulsante di emergenza Il pulsante di emergenza (vedi Figura 2.16 B) deve essere attivato ogni qualvolta si riscontrino situazioni anomale rispetto al normale funzionamento della macchina. Prima di ripristinare il normale funzionamento è necessario che personale qualificato (vedi paragrafo 1.2) si accerti di aver eliminato tutte le eventuali anomalie. Nel caso in cui il pulsante di emergenza venga attivato nella fase di srotolamento della fascia, per poter riprendere l esercizio è necessario effettuare la seguente procedura: 1. Sganciare il carico premendo il pulsante di attivazione modalità eccentrica. 2. Premere nuovamente il pulsante di attivazione della modalità eccentrica. 33

34 3. Riportare il carico nella posizione di riposo utilizzando il pulsante di discesa. ATTENZIONE! IL PULSANTE DI EMERGENZA DEVE ESSERE AZIONATO ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI EFFETTIVA NECESSITÀ O DI PERICOLO. L UTILIZZO IMPROPRIO DEL PULSANTE DI EMERGENZA PUÒ COMPROMETTERE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Procedure per la messa in sicurezza in caso di mancanza di alimentazione elettrica In caso di mancanza di energia elettrica la macchina non è più in grado di movimentare il carico, ma è dotata di un sistema di continuità con batterie tampone che per circa 30 minuti consente di mantenere il carico bloccato al punto di aggancio. Per questo, in caso di mancanza di energia elettrica è necessario riportare al più presto il carico in condizioni di sicurezza applicando, a seconda della fase di funzionamento della macchina, una delle seguenti procedure. 1. MACCHINA FERMA: utilizzare la macchina solo in modalità classica; 2. MACCHINA IN FASE DI SOLLEVAMENTO CARICO: in questa fase il carico resta bloccato dal motore attendere il ritorno dell energia elettrica per riportare il carico nella posizione di riposo; 3. MACCHINA IN FASE DI SROTOLAMENTO FASCIA (ATTESA DELL ABILITAZIONE ALLO SGANCIO): sganciare immediatamente il carico selezionando la modalità classica tramite l apposito pulsante e riportare il carico nella posizione in cui resta bloccato dalla fascia motore, attendere il ritorno dell alimentazione elettrica per riportare il carico in posizione di riposo; 4. MACCHINA PRONTA PER LO SGANCIO: riportare immediatamente il carico nella posizione di riposo utilizzando il pulsante di sgancio e attendere il ritorno dell alimentazione elettrica per riprendere l esercizio Procedure di emergenza per la messa in sicurezza Per procedure di Emergenza si intendono tutte quelle movimentazioni della macchina ECCENTRICA LEG CURL che non corrispondono alle modalità di lavoro riportate nei paragrafi precedenti. Per poter effettuare le procedure di emergenza è necessario che: il sistema sia alimentato da corrente il dispositivo sia stato impostato in MODALITA ECCENTRICA (Led Acceso) e non sia attivo il blocco di emergenza. Le procedure di emergenza si attivano posizionando in modalità OFF i selettori di bypass, questo comporta la disabilitazione dei sistemi di controllo della macchina. 34

35 ATTENZIONE! CON I FINECORSA DI BYPASS IN MODALITÀ OFF CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DELLA FASCIA, IN PARTICOLARE QUANDO RAGGIUNGE LO STATO DI TENSIONE, PER EVITARE DI PROVOCARE DANNI AL SISTEMA! Le procedure da effettuare devono avere i seguenti scopi: mettere in sicurezza la macchina evitare eventuali danni alle persone In generale, in caso di anomalia e prima di procedere con movimentazioni di emergenza, bisogna stabilire le condizioni della macchina effettuando le seguenti verifiche: presenza di alimentazione elettrica nella macchina; posizione del carico; stato della fascia; stato del cavo di sollevamento del pacco pesi; stato dei comandi e degli indicatori presenti sulla console. ATTENZIONE! LE PROCEDURE DI SICUREZZA DEVONO ESSERE EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO ED ADEGUATAMENTE FORMATO A TALE SCOPO. DURANTE TALI PROCEDURE BISOGNA MANTENERE SGOMBRA L AREA CIRCOSTANTE IL DISPOSITIVO PER ALMENO 1 MT ONDE EVITARE RISCHI PER LE PERSONE NON ADDETTE ALLA PROCEDURE. Dopo aver effettuato le suddette verifiche bisogna tener presente che la messa in sicurezza dell apparecchiatura si effettua per le seguenti finalità: 1. riportare la fascia in condizione di Tensione nel caso non lo fosse 2. riportare il sistema braccio/carico in posizione di Riposo In base al momento in cui una potenziale ANOMALIA possa verificarsi, la messa in sicurezza può essere ottenuta osservando i seguenti passaggi: A. Anomalia durante la fase di sollevamento del carico 1. riportare il carico in posizione di Sicurezza/Riposo premendo il pulsante di DISCESA DEL CARICO fino al raggiungimento della posizione verticale del braccio ed il carico in appoggio al pacco pesi. B. Anomalia con il braccio in condizioni di aggancio, durante o alla fine dell automatismo 35

36 1. posizionare FF (finecorsa fotocellula) su OFF e FM (finecorsa magnetico) su OFF. Tenere premuto il Pulsante di SOLLEVAMENTO CARICO fino al raggiungimento dello stato di tensione della fascia (il rifrangente posizionato sulla fascia all estremità del range deve trovarsi sul punto di rinvio della fascia sulla parte superiore della puleggia). 2. Riportare il sistema in posizione di sicurezza, ovvero in posizione di riposo con il carico in appoggio ed il braccio verticale premendo il PULSANTE SGANCIO + PULSANTE ABBASSAMENTO CARICO fino al raggiungimento della posizione desiderata. C. Anomalia per malfunzionamento del FF(finecorsa fotocellula) con inversione del riavvolgimento al Rocchetto inferiore (si trova all interno del carter a forma di Vela vedi Figura 2.3) 1. Per tale tipo di condizione, la messa in tensione della fascia è suddivisa in 2 FASI: 1. FASE di INVERSIONE del riavvolgimento fascia. Tale fase si conclude nel momento in cui la fascia raggiunge il suo limite di lunghezza e continuando a far ruotare il sistema nella stessa direzione, ricomincia il riavvolgimento nella modalità corretta. È molto importante procedere con cautela nell eseguire tale procedura facendo particolare attenzione durante la fase di inversione del riavvolgimento fascia, ed accertarsi che all inversione del riavvolgimento, la fascia no subisca torsioni o che non fuoriesca per qualche ragione dalla sede. 2. FASE DI MESSA IN TENSIONE della fascia. Eseguire la procedura prevista per l anomalia B.1. ATTENZIONE! PRIMA DI RIPRENDERE IL NORMALE UTILIZZO DEL DISPOSITIVO È NECESSARIO RIPORTARE ENTRAMBI I SELETTORI IN POSIZIONE ON. 36

37 Nella seguente tabella sono riassunte le movimentazioni in base alle combinazioni possibili: SELETTORE FUNZIONALITA FINECORSA MAGNETICO FOTOCELLULA RIAVVOLGIMENTO AUTOMATICO DELLA FASCIA MOVIMENTAZIONE DEL CARICO SGANCIO DEL CARICO ON ON ABILITATO OFF ON DISABILITATO ON OFF DISABILITATO OFF OFF DISABILITATO Tabella 3.1 ABILITATA NELLA FASE DI SOLLEVAMENTO DEL CARICO ABILITATA IN TUTTE LE FASI ABILITATA NELLA FASE DI SOLLEVAMENTO DEL CARICO ABILITATA IN TUTTE LE FASI ABILITATO ALLA FINE DEL RIAVVOLGIMENTO AUTOMATICO DELLA FASCIA ABILITATO ALLA FINE DEL RIAVVOLGIMENTO AUTOMATICO DELLA FASCIA ABILITATO IN TUTTE LE FASI ABILITATO IN TUTTE LE FASI Per guasti elettrici o malfunzionamenti contattare un tecnico qualificato cha sappia agire sui componenti elettrici. In caso sia necessaria la sostituzione di parti elettriche contattare il vostro rivenditore oppure contattare Eccentrica SRL. ATTENZIONE! È ASSOLUTAMENTE VIETATO ESEGUIRE COLLEGAMENTI DI FORTUNA O RIPARAZIONI PROVVISORIE. 37

38 4. TRASPORTO E MONTAGGIO L apparecchiatura è progettata per essere utilizzata, trasportata ed immagazzinata in rispetto alle seguenti caratteristiche di temperatura, umidità e pressione: Condizioni ambientali: * temperatura min-10 C max +40 C * umidità min 0% max 95% 4.1. TRASPORTO L apparecchiatura viene trasportata e consegnata su apposita base in legno che deve accompagnare la stessa fino ad un punto quanto più prossimo a quello di installazione. La base in legno consente il sollevamento tramite normali carrelli elevatori che ne permetteranno la movimentazione. Per estrarre la base in legno e separarla dall apparecchiatura e per effettuare spostamenti non superiori ai 10 metri, è possibile usare i seguenti sistemi: Movimentazione tramite sollevatori Tali dispositivi sono forniti su richiesta da ECCENTRICA SRL come optional speciali per la movimentazione dell apparecchiatura e che sono stati progettati appositamente per l utilizzo in sicurezza da parte dell installatore e/o del cliente. Tali sollevatori hanno il solo scopo di movimentare l apparecchiatura per piccoli spostamenti atti a posizionare la stessa all interno del luogo in cui deve essere utilizzata (sala attrezzi). Gli stessi devono essere richiesti come prodotto a parte con il quale viene consegnato il relativo manuale d istruzioni. Movimentazione tramite apparecchi di sollevamento Per questa movimentazione è necessario utilizzare apparecchi idonei a sopportare il peso della macchina con i quali sollevare l attrezzatura, utilizzando funi o cinture certificate per sollevare un carico di 250 kg ciascuna. Al fine di poter sollevare l apparecchiatura possono essere annodate le cinture intorno al telaio tubolare, con nodi di sicurezza che a causa del carico sollevato non possano slegarsi, nei punti evidenziati in Figura 4.1. Le cinture devono essere tali da poter essere agganciate in alto, su una linea identificata parallela al terreno, ad un altezza superiore a quella dell attrezzatura di almeno 30 cm. I baricentri delle varie parti dell apparecchiatura, situati al di sotto dei punti di aggancio, garantiscono che la stessa si mantenga nella stessa posizione di sollevamento senza possibilità di ribaltamenti (Figura 4.1). Questo tipo di movimentazione va assolutamente eseguita da personale addestrato e qualificato, che utilizzi mezzi atti al sollevamento che siano certificati per garantire la sicurezza dell operazione. ATTENZIONE! LE ATTIVITÀ DI TRASPORTO DEL DISPOSITIVO DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA PERSONALE IDONEO ED OPPORTUNAMENTE FORMATO. NON È CONSENTITO TRASPORTARE IL DISPOSITIVO CON MODALITÀ DIVERSE DA QUELLE DESCRITTE. 38

39 Funi per sollevamento da 250 kg Figura 4.1: Punti di aggancio per la movimentazione del dispositivo tramite apparecchi di sollevamento diversi da quelli forniti da Eccentrica SRL MONTAGGIO L apparecchiatura può essere consegnata sia interamente montata che divisa nei tre gruppi principali, visibili nel capitolo 2. In condizioni normali la consegna è sempre da intendersi a macchina totalmente montata. La seconda opzione è da concordare e richiedere esplicitamente nella fase di acquisto. Prima della messa in funzione è necessario rimuovere completamente l imballo avendo cura di non danneggiare nessuna delle parti della macchina. ATTENZIONE! LE EVENTUALI OPERAZIONI DI MONTAGGIO E LA MESSA IN FUNZIONE DEL DISPOSITIVO, SONO ATTIVITÀ RISERVATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO (VEDI PARAGRAFO 1.2) 39