Miscelatori monocomando Single Lever mixers

Transcript

1 Miscelatori monocomando Single Lever mixers Nemo Mondo/Tholos Zetamix Zara - Elfo - Oblò Flat Shock 127

2

3 Nemo Nemo

4 Nemo Monocomando lavabo/bidet LAVABO Z29215 BIDET Z29325 R97102 R98153 R98180 R98199 R98603 Maniglia completa Complete handle Cartuccia completa Complete cartridge Coprighiera in plastica Plastic cover ring Ghiera e coprighiera Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo Fixing set for handle Pomolo e asta scarico Waste rod and knob R98667 Dado, asta con sfera, anello e morsetto Complete fixing for waste Scarico completo da 1.1/4" Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate Set of moulded washers Tappo scarico completo Complete plug for waste Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo per fissaggio Complete fixing set R R98676 R R98678 R98710 R98859 R9892P R98965 R99302 R99306 Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore snodato 24x1 (bidet) Ball-joint aerator 24x1 (bidet) Aeratore 24x1 (lavabo) Aerator 24x1 (basin) 130 Ricambi

5 Nemo Monocomando esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA Z29185 Maniglia completa R97102 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber R98454 R98966 R98967 R99370 R99723 R99846 Rosone filettato Threaded flange Guarnizione per tenuta da 1/2" Washer 1/2" Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4" Filtro per doccia Filter for handshower Deviatore - Rompigetto automatico Antisplash diverter Sede e dado per gruppo Seat and nut Z93875 Z9395P Z94717.C Flessibile in ottone 1/2" x 1/2" x 1750 mm Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1750 mm Appendidoccia duplex Handshower support Doccetta Handshower Ricambi 131

6 Nemo Monocomando esterno doccia DOCCIA Z2907P Maniglia completa R97102 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber R98454 R98967 R99846 R99881 Rosone filettato Threaded flange Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4" Sede e dado per gruppo Seat and nut Freno e seeger per maniglia Brake for handle 132 Ricambi

7 Nemo Monocomando incasso vasca-doccia/doccia VASCA-DOCCIA Z29112 Parte esterna External part R99653 Parte incasso Built-in part DOCCIA Z29100 Parte esterna External part R99650 Parte incasso Built-in part Maniglia completa R97102 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Rosone per art. Z29100 (doccia) R98430 Flange for Z29100 (shower) Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 203 Attention: See page 203 for extension R98431 R98502 R99881 Rosone per art. Z29112 (vasca-doccia) Flange for Z29112 (bath-shower) Deviatore completo Complete diverter Freno e seeger per maniglia Brake for handle Ricambi 133

8 Nemo Monocomando lavello LAVELLO Z2946P Maniglia completa R97102 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in ottone R98154 Brass cover ring Ghiera R98177 Lock-nut Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio R98868 Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Guarnizioni GACO R99002 GACO washers Flessibile inox (entrata) R Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 Anello di base in ottone R99868 Brass base ring R99876 Anello elastico Elastic O-Ring 134 Ricambi

9 Mondo/ Tholos Mondo/Tholos

10 Mondo Monocomando lavabo/bidet LAVABO Z31205 BIDET Z31335 Cappuccio completo R97103 Complete cap Maniglia completa R97104 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Ghiera con anello tagliato R98177 Lock-nut with snap ring Pomolo e asta scarico R98614 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing for waste R98676 R98678 R98710 R98859 R9892P R98965 Scarico completo da 1.1/4" Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate Set of moulded washers Tappo scarico completo Complete plug for waste Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo per fissaggio Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" R Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) R99302 R99306 Aeratore snodato 24x1 (bidet) Ball-joint aerator 24x1 (bidet) Aeratore 24x1 (lavabo) Aerator 24x1 (basin) 136 Ricambi

11 Mondo Monocomando esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA Z31175 Cappuccio completo R97103 Complete cap Maniglia completa R97104 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Ghiera con anello tagliato R98177 Lock-nut with snap ring Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange R98966 R98967 R99370 R99723 R99846 Z93875 Guarnizione per tenuta da 1/2" Washer 1/2'' Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4'' Filtro per doccia Filter for shower Deviatore - Rompigetto automatico Antisplash diverter Sede e dado per gruppo Seat and nut Flessibile in ottone 1/2" x 1/2" x 1750 mm Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1750 mm Z9395P Z94717.C Appendidoccia duplex Handshower support Doccetta Handshower Ricambi 137

12 Mondo Monocomando esterno doccia DOCCIA Z31075 Cappuccio completo R97103 Complete cap Maniglia completa R97104 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Ghiera con anello tagliato R98177 Lock-nut with snap ring Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange R98967 R99846 Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4'' Sede e dado per gruppo Seat and nut 138 Ricambi

13 Mondo Monocomando incasso vasca-doccia/doccia VASCA-DOCCIA Z31112 Parte esterna External part R99653 Parte incasso Built-in part DOCCIA Z31100 Parte esterna External part R99650 Parte incasso Built-in part Cappuccio completo R97103 Complete cap Maniglia completa R97104 Complete handle Cartuccia completa R Complete cartridge Ghiera con anello tagliato R98177 Lock-nut with snap ring Rosone per art. Z31100 (doccia) R98430 Flange for art. Z31100 (shower) Rosone per art. Z31112 (vasca-doccia) R98431 Flange for art. Z31112 (bath-shower) Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 203 Attention: See page 203 for extension R98502 Deviatore completo Complete diverter Ricambi 139

14 Tholos Monocomando lavello doccia estraibile LAVELLO Z31360 Maniglia completa R97107 Complete handle Cappuccio completo R97108 Complete cap Cartuccia completa R Complete cartridge Ghiera con anello tagliato R98177 Lock-nut with snap ring Perno filettato per fissaggio R98858 Threaded bolt Completo per fissaggio R98871 Fixing set R98965 R98975 R99091 R99306 R99870 R99887 Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Completo guarnizioni doccia estraibile Washers for pull-out spray Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Completo pesi Weights Piastra di supporto per lavello inox Support plate for stainless steel sink R99900 Z9328P Z94166.C Vite per fissaggio bocca Screw for spout fixing Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Doccetta con aeratore Handshower with aerator 140 Ricambi

15 Tholos Monocomando lavello LAVELLO Z31390 Maniglia completa R97107 Complete handle Cappuccio completo R97108 Complete cap Cartuccia completa R Complete cartridge Ghiera con anello tagliato R98177 Lock-nut with snap ring Perno filettato per fissaggio R98864 Threaded bolt Completo per fissaggio R98872 Fixing set R98965 R99091 R99306 R99887 R99900 Z92031 Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Piastra di supporto per lavello inox Support plate for stainless steel sink Vite per fissaggio bocca Screw for spout fixing Bocca completa di aeratore Spout with aerator Ricambi 141

16

17 Monocomandi Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Il presente capitolo comprende tutte le serie sopra elencate. Le schede rappresentate sono valide per tutte le serie. Nella pagina seguente troverete nel dettaglio le singole maniglie. This section includes all the above mentioned ranges; the schemes are valid for all ranges. See next page for detailed handle codes.

18 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Maniglie Per l identificazione dell articolo nelle pagine seguenti occorre sostituire ai puntini il numero corrispondente alla maniglia interessata. Esempio di codifica: Z27 (serie Elfo) Z..225 (monocomando lavabo) Codice completo: Z27225 On the next pages replace the dots with the specific numbers to identify the item required. Example: Z27 (Elfo range) Z..225 (single lever basin mixer) Complete code: Z27225 R97091 R97095 R97098 R97099 R97109 R97110 Maniglia serie Flat ZP9 Handle for Flat ZP9 Maniglia serie Zara Handle for Zara Maniglia serie Flat ZX9 Handle for Flat ZX9 Maniglia serie Z3300 Handle for Z3300 Maniglia serie Elfo Handle for Elfo Maniglia serie Oblò Handle for Oblò R98235 R98246 Maniglia serie Z1700 Handle for Z1700 Maniglia serie Z1900 Handle for Z Ricambi

19 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando lavabo/bidet LAVABO Z..20P-Z..225-Z..206-Z..208 Z..19P-Z..226-Z..207-Z..209 BIDET Z..33P-Z..315-Z..326-Z..338 Z..34P-Z..316-Z..327-Z..339 Nelle foto è rappresentata la serie Elfo - The picture shows Elfo range Cartuccia completa R Complete cartridge Cartuccia con riduttore (solo serie Zara) R98109 Cartridge with reducers (only Zara series) Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock nut and cover Ghiera e coprighiera (solo serie Zara) R98184 Lock nut and cover (only Zara series) Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Pomolo e asta scarico R98606 Waste rod and knob R98609 R98614 R98617 R98667 R98676 R98678 R98710 Pomolo e asta scarico (serie Z1700) Waste rod and knob (Z1700 series) Pomolo e asta scarico (serie Elfo-Oblò) Waste rod and knob (Elfo-Oblò series) Pomolo e asta scarico (serie Zara) Waste rod and knob (Zara series) Dado, asta con sfera, anello e morsetto Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate Set of moulded washers Tappo scarico completo Complete plug for waste Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio R9892P Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Tubetto in rame rigido R Copper pipe Flessibile inox (entrata) R Flexible pipe (inlet) Aeratore snodato 24x1 (bidet) R99302 Ball-joint aerator 24x1 (bidet) Aeratore 24x1 (lavabo) R99306 Aerator 24x1 (basin) Ricambi 145

20 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando parrucchiere PARRUCCHIERE Z..282 Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio R9892P Complete fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Guarnizione per tenuta da 1/2" R98966 Washer 1/2" Tubetto in rame rigido R Copper pipe Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 Supporto doccia completo R99960 Complete handshower support Flex in PVC 1/2"F x 3/8"M x 1200 mm Z93290 Plastic s. hose 1/2"F x 3/8"M x 1200 mm Z9468P Doccetta per articoli "parrucchiere" Spray for hairdresser mixer 146 Ricambi

21 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA Z..17P-Z..145-Z Z..175-Z..178 Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange R98522 R98966 R98967 R99306 R99370 R99723 Deviatore completo di pomolo Diverter with knob Guarnizione per tenuta da 1/2" Washer 1/2'' Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4'' Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Filtro per doccia Filter for handshower Deviatore - Rompigetto automatico Antisplash diverter R99846 Z92825.C Z9354P.C Z9387P Z9395P Z94717.C Sede e dado per gruppo Seat and nut Appendidoccia fisso Fixed handshower support Doccetta Handshower Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1500 mm Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1500 mm Appendidoccia duplex Handshower support Doccetta Handshower Ricambi 147

22 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando esterno doccia DOCCIA Z..51P-Z..07P-Z Z..065-Z..078 Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange R98967 R99846 Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4'' Sede e dado per gruppo Seat and nut 148 Ricambi

23 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando incasso vasca-doccia/doccia VASCA-DOCCIA Z..112 Parte esterna External part R99653 Parte incasso Built-in part DOCCIA Z..100 Parte esterna External part R99650 Parte incasso Built-in part Rosone per art. Z..100 (doccia) Ø 100 mm R9723P Flange for art. Z..100 (shower) Ø 100 mm Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Rosone per art. Z..100 (doccia) Ø 120 mm R98430 Flange for art. Z..100 (shower) Ø 120 mm Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 203 Attention: See page 203 for extension R98431 R98502 Rosone per art. Z..112 (vasca-doccia) Flange for art. Z..112 (bath-shower) Deviatore completo Complete diverter Ricambi 149

24 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando lavello LAVELLO Z..37P LAVELLO Z..53P Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98181 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio R98868 Complete fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Guarnizioni GACO R99002 Gaco washers Flessibile inox (entrata) R Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 Aeratore 22x1 (per art. Z..53P) R99308 Aerator 22x1 (for art. Z..53P) 150 Ricambi

25 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando lavello LAVELLO Z..26P LAVELLO Z..261 Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio R9892P Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) R Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24X1 Vite per fissaggio bocca R99900 Screw for spout fixing Bocca con aeratore per art. Z..26P Z9203P Spout with aerator for art. Z..26P Bocca con aeratore per art. Z..261 Z92432 Spout with aerator for art. Z..261 Ricambi 151

26 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando lavello doccia estraibile LAVELLO Z..35P Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98181 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Perno filettato per fissaggio R98858 Threaded bolt Completo per fissaggio R98870 Fixing set R98965 R98975 R99091 R99306 R99870 R99875 Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Completo guarnizioni doccia estraibile Washers for pull-out spray Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Completo pesi Weights Piastra di supporto per lavelli inox Support plate for stainless steel sinks Z9328P Z94165.C Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Doccetta a due getti Handshower two jets 152 Ricambi

27 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando lavello doccia estraibile LAVELLO Z..350 Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Perno filettato per fissaggio R98858 Threaded bolt Completo per fissaggio R98870 Complete fixing set R98965 R98975 R99067 R99306 R99870 R99875 Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Completo guarnizioni doccia estraibile Washers for pull-out spray Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Completo pesi Weights Piastra di supporto per lavelli inox Support plate for stainless steel sinks Z9328P Z94165.C Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Doccetta a due getti Handshower two jets Ricambi 153

28 Zetamix 3300/ 1700/ Zara/ Elfo/ Oblò/ 1900/ Flat Monocomando lavello a parete LAVELLO Z..41P Cartuccia completa R Complete cartridge Coprighiera in plastica R98153 Plastic cover ring Ghiera e coprighiera R98180 Lock-nut and cover Fissaggio per maniglia completo R98199 Fixing set for handle Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange R98967 R99306 R99846 Z9240P Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4" Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Sede e dado per gruppo Seat and nut Bocca girevole con aeratore Swivel spout with aerator 154 Ricambi

29 Shock Shock

30 Shock Monocomando lavello LAVELLO ZP4263 R97094 R98102 R98915 R98965 R99067 R99308 Maniglia completa Complete handle Cartuccia completa Complete cartridge Completo per fissaggio Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore 22x1 Aerator 22x1 R99899 Z92458 Placchetta e vite Cap and screw Bocca completa di aeratore Spout with aerator 156 Ricambi

31 Shock Monocomando lavello LAVELLO ZP4264 R97094 R98102 R98915 R98965 R99067 R99071 Maniglia completa Complete handle Cartuccia completa Complete cartridge Completo per fissaggio Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Molla con flessibile e doccetta Spring with spray and hose R99131 R99292 R99899 Tubo con braccio girevole Pipe with swivel arm Aeratore Aerator Placchetta e vite Cap and screw Ricambi 157

32 Shock Monocomando lavello doccia estraibile LAVELLO ZP4271 R97094 R98102 R98873 R98965 R98975 R99067 Maniglia completa Complete handle Cartuccia completa Complete cartridge Completo per fissaggio Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Completo guarnizioni doccia estraibile Set of washers for pull-out spray Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) R99242 R99887 R99896 R99899 Z93191 Z94154 Bocca completa con doccetta Spout complete with spray Piastra di supporto per lavello inox Support plate for stainless steel sink Completo pesi Weights Placchetta e vite Cap and screw Flessibile nylon 15x1M x 10x1M x 1200 mm Flexible nylon 15x1M x 10x1M x 1200 mm Doccetta Handshower 158 Ricambi

33 Shock Monocomando lavello LAVELLO ZP5268 R97096 R98102 R98915 R98965 R99067 R99308 Maniglia completa Complete handle Cartuccia completa Complete cartridge Completo per fissaggio Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) Flexible pipe (inlet) Aeratore 22x1 Aerator 22x1 R99899 Z92457 Placchetta e vite Cap and screw Bocca completa di aeratore Spout with aerator Ricambi 159

34

35 Serie Tradizionali Traditional Ranges Zeta 44 Zeta

36

37 Zeta 44 Zeta 44

38 Zeta 44 Batteria lavabo LAVABO Z4453P Vitone R9741P.9501 Headwork Rosone filettato R98469 Threaded flange Pomolo e asta scarico R98624 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers R98710 R98750 R98859 R98894 R98928 R98965 Tappo scarico completo Complete plug for waste Piantana completa di vitone Side valve with headwork Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo fissaggio piantana Fixing set for side valve Completo per fissaggio bocca Fixing set for spout Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" R99095 R99306 R99458 Z44000 Z92430 Flessibile 11x1 x 3/8"F x 355 mm Flexible pipe 11x1 x 3/8"F x 355 mm Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Placchetta completa di vite Cap with screw Maniglia Handle Bocca completa di aeratore Spout with aerator 164 Ricambi

39 Zeta 44 Monoforo lavabo/bidet/lavello LAVABO-LAVELLO Z4472P-Z44157 BIDET Z4458P Vitone R9741P.9501 Headwork Pomolo e asta scarico R98624 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers Tappo scarico completo R98710 Complete plug for waste Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio R98928 Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Flessibile inox (entrata) R Flexible pipe (inlet) Aeratore snodato 24x1 R99302 Ball-joint aerator 24x1 Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 Placchetta completa di vite R99458 Cap with screw Vite ferma tubo R99900 Screw for spout fixing R99970 Z44000 Z92430 Z92431 Z92432 Canotto per maniglia Sleeve for handle Maniglia Handle Bocca completa per lavabo (Z4472P) Basin spout (Z4472P) Bocca completa per bidet (Z4458P) Bidet spout (Z4458P) Bocca completa per lavello (Z44157) Sink spout (Z44157) Ricambi 165

40 Zeta 44 Gruppo esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA Z4427P Vitone R9741P.9501 Headwork Manovra completa di guarnizioni R9823P Diverter piston with washers Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange Deviatore completo di guarnizioni R98510 Diverter with washers Pomolo deviatore R98542 Diverter knob R98966 R98967 R99306 R99458 R99846 R99970 Guarnizione per tenuta da 1/2" Washer 1/2" Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4" Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Placchetta completa di vite Cap with screw Sede e dado per gruppo Seat and nut Canotto per maniglia Sleeve for handle Z44000 Z9387P Z9472P.C Maniglia Handle Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1500 mm Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1500 mm Doccetta Handshower 166 Ricambi

41 Zeta 44 Rubinetto incasso/deviatore RUBINETTO Z4406-Z4407P-Z4410P R9744P R98261 R98281 R9832P R98358 R98367 Vitone per art. incasso da 3/4" (Z4406P) Headwork 3/4" for built-in valve (Z4406P) Vitone per art. incasso Headwork for built-in valve Vitone deviatore Diverter headwork Rosone scorrevole Sliding flange Canotto per maniglia Sleeve for handle Canotto per deviatore Sleeve for diverter R98567 R99458 Z44000 Z9440P Manettino completo per deviatore Built-in diverter handle Placchetta completa di vite Cap with screw Maniglia Handle Deviatore completo incasso Built-in complete diverter Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 205 Attention: See page 205 for extension Ricambi 167

42 Zeta 44 Combinazione bidet BIDET Z4468P Vitone R9741P.9501 Headwork Completo per fissaggio rub. bidet R9789P Fixing set for bidet mixers Rosone filettato R98469 Threaded flange Pomolo e asta scarico R98623 Waste rod and knob Centrale guida asta scarico R98655 Waste rod guide Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste R98676 R98678 R98710 R98913 R99458 Z44000 Scarico completo da 1.1/4" Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate Set of moulded washers Tappo scarico completo Complete plug for waste Completo per fissaggio centrale Fixing set for waste rod guide Placchetta completa di vite Cap with screw Maniglia Handle 168 Ricambi

43 Zeta 44 Monoforo lavello doccia estraibile LAVELLO Z44044 Vitone R9741P.9501 Headwork Completo per fissaggio R98932 Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Completo guarnizioni doccia estraibile R98975 Set of washers for pull-out spray Flessibile inox (entrata) R99090 Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 R99458 R99870 R99970 Z44000 Z9328P Z94165.C Placchetta completa di vite Cap with crew Completo pesi Weights Canotto per maniglia Sleeve for handle Maniglia Handle Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Doccetta a due getti Handshower two jets Ricambi 169

44

45 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Zeta Il presente capitolo comprende tutte le serie sopra elencate. Le schede rappresentate sono valide per tutte le serie. Nella pagina seguente troverete nel dettaglio le singole maniglie. This section includes all the above mentioned ranges; the schemes are valid for all ranges. See next page for detailed handle codes.

46 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Maniglie Per l identificazione dell articolo nelle pagine seguenti occorre sostituire ai puntini il numero corrispondente alla maniglia interessata. Esempio di codifica: Z70 (serie Z70) Z..42P (batteria lavabo) Codice completo: Z7042P On the next pages replace the dots with the specific numbers to identify the item required. Example: Z70 (Z70 range) Z..42P (basin mixer) Complete code: Z7042P R99467 R99903 Z42000 Z45000 Z55000 Z59000 Placchetta Cap Vite per fissaggio L. 13 mm Screw L. 13 mm Maniglia serie Z42 Handle for Z42 Maniglia serie Z45 Handle for Z45 Maniglia serie Z55 Handle for Z55 Maniglia serie Z59 Handle for Z59 Z70000 Z75000 Maniglia serie Z70 Handle for Z70 Maniglia serie Z75 Handle for Z Ricambi

47 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Batteria lavabo LAVABO Z..42P-Z..45P Nelle foto è rappresentata la serie Zeta 70 - The picture shows Zeta 70 range Vitone R9741P.9501 Headwork Rosone filettato R9834P Threaded flange Pomolo e asta scarico R98620 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers R98710 R98750 R98859 R98894 R98927 R98965 Tappo scarico completo Complete plug for waste Piantana completa di vitone Side valve with headwork Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo fissaggio piantana Fixing set for side valve Completo per fissaggio bocca Fixing set for spout Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" R99095 R99165 R99166 R99306 Flessibile 11x1 x 3/8"F x 355 mm Flexible pipe 11x1 x 3/8"F x 355 mm Bocca con aeratore, flessibili e perno Spout with aeretor, flex. pipes and bolt Bocca completa per art. senza scarico Complete spout for mixer without waste Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Ricambi 173

48 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Batteria lavabo LAVABO Z..453 Vitone R9741P.9501 Headwork Rosone filettato R9834P Threaded flange Pomolo e asta scarico R98621 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers R98710 R98750 R98859 R98894 R98928 R98965 Tappo scarico completo Complete plug for waste Piantana completa di vitone Side valve with headwork Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo fissaggio piantana Fixing set for side valve Completo per fissaggio bocca Fixing set for spout Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" R99095 R99306 R99900 Z9204P Flessibile 11x1 x 3/8"F x 355 mm Flexible pipe 11x1 x 3/8"F x 355 mm Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Vite ferma tubo Screw for spout fixing Bocca girevole con aeratore Swivel spout with aerator 174 Ricambi

49 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Monoforo lavabo LAVABO Z..50P-Z..46P LAVABO Z..89P Vitone R9741P.9501 Headwork Pomolo e asta scarico R98620 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers Tappo scarico completo R98710 Complete plug for waste R98859 R98921 Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo per fissaggio Fixing set R Tubetto in rame Copper pipe R99306 Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Ricambi 175

50 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Monoforo lavabo LAVABO Z..147 LAVABO Z..302-Z..102 Vitone R9741P.9501 Headwork Pomolo e asta scarico (Z..147) R98621 Waste rod and knob (Z..147) Pomolo e asta scarico (Z Z..302) R98622 Waste rod and knob (Z Z..302) Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers Tappo scarico completo R98710 Complete plug for waste Perno filettato per fissaggio R98859 Threaded bolt Completo per fissaggio (Z Z..302) R98927 Fixing set (Z Z..302) Completo per fissaggio (Z..147) R98928 Fixing set (Z..147) Tubetto in rame R Copper pipe Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 R99308 Z9206P Z9216P Aeratore 22x1 Aerator 22x1 Bocca girevole con aeratore ( Z..147) Swivel spout with aerator (Z..147) Tubo girevole con aerat. (Z Z..302) Swivel spout with aerat. (Z Z..302) 176 Ricambi

51 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Monoforo bidet BIDET Z..61P-Z..62P BIDET Z..58P Vitone R9741P.9501 Headwork Pomolo e asta scarico R98620 Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" R98676 Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate R98678 Set of moulded washers Tappo scarico completo R98710 Complete plug for waste R98859 R98921 Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo per fissaggio Fixing set R Tubetto in rame Copper pipe R99302 Aeratore snodato 24x1 Ball-joint aerator 24x1 Ricambi 177

52 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Rubinetto incasso/deviatore RUBINETTO Z..300 Parte esterna External part Z9105P.9500-Z9106P Z9107P.9500 Parte incasso Built-in part DEVIATORE Z9350P R9744P R98261 R98281 R9829P R9830P R9832P Vitone da 3/4" per art. incasso (Z9106P) 3/4" headwork for built-in mixer (Z9106P) Vitone per articoli incasso Headwork for built-in mixer Vitone deviatore Diverter headwork Canotto per maniglie a vite Sleeve for handle fixed by screw Canotto per deviatore Sleeve for diverter Rosone scorrevole Sliding flange R98355 R98565 Canotto per maniglie a pressione Sleeve for handle fixed by pressure Maniglia completa per deviatore Complete diverter handle Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 205 Attention: See page 205 for extension 178 Ricambi

53 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Gruppo esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA Z..96P-Z..98P VASCA-DOCCIA Z..325 Vitone R9741P.9501 Headwork Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange Deviatore completo di pomolo R98522 Complete diverter with knob Guarnizione per tenuta da 1/2" R98966 Washer 1/2" Guarnizione per tenuta da 3/4" R98967 Washer 3/4" R99306 R99723 R99846 Z92825.W Z9354P.W Z9386P Aeratore 24x1 (Z..96P) Aerator 24x1 (Z..96P) Deviatore - rompigetto autom. (Z..325) Antisplash diverter (Z..325) Sede e dado per gruppo Seat and nut Appendidoccia fisso Fixed handshower support Doccetta Handshower Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1250 mm Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1250 mm Ricambi 179

54 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Gruppo esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA Z..27P Vitone R9741P.9501 Headwork Manovra completa di guarnizioni R9823P Diverter piston with washers Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange Deviatore R98510 Diverter Pomolo deviatore R98541 Diverter knob R9880P R98966 R98967 R99306 R99846 Z92735.W Supporto doccia Handshower support Guarnizione per tenuta da 1/2" Washer 1/2" Guarnizione per tenuta da 3/4" Washer 3/4" Aeratore 24x1 Aerator 24x1 Sede e dado per gruppo Seat and nut Doccetta Handshower Z9386P Flex in ottone 1/2" x 1/2" x 1250 mm Brass shower hose 1/2" x 1/2" x 1250 mm 180 Ricambi

55 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Combinazione bidet BIDET Z..68P Vitone R9741P.9501 Headwork Completo per fissaggio rubin. bidet R9789P Complete fixing set for bidet Rosone filettato R9834P Threaded flange Pomolo e asta scarico R98620 Waste rod and knob Centrale guida asta scarico R98655 Waste rod guide Dado, asta con sfera, anello e morsetto R98667 Complete fixing set for waste R98676 R98678 R98710 R98913 Scarico completo da 1.1/4" Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate Set of moulded washers Tappo scarico completo Complete plug for waste Completo per fissaggio centrale Fixing set for waste rod guide Ricambi 181

56 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Monoforo lavello LAVELLO Z..157 LAVELLO Z..304-Z..104 R9741P.9501 Vitone Headwork R98859 R98927 R98928 Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Completo per fissaggio (Z Z..304) Fixing set (Z Z..304) Completo per fissaggio (Z..157) Fixing set (Z..157) R Tubetto in rame Copper pipe R99306 Aeratore 24x1 Aerator 24x1 R99308 Z9201P Z9211P Aeratore 22x1 Aerator 22x1 Bocca girevole con aeratore ( Z..157) Swivel spout with aerator (Z..157) Tubo girevole con aerat. (Z Z..304) Swivel spout with aerat. (Z Z..304) 182 Ricambi

57 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Gruppo lavello a parete LAVELLO Z..85P LAVELLO Z..83P Vitone R9741P.9501 Headwork Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone filettato R98454 Threaded flange Guarnizione per tenuta da 3/4" R98967 Washer 3/4" Aeratore 22x1 R99308 Aerator 22x1 Sede e dado per gruppo R99846 Seat and nut Z9221P Tubo girevole con aeratore Swivel spout with aerator Ricambi 183

58 Zeta 70/ 75/ 59/ 55/ 45/ 42 Monoforo lavello doccia estraibile LAVELLO Z..044 Vitone R9741P.9501 Headwork Completo per fissaggio R98932 Fixing set Guarnizione per tenuta da 3/8" R98965 Washer 3/8" Completo guarnizioni doccia estraibile R98975 Complete washers for pull-out spray Flessibile inox (entrata) R99090 Flexible pipe (inlet) Aeratore 24x1 R99306 Aerator 24x1 R99870 Z9328P Z94165.C Completo pesi Weights Flex in ottone 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Shower hose 1/2"F x 15x1M x 1500 mm Doccetta a due getti Handshower two jets 184 Ricambi

59 Elettronici Electronics 188 Zetatron 185

60

61 Zetatron Zetatron

62 Zetatron Rubinetto lavabo elettronico LAVABO ZE1210-ZE1211 LAVABO ZE1200 R97000 R97002 R97003 R97004 R97010 R97011 Elettronica completa di fotocellula Electronics with sensor Manettino di miscelazione Mixing handle Albero di miscelazione Mixing valve Completo per fissaggio Fixing set Coperchio Cover Raccordo con valvola antiritorno Connection with non-return valve R97019 R98614 R98667 R98676 R98678 R98710 Elettrovalvola Electrovalve Pomolo e asta scarico Waste rod and knob Dado, asta con sfera, anello e morsetto Complete fixing set for waste Scarico completo da 1.1/4" Complete waste 1.1/4" Guarnizioni sagomate Set of moulded washers Tappo scarico completo Complete plug for waste R98859 R98965 Perno filettato per fissaggio Threaded bolt Guarnizione per tenuta da 3/8" Washer 3/8" R Flessibile inox (entrata) Flex pipe (inlet) R99306 Aeratore 24x1 Aerator 24x1 188 Ricambi

63 Zetatron Orinatoio incasso elettronico ORINATORIO ZE1110 Parte esterna External part ZE1100 Parte incasso Built-in part R97006 R97007 R97008 R97012 R97015 R97016 Completo raccordi Set of connections Elettronica completa di fotocellula Electronics with sensor Piastra completa di elettronica Cover plate with electronics Elettrovalvola Electrovalve Filtro Filter Piastra inox Stainless steel plate R97017 R97018 Grano M6 x 8 Grub screw M6 x 8 Telaio per fissaggio piastra Support for plate fixing Ricambi 189

64

65 Termostatici Thermostatics 194 Zetaterm T2 191

66

67 Zetaterm T2 Zetaterm T2

68 Zetaterm T2 Termostatico esterno vasca-doccia VASCA-DOCCIA ZT2172-ZT2173 Vitone (ZT2172) R9741P.9501 Headwork (ZT2172) Vitone a dischi da 1/2 giro (ZT2173) R9742P.9501 Ceramic discs headwork (ZT2173) Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone R98454 Flange Guarnizione per tenuta R98972 Washer Maniglia apertura / chiusura (ZT2172) R99428 On / Off handle (ZT2172) R99429 R99430 R99723 R99729 R99730 R99741 Maniglia regolazione temperatura Temperature regulating handle Maniglia con limitatore portata (ZT2173) Handle with flow restrictor (ZT2173) Deviatore - Rompigetto automatico Antisplash diverter Anello blocco temperatura Temperature stop ring Cartuccia termostatica Thermostatic cartridge Anello di blocco portata (ZT2173) Flow rate stop ring (ZT2173) R99844 R99898 Dado con sede, valvola e filtro Nut with seat, valve and filter Placchetta e vite Cap and screw 194 Ricambi

69 Zetaterm T2 Termostatico esterno doccia DOCCIA ZT2042-ZT2043 Vitone (ZT2042) R9741P.9501 Headwork (ZT2042) Vitone a dischi da 1/2 giro (ZT2043) R9742P.9501 Ceramic discs headwork (ZT2043) Raccordo eccentrico con antirumore R98306 S-tail with noise absorber Rosone R98454 Flange Guarnizione per tenuta R98972 Washer Maniglia apertura / chiusura (ZT2042) R99428 On / Off handle (ZT2042) R99429 R99430 R99729 R99730 R99731 R99741 Maniglia regolazione temperatura Temperature regulating handle Maniglia con limitatore portata (ZT2043) Handle with flow restrictor (ZT2043) Anello blocco temperatura Temperature stop ring Cartuccia termostatica Thermostatic cartridge Sede centrale Central seat Anello di blocco portata (ZT2043) Flow rate stop ring (ZT2043) R99844 R99898 Dado con sede, valvola e filtro Nut with seat, valve and filter Placchetta e vite Cap and screw Ricambi 195

70 Zetaterm T2 Termostatico incasso doccia DOCCIA ZT2015 Parte esterna External part ZT2005 Parte incasso Built-in part DOCCIA ZT2016 Parte esterna External part ZT2006 Parte incasso Built-in part R98261 R9829P R99428 R99429 R99729 R99732 Vitone per incasso Headwork for stop valve Canotto per rubinetto d'arresto Sleeve for stop valve Maniglia apertura / chiusura On / Off handle Maniglia regolazione temperatura Temperature regulating handle Anello blocco temperatura Temperature stop ring Rosone per ZT2016 (2 fori) Flange for ZT2016 (2 holes) R99733 R99734 R99738 R99740 R99760 R99761 Rosone per ZT2015 (1 foro) Flange for ZT2015 (1 hole) Viti per fissaggio rosone Fixing screws for flange Canotto per cartuccia termostatica Sleeve for thermostatic cartridge Cartuccia termostatica Thermostatic cartridge Tappo portafiltro lato acqua fredda Filter holder plug (cold water) Tappo portafiltro lato acqua calda Filter holder plug (hot water) R99898 Placchetta e vite Cap and screw Attenzione: Relativo prolungamento vedi a pag. 204 Attention: See page 204 for extension 196 Ricambi

71 Prolungamenti Extensions Prolungamenti 197

72 Prolungamenti Isy Monocomando incasso doccia/vasca-doccia/lavabo R99570 R99574 R99578 R99581 Prolung. Isy-Soft mix (incasso vasca e doccia) Ext. Isy-Soft s.l. b-in bath-shower and shower mxr Prolungamento Isy mix (incasso lavabo) Extension for Isy single lever built-in mixer Prolungamento rosone Isy Extension for Isy flange Prolungamento rosone Isy Extension for Isy flange Attenzione: Prolungamento effettivo R99570: da 0 a 14 mm - R99574: da 0 a 20 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco. Attention: Extension R99570: from 0 to 14 mm - R99574: from 0 to 20 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough 198 Ricambi

73 Prolungamenti Isy Batteria incasso vasca-doccia/lavabo/rubinetto R99573 R99576 R99577 R99579 R99582 Prolungamento Isy (rubinetto incasso) Extension for Isy built-in valve Prolungamento Isy (incasso vasca) Extension for Isy built-in bath-shower mixer Prolungamento Isy (incasso lavabo) Extension for Isy built-in basin mixer Prolungamento rosone Isy Extension for Isy flange Prolungamento Isy-Aguablu (deviatore) Extension for Isy-Aguablu diverter Attenzione: Prolungamento effettivo da 5 a 25 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco. Attention: Extension from 5 to 25 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough Ricambi 199

74 Prolungamenti Aguablu Batteria incasso vasca-doccia/lavabo/rubinetto R98484 R99582 R99585 R99586 R99588 R99589 Prolungamento rosone Aguablu Extension for Aguablu flange Prolungamento Isy-Aguablu (deviatore) Extension for Isy-Aguablu diverter Prolungamento Aguablu (rubinetto incasso) Extension Aguablu built-in valve Prolungamento Aguablu (incas. lavabo e vasca) Ext. for Aguablu b-in basin and bath-shower mxr Prolungamento piastra 2 fori Aguablu Extension for 2 holes Aguablu flange Prolungamento piastra 3 fori Aguablu Extension for 3 holes Aguablu flange Attenzione: Prolungamento effettivo da 0 a 25 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco Attention: Extension from 0 to 25 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough 200 Ricambi

75 Prolungamenti Soft Monocomando incasso doccia/vasca-doccia R99558 R99559 R99570 Prolungamento rosone Soft Extension for Soft flange Prolungamento rosone Soft Extension for Soft flange Prolung. Isy-Soft mix (incasso vasca e doccia) Ext. for Isy-Soft built-in b/shwr and shwr mxr Attenzione: Prolungamento effettivo da 0 a 14 mm. La prolunga rosone serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco Attention: Extension from 0 to 14 mm. The flange extension is required in case the built-in body is not deep enough Ricambi 201

76 Prolungamenti Pan Monocomando incasso doccia/vasca-doccia R9717P R9720P R99596 Vitone deviatore prolungato 50 mm Extended diverter 50 mm Vitone deviatore prolungato 25 mm Extended diverter 25 mm Prolungamento Pan (incasso vasca e doccia) Ext. for Pan built-in bath-shower and shower mxr Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm. Attention: Extension 25 mm. 202 Ricambi

77 Prolungamenti Zetamix Monocomando incasso doccia/vasca-doccia R9717P R9720P R99569 Vitone deviatore prolungato 50 mm Extended diverter 50 mm Vitone deviatore prolungato 25 mm Extended diverter 25 mm Prolung. monocomandi (incasso vasca e doccia) Ext. for built-in bath-shower and shower mxr Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm. Attention: Extension 25 mm. Ricambi 203

78 Prolungamenti Zetaterm T2 Termostatico incasso doccia R98459 R98460 R99642 R99643 Rosone prolungato Zetaterm (ZT2015) Extended flange for Zetaterm (ZT2015) Rosone prolungato Zetaterm (ZT2016) Extended flange for Zetaterm (ZT2016) Prolungamento termostatico Zetaterm Extension for Zetaterm Prolungamento termostatico Zetaterm (rubinetto) Extension for Zetaterm stop valve Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm. Il rosone prolungato serve nel caso in cui il corpo sia stato incassato troppo poco Attention: Extension 25 mm. The extended flange is required in case the built-in body is not deep enough 204 Ricambi

79 Prolungamenti Rub. Tradizionale Rubinetto incasso R99580 R99602 R99878 Canotto per rubin. tradiz. (maniglia a pressione) Sleeve for traditional handle (fixed by pressure) Prolunga per asta vitone (maniglia a pressione) Ext. for headwork rod (handle fixed by pressure) Prolung. rubin. tradizionale (con maniglia a vite) Extension for traditional handle (fixed by screw) Attenzione: Prolungamento effettivo 25 mm. Attention: Extension 25 mm. Ricambi 205

80

81 Articoli vari Miscellaneous Articoli Vari 207

82 Articoli vari Asta murale Stylo/Zip ASTA MURALE Z9307P ASTA MURALE Z93090 R99350 R99351 R99352 R99353 R99363.D R99366 Mensola (stylo) Support (stylo) Spessore per piastrelle (stylo) Tickness adaptor for tiles (stylo) Completo per fissaggio Fixing set Centrale scorrevole porta doccia (stylo) Sliding handshower holder (stylo) Anello di finitura dorato (zip) Gold insert (zip) Centrale scorrevole porta doccia (zip) Sliding handshower holder (zip) R99367 Mensola (zip) Support (zip) 208 Ricambi

83 Articoli vari Colonna vasca in ottone/plastica COLONNA VASCA Z90010-Z90030-Z90070 COLONNA VASCA Z90056-Z90046 R9855P R9856P R98719 R98723 R98728 R98736 Maniglia in ottone Brass handle Maniglia in ABS Plastic handle Tappo scarico completo Complete plug for waste Piletta completa Waste inlet with plug Vite ferma maniglia Screw for handle fixing Completo guarnizioni Set of washers R98737 R98738 R98739 Fissaggio troppopieno per col. in ottone Fixing set for overflow (brass tub waste) Fissaggio troppopieno per col. in plastica Fixing set for overflow (plastic tub waste) Bocca di erogazione per Z90070 Spout for Z90070 Attenzione: In produzione a partire dal 1998 Attention: In production from 1998 Ricambi 209

84 Articoli vari Bocca incasso vasca BOCCA Z9371P-Z9372P-Z93725 BOCCA Z9383P Nella foto in alto è rappresentata la bocca vasca Z9371P - The picture on the top shows the bath spout Z9371P R98007 R98443 R9846P R98522 R99307 Rosone scorrevole Sliding flange Rosone scorrevole Sliding flange Rosone scorrevole Sliding flange Deviatore completo di pomolo Diverter with knob Aeratore 28x1 Aerator 28x1 210 Ricambi

85 Articoli vari Passo rapido PASSO RAPIDO Z9400P-Z9401P PASSO RAPIDO Z9403P R9730P R9732P R9736P R9737P R9738P R98253 Vitone P.R. da 3/4" (Z9400P) Headwork 3/4" for flush valve (Z9400P) Vitone P.R. esterno da 3/4" (Z9403P) Headwork 3/4" for exposed F.V. (Z9403P) Piastra per P.R. (altezza 5 mm) Plate for flush valve (H. 5 mm) Piastra per P.R. (altezza 10 mm) Plate for flush valve (H. 10 mm) Piastra per P.R. (altezza 20 mm) Plate for flush valve (H. 20 mm) Vitone P.R. da 1" (Z9401P) Headwork 1" for flush valve (Z9401P) R98417 R98576 R99920 R99930 R99931 Rosone Flange Manettino completo Handle Raccordo ferma piastra Connection for plate fixing Canotti e dado (Z9401P) Sleeves and nut (Z9401P) Canotti e dado (Z9400P) Sleeves and nut (Z9400P) Ricambi 211

86 Articoli vari Rubinetto incasso cappuccio chiuso RUBINETTO INCASSO Z9361P-Z9362P Vitone da 1/2" R9741P.9501 Headwork 1/2" Canotto per rubinetto incasso R98003 Sleeve for built-in valve Vitone da 3/4" (Z9362P) R98266 Headwork 3/4" (Z9362P) Rosone scorrevole R9832P Sliding flange Manettino completo di vite R98580 Handle with screw 212 Ricambi

87 Articoli vari R99311 Rompigetto in ottone 22x1 Brass antisplash 22x1 Z9699P Maniglia sanitaria per rubinet. tradizionale Sanitary handle for traditional mixer R97105 Maniglia sanitaria per monocomando Sanitary handle for single lever mixer R98680 Tappo universale per scarico Waste plug R98714 Tappo per scarico "chiusura a pressione" Pop-up waste with push system R Corpo scarico da 1" Waste body 1" R98661 Asta con sfera prolungata Extended horizontal waste rod R9890P Bocca per lavabo con una sola entrata Basin spout with single inlet R99875 Piastra di supporto per lavelli inox Support plate for stainless steel sinks Ricambi 213

88 Articoli vari R98411 Piastra per lavello 8" Plate 8" for sink mixer R9742P.9500 Vitoni da 1/2" - chiusura 1/4 di giro DX+SX Ceramic discs headwork 1/2" - 1/4 turn R98986 Guarnizione di tenuta per vitone da 1/2" Washer 1/2" R9876P R9877P Dado e portagomma da 3/4" Hose coupling 3/4" Dado e portagomma da 1/2" Hose coupling 1/2" R99891 Raccordo riduzione da 3/4 F a 1/2 M Connection reducer (from 3/4 F to 1/2 M) R9882P Peso e catenella Weight and chain R99575 Prolunga esterna per gruppi a muro Extension for wall mounted mixer R99571 R99572 Prolunga per bocca incasso Z9372P (A) Extension for built-in spout Z9372P (A) Prolunga per bocca inc. Z9371P-Z9438P (B) Extension for spout Z9371P-Z9438P (B) R99600 R99603 Prolunga asta deviatore (A) Extension for diverter rod (A) Prolunga asta passo rapido (B) Extension for flush valve rod (B) 214 Ricambi

89 Articoli vari R99985 R99986 R99987 Chiave esagonale per sede gruppo vs. (A) Allen key for bath-shower mixer seat (A) Chiave esagonale per grano maniglia (B) Allen key for handle grub screw (B) Chiave esagonale per vite ferma tubo (C) Allen key for spout fixing screw (C) R99992 Chiave per ghiera cartuccia Soft Key for cartridge lock nut (Soft) R99981 Chiave per aeratori 24x1-28x1 Key for aerators 24x1-28x1 R99990 Chiave per aeratori Pan Key for Pan aerators R99976 Confezione di grasso Grease R99974 Zetabrill, detergente liquido per rubinetteria Zetabrill cleaner Ricambi 215

90

91 Articoli fuori produzione Items out of production 217 Articoli fuori produzione

92 Articoli fuori produzione R98210 Maniglia sostitutiva serie Z2000 Replacing handle for Z2000 series R98237 Maniglia serie Z2600 Handle for Z2600 R9887P Maniglia serie Z3000 Handle for Z3000 R9888P Cappuccio serie Z3000 Cap for Z3000 R97114 Maniglia serie ZX2 Juno Handle for ZX2 Juno R98241 Maniglia serie Z1300 Oscar Handle for Z1300 Oscar R98242 Maniglia serie Z1400 Metropolis Handle for Z1400 Metropolis Z Maniglia serie Z69 Avio Handle for Z69 Avio Z Maniglia serie Z67 Handle for Z Ricambi

93 Articoli fuori produzione R9733P.8123 Cartuccia e ghiera in produzione fino al 1987 Cartridge and lock-nut (until 1987) R9734P Cartuccia in produzione dal 1988 al 1991 Cartridge (from 1988 to 1991) R98505 R98531 Deviatore per gruppo vasca Diverter for exposed bath-shower mixer Pomolo deviatore (tipo alto) Diverter knob (high model) R9743P Vitone da 1/2" per rub. incasso (fino al 1980) Headwork 1/2" for built-in valve (until 1980) R9745P Vitone da 1/2" per rub. incasso (fino al 1980) Headwork 1/2" for built-in valve (until 1980) Ricambi 219

94 Indice Index SERIE TRADIZIONALI MANIGLIE: Z42, Z45, Z55, Z59, Z70, Z75 ARTICOLI PAG. ARTICOLI PAG. Prolungamenti Aguablu 200 Prolungamenti Isy 198, 199 R R R R Z Z Z Z Z Prolungamenti Pan 202 R Z Z Prolungamenti Rub.Tradiz. 205 Z1707P 148 Z2726P 151 Z Prolungamenti Soft 201 Z Z Z Prolungamenti Zetamix 203 Z Z Z Prolungamenti Zetaterm T2 204 Z1717P 147 Z Z..27P 180 R Z1719P 145 Z2735P 152 Z R Z1720P 145 Z2737P 150 Z R Z Z2741P 154 Z R Z1726P 151 Z2907P 132 Z R , 112 Z1733P 145 Z Z..42P 173 R Z1734P 145 Z Z R , 26, 40, ecc Z1735P 152 Z Z..45P 173 R , 19, 45, ecc Z1737P 150 Z Z..46P 175 R , 19, 45, ecc Z1741P 154 Z Z..50P 175 R , 26, 40, ecc Z Z2946P 134 Z..58P 177 R , 28, 44 Z Z Z..61P 177 R Z Z Z..62P 177 R , 18 Z Z Z..68P 181 R , 111 Z1919P 145 Z Z..83P 183 R , 28 Z1920P 145 Z Z..85P 183 R , 28 Z1926P 151 Z Z..89P 175 R , 65 Z1933P 145 Z Z..96P 179 R , 65 Z1934P 145 Z Z..98P 179 R , 65 Z1937P 150 Z R Z1941P 154 Z R , 53 Z1951P 148 Z R , 113 Z1953P 150 Z3319P 145 R , 85, 133, ecc Z Z3320P 145 R , 85, 133, ecc Z Z R Z Z3326P 151 R , 75 Z Z3333P 145 R Z Z3334P 145 R Z Z R Z Z3341P 154 R Z2526P 151 Z3351P 148 R Z Z3353P 150 R , 104 Z Z R , 126 Z Z4406P 167 R Z2535P 152 Z4407P 167 R , 108, 109 Z2537P 150 Z4410P 167 R Z2541P 154 Z R Z Z4427P 166 R Z Z4453P 164