Refrigeratori Dati tecnici

Transcript

1 Refrigeratori Dati tecnici R e f r i g e r a t o r e r a f f r e d d a t o a d a c q u a E C D I T EWWD-I- 330~1,500 kw

2 Refrigeratori Dati tecnici R e f r i g e r a t o r e r a f f r e d d a t o a d a c q u a E C D I T EWWD-I- 330~1,500 kw

3 INDICE EWWD~I- 1 Caratteristiche e vantaggi Caratteristiche generali Legenda Specifiche Specifiche tecniche EWWD~I-SS Specifiche elettriche EWWD~I-SS Specifiche tecniche EWWD~I-XS Specifiche elettriche EWWD~I-XS Livelli sonori Livelli sonori Campo di funzionamento Campo di funzionamento Tabelle delle capacità Tabelle delle capacità di raffreddamento Tabelle delle capacità con recupero parziale di calore Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Rendimento idraulico Curva caratteristica della perdita di carico dell acqua - Evaporatore/Condensatore Perdita di carico con recupero parziale di calore Perdita di carico con recupero totale di calore Schemi dimensionali Schemi dimensionali Installazione Metodo di installazione Testo specifiche Testo specifiche Sistemi idronici Unità singola 1

4 oo r tgd an i ri es i g I ià e ~ r t sf i ne i 1 Caratteristiche e vantaggi Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- - m D W W US ER 2 Sistemi idronici Unità singola

5 1 Caratteristiche e vantaggi Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 3

6 2 Caratteristiche generali Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 4 Sistemi idronici Unità singola

7 2 Caratteristiche generali Circuito frigorifero Ogni unità ha circuiti del refrigerante indipendenti; ognuno include: Compressore monovite con separatore olio a ciclone esterno (Comune) Evaporatore Condensatore Trasduttore pressione olio Pressostati di alta Trasduttore alta pressione Trasduttore bassa pressione Indicatore liquido-umidità Separatore olio ad alta effi cienza Filtro disidratore con elemento sostituibile Valvola di espansione elettronica Quadro elettrico di comando I circuiti di alimentazione e comando sono situati nel quadro principale, realizzato per assicurare la protezione contro tutte le condizioni atmosferiche. Il quadro elettrico offre un grado di protezione IP54 ed è internamente protetto (quando si aprono gli sportelli) con quadro in plexiglas contro il possibile contatto accidentale con componenti elettrici (IP20). È dotato di sportello interbloccato con l'interruttore principale. Sezione alimentazione La sezione alimentazione comprende fusibili per il compressore e trasformatore del circuito di comando. Controller MicroTech III Il controller MicroTech III è compreso nella dotazione standard; può essere utilizzato per modifi care i setpoint dell'unità e per controllare i parametri di comando. Un display integrato mostra lo stato operativo del refrigeratore, le temperature e le pressioni dell'acqua e del refrigerante, i valori programmabili e i setpoint. Un software sofi sticato, con logica di tipo predittivo, seleziona la combinazione più efficiente dal punto di vista energetico di compressori, EEXV per mantenere stabili le condizioni operative e massimizzare l'effi cienza energetica e l'affi dabilità del refrigeratore. Il controller MicroTech III è in grado di proteggere i componenti critici sulla base di segnali esterni provenienti dal sistema (ad esempio, temperature dei motori, pressioni del gas refrigerante e dell'olio, corretta sequenza di fase, pressostati ed evaporatore). Quale ulteriore misura di sicurezza per il macchinario, il segnale in ingresso proveniente dal pressostato di alta interrompe tutte le uscite digitali del controller in meno di 50 ms. Ciclo del programma rapido (200 ms) per un preciso monitoraggio del sistema. Supporto per calcoli in virgola mobile per una maggiore precisione nelle conversioni pressione/temperatura. Sezione di comando - caratteristiche principali Gestione della capacità del compressore a regolazione in continuo. Il refrigeratore è in grado di operare in condizioni di guasto parziale. Completo funzionamento di routine alle seguenti condizioni: - valore temperatura esterna elevata - carico termico elevato - temperatura acqua in ingresso nell'evaporatore elevata (avvio) Visualizzazione delle temperature dell'acqua in ingresso/in uscita dall'evaporatore. Per ciascun circuito, visualizzazione delle temperature e pressioni di condensazione/evaporazione, surriscaldamento aspirazione e mandata. Regolazione della temperatura acqua in uscita dall'evaporatore. Tolleranza temperatura = 0,1 C. Contaore per compressore e pompe dell'evaporatore. Display dello stato dei dispositivi di sicurezza. Numero di avvii e ore di funzionamento del compressore. Gestione ottimizzata del carico del compressore. Riavvio in caso di interruzione di corrente (automatico / manuale). Funzione Soft Load (gestione ottimizzata del carico del compressore all'avvio). Avvio con temperatura dell'acqua dell'evaporatore elevata. GNC_1a-2-3-4a-5a_Rev.02_2 Sistemi idronici Unità singola 5

8 2 Caratteristiche generali 6 Sistemi idronici Unità singola

9 2 Caratteristiche generali Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 7

10 2 Caratteristiche generali Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 8 Sistemi idronici Unità singola

11 3 Legenda Sistemi idronici Unità singola 9

12 4 Specifiche 4-1 Specifiche tecniche EWWD~I-SS EWWD340I-SS EWWD400I-SS EWWD460I-SS EWWD550I-SS EWWD650I-SS EWWD700I-SS EWWD800I-SS EWWD850I-SS EWWD900I-SS EWWD950I-SS Capacità di raffreddamento Nom. kw 333 (1) 394 (1) 460 (1) 538 (1) 640 (1) 705 (1) 782 (1) 844 (1) 910 (1) 986 (1) Capacità di riscaldamento Nom. kw 388,4 (2) 460 (2) 538 (2) 630 (2) 757 (2) 832 (2) 919 (2) 993 (2) (2) (2) Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 25 12,5 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 71,5 (1) 85,8 (1) 101 (1) 120 (1) 141 (1) 156 (1) 171 (1) 186 (1) 200 (1) 218 (1) Riscaldamento Nom. kw 87,4 (2) 104 (2) 122 (2) 143 (2) 174 (2) 191 (2) 208 (2) 225 (2) 243 (2) 262 (2) EER 4,66 (1) 4,59 (1) 4,56 (1) 4,47 (1) 4,53 (1) 4,52 (1) 4,57 (1) 4,55 (1) 4,51 (1) COP 4,44 (2) 4,42 (2) 4,41 (2) 4,35 (2) 4,36 (2) 4,42 (2) 4,41 (2) 4,43 (2) ESEER 5,06 4,96 4,93 4,86 5,54 5,75 5,56 5,7 5,47 5,61 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Peso Unità kg Peso in ordine di marcia kg Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l evaporatore Portata acqua Nom. l/s 15,91 18,82 21,98 25,70 30,58 33,68 37,36 40,32 43,48 47,11 Perdita di carico Raffreddamento Scamb. di calore kpa nominale Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 19,33 22,92 26,80 31,44 37,31 41,14 45,53 49,21 53,03 57,52 condensatore Perdita di carico nominale Raffreddamento kpa Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 1 2 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 93,7 96,6 96,7 96,9 97,3 97,8 98,9 99,8 Livello pressione sonora Raffreddamento Nom. dba 75,2 (3) 76,2 (3) 78,2 (3) 77,8 (3) 78,2 (3) 78,7 (3) 79,8 (3) 80,7 (3) Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 1 2 Olio Volume caricato l Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 1 2 Circuito frigorifero Carica kg Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 168,3mm Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Pulsante arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo 10 Sistemi idronici Unità singola

13 4 Specifiche 4-1 Specifiche tecniche EWWD~I-SS EWWDC10I-SS EWWDC12I-SS EWWDC13I-SS EWWDC14I-SS EWWDC15I-SS EWWDC16I-SS EWWDC17I-SS EWWDC18I-SS Capacità di Nom. kw (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) raffreddamento Capacità di Nom. kw (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) riscaldamento Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 12,5 8,3 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 237 (1) 254 (1) 268 (1) 282 (1) 298 (1) 317 (1) 335 (1) 353 (1) Riscaldamento Nom. kw 282 (2) 309 (2) 326 (2) 344 (2) 363 (2) 383 (2) 401 (2) 420 (2) EER 4,33 (1) 4,54 (1) 4,50 (1) 4,51 (1) 4,43 (1) 4,35 (1) 4,28 (1) COP 4,32 (2) 4,41 (2) 4,38 (2) 3,38 (2) 4,34 (2) 4,31 (2) 4,26 (2) ESEER 5,36 5,51 5,56 5,54 5,55 5,45 5,27 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Peso Unità kg Peso in ordine di marcia kg Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l evaporatore Portata acqua Nom. l/s 49,07 55,18 57,52 60,87 64,31 66,94 69,52 Perdita di carico Raffreddamento Scamb. di calore kpa nominale Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 60,39 67,32 70,33 74,34 78,55 82,08 85,52 89,01 condensatore Perdita di carico Raffreddamento kpa nominale Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 2 3 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 99,8 100,4 100,8 101,2 103,0 Livello pressione Raffreddamento Nom. dba 80,7 (3) 80,4 (3) 80,8 (3) 81,2 (3) 83,0 (3) sonora Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 2 3 Olio Volume caricato l Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 2 3 Circuito frigorifero Carica kg Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 168,3mm 219,1 Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Pulsante arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo Sistemi idronici Unità singola 11

14 4 Specifiche 4-2 Specifiche elettriche EWWD~I-SS EWWD340I-SS EWWD400I-SS EWWD460I-SS EWWD550I-SS EWWD650I-SS EWWD700I-SS EWWD800I-SS EWWD850I-SS EWWD900I-SS EWWD950I-SS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A Metodo di avviamento Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A Max. corrente di funzionamento A Corrente max. unità per A dimensionamento cavi 4-2 Specifiche elettriche EWWD~I-SS EWWDC10I-SS EWWDC12I-SS EWWDC13I-SS EWWDC14I-SS EWWDC15I-SS EWWDC16I-SS EWWDC17I-SS EWWDC18I-SS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A Metodo di avviamento Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A Max. corrente di funzionamento A Corrente max. unità per A , dimensionamento cavi Note (1) Raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico. (2) Riscaldamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 40ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 45ºC; unità a pieno carico (3) I livelli sonori sono misurati in base alle seguenti condizioni: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico; standard: ISO3744 (4) Tolleranza di tensione ammessa ±10% Lo squilibrio di tensione tra le fasi deve essere compreso fra ± 3%. (5) Massima corrente di spunto: corrente di spunto del compressore più grande + corrente dell altro compressore al 75 % del carico massimo (6) Corrente nominale in modalità raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; compressori. (7) La massima corrente di funzionamento si riferisce alla corrente massima assorbita dal compressore (8) La corrente massima dell unità per il dimensionamento dei cavi si basa sulla tensione minima ammessa. (9) Corrente max. per dimensionamento cavi: amperaggio compressore a pieno carico x 1,1. 12 Sistemi idronici Unità singola

15 4 Specifiche 4-3 Specifiche tecniche EWWD~I-XS EWWD360I-XS EWWD440I-XS EWWD500I-XS EWWD600I-XS EWWD750I-XS EWWD800I-XS Capacità di Nom. kw 362 (1) 433 (1) 506 (1) 573 (1) 720 (1) 795 (1) raffreddamento Capacità di Nom. kw 410,9 (2) 493 (2) 577 (2) 660 (2) 823 (2) 908 (2) riscaldamento Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 25 12,5 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 71 (1) 85,4 (1) 100 (1) 121 (1) 141 (1) 156 (1) Riscaldamento Nom. kw 85,9 (2) 103 (2) 121 (2) 143 (2) 172 (2) 189 (2) EER 5,10 (1) 5,07 (1) 5,06 (1) 4,75 (1) 5,09 (1) 5,10 (1) COP 4,78 (2) 4,79 (2) 4,77 (2) 4,62 (2) 4,78 (2) 4,80 (2) ESEER 5,34 5,27 5,22 5,11 6,13 6,31 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Peso Unità kg Peso in ordine di marcia kg Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l evaporatore Portata acqua Nom. l/s 17,30 20,69 24,18 27,38 34,40 37,98 Perdita di carico Raffreddamento Scamb. di calore kpa nominale Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 20,69 24,77 28,95 33,16 20,58 20,44 condensatore Portata acqua 2 Nom. l/min - 20,58 24,98 Perdita di carico nominale Raffreddamento kpa Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 1 2 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 93,7 (3) 96,6 (3) 96,7 (3) 96,9 (3) 97,3 (3) Livello pressione Raffreddamento Nom. dba 75,20 (3) 76,2 (3) 78,2 (3) 77,8 (3) 78,2 (3) sonora Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 1 2 Olio Volume caricato l Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 1 2 Circuito frigorifero Carica kg Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 168,3mm 219,1 Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo Sistemi idronici Unità singola 13

16 4 Specifiche 4-3 Specifiche tecniche EWWD~I-XS EWWD850I-XS EWWD950I-XS EWWDC10I-XS EWWDC11I-XS EWWDC12I-XS Capacità di Nom. kw 866 (1) 933 (1) 976 (1) (1) (1) raffreddamento Capacità di Nom. kw 990 (2) (2) (2) (2) (2) riscaldamento Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 12,5 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 170 (1) 185 (1) 199 (1) 219 (1) 240 (1) Riscaldamento Nom. kw 206 (2) 223 (2) 240 (2) 263 (2) 285 (2) EER 5,08 (1) 5,05 (1) 4,9 (1) 4,73 (1) COP 4,81 (2) 4,79 (2) 4,69 (2) 4,57 (2) 4,61 (2) ESEER 6,01 6,14 5,9 6,05 5,67 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Peso Unità kg Peso in ordine di marcia kg Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l evaporatore Portata acqua Nom. l/s 41,38 44,58 46,63 49,59 54,18 Perdita di carico nominale Raffreddamento Scamb. di calore kpa Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 24,75 23,31 28,07 27,10 32,82 condensatore Portata acqua 2 Nom. l/min 24, , ,82 Perdita di carico Raffreddamento kpa nominale Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 2 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 97,8 (3) 98,9 (3) 99,8 (3) Livello pressione sonora Raffreddamento Nom. dba 78,7 (3) 79,8 (3) 80,7 (3) Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 2 Olio Volume caricato l 32 Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 2 Circuito frigorifero Carica kg Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 219,1 Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo 14 Sistemi idronici Unità singola

17 4 Specifiche 4-4 Specifiche elettriche EWWD~I-XS EWWD360I-XS EWWD440I-XS EWWD500I-XS EWWD600I-XS EWWD750I-XS EWWD800I-XS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A Metodo di avviamento Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A Max. corrente di funzionamento A Corrente max. unità per dimensionamento cavi A Specifiche elettriche EWWD~I-XS EWWD850I-XS EWWD950I-XS EWWDC10I-XS EWWDC11I-XS EWWDC12I-XS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A Metodo di avviamento_ Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A 657,6 689, Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A Max. corrente di funzionamento A Corrente max. unità per dimensionamento cavi A Note (1) Raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico. (2) Riscaldamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 40ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 45ºC; unità a pieno carico (3) I livelli sonori sono misurati in base alle seguenti condizioni: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico; standard: ISO3744 (4) Tolleranza di tensione ammessa ±10% Lo squilibrio di tensione tra le fasi deve essere compreso fra ± 3%. (5) Massima corrente di spunto: corrente di spunto del compressore più grande + corrente dell altro compressore al 75 % del carico massimo (6) Corrente nominale in modalità raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; compressori. (7) La massima corrente di funzionamento si riferisce alla corrente massima assorbita dal compressore (8) La corrente massima dell unità per il dimensionamento dei cavi si basa sulla tensione minima ammessa. (9) Corrente max. per dimensionamento cavi: amperaggio compressore a pieno carico x 1,1. Sistemi idronici Unità singola 15

18 5 Livelli sonori 5-1 Livelli sonori Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 16 Sistemi idronici Unità singola

19 5 Livelli sonori 5-1 Livelli sonori Sistemi idronici Unità singola 17

20 6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Limiti operativi EWWD~I-SS --- EWWD~I-XS Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Temp. acqua in uscita dal condensatore ( C) Funzionamento con glicole (acqua in uscita da evaporatore inferiore a 4 C) Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore ( C) OPL_ _Rev00_1 18 Sistemi idronici Unità singola

21 6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Tabella 1 - t acqua minimo e massimo all'evaporatore t acqua max. all'evaporatore C 8 t acqua min. all'evaporatore C 4 t acqua min. al condensatore (1 passaggio, 2 passaggi, t 4 8 C) C 4 t acqua max. al condensatore (1 passaggio, 2 passaggi, t 4 8 C) C 8 t acqua min. al condensatore (2 passaggi, t 9 15 C) C 9 t acqua max. al condensatore (2 passaggi, t 9 15 C) C 15 t acqua min. al condensatore (4 passaggi, t 9 15 C) C 9 t acqua max. al condensatore (4 passaggi, t 9 15 C) C 15 Tabella 2 - Fattori di incrostazione dell'evaporatore Fattori di incrostazione m 2 C / kw Capacità di raffreddamento fattore di correzione Potenza assorbita fattore di correzione EER fattore di correzione 0,0176 1,000 1,000 1,000 0,0440 0,978 0,986 0,992 0,0880 0,957 0,974 0,983 0,1320 0,938 0,962 0,975 Tabella 3 - Fattori di incrostazione del condensatore Fattori di incrostazione m 2 C / kw Capacità di raffreddamento fattore di correzione Potenza assorbita fattore di correzione EER fattore di correzione 0,0176 1,000 1,000 1,000 0,0440 0,978 0,986 0,992 0,0880 0,957 0,974 0,983 0,1320 0,938 0,962 0,975 Tabella Percentuale di glicole minima per temperatura acqua bassa Sensore temperatura acqua in uscita evaporatore ( C) Glicole etilenico (%) Glicole propilenico (%) Nota: Percentuale di glicole minima da utilizzare con temperatura acqua in uscita dall'evaporatore inferiore a 4 C per prevenire il congelamento del circuito acqua. Tabella Percentuale minima di glicole per temperatura aria ambiente bassa Temperature aria esterna ( C) (2) Glicole etilenico (%) (1) 10% 20% 30% 40% 50% Temperature aria esterna ( C) (2) Glicole propilenico (%) (1) 10% 20% 30% 40% 50% Nota (1): Percentuale minima di glicole per prevenire il congelamento del circuito acqua alla temperatura aria esterna indicata. Nota (2): La temperatura aria esterna può superare i limiti di esercizio dell'unità, quindi può rendersi necessaria una protezione del circuito acqua nella stagione invernale in condizioni non operative. Tabella 5 - Fattori di correzione per la temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore Sensore temperatura acqua in uscita evaporatore ( C) Capacità di raffreddamento 0,842 0,785 0,725 0,670 0,613 0,562 Potenza assorbita dal compressore 0,950 0,940 0,920 0,890 0,870 0,840 Nota: i fattori di correzione devono essere applicati alle condizioni d'esercizio: temperatura acqua in uscita evaporatore 7 C. Tabella 6 - Fattori di correzione per miscela acqua e glicole Glicole etilenico Glicole propilenico Glicole etilenico (%) 10% 20% 30% 40% 50% Capacità di raffreddamento 0,991 0,982 0,972 0,961 0,946 Potenza assorbita dal compressore 0,996 0,992 0,986 0,976 0,966 Portata ( t) 1,013 1,04 1,074 1,121 1,178 Perdita di carico nell'evaporatore 1,070 1,129 1,181 1,263 1,308 Capacità di raffreddamento 0,985 0,964 0,932 0,889 0,846 Potenza assorbita dal compressore 0,993 0,983 0,969 0,948 0,929 Portata ( t) 1,017 1,032 1,056 1,092 1,139 Perdita di carico nell'evaporatore 1,120 1,272 1,496 1,792 2,128 OPL_ _Rev.02_2 Sistemi idronici Unità singola 19

22 6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Come utilizzare i fattori di correzione proposti nelle tavole precedenti A) Miscela acqua e glicole --- Temperatura acqua in uscita dall'evaporatore > 4 C - a seconda del tipo e della percentuale (%) di glicole immessa nel circuito (vedi tabella 4.2 e 6) - moltiplicando la capacità di raffreddamento, la potenza assorbita dal compressore per il fattore di correzione della tabella 6 - a partire da questo nuovo valore della capacità di raffreddamento, calcolare la portata (l/s) e la perdita di carico dell'evaporatore (kpa) - moltiplicare ora la nuova portata la nuova perdita di carico dell'evaporatore per i fattori di correzione della tabella 6 Esempio Dim. unità: EWWD340I-SS Miscela: Acqua Condizioni d'esercizio: ELWT 12/7 C CLWT 30/35 C - Capacità di raffreddamento: 333 kw - Potenza assorbita: 71,5 kw - Portata ( t 5 C): 15,90 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 37 kpa Miscela: Acqua + glicole etilenico 30% (per una temperatura aria invernale fi no a -15 C) Condizioni d'esercizio: ELWT 12/7 C CLWT 30/35 C - Capacità di raffreddamento: 333 x 0,972 = 324 kw - Potenza assorbita: 71,5 x 0,986 = 70.5 kw - Portata ( t 5 C): 15,48 (riferito a 324 kw) x 1,074 = 16,63 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 40 (riferito a 16,63 l/s) x 1,181 = 47 kpa B) Miscela acqua e glicole --- Temperatura acqua in uscita dall'evaporatore < 4 C - a seconda del tipo e della percentuale (%) di glicole immessa nel circuito (vedi tabelle 4.1 e 4.2 e tabella 6) - a seconda della temperatura acqua in uscita dall'evaporatore (vedi tabella 5) - moltiplicando la capacità di raffreddamento, la potenza assorbita dal compressore per il fattore di correzione delle tabelle 5 e 6 - a partire da questo nuovo valore della capacità di raffreddamento, calcolare la portata (l/s) e la perdita di carico dell'evaporatore (kpa) - moltiplicare ora la nuova portata la nuova perdita di carico dell'evaporatore per i fattori di correzione della tabella 6 Esempio Dim. unità: EWWD340I-SS Miscela: Acqua Condizioni di esercizio standard ELWT 12/7 C CLWT 35/40 C - Capacità di raffreddamento: 317 kw - Potenza assorbita: 78,9 kw - Portata ( t 5 C): 15,15 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 34 kpa Miscela: Acqua + glicole 30% (per una temperatura in uscita dall'evaporatore bassa di -1/-6 C) Condizioni d'esercizio: ELWT -1/-6 C CLWT 35/40 C - Capacità di raffreddamento: 317 x 0,613 x 0,972 = 189 kw - Potenza assorbita: 78,9 x 0,870 x 0,986 = 67.7 kw - Portata ( t 5 C): 9,03 l/s (riferito a 189 kw) x 1,074 = 9,70 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 15 kpa (riferito a 9,70 l/s) x 1,181 = 18 kpa OPL_ _Rev.00_3 20 Sistemi idronici Unità singola

23 6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Carica, portata e qualità dell'acqua Elementi (1) (5) Elementi da controllare: Caratteristiche da annotare Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Acqua di raffreddamento Sistema di circolazione Acqua in circolo Acqua di alimentazione (4) Flusso singolo Acqua refrigerata Acqua in circolo Acqua circolante [Inferiore a 20 C] Acqua di alimentazione (4) Temperatura bassa Acqua in circolo [20 C ~ 60 C] Acqua riscaldata (2) Acqua di alimentazione (4) Temperatura alta Acqua in circolo Acqua di alimentazione [60 C ~ 80 C] (4) ph a 25 C 6,5 ~ 8,2 6,0 ~ 8,0 6,0 ~ 8,0 6,0 ~ 8,0 6,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 Conduttività elettrica [ms/m] a 25 C Inferiore a 80 Inferiore a 30 Inferiore a 40 Inferiore a 40 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 ( S/cm) a 25 C (Inferiore a 800) (Inferiore a 300) (Inferiore a 400) (Inferiore a 400) Effetti causati da valori diversi Corrosione + incrostazioni Corrosione + incrostazioni 1. I nomi, le defi nizioni e le unità sono conformi allo standard JIS K Le unità e i valori tra parentesi sono vecchie unità pubblicate esclusivamente come riferimento. 2. Se si utilizza acqua calda (superiore a 40 C), la corrosione sarà diffusamente visibile. In particolare, se i materiali ferrosi si trovano a diretto contatto con l'acqua in assenza di schermi protettivi, si consiglia di adottare misure valide contro la corrosione. Es. misure chimiche. 3. Con l'acqua di raffreddamento ottenuta da torri di raffreddamento ermetiche, l'acqua nel circuito chiuso è conforme allo standard per l'acqua calda, mentre l'acqua distribuita è conforme allo standard per l'acqua di raffreddamento. 4. Per acqua di alimentazione si intende acqua potabile, acqua per usi industriali, acqua di falda, a eccezione dell'acqua purifi cata, dell'acqua neutra e dell'acqua dolce. 5. Gli elementi sopra riportati sono tipici nei casi di corrosione e incrostazioni. OPL_ _Rev.00_4 (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) Corrosione + incrostazioni Ione cloruro [mgcl 2 -/l] Inferiore a 200 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Corrosione Ione solfato [mgso 2-4/l] Inferiore a 200 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Corrosione Alcalinità M (ph 4,8) [mgcaco 3 /l] Inferiore a 100 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Scala Durezza totale [mgcaco 3 /l] Inferiore a 200 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Scala Durezza in calcio [mgcaco 3 /l] Inferiore a 150 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Scala Ione silice [mgsio 2 /l] Inferiore a 50 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Scala Ferro [mgfe/l] Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Corrosione + incrostazioni Rame [mgcu/l] Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.1 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Corrosione Ione solfuro [mgs 2 -/l] Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Corrosione Concentrazione ioni ammonio [mgnh+ 4 /l] Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.1 Corrosione Cloruro residuo [mgcl/l] Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.25 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.3 Corrosione Carburo libero [mgco 2 /l] Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 0.4 Inferiore a 4.0 Inferiore a 0.4 Inferiore a 4.0 Corrosione Indice di stabilità 6,0 ~ 7, NOTE Corrosione + incrostazioni Sistemi idronici Unità singola 21

24 6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Contenuto di acqua nei circuiti di raffreddamento I circuiti di distribuzione dell'acqua refrigerata devono avere un contenuto d'acqua minimo per evitare avvii e arresti continui del compressore. Infatti, ogni volta che il compressore si avvia, si ha il passaggio di una quantità d'olio eccessiva dalla coppa del compressore e simultaneamente si verifi ca un aumento di temperatura nello statore del motore del compressore, a causa della corrente di spunto utilizzata per l'avvio. Per evitare danni al compressore, è stato aggiunto un dispositivo per limitare la frequenza degli avvii e degli arresti. Nell'arco di un'ora non possono esservi più di 6 avvii del compressore. È quindi necessario assicurare che l'impianto locale fornisca una quantità complessiva di acqua che consenta un funzionamento costante dell'unità e, di conseguenza, offra un maggiore comfort ambientale. La quantità di acqua minima per unità deve essere calcolata utilizzando questa formula semplifi cata: Per unità a 1 compressore M (litri) = (0,94 x T( C) + 5,87) x P(kW) Per unità a 2 compressori M (litri) = (0,1595 x T( C) + 3,0825) x P(kW) Per unità a 3 compressori M (litri) = (0,0443 x T( C) + 1,6202) x P(kW) essendo: M contenuto di acqua minimo per unità espresso in litri P capacità di raffreddamento dell'unità espressa in kw T differenza tra la temperatura acqua in uscita dall'evaporatore e quella in ingresso, espressa in C Questa formula è valida per: - parametri microprocessore standard Per una determinazione più accurata della quantità di acqua, è consigliabile contattare il progettista dell'impianto. OPL_ _Rev.00_5 22 Sistemi idronici Unità singola

25 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 23

26 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 24 Sistemi idronici Unità singola

27 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 25

28 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento EWWD800~C12I-SS Temperatura dell'acqua in entrata nel condensatore ( C) ELWT ( C) Dimensione Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C C NOTE Cc (capacità di raffreddamento) - Pi (potenza assorbita unità) Hc (capacità di riscaldamento) ELWT (temperatura acqua in uscita dall'evaporatore t 5 C) - Temperatura acqua condensatore t 5 C I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento dell'evaporatore di 0,0176 m² C/kW I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento del condensatore di 0,0440 m² C/kW SRC_ _Rev.00_2_(2-2) 26 Sistemi idronici Unità singola

29 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 27

30 7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 28 Sistemi idronici Unità singola

31 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento EWWD360~800I-XS Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Temperatura dell'acqua in entrata nel condensatore ( C) ELWT ( C) Dimensione Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , NOTE Cc (capacità di raffreddamento) - Pi (potenza assorbita unità) Hc (capacità di riscaldamento) ELWT (temperatura acqua in uscita dall'evaporatore t 5 C) - Temperatura acqua condensatore t 5 C I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento dell'evaporatore di 0,0176 m² C/kW I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento del condensatore di 0,0440 m² C/kW SRC_ _Rev.00_4_(1-2) Sistemi idronici Unità singola 29

32 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento EWWD360~800I-XS Temperatura dell'acqua in entrata nel condensatore ( C) ELWT ( C) Dimensione Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , NOTE Cc (capacità di raffreddamento) - Pi (potenza assorbita unità) Hc (capacità di riscaldamento) ELWT (temperatura acqua in uscita dall'evaporatore t 5 C) - Temperatura acqua condensatore t 5 C I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento dell'evaporatore di 0,0176 m² C/kW I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento del condensatore di 0,0440 m² C/kW SRC_ _Rev.00_4_(2-2) 30 Sistemi idronici Unità singola

33 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 31

34 7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 32 Sistemi idronici Unità singola

35 7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-2 Tabelle delle capacità con recupero parziale di calore Recupero di calore parziale - Valori nominali EWWD~I-SS Dimensione C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 Temperatura acqua in uscita dal condensatore ( C) ELWT ( C) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) NOTE Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore 7 C, T 5 C; T temperatura dell'acqua del condensatore 5 C OPT_ _Rev.00_4 Sistemi idronici Unità singola 33

36 7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-2 Tabelle delle capacità con recupero parziale di calore Recupero di calore parziale - Valori nominali EWWD~I-XS Dimensione C10 C11 C12 Temperatura acqua in uscita dal condensatore ( C) ELWT ( C) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) NOTE Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore 7 C, T 5 C; T temperatura dell'acqua del condensatore 5 C OPT_ _Rev.00_5 34 Sistemi idronici Unità singola

37 7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD340~460I-SS Dimensione TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_ _Rev.00_1 (1-2) Sistemi idronici Unità singola 35

38 7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD550~700I-SS Dimensione TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_ _Rev.00_1 (2-2) 36 Sistemi idronici Unità singola

39 7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD800~900I-SS Dimensione TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_ _Rev.00_2 (1-2) Sistemi idronici Unità singola 37

40 7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD950~C12I-SS Dimensione 950 C10 C12 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_ _Rev.00_2 (2-2) 38 Sistemi idronici Unità singola

41 7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWDC13~C15I-SS Dimensione C13 C14 C15 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_ _Rev.00_3 (1-2) Sistemi idronici Unità singola 39

42 7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWDC16~C18I-SS Dimensione C16 C17 C18 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_ _Rev.00_3 (2-2) 40 Sistemi idronici Unità singola

43 8 Rendimento idraulico 8-1 Curva caratteristica della perdita di carico dell acqua - Evaporatore/Condensatore Sistemi idronici Unità singola 41

44 8 Rendimento idraulico 8-2 Perdita di carico con recupero parziale di calore Perdita di carico recupero calore parziale EWWD~I-SS Dimensione EWWD~I-SS C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 Capacità di riscaldamento (kw) 24,5 27,5 35, ,3 97, Portata acqua (l/s) 1,17 1,31 1,70 1,89 2,30 2,43 2,59 2,95 3,33 3,50 3,63 4,38 4,51 4,68 4,87 5,02 5,21 6,02 Perdite di carico recupero di calore (kpa) NOTE Portata d'acqua e perdita di carico riferite alle condizioni nominali: ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C ingresso/uscita recupero di calore acqua 40/45 C EWWD~I-XS Dimensione EWWD~I-XS C10 C11 C12 Capacità di riscaldamento (kw) 23,8 29,2 33,7 40,2 47,8 52,9 58,3 61,6 66,4 73,4 79,6 Portata acqua (l/s) 1,14 1,40 1,61 1,92 2,28 2,53 2,79 2,94 3,17 3,51 3,80 Perdite di carico recupero di calore (kpa) NOTE Portata d'acqua e perdita di carico riferite alle condizioni nominali: ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C ingresso/uscita recupero di calore acqua 40/45 C OPT_ _Rev.00_7 Perdita di carico recupero calore parziale e totale Per determinare la perdita di carico per varie versioni o a diverse condizioni d'esercizio, utilizzare la seguente formula: 1,80 Q 2 (l/s) PD 2 (kpa) = PD 1 (kpa) x Q 1 (l/s) essendo: PD 2 PD 1 Q 2 Q 1 Perdita di carico da determinare (kpa) Perdita di carico alle condizioni nominali (kpa) portata d'acqua alle nuove condizioni d'esercizio (l/s) portata d'acqua alle condizioni nominali (l/s) Come usare la formula: Esempio L'unità EWWD360I-XS è adatta all'uso alle seguenti condizioni: - ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 C - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C - Temperatura acqua in uscita dall'unità recupero calore parziale 45/50 C La capacità di riscaldamento a queste condizioni d'esercizio è: 13,2 KW La portata dell'acqua a queste condizioni d'esercizio è: 0,63 l/s Alle condizioni d'esercizio nominali, l'unità EWWD360I-XS presenta i seguenti valori: - ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 C - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C - Temperatura acqua in uscita dall'unità recupero calore parziale 40/45 C La capacità di riscaldamento a queste condizioni d'esercizio è: 23,8 KW La portata dell'acqua a queste condizioni d'esercizio è: 1,14 l/s La perdita di carico a queste condizioni d'esercizio è: 17 kpa La perdita di carico alle condizioni d'esercizio selezionate è: PD 2 (kpa) = 17 (kpa) x PD 2 (kpa) = 6 (kpa) 0,63 (l/s) 1,14 (l/s) 1,80 OPT_ _Rev.00_8 42 Sistemi idronici Unità singola

45 8 Rendimento idraulico 8-3 Perdita di carico con recupero totale di calore Perdita di carico recupero calore totale EWWD~I-SS Dimensione EWWD~I-SS C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 Capacità di riscaldamento (kw) Portata acqua (l/s) 18,54 21,98 25,70 30,10 36,12 39,75 43,91 47,44 51,22 55,47 58,15 65,17 68,18 72,00 75,92 79,26 82,66 86 Perdite di carico recupero di calore (kpa) NOTE Portata d'acqua e perdita di carico riferite alle condizioni nominali: ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C ingresso/uscita recupero di calore acqua 40/45 C OPT_ _Rev.00_6 Sistemi idronici Unità singola 43

46 9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWD340~550I-SS [Recupero di calore parziale] Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I L M N O P 340~550I-SS ~550I-SS (Recupero di calore parziale) LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) 9 - Collegamento recupero di calore parziale (opzionale) DMN_ _Rev.00_1 EWWD340~550I-SS Recupero di calore totale Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I L M N O P 340~550I-SS (Recupero di calore totale) LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø6"] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø6"] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_ _Rev.00_2 44 Sistemi idronici Unità singola

47 9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWD650~C10I-SS [Recupero di calore parziale] Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M N O P 650~C10I-SS ~C10I-SS (Recupero di calore parziale) LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) 9 - Collegamento recupero di calore parziale (opzionale) DMN_ _Rev.00_3 EWWD650~C10I-SS Recupero di calore totale Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M N O P 650~C10I-SS (Recupero di calore totale) LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø6"] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø6"] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_ _Rev.00_4 Sistemi idronici Unità singola 45

48 9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWDC12~C18I-SS [Recupero di calore parziale] Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M1 M2 M3 N O P C12~C18I-SS C12~C18I-SS (Recupero di calore parziale) LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) 9 - Collegamento recupero di calore parziale (opzionale) DMN_ _Rev.00_5 EWWDC12~C18I-SS Recupero di calore totale Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M1 M2 M3 N O P C12~C18I-SS (Recupero di calore totale) LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø6"] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø6"] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_ _Rev.00_6 46 Sistemi idronici Unità singola

49 9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWD360~600I-XS Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I L M N O P EWWD360~600I-XS LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_ _Rev.00_7 EWWD750~C12I-XS Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M N O P 750~C12I-XS LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_ _Rev.00_8 Sistemi idronici Unità singola 47

50 10 Installazione 10-1 Metodo di installazione Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 48 Sistemi idronici Unità singola

51 11 Testo specifiche 11-1 Testo specifiche Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 49

52 11 Testo specifiche 11-1 Testo specifiche Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 50 Sistemi idronici Unità singola

53 11 Testo specifiche 11-1 Testo specifiche Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Condensatori I condensatori saranno di tipo a fascio tubiero, con tubi pulibili e passanti. L'unità sarà dotata di un condensatore per circuito. Ogni condensatore costituito da tubi in rame alettati ad alta effi cienza senza saldatura, mandrinati meccanicamente su piastre tubiere in acciaio ad alto tenore di carbonio. I collettori dell'acqua devono essere rimovibili e comprendere tappi di spurgo e sfi ato. Saranno forniti completi di valvola di intercettazione del liquido e valvola di sicurezza a molla Circuito frigorifero Nella versione standard, ogni circuito dovrà comprendere: valvola di espansione elettronica pilotata dal microprocessore dell'unità, valvola di intercettazione mandata compressore, valvola di intercettazione della linea di aspirazione, fi ltro deidratatore con elemento sostituibile, indicatore visivo con indicazione umidità e linea di aspirazione coibentata. Quadro comandi Le connessioni di alimentazione sul campo, i morsetti di interblocco di controllo e il sistema di controllo dell'unità dovranno essere installati in posizione centrale in un quadro elettrico (IP 54). I comandi di alimentazione e di avvio dovranno essere separati dai comandi di sicurezza e operativi in sezioni diverse dello stesso quadro. L'avvio di tipo stella/triangolo sarà compreso nella confi gurazione di base. I comandi operativi e di sicurezza dovranno comprendere comandi per il risparmio energetico; interruttore di arresto di emergenza; protezione da sovraccarico per il motore del compressore; interruttore di protezione per alta e bassa pressione (per ciascun circuito frigorifero); termostato antigelo; interruttore di protezione per ciascun compressore. Tutte le informazioni relative all'unità potranno essere visualizzate su display e con un calendario e orologio interni integrati, per consentire l'accensione e lo spegnimento dell'unità durante la giornata, per tutto l'anno. La fornitura comprenderà le seguenti caratteristiche e funzioni: - ripristino della temperatura acqua refrigerata controllando la temperatura dell'acqua di ricircolo o tramite un segnale 4-20 ma CC remoto o controllando la temperatura ambiente esterna; - funzione Soft Load per prevenire il funzionamento del sistema a pieno carico durante la fase "pulldown" del fl uido refrigerato; - protezione mediante password di parametri di comando critici; - timer avvio-avvio e arresto-avvio: per garantire un tempo di spegnimento minimo del compressore assicurando la massima protezione del motore; - possibilità di comunicazione con un PC o monitoraggio remoto; - controllo della pressione di mandata tramite accensione e spegnimento intelligente dei ventilatori del condensatore; - selezione lead-lag (principale/ausiliario) manuale o automatica in base alle ore di funzionamento del circuito; - doppio setpoint le versioni dell'unità con salamoia; - programmazione tramite orologio interno per impostare una pianifi cazione annuale degli avvii/arresti, compresi i programmi speciali per i weekend e le vacanze. Interfaccia di comunicazione di alto livello opzionale Come requisito minimo, il regolatore dovrà essere in grado di fornire i dati mostrati nell'elenco, utilizzando le seguenti opzioni: - Scheda seriale RS485 - Scheda seriale RS232 - Interfaccia LonWorks per trasmettitore-ricevitore FTT10A. - Compatibile con BACnet - Utilizzo di Compass Points (marca North Communications) per consentire le comunicazioni con dispositivi Honeywell, Satchwell, Johnson Controls, Trend, ecc. SPC_1-2-3_Rev.00_3 Sistemi idronici Unità singola 51

54 Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti di climatizzazione, compressori e refrigeranti, ha coinvolto in prima persona l azienda nelle problematiche ambientali. Da molti anni Daikin si è posta come obiettivo prioritario quello di diventare il principale costruttore di sistemi a basso impatto ambientale. Questa sfida richiede un approccio ecologico alla progettazione e allo sviluppo di una vasta gamma di prodotti e sistemi di gestione energetica, basati su principi di conservazione dell energia e di riduzione degli sprechi. Daikin Europe N.V. partecipa al Programma di certificazione EUROVENT. I prodotti che hanno ottenuto la certificazione EUROVENT sono riportati nell Elenco dei prodotti certificati. Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi ivi presentati. I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati all uso e/o all interpretazione della presente pubblicazione. Daikin Europe N.V. detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti. I prodotti Daikin sono distribuiti da: Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium BE RPR Oostende ECDIT CD 12/10 Copyright Daikin La presente pubblicazione sostituisce l edizione EEDITXX-XXX Preparato in Belgio da Lannoo ( azienda che ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS e ISO Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda