Decisione. Lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. Radio 3iii SA, via Carona 6, 6815 Melide

Transcript

1 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Dipartimento fédérale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC CH-3003 Berna. SG DATEC Lettera raccomandata con ricevuta di ritorno Radio 3iii SA via Carona Melide N. di riferimento/incarto: 313.5/ Berna, 15 agosto 2016 Decisione del Dipartimento fédérale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC nella causa: Radio 3iii SA, via Carona 6, 6815 Melide concernente Adeguamento della quota di partecipazione al canone

2 A In fatto 1 Rilascio délie concessioni aile emittenti locali e regionali nel 2008 Il 7 luglio 2008 e il 31 ottobre 20Ô8 il DATEC hâ rilasciato le concessioni che precedentemente erano state messe a concorso dau'ufficio fédérale delle comunicazioni (UFCOM): 41 concessioni per la diffusione di programmi radiofonici su OUC a copertura locale e regionale, e 13 concessioni per la diffusione di programmi televisivi regionali in Svizzera. Le concessioni restano in vigore sino al 31 dicembre Quote di partecipazione al canone Delle concessioni rilasciate dal DATEC, 21 di quelle per la diffusione di programmi radiofonici su OUC e le 13 per la diffusione di programmi televisivi regionali sanciscono, sulla base dell'articolo 38 capoverso 1 della legge fédérale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV, RS ), il diritto del titolare a una quota annuale dei proventi del canone di ricezione. L'ammontare della quota è stato comunicato in sede di concorso ed è indicato in ogni concessione. Le quote di partecipazione per le emittenti private corrispondevano allora a 50 milioni di franchi (4 per cento dei proventi complessivi del canone). Per decisione del Consiglio fédérale del 18 giugno 2010, questo importo è stato aumentato a 54 milioni di franchi con effetto dal 1 gennaio Nel giugno 2012, il DATEC ha pertanto adeguato la quota di partecipazione al canone di ciascuna emittente. Il 26 settembre 2014 il Parlamento ha approvato la revisione parziale della legge sulla radiotelevisione (LRTV), che è passata in votazione popolare il 14 giugno Con questa revisione parziale, entrata in vigore il 1 luglio 2016, la quota di partecipazione al canone per le emittenti finanziate dal canone conformemente au'articolo 40 capoverso 1 puô d'ora innanzi oscillare tra il 4 e il 6 per cento dei proventi del canone radiotelevisivo. Il 25 maggio 2016, il Consiglio fédérale ha deciso di stanziare risorse più cospicue per le emittenti radiofoniche e televisive locali. A partire dall'entrata in vigore della LRTV sottoposta a revisione parziale la Ipro quota di partecipazione al canone passera quindi dal 4 al 5 per cento, corrispondente a un aumento complessivo di 13,5 milioni di franchi. B In diritto 3 Aspetti formali Secondo l'articolo 40 capoverso 2 LRTV e l'articolo 39 capoverso 2 dell'ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV, RS ) il DATEC è responsabile di fissare e verificare periodicamente la quota di partecipazione al canone di ciascuna emittente. 4 Aspetti materiali Attribuzione dei mezzi finanziari supplementari disponibili Il modeilo applicato dal rilascio delle nuove concessioni nel 2008 si basa sui seguenti elementi: Importo di base: un importo di base unitario rappresenta un contributo per la copertura dei costi di esercizio indipendenti dal sito di produzione. ^ Per le TV è stato impiegato il 60 per cento del contributo a tale scopo, mentre per le radio il 40 per cento.

3 Compensazione strutturale: compensa gli svantaggi economici legati all'ubicazione delle zone di copertura. <=> II 40 per cento dell'importo è impiegato a tale scopo. Per le radio, nel modeilo il 20 per cento è inoltre stato utilizzato per i costi di diffusione. Globalmente, gli adeguamenti del paesaggio radiofonico (arrotondamento delle zone di copertura, garanzia di un accesso ai principali agglomerati limitrofi) decisi dal Consiglio fédérale nel 2007 nel quadro della messa a concorso delle attuali concessioni, hanno inciso positivamente sulla situazione economica delle radio commerciali cön partecipazione äl canone. Per il settore radiofonico, gli introiti pubblicitâri sono rimästi complessivamente stabili. Non si sono verificate modifiche in singole zone di copertura suscettibili di mettere in questione l'intero sistema di calcolo. Le condizioni generali stabilité nella concessione, si pensi alla definizione delle zone di copertura, al numéro di emittenti sostenute dal canone e alla portata del loro mandato di prestazione, sono rimaste invariate dal rilascio delle concessioni nel II DATEC non vede pertanto alcun motivo, per la fase di concessione in corso, di apportare sostanziali modifiche all'attuale sistema di calcolo. Questa constatazione piuttosto positiva non si applica perô completamente alle radio locali complementari non commerciali. Queste radio hanno potuto aumentare complessivamente i loro introiti di sponsorizzazione, ma, visto il loro carattere non commerciale, il Potenziale è limitato sin dall'inizio. Inoltre, agli inizi della radiodiffusione locale non commerciale la chiave di ripärtizione dei canoni finora utilizzata per le due categoriè di radio, radio locali commerciali e radio complementari (85 % vs. 15 %) si giustificävä a Causa della differenza in quanto alla dimensione economica. Nel Corso del tempo è perô vieppiù diventata un freno al consolidamento strutturalè è allo sviluppo dei programmi delle radio complementari. Di conseguenza queste ultime mancano di mezzi finanziari e faticano pèrtanto a soddisfare il mandato di prestazioni. La nuova ripärtizione dei canoni tiene conto di tali circostanze. Finora le radio locali hanno ricevuto il 4 per cento dei proventi del canone radiofonico e le televisioni regionali il 4 per cento dei proventi del canone televisivo. Ora, è stata introdotta la perméabilité dei mezzi finanziari tra la radio e la televisione. AN'articolo 1096 capôvèrso 3 la LRTV sottoposta a revisione parziale concède al DATEC un certo margine di rrïanovra in tale ambito, che quest'ultimo sfrutta nel quadro della présente modifica delle quote di partecipazione al canone, ma soltanto per quanto riguarda l'importo aggiuntivo assegnato aile radio complementari (cfr. più sotto). Concretamente, per quanto riguarda l'adeguamento della quota di partecipazione al canone, il DATEC ha deciso di procedere come ségue: Tutte le emittenti dovranno trarre profitto dai mezzi finanziari supplementari a disposizione. In linea di massima viene mantenuta la chiave di ripärtizione dei mezzi finanziari tra radio e televisione (1/3 e 2/3). I mezzi supplementari sono versati aile emittenti tramite un aumento dell'importo di base. NeU'ambito del modeilo esistente, questo metodo risulta il più idoneo a mantenere l'ecônomia della procedura e l'equità della distribuzione. L'importo di base viene quindi auméntato in tutte le catégorie di emittenti. La partecipazione al ca- 3/5

4 o none aumenta dello stesso importo per tutte Ie emittenti ehe si trovano all'interno di una determinata categoria. II DATEC aumenta in modo sovraproporzionale l'importo per la categoria delle radio complementari, ossia di 1,2 milioni di franchi. Questo importo è coperto per un terzo däi mezzi messi a disposizione per le radio locali e per due terzi dai fondi previsti per Ie televisioni regionali. Le catégorie di emittenti dispongono ora delle seguenti quote di partecipazione al canone: - Partecipazione al Canone: prima Partecipazione al canone: dopo Emittenti televisive regionali Radio commerciali Radio complementari Aumento delle quote di partecipazione al canone per Ie singole emittenti: Importo aggiuhtivo per emittente Emittenti televisive regionali Radio commerciali Radio "complementari" Risultato dell'adeguamento della quota di partecipazione al canone Finora Radio 3iii SA percepiva una quota di partecipazione al canone di 694'904 franchi. In base alla tabella soprastante questo importo aumenta di franchi. A seguito dêu'adeguamèntô del canone la quota di partecipazione passa da 694'904 franchi a 1'010'172 franchi. 5 Effetto retroattivo L'aumento della quota di partecipazione al canone avrà effetto retroattivo con decorrenza dal 1 luglio Costi Per l'adeguamento della quota di partecipazione al canone non sarà riscossa alcuna tassa amministrativa.

5 Per questi motivi è stabilito quanto segue: 1. Per Radio 3iii SA la quota di partecipazione al canone per la concessione con mandato di prestazioni e partecipazione al canone del 7 luglio 2008 per la zona di copertura no 34 secondo l'allegato 1 numéro 4 ORTV viene fissata da 694'904 a 1'010'172 franchi. 2. La nuova quota di partecipazione al canone per Radio 3iii SA secondo quanto disposto al numéro 1 ha effetto retroattivo con decorrenza dal Questa decisione è comunicata alla Radio 3iii SA per lettera raccomandata con awiso di ricevimento. Dipartimento fédérale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Doris Leuthäröf Consignera fédérale Allegati: - concessione modificata - prospetto delle quote di partecipazione al canone per zona di copertura Rimedi giuridici Contro la présente decisione puô essere interposto ricorso seritto entro 30 giorni dalla notifica. II termine di ricorso non decorre dal settimo giorno prima di Pasqua al settimo giorno dopo Pasqua compreso, dal 15 luglio al 15 agosto compreso e dal 18 dicembre al 2 gennaio compreso. L'atto di ricorso deve essere inoltrato a: Tribunale amministrativo fédérale Casella postale 9023 San Gallo L'atto di ricorso deve contenere Ie richieste, Ie relative motivazioni con indicazione dei mezzi di prova e la firma del/della ricorrente o del suo rappresentante. Devono inoltre essere allegati la présente decisione e gli eventuali mezzi di prova, nella misura in cui il/la ricorrente ne è in possesso.