BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 25 settembre September 2009 INDICE INHALT Sommario... pag. 2 Inhaltsverzeichnis... S. 2 Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili... pag. 6 Bekanntmachungen für Anspruchsberechtigte, Enteignungen, unbewegliche Güter... S. 6 Appalti... pag. 12 Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben... S. 12 Concessioni... pag. 19 Konzessionen... S. 19 Deposito atti... pag. 21 Hinterlegung von Akten... S. 21 Annunzi Giudiziari... pag. 25 Gerichtliche Mitteilungen... S. 25 Avvisi vari... pag. 27 Verschiedene Bekanntmachungen... S. 27 Errata Corrige... pag. 28 Berichtigung... S. 28

2 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER COMUNE DI ALBIANO Avviso ai creditori - Lavori di manutenzione strade comunali pp.ff /2-3094/2 C.C. Albiano (Provvedimento n. 1224/2009/G)... pag. 6 COMUNE DI CARZANO Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento pavimentazione e arredo urbano della Piazza Ramorino nel C.C. di Carzano (Provvedimento n. 1244/2009/G)... pag. 6 COMUNE DI CAVARENO Avviso ai creditori - Lavori di riqualificazione scuola materna e canonica p.ed. 195 e 143 Comune di Cavareno comprendente: 1 lotto: riqualificazione scuola materna e canonica p.ed. 195 e 143 e 2 lotto: realizzazione di edificio a basso consumo di energia Scuola materna e rete di teleriscaldamento p.ed. 195 e 143 C.C. Cavareno (Provvedimento n. 1245/2009/G)... pag. 7 COMUNE DI LAVIS Avviso ai creditori - Lavori di allargamento sede stradale, Via Canopi a Lavis (Provvedimento n. 1221/2009/G)... pag. 7 Avviso ai creditori - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della strada comunale a Maso Spon (Provvedimento n. 1226/2009/G)... pag. 8 COMUNE DI PALÙ DEL FERSINA/PALAE EN BERSNTOL Avviso ai creditori - Lavori di area di sosta e parcheggio autocorriere ed autoveicoli in loc. Paoar (Provvedimento n. 1227/2009/ G)... pag. 8 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori relativi alla Scuola elementare don Milani: ristrutturazione e adeguamento norme sismiche (Provvedimento n. 1228/2009/G)... pag. 9 COMUNE DI RABBI Avviso ai creditori - Interventi di somma urgenza a seguito di nubifragi avvenuti in località Molin di Rabbi nel mese di giugno 2008 (Provvedimento n. 1232/2009/G)... pag. 9

3 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom COMUNE DI ROVERETO Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione ed asfaltatura Via Campagnole a Rovereto su parte della p.f. 584/1, C.C. Rovereto, II lotto (Provvedimento n. 1229/2009/G)... pag. 10 COMUNE DI STRIGNO Avviso ai creditori - Lavori di asfaltatura di Via R. Tomaselli e Piazzale Piscina (Provvedimento n. 1249/2009/G)... pag. 10 COMUNE DI VILLA LAGARINA Avviso ai creditori - Lavori realizzazione marciapiede via M. Stivo C.C. Castellano (Provvedimento n. 1231/2009/G)... pag. 11 CONSORZIO ACQUEDOTTO DI RAVA Avviso ai creditori - Lavori di ristrutturazione e potenziamento acquedotto consorziale di Rava, terzo lotto funzionale, impianti di potabilizzazione (Provvedimento n. 1248/2009/G)... pag. 11 CONCESSIONI KONZESSIONEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N. 6763/09-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - SET Distribuzione - Comune di Pinzolo ed altri (Provvedimento n. 1234/2009/G)... pag. 12 N. 6808/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - SET Distribuzione - Comune di Trento ed altri (Provvedimento n. 1235/2009/G)... pag. 14 N. 6811/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - Trentino Servizi SpA - Comuni di Mori e Ala, Villa Lagarina e Rovereto (Provvedimento n. 1236/2009/G)... pag. 15 N. 6814/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - CEdiS - Comune di Storo (Provvedimento n. 1237/2009/G)... pag. 15 N. 6851/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati Spa - Comuni di Tonadico II e Siror (Provvedimento n. 1219/2009/G)... pag. 16 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 304-D/ Derivazione di acqua per l innevamento artificiale - Impianti Colfosco Spa - Comune di Corvara in Badia (Provvedimento n. 1220/2009/G)... pag. 16 N. 305-D/ Derivazione di acqua per l innevamento artificiale - Skiarea Miara Srl - Comune di Marebbe (Provvedimento n. 1241/2009/G)... pag. 17 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 304-D/ Wasserableitung zur künstlichen Beschneiung - Impianti Colfosco AG - Gemeinde Corvara in Abtei (Maßnahme Nr. 1220/2009/G)... Seite 16 Nr. 305-D/ Wasserableitung zur künstlichen Beschneiung - Skiarea Miara GmbH - Gemeinde Enneberg (Maßnahme Nr. 1241/2009/G)... Seite 17

4 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom N. 306-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Dezini Elfriede - Comune di Caldaro sulla strada del Vino (Provvedimento n. 1242/2009/G)... pag. 17 N. 307-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Hackhofer Gottfried - Comune di Dobbiaco (Provvedimento n. 1243/ 2009/G)... pag. 18 N. 309-D/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Interessenza Bartl- e Genteralpe - Comune di Sarentino (Provvedimento n. 1225/2009/G)... pag. 18 Nr. 306-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Dezini Elfriede - Gemeinde Kaltern an der Weinstrasse (Maßnahme Nr. 1242/2009/G)... Seite 17 Nr. 307-D/ Wasserableitung für Beregnung - Hackhofer Gottfried - Gemeinde Toblach (Maßnahme Nr. 1243/2009/G)... Seite 18 Nr. 309-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer - Interessentschaft Bartl- und Genteralpe - Gemeinde Sarntal (Maßnahme Nr. 1225/2009/G)... Seite 18 COOPERATIVE, CONSORZI GENOSSENSCHAFTEN, KONSORTIEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Iscrizione nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento - Parcheggio Rocca Pagana società cooperativa edilizia - Trento (Provvedimento n. 1238/2009/G)... pag. 19 Iscrizione nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento - Car Sharing Trentino società cooperativa - Trento (Provvedimento n. 1239/2009/G)... pag. 19 Iscrizione nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento - Parcheggio Cesure società cooperativa edilizia - Trento (Provvedimento n. 1240/2009/G)... pag. 20 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N Acquisizione a titolo originario del nuovo alveo del rio Valdurna, acqua pubblica n. F.170, nel suo tratto sistemato presso la confluenza con il torrente Talvera nel Comune catastale di Sarentino (Provvedimento n. 1246/2009/G)... pag. 21 N Acquisizione a titolo originario del nuovo alveo del rio Ega, acqua pubblica n. B.25, nel suo tratto sistemato nel Comune catastale di Nova Ponente (Provvedimento n. 1247/2009/G)... pag. 21 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr Ursprünglicher Erwerb des neuen Bachbettes der Durnholzerbaches, öffentliches Gewässer Nr. F.170, auf seinem verbauten Abschnitt bei der Mündung in die Talfer in der Katastralgemeinde Sarntal (Maßnahme Nr. 1246/2009/G)... pag. 21 Nr Ursprünglicher Erwerb des neuen Bachbettes der Eggentalerbaches, öffentliches Gewässer Nr. B.25, auf seinem verbauten Abschnitt in der Katastralgemeinde Sarntal (Maßnahme Nr. 1247/ 2009/G)... pag. 21 COMUNE DI ALBIANO Prima adozione della variante al P.R.G. (Provvedimento n. 1197/2009/G)... pag. 22 COMUNE DI CALAVINO Deposito variante al PRG (Provvedimento n. 1230/2009/G)... pag. 22

5 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom COMUNE DI CARISOLO Adozione della terza variante al PRG (Provvedimento n. 1233/2009/G)... pag. 23 COMUNE DI RUMO Avviso di avvenuta adozione variante al PRG (Provvedimento n. 1218/2009/G)... pag. 23 COMUNE DI VOLANO Avviso di deposito dell ottava variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Volano (Provvedimento n. 1209/2009/G)... pag. 24 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione a favore di Toller Vittorio e Oss Rosaria - C.C. Pergine Valsugana (Provvedimento n. 1041/2009/P)... pag. 25 Riconoscimento di proprietà a favore di Zeni Massimo - C.C. Faedo (Provvedimento n. 1106/2009/P)... pag. 25 Riconoscimento di proprietà a favore di Pintarelli Giuseppe - C.C. Caldonazzo (Provvedimento n. 1107/2009/P)... pag. 26 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI BORGO V. Riconoscimento di proprietà a favore di Pintarelli Giuseppe - C.C. Levico (Provvedimento n. 1108/2009/P)... pag. 26 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Marinelli Mario - C.C. Casez (Provvedimento n. 1115/2009/P)... pag. 26 AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN DR. SALARIS GIAN LUIGI - NOTAIO - MERANO Costituzione privilegio a favore della Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige SpA (Provvedimento n. 1222/2009/P)... pag. 27 Costituzione privilegio a favore della Cassa di Risparmio di Bolzano SpA (Provvedimento n. 1223/2009/P)... pag. 27 ERRATA CORRIGE Errata corrige relativa all avviso dell Agente per la Riscossione per le Province di Bolzano e Trento, sul B.U. n. 37/III del , a pag. 20, dal titolo Avviso di vendita immobiliare C.C. Gries - provvedimento n. 1206/ 2009/P (Provvedimento n. 1275/2009/G... pag. 28 BERICHTIGUNG Berichtigung der im Amtsblatt vom 18. September 2009, Nr. 37/III auf Seite 20 veröffentlichten Kundmachung einer Liegenschaftsversteigerung - K.G. Gries - Maßnahme des Einhebungsbeauftragten für die Provinzen Bozen und Trient Nr. 1206/2009/P (Maßnahme Nr. 1275/ 2009/G) Seite 28

6 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER 1224/2009/G COMUNE DI ALBIANO Avviso ai creditori - Lavori di manutenzione strade comunali pp.ff /2-3094/2 C.C. Albiano Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell art. 189 del DPR 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori di «manutenzione strade comunali pp.ff /2-3094/2 C.C. Albiano», realizzati dall impresa Sevegnani e Odorizzi s.n.c., con sede in Via Roma n. 48 ad Albiano (TN). Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni, di aree o stabili ovvero per danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare, per iscritto, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei propri crediti e la relativa documentazione. Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori, per i titoli suaccennati, di agire sulla cauzione richiedendo, in tempo debito, il sequestro all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. IL SINDACO RAG. GIULIANO RAVANELLI 1244/2009/G COMUNE DI CARZANO Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento pavimentazione e arredo urbano della Piazza Ramorino nel C.C. di Carzano Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R n. 554, che la Ditta Sevegnani Flavio con sede a Carzano (TN) in Via Caverna n. 15, ha ultimato i lavori di rifacimento pavimentazione e arredo urbano della Piazza Ramorino nel C.C. di Carzano. Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi vantassero credito verso l impresa, a presentare alla Segreteria comunale del Comune di Carzano, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli su accennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Carzano, li IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA IUNI SILVANA

7 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI CAVARENO Avviso ai creditori - Lavori di riqualificazione scuola materna e canonica p.ed. 195 e 143 Comune di Cavareno comprendente: 1 lotto: riqualificazione scuola materna e canonica p.ed. 195 e 143 e 2 lotto: realizzazione di edificio a basso consumo di energia Scuola materna e rete di teleriscaldamento p.ed. 195 e 143 C.C. Cavareno Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R n. 554, che sono stati ultimati lavori di riqualificazione scuola materna e canonica p.ed. 195 e 143 Comune di Cavareno comprendente: 1 lotto: riqualificazione scuola materna e canonica p.ed. 195 e 143 e 2 lotto: realizzazione di edificio a basso consumo di energia scuola materna e rete di teleriscaldamento p.ed. 195 e 143 C.C. Cavareno, eseguiti dall ATI verticale tra imprese Costruzioni Pretti & Scalfi spa (impresa capogruppo) via Legione Trentina Tione di Trento (TN) e Sebastiani Roberto (impresa mandante) Fr. Cavrasto n. 12, Bleggio Superiore (TN). Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero crediti verso l Impresa medesima per indebite occupazioni di aree o stabili o danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare a questo Comune entro il termine perentorio di gg. 30 (trenta) dalla data di pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione giustificativa, avvertendo che trascorso tale termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa delle domande a tale fine presentate. Cavareno, IL SINDACO GEOM. MATTEO PANCHERI 1221/2009/G COMUNE DI LAVIS Avviso ai creditori - Lavori di allargamento sede stradale, Via Canopi a Lavis Si rende noto, in esecuzione dell art. 189 del D.P.R. 21/12/1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori di Allargamento sede stradale via Canopi a Lavis, eseguiti dalla ditta MAK COSTRUZIONI S.r.l. con sede in Lavis - via Filos n. 18 per conto del Comune di Lavis. Si invitano pertanto coloro i quali vantino crediti verso l impresa esecutrice per indebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare - in competente bollo - al Comune di Lavis - via Matteotti 45 entro il termine di 20 (venti) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiede in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. Lavis, 10 settembre 2009 IL CAPO SETTORE TECNICO URBANISTICO FARINA ING. GIULIANO

8 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI LAVIS Avviso ai creditori - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della strada comunale a Maso Spon Si rende noto, in esecuzione dell art. 189 del D.P.R. 21/12/1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della strada comunale a Maso Spon, eseguiti dalla ditta MAK CO- STRUZIONI S.r.l. con sede in Lavis - via Filos n. 19 per conto del Comune di Lavis. Si invitano pertanto coloro i quali vantino crediti verso l impresa esecutrice per indebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare - in competente bollo - al Comune di Lavis, via Matteotti 45 - entro il termine di 20 (venti) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiede in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. Lavis, 14 settembre 2009 IL CAPO SETTORE TECNICO URBANISTICO FARINA ING. GIULIANO 1227/2009/G COMUNE DI PALÙ DEL FERSINA Avviso ai creditori - Lavori di area di sosta e parcheggio autocorriere ed autoveicoli in loc. Paoar Si fa noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 189 del Regolamento D.P.R. del 21 dicembre 1999, n. 554, che sono stati ultimati i lavori di area di sosta e parcheggio autocorriere ed autoveicoli in loc. Paoar, eseguiti dall Impresa Broll Renato con sede in Sant Orsola Terme, località Pian dei Marcotti n. 1, nel comune di Palù del Fersina per conto dello stesso. Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso l Impresa, a presentare entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente, le domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Palù del Fersina, IL FUNZIONARIO RESPONSABILE DELL UTI VAL DEL FERSINA/BERSNTOL ING. LORENZO CARLI

9 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori relativi alla Scuola elementare don Milani: ristrutturazione e adeguamento norme sismiche In seguito all avvenuta ultimazione dei lavori relativi a "Scuola elementare don Milani: ristrutturazione e a- deguamento norme sismiche assunti dall Impresa Zucal Costruzioni s.r.l. si invitano tutti coloro che, per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito alla Direzione per la Realizzazione del Programma Opere Pubbliche del Comune di Pergine, richiamando il codice pratica LPPC Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Pergine Valsugana, lì IL DIRIGENTE LUCA PAOLI 1232/2009/G COMUNE DI RABBI Avviso ai creditori - Interventi di somma urgenza a seguito di nubifragi avvenuti in località Molin di Rabbi nel mese di giugno 2008 IL SINDACO rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R n Regolamento di Attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994 n. 109 e ss.mm., che sono stati ultimati gli INTER- VENTI DI SOMMA URGENZA A SEGUITO DI NUBIFRAGI AVVENUTI IN LOCALITÀ MOLIN DI RABBI NEL MESE DI GIUGNO 2008 eseguiti dalla ditta CAVALLARI ROBERTO - Scavi e Movimento Terra - con sede in Rabbi (TN) - Frazione Piazzola, 208/F. Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e/o per danni arrecati in dipendenza dei lavori sopra indicati, vantassero crediti verso l impresa, a presentare, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso e precisamente dal al compreso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Rabbi, IL SINDACO LORENZO CICOLINI

10 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI ROVERETO Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione ed asfaltatura Via Campagnole a Rovereto su parte della p.f. 584/1, C.C. Rovereto, II lotto Ai sensi dell art. 189 del D.P.R , N. 554 Regolamento di attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994 n. 109 e s.m. e i., si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 360 della Legge sui LL.PP. 20 marzo 1865 n. 2248, che sono stati ultimati i lavori di sistemazione ed asfaltatura Via Campagnole a Rovereto su parte della p.f. 584/1 - C.C. ROVERETO II Lotto, assunti dall Impresa ASFALTEDIL s.r.l. con sede in BLEGGIO INFERIORE (TN) frazione Cares 107. Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di immobili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso le Imprese, a presentare in competente carta legale, entro il termine di 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito, con l avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Rovereto, 31 agosto 2009 IL SINDACO PROF. GUGLIELMO VALDUGA 1249/2009/G COMUNE DI STRIGNO Avviso ai creditori - Lavori di asfaltatura di Via R. Tomaselli e Piazzale Piscina Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554 Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di Lavori Pubblici 11 febbraio 1994, n. 109 e successive modificazioni, che sono state ultimati i lavori di asfaltatura di Via R. Tomaselli e Piazzale della Piscina C.C. Strigno, eseguiti dall impresa FRUET GIANLUCA, con sede in Zivignago di Pergine (TN) Via alla Cargadora 21 - P. IVA Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e/o per danni arrecati in dipendenza dei lavori suindicati, vantassero credito verso l impresa a presentare, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul B.U.R., le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Strigno, 16 settembre 2009 IL SINDACO CLAUDIO TOMASELLI

11 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI VILLA LAGARINA Avviso ai creditori - Lavori realizzazione marciapiede via M. Stivo C.C. Castellano Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti di cui all art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori in oggetto, in data 27/07/2009, eseguiti dalla ditta FIORITO COSTRUZIONI S.n.c. di Rovereto. Si invitano pertanto tutti coloro che per occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati, o danni relativi vantassero credito verso l impresa, a presentare al Comune di Villa Lagarina, entro il termini di 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Villa Lagarina, 10 settembre 2009 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT. PAOLO BROSEGHINI 1248/2009/G CONSORZIO ACQUEDOTTO DI RAVA (in liquidazione) fra i Comuni di Strigno - Bieno - Samone - Spera - Scurelle - Castelnuovo COMUNE DI STRIGNO CAPO CONSORZIO Avviso ai creditori - Lavori di ristrutturazione e potenziamento acquedotto consorziale di Rava, terzo lotto funzionale, impianti di potabilizzazione Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554 Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di Lavori Pubblici 11 febbraio 1994, n. 109 e successive modificazioni, che sono state ultimati i lavori di ristrutturazione e potenziamento acquedotto consorziale di Rava - terzo lotto funzionale. Impianti di potabilizzazione. Lavori eseguiti dall impresa TECME SRL, con sede in Trento - Via delle Palazzine 87 - P.IVA Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e/o per danni arrecati in dipendenza dei lavori suindicati, vantassero credito verso l impresa a presentare, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul B.U.R., le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Strigno, 17 settembre 2009 IL SINDACO DEL COMUNE DI STRIGNO CAPO CONSORZIO (IN LIQUIDAZIONE) CLAUDIO TOMASELLI

12 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom CONCESSIONI KONZESSIONEN 1234/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia N. 6763/09-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - SET Distribuzione - Comune di Pinzolo ed altri S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l autorizzazione per la costruzione e l esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione cabina esistente Hotel Canada Comune interessato Pinzolo Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Depuratore Navicello 2 Comune interessato Rovereto Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Linfano Comune interessato Arco Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Area Orsi Comune interessato Spormaggiore Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato collegamento cabine esistenti Imp. Maso, Negheli, Colpi ed Espameri Comune interessato Folgaria Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuove cabine Cementificio, Padergnone, Lago, Municipio e Terna Comuni interessati Calavino, Padergnone e Vezzano Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Le Plaze Comune interessato Fondo Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato collegamento cabine esistenti Martinella e Salizzona Comuni interessati Folgaria e Terragnolo Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato collegamento cabine esistenti Cermis e Costabella Comune interessato Cavalese Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV aereo e in cavo interrato alimentazione nuova cabina Saorì Comune interessato Dambel Pratica E C 09055

13 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato spostamento cabina Vigo Comune interessato Brentonico Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Cà del Santo Comuni interessati Trento e Besenello Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato in loc. Larmento Comune interessato Castello Tesino Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione cabina Frassilongo Comune interessato Frassilongo Pratica E C Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 04 settembre 2009 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

14 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per l Energia Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia N. 6808/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - SET Distribuzione - Comune di Trento ed altri Il Dirigente del Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato SET Distribuzione - Via Manzoni 24 di Rovereto - alla costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti con l emissione di provvedimenti sotto elencati: 1) Provvedimento n. 181 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina S.F.T. Aldeno (loc. Romagnano), nel Comune di Trento Pratica n. E ) Provvedimento n. 182 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina Elena, nel Comune di Dro Pratica n. E ) Provvedimento n. 183 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione cabina esistente Via Mercato, nel Comune di Varena Pratica n. E ) Provvedimento n. 184 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina Galilei, nel Comune di Lavis Pratica n. E ) Provvedimento n. 185 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina Giulia, nel Comune di Arco Pratica n. E ) Provvedimento n. 186 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina Pompe Ras, nel Comune di Sanzeno Pratica n. E ) Provvedimento n. 187 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - spostamento in loc. Fossati, nel Comune di Vezzano Pratica n. E ) Provvedimento n. 188 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione cabine esistenti Soraga, Barbine, Soraga Centrale e Zona Artigianale, nel Comune di Soraga Pratica n. E ) Provvedimento n. 189 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina Sorarì e Terlago Paese, nel Comune di Terlago Pratica n. E ) Provvedimento n. 190 di data costruzione ed esercizio di un elettrodotto in cavo interrato a 20 kv - alimentazione nuova cabina Archivio Comunale, nel Comune di Trento Pratica n. E 5525 Trento, IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

15 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per l Energia Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia N. 6811/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - Trentino Servizi SpA - Comuni di Mori e Ala, Villa Lagarina e Rovereto Il Dirigente del Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato la Trentino Servizi SpA - via Manzoni, 24 di Rovereto - alla costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti con l emissione del provvedimento sotto elencato: 1) Provvedimento n. 179 di data 04 settembre costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kv, in cavo interrato, cabina Mori sud-c.le Chizzola e C.le Chizzola-nuova cabina Sm. Pilcante e allaccio nuove cabine, nei Comuni di Mori e Ala. Pratica n. E ) Provvedimento n. 180 di data 04 settembre costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kv, in cavo interrato, allaccio nuova cabina Casello Rovereto Nord, progetto n. 304, nei Comuni di Villa Lagarina e Rovereto. Pratica n. E 5491 Trento, 08 settembre 2009 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER 1237/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per l Energia Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia N. 6814/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio elettrodotti - CEdiS - Comune di Storo Il Dirigente del Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato la CEdiS - via Garibaldi 180 di Storo - alla costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti con l emissione del provvedimento sotto elencato: 1) Provvedimento n. 178 di data 04 settembre costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kv, in cavo interrato e costruzione nuove cabine in località varie, nel Comune di Storo. Pratica n. E Trento, 08 settembre 2009 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

16 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per l Energia Servizio Gestioni ed Autorizzazioni in materia di Energia N. 6851/2009/-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati Spa - Comuni di Tonadico II e Siror L Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati S.P.A. - Via Guadagnini 31, Fiera di Primiero, ha chiesto l autorizzazone alla costruzione ed esercizio di linee elettriche a 20 kv, in cavo interrato, alimentazione della zona Camoi, da cabina Ecotermica a nuova cabina Camoi. Comuni interessati: Tonadico II e Siror. Pratica da citare come riferimento E Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia provinciale per l energia - Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia, della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER 1220/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche N. 304-D/ Derivazione di acqua per l innevamento artificiale - Impianti Colfosco Spa - Comune di Corvara in Badia Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/8430 è stata modificata la concessione per la IMPIANTI COLFOSCO SPA, con sede a Colfosco, Corvara in Badia, Str. Sotdlijia 13, di derivare da: rio Pissadù o Pissadoi, a quota 1962 m s.l.m.; acqua di drenaggio in p.f. 420 C.C. Colfosco a quota 1723 m s.l.m.; Fosso sulla p.f. 336/1 C.C. Colfosco a quota 2030 m s.l.m.; sorgente in p.f. 296/32 C.C. Colfosco a quota 1890 m s.l.m.; drenaggi su pp.ff. 296/32-327/8-329/1 C.C. Colfosco a quota 1890 m s.l.m.; drenaggi sulle pp.ff. 320/3-320/1 C.C. Colfosco a quota 1730 m s.l.m.; drenaggi in p.f. 14/1 C.C. Colfosco a quota 1665 m s.l.m.; sorgente in p.f. 420/1 C.C. Colfosco a quota 1850 m s.l.m.; drenaggi in p.f. 420/1 C.C. Colfosco a quota 1850 m s.l.m.; drenaggio sulla p.f. 420/1 C.C. Colfosco a quota 1885 m s.l.m. in Comune di Corvara in Badia complessivi l/s annui medi 12,6 e massimi l/s 30,5 di acqua per l innevamento artificiale di complessivi ca. 51 ha. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER 1220/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Nr. 304-D/ Wasserableitung zur künstlichen Beschneiung - Impianti Colfosco AG - Gemeinde Corvara in Abtei Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/8430 ist der IMPIANTI COL- FOSCO AG, mit Sitz in Kolfuschg - Corvara in Abtei, Str. Sotdlijia 13, die Abänderung der Konzession erteilt worden, aus: dem Pitschadulbach auf Kote 1962 m ü.d.m.; Drainagewasser auf Gp. 420/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1723 m ü.d.m.; Graben auf Gp. 336/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 2030 m ü.d.m.; Quelle auf Gp. 296/32 K.G. Kolfuschg auf Kote 1890 m ü.d.m.; Dränage auf Gp. 296/32-327/8-329/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1890 m ü.d.m.; Dränage auf Gp. 320/3-320/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1730 m ü.d.m.; Dränage auf Gp. 14/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1665 m ü.d.m.; Quelle auf Gp. 420/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1850 m ü.d.m.; Dränagen auf Gp. 420/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1850 m ü.d.m.; Dränage auf Gp. 420/1 K.G. Kolfuschg auf Kote 1885 m ü.d.m. in der Gemeinde Corvara in Abtei insgesamt jährlich durchschnittlich 12,6 l/s und max. 30,5 l/s Wasser zur künstlichen Beschneiung auf insgesamt ca. 51 ha abzuleiten. DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

17 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche N. 305-D/ Derivazione di acqua per l innevamento artificiale - Skiarea Miara Srl - Comune di Marebbe Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/3802 è stato concesso a Skiarea Miara SRL, con sede a San Vigilio - Marebbe, Via Plan de Corones 76, di derivare da: - Gruppo di 5 sorgenti sulla p.f. 3986/17 C.C. Marebbe a quota 1550 m s.l.m. l/s medi 5 di acqua; - Rio di Val a quota 1548 m s.l.m. l/s medi 5 di acqua; - Rio di Corte a quota 1588 m s.l.m. l/s medi 2 di acqua; - Rio di Val a quota 1420 m s.l.m. l/s medi 2 di acqua e dal Ruscello Rü de Picia Cresta a quota 1390 m s.l.m. l/s medi 3 e quindi complessivamente l/s medi annui 17 di acqua in Comune di Marebbe per l innevamento artificiale di complessivi ca. 6 ha. 1241/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Nr. 305-D/ Wasserableitung zur künstlichen Beschneiung - Skiarea Miara GmbH - Gemeinde Enneberg Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/3802 ist der Skiarea Miara GMBH, mit Sitz in St. Vigil - Enneberg, Str. Plan de Corones 76, die Konzession erteilt worden, aus - Gruppe von 5 Quellen auf Gp. 3986/17 K.G. Enneberg auf Kote 1550 m.ü.d.m. 5 l/s im Mittel; - Talbach auf Kote 1548 m ü.d.m. im Mittel 5 l/s; - Hofbach auf Kote 1588 m ü.d.m. im Mittel 2 l/s; - Talbach auf Kote 1420 m ü.d.m. im Mittel 2 l/s; - Rinne Rü de Picia Cresta auf Kote 1390 m ü.d.m. im Mittel 3 l/s und zwar insgesamt jährlich durchschnittlich 17 l/s in der Gemeinde Enneberg zur künstlichen Beschneiung auf insgesamt ca. 6 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER 1242/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche N. 306-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Dezini Elfriede - Comune di Caldaro sulla strada del Vino Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/5654 è stato concesso alla signora Dezini Elfriede, residente ad Egna, Via degli Artigiani Nord 29, di estrarre con un pozzo in p.f. 5216/2 C.C. Caldaro a quota 215 m s.l.m. in Comune di Caldaro sulla strada del Vino l/s medi 0,2 e l/s massimi 3,96 di acqua a scopo irriguo (0,3969 ha). 1242/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Nr. 306-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Dezini Elfriede - Gemeinde Kaltern an der Weinstrasse Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/5654 ist der Frau Dezini Elfriede, wohnhaft in Neumarkt, Handwerkerstrasse Nord 29, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf der Gp. 5216/2 K.G. Kaltern auf Kote 215 m.ü.d.m. in der Gemeinde Kaltern an der Weinstrasse im Mittel 0,2 l/s und maximal 3,96 l/s Wasser zur Beregnung von 0,3969 ha zu fördern. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

18 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche N. 307-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Hackhofer Gottfried - Comune di Dobbiaco Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/7236 è stato concesso in sanatoria al sig. Hackhofer Gottfried, via S. Silvestro 39, Dobbiaco, di derivare dal Rio di Valle a quota 1598 m s.l.m. in Comune di Dobbiaco l/s medi 0,83 e l/s mass. 2 di acqua a scopo irriguo (1,66.13 ettari). 1243/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Nr. 307-D/ Wasserableitung für Beregnung - Hackhofer Gottfried - Gemeinde Toblach Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/7236 ist dem Herrn Hackhofer Gottfried, Silvesterstr. 39, Toblach, die Konzession im Sanierungsweg erteilt worden, aus dem Talbach auf Kote 1598 m ü.d.m. in der Gemeinde Toblach im Mittel 0,83 l/s und max. 2 l/s Wasser für Beregnung von 1,66.13 a abzuleiten. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER 1225/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione N. 309-D/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Interessenza Bartl- e Genteralpe - Comune di Sarentino Con decreto dell Ufficio elettrificazione del 14/09/ 2009, n D/8131 è stato concesso all Interessenza Bartl- e Genteralpe, Monteganda 6 Sarentino, di derivare l/s medi 5,6 e l/s massimi 6 dal Rio di Montacereto, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero F , a quota 1973 m s.l.m, in Comune di Sarentino a scopo idroelettrico; salto 192,85 m; potenza nominale media annua 5,29 KW. 1225/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Nr. 309-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer - Interessentschaft Bartl- und Genteralpe - Gemeinde Sarntal Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr D/8131 ist der Interessentschaft Bartl- und Genteralpe, Gentersberg 6 Sarntal, die Konzession erteilt worden, im Mittel 5,6 und max. 6 l/s Wasser aus dem Agratsbergbach, eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer F , auf Kote 1973 m ü.d.m., in der Gemeinde Sarntal zur Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe 192,85 m., mittlere jährliche Nennleistung 5,29 KW abzuleiten. IL DIRETTORE D UFFICIO GEOM. HANS UNTERHOLZNER DER AMTSDIREKTOR GEOM. HANS UNTERHOLZNER

19 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom COOPERATIVE, CONSORZI GENOSSENSCHAFTEN, KONSORTIEN 1238/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Commercio e cooperazione Iscrizione nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento - Parcheggio Rocca Pagana società cooperativa edilizia - Trento In accoglimento della relativa domanda, con determinazione del Dirigente il Servizio Commercio e cooperazione della Provincia Autonoma di Trento n di data 7 settembre 2009, è stata disposta l iscrizione della "PARCHEGGIO ROCCA PAGANA SOCIETÀ COOPERATIVA EDILIZIA" con sede in TRENTO - Via Brennero 322, nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento: - nella sezione II) "cooperative diverse da quelle a mutualità prevalente" - alla categoria "altre cooperative". Trento, 14 settembre 2009 IL DIRIGENTE IL SERVIZIO COMMERCIO E COOPERAZIONE DOTT. CLAUDIO BARBACOVI 1239/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Commercio e cooperazione Iscrizione nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento - Car Sharing Trentino società cooperativa - Trento In accoglimento della relativa domanda, con determinazione del Dirigente il Servizio Commercio e cooperazione della Provincia Autonoma di Trento n di data 7 settembre 2009, è stata disposta l iscrizione della "CAR SHARING TRENTINO Società cooperativa" con sede in TRENTO - Via Brennero, n. 98 nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento: nella sezione I) "cooperative a mutualità prevalente" alla categoria "altre cooperative". Trento, 14 settembre 2009 IL DIRIGENTE IL SERVIZIO COMMERCIO E COOPERAZIONE DOTT. CLAUDIO BARBACOVI

20 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Commercio e cooperazione Iscrizione nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento - Parcheggio Cesure società cooperativa edilizia - Trento In accoglimento della relativa domanda, con determinazione del Dirigente il Servizio Commercio e cooperazione della Provincia Autonoma di Trento n di data 7 settembre 2009, è stata disposta l iscrizione della "PARCHEGGIO CESURE SOCIETÀ COOPERATIVA EDILIZIA" con sede in TRENTO - Via Brennero 322 nel Registro provinciale degli enti cooperativi di Trento: - nella sezione II) "cooperative diverse da quelle a mutualità prevalente" - alla categoria "altre cooperative". Trento, 14 settembre 2009 IL DIRIGENTE IL SERVIZIO COMMERCIO E COOPERAZIONE DOTT. CLAUDIO BARBACOVI

21 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN 1246/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio demanio idrico N Acquisizione a titolo originario del nuovo alveo del rio Valdurna, acqua pubblica n. F.170, nel suo tratto sistemato presso la confluenza con il torrente Talvera nel Comune catastale di Sarentino Con D.P.P. del n è stato accertato, previa determinazione dei rispettivi confini, che il nuovo alveo del rio Valdurna, acqua pubblica n. F.170, nel suo tratto sistemato presso la confluenza con il torrente Talvera nel comune catastale di Sarentino (lunghezza 150 m), è stato acquisito a titolo originario dalla Provincia Autonoma di Bolzano, demanio pubblico - ramo acque. Chiunque potrà prendere visione degli atti ed elaborati tecnici presso l ufficio demanio idrico - Bolzano - Via C. Battisti n. 23 e presentare ai sensi dell art. 14 bis 5 o comma della L.P n. 35 opposizione alla Giunta Provinciale entro 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione della presente. LA DIRETTRICE D UFFICIO DOTT.SSA ADRIANA BORGOGNO 1246/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Öffentliches Wassergut Nr Ursprünglicher Erwerb des neuen Bachbettes der Durnholzerbaches, öffentliches Gewässer Nr. F.170, auf seinem verbauten Abschnitt bei der Mündung in die Talfer in der Katastralgemeinde Sarntal Mit D.LH. vom Nr wurde, nach Festlegung der entsprechenden Grenzen, festgestellt, dass das neue Bachbett des Durnholzerbaches, öffentliches Gewässer Nr. F.170, auf seinem verbauten Abschnitt bei der Mündung in die Talfer in der Katastralgemeinde Sarntal (Länge 150 m), durch ursprünglichen (originären) Erwerb Eigentum des Landes Südtirol geworden ist. Jeder kann beim Amt für öffentliches Wassergut - Bozen - C. Battististr. 23 Einsicht in die Schriftstücke und in die technischen Unterlagen nehmen und im Sinne des Art. 14 bis, Abs. 5 des L.G. vom Nr. 35 innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dieser Veröffentlichung bei der Landesregierung dagegen Einspruch erheben. DIE AMTSDIREKTORIN DR. ADRIANA BORGOGNO 1247/2009/G PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio demanio idrico N Acquisizione a titolo originario del nuovo alveo del rio Ega, acqua pubblica n. B.25, nel suo tratto sistemato nel Comune catastale di Nova Ponente Con D.P.P. del n è stato accertato, previa determinazione dei rispettivi confini, che il nuovo alveo del rio Ega, acqua pubblica n. B.25, nel suo tratto sistemato nel comune catastale di Nova Ponente (lunghezza 350 m), è stato acquisito a titolo originario dalla Provincia Autonoma di Bolzano, demanio pubblico - ramo acque. Chiunque potrà prendere visione degli atti ed elaborati tecnici presso l ufficio demanio idrico - Bolzano - Via C. Battisti n. 23 e presentare ai sensi dell art. 14 bis 5 o comma della L.P n. 35 opposizione alla Giunta Provinciale entro 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione della presente. LA DIRETTRICE D UFFICIO DOTT.SSA ADRIANA BORGOGNO 1247/2009/G AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Öffentliches Wassergut Nr Ursprünglicher Erwerb des neuen Bachbettes der Eggentalerbaches, öffentliches Gewässer Nr. B.25, auf seinem verbauten Abschnitt in der Katastralgemeinde Sarntal Mit D.LH. vom Nr wurde, nach Festlegung der entsprechenden Grenzen, festgestellt, dass das neue Bachbett des Eggentalerbaches, öffentliches Gewässer Nr. B.25, auf seinem verbauten Abschnitt in der Katastralgemeinde Sarntal (Länge 350 m), durch ursprünglichen (originären) Erwerb Eigentum des Landes Südtirol geworden ist. Jeder kann beim Amt für öffentliches Wassergut - Bozen - C. Battististr. 23 Einsicht in die Schriftstücke und in die technischen Unterlagen nehmen und im Sinne des Art. 14 bis, Abs. 5 des L.G. vom Nr. 35 innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dieser Veröffentlichung bei der Landesregierung dagegen Einspruch erheben. DIE AMTSDIREKTORIN DR. ADRIANA BORGOGNO

22 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI ALBIANO Prima adozione della variante al P.R.G. IL SEGRETARIO COMUNALE Ai sensi dell art. 40 della L.P , nr. 22 e s.m. RENDE NOTO che con deliberazione n. 1 dd del commissario ad acta è stata integrata la delibera commissariale n. 1/2008 di prima adozione della variante al P.R.G. del Comune di Albiano. Presso la Segreteria comunale sono depositati in libera visione, per 30 (trenta) giorni consecutivi a decorrere dal , i relativi atti. Nel periodo del deposito, chiunque può prenderne visione e presentare osservazioni nel pubblico interesse limitatamente alle norme di attuazione oggetto di modifica. Albiano, li IL SEGRETARIO COMUNALE EZIO CASAGRANDA 1230/2009/G COMUNE DI CALAVINO Deposito variante al PRG IL SINDACO rende noto che ai sensi del combinato disposto dell art. 31 comma 2 della L.P n. 1 e s.m. e i. e dell art. 42 comma 3 della L.P n. 22 e s.m. e i. è depositata presso la Segreteria comunale, a decorrere dal , per la durata di 45 (quarantacinque) giorni consecutivi, la variante al Piano regolatore di Calavino, adottata con deliberazione del consiglio comunale n. 15 dd Per tutta la durata del deposito chiunque ha facoltà di prendere visione e presentare osservazioni nel pubblico interesse. IL SINDACO PROF. MARIANO BOSETTI

23 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI CARISOLO Adozione della terza variante al PRG IL RESPONSABILE DELL AREA TECNICA rende noto che con deliberazione n. 45 di data il Consiglio Comunale ha approvato la seconda adozione della Terza variante al piano regolatore generale. La variante e la deliberazione di adozione sono depositate in libera visione presso l Ufficio tecnico comunale per trenta giorni consecutivi dalla data del Chiunque può prendere visione della documentazione e presentare, entro il periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse limitatamente alle parti oggetto di modifica. IL RESPONSABILE DELL AREA TECNICA GEOM. SERGIO COZZINI 1218/2009/G COMUNE DI RUMO Avviso di avvenuta adozione variante al PRG Il Sindaco rende noto, ai sensi dell art.40 della L.P. 5 settembre 1991, n. 22, che con la deliberazione del Consiglio comunale n. 17 del è stata adottata una variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Rumo inerente l adeguamento alla disciplina in materia di distanze di cui alla deliberazione della Giunta provinciale n dd e modifica all art. 22 delle norme di attuazione del PRG comunale. Ai sensi del 2 comma dell art. 40 e del 3 comma dell art. 42 della L.P. n. 22/91 il piano in tutti i suoi elementi e la deliberazione di adozione sono depositati a libera visione del pubblico per 30 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, avvenuta in data odierna. Chiunque può prendere visione del piano e presentare osservazioni nel pubblico interesse su carta bollata da euro 14,62, che dovranno pervenire presso il Comune di Rumo, Via Marcena 21, Rumo (TN) entro le ore del Rumo, lì IL SINDACO VITO FEDRIGONI

24 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/G COMUNE DI VOLANO Avviso di deposito dell ottava variante al Piano Regolatore Generale del Comune di Volano IL COMMISSARIO AD ACTA ai sensi e per gli effetti del combinato disposto di cui all articolo 148 commi 4 e 5 della L.P n. 1 e degli articoli 40 e 42 della L.P n. 22 e ss.mm. RENDE NOTO che presso gli uffici comunali è depositata per la durata di 30 (trenta) giorni consecutivi, a partire dalla data o- dierna, l ottava variante al Piano Regolatore Generale, adottata con propria deliberazione n. 1 dd Per tutta la durata del deposito chiunque può prendere visione della variante suddetta e presentare osservazioni nel pubblico interesse. Volano, 25 settembre 2009 IL COMMISSARIO AD ACTA DOTT. ARCH. NICOLA ANEGGI

25 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN 1041/2009/P - 6 TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione a favore di Toller Vittorio e Oss Rosaria - C.C. Pergine Valsugana Si rende noto che con decreto dd il Giudice del Tribunale di Trento ha dichiarato Toller Vittorio e Oss Rosaria proprietari esclusivi per intervenuta usucapione della p.f.1131/2 C.C. Pergine Valsugana. Chiunque intendesse può proporre opposizione nei termini di legge. Trento, AVV. LAURA CASARI AVV. MARIO CASARI 1106/2009/P - 11 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Zeni Massimo - C.C. Faedo Con decreto emesso dal Tribunale di Trento in data 13 marzo 2007, registrato a Trento, il 20 febbraio 2009 al n. 538, affisso all Albo del Tribunale di Trento in data 2 aprile 2009 e all Albo del Comune di Faedo in data 15 aprile 2009 per giorni 90 è stato riconosciuto il diritto di proprietà a favore di Zeni Massimo, nato a Faedo (TN), il 25 febbraio 1957, residente in Faedo, via Molini, n. 6, relativamente alle pp.ff. 834/7, 834/8 e 834/9 in P.T. 439 C.C. Faedo. Contro il decreto è ammessa opposizione nei termini di 60 giorni decorrenti dalla scadenza del termine di affissione. Trento, 27 luglio 2009 IL GIUDICE DR. MICHELE MARIA BENINI AVV. MAURIZIO PICCOLI

26 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom /2009/P - 12 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Pintarelli Giuseppe - C.C. Caldonazzo Con decreto emesso dal Tribunale di Trento in data 13 febbraio 2007, registrato a Trento, il 30 gennaio 2009 al n. 325, affisso all Albo del Tribunale di Trento in data 11 marzo 2009 e all Albo del Comune di Caldonazzo in data 19 marzo 2009 per giorni 90 è stato riconosciuto il diritto di proprietà a favore di Pintarelli Giuseppe, nato a S. Orsola, il 9 settembre 1946, residente in S. Orsola Terme, loc. Pintarei n. 1, relativamente alle pp.ff. 1707/1 in P.T. 158 in C.C. Caldonazzo e 1712 e 1713 in P.T. 230 in C.C. Caldonazzo. Contro il decreto è ammessa opposizione nei termini di 60 giorni decorrenti dalla scadenza del termine di affissione. Trento, 25 giugno 2009 IL GIUDICE DR. MICHELE MARIA BENINI AVV. MAURIZIO PICCOLI 1108/2009/P - 12 TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Borgo Valsugana Riconoscimento di proprietà a favore di Pintarelli Giuseppe - C.C. Levico Con decreto emesso dal Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Borgo Valsugana in data 6 febbraio 2007, registrato a Borgo Valsugana il 26 novembre 2008 al n. 309, serie 4, affisso all Albo del Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Borgo Valsugana e all Albo del Comune di Levico Terme in data 28 gennaio 2009 per giorni 90 è stato riconosciuto il diritto di proprietà a favore di Pintarelli Giuseppe, nato a S. Orsola, il 9 settembre 1946, relativamente alle pp.ff in P.T. 275 e 2218 in P.T in C.C. Levico. Contro il decreto è ammessa opposizione nei termini di 60 giorni decorrenti dalla scadenza del termine di affissione. Trento, 25 giugno 2009 IL GIUDICE DR. STEFANO VENDRAMINI BALSAMO AVV. MAURIZIO PICCOLI 1115/2009/P - 8 TRIBUNALE DI TRENTO Sezione di Cles Riconoscimento di proprietà a favore di Marinelli Mario - C.C. Casez Si rende noto che il Giudice del Tribunale di Trento - Sezione di Cles con decreto dd ha dichiarato Marinelli Mario proprietario per intervenuta usucapione delle pp.ff.226/1, 226/2, 906 e 907 C.C. Casez. Chiunque ne avesse interesse può proporre opposizione nelle forme di legge. Trento, 17 agosto 2009 AVV. MARIO CASARI

27 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN 1222/2009/P - 27 NOTAIO GIAN LUIGI SALARIS - MERANO Costituzione privilegio a favore della Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige SpA Con contratto di mutuo fondiario con privilegio a rogito del notaio Gian Luigi Salaris, notaio in Merano con studio in Merano, Piazza Teatro n. 21, in data 27 agosto 2009 n / di repertorio e registrato a Merano il 14 settembre 2009 al numero Serie 1T - Esente, la Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige Spa, con sede a Bolzano (BZ) in Via Laurin n. 1, iscritta nel registro delle imprese di Bolzano al numero , ha concordato con la Società SCHOENEBEN S.P.A., con sede in Curon Venosta (BZ), iscritta presso il Registro delle Imprese di Bolzano al numero , la costituzione del privilegio ai sensi dell art. 46 del d.lgs. 1 settembre 1993 n. 385, a carico dei beni descritti nell allegato A del contratto di finanziamento summenzionato e sui crediti, anche futuri, derivanti da detti impianti, opere, macchinari e utensili, loro accessori e pertinenze, per la somma di euro ,00 per capitale ed euro ,00 qualche cauzione per interessi, interessi di mora ed accessori, ai sensi dell art. 9 del contratto; spese, anche giudiziali, premi di assicurazione, tasse, imposte e qualunque altra somma che potesse rappresentare un credito della Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige Spa. Si richiede che l annotazione sia effettuata con lo stesso grado di quella relativa al privilegio concesso sugli stessi macchinari a favore della CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO SPA, in forza dell atto di data 27 agosto 2009, Rep. N /10.608, dott. Gian Luigi Salaris, notaio in Merano, registrato a Merano il 14 settembre 2009 al numero Serie 1T - Esente. Depositato presso la Cancelleria del Tribunale di Bolzano il 3 settembre 2009 e iscritto al numero 14/09, Trasc. Priv. e 14. GIAN LUIGI SALARIS NOTAIO 1223/2009/P - 27 NOTAIO GIAN LUIGI SALARIS - MERANO Costituzione privilegio a favore della Cassa di Risparmio di Bolzano SpA Con contratto di mutuo con privilegio a rogito del notaio Gian Luigi Salaris, notaio in Merano con studio in Merano, Piazza Teatro n. 21, in data 27 agosto 2009 n / di repertorio e registrato a Merano il 14 settembre 2009 al numero Serie 1T - Esente, la Cassa di Risparmio di Bolzano SpA, con sede a Bolzano (BZ) in Via Cassa di Risparmio n. 12/B, iscritta nel registro delle imprese di Bolzano al numero , ha concordato con la Società SCHOENEBEN S.P.A., con sede in Curon Venosta (BZ), iscritta presso il Registro delle Imprese di Bolzano al numero , la costituzione del privilegio ai sensi dell art. 46 del d.lgs. 1 settembre 1993 n. 385, a carico dei beni descritti nell allegato B del contratto di finanziamento summenzionato e sui crediti, anche futuri, derivanti da detti impianti, opere, macchinari e utensili, loro accessori e pertinenze, per la somma di euro ,00 per capitale ed euro ,00 qualche cauzione per interessi, interessi di mora ed accessori, ai sensi dell art. 6 del contratto; spese, anche giudiziali, premi di assicurazione, tasse, imposte e qualunque altra somma che potesse rappresentare un credito della Cassa di Risparmio di Bolzano Spa. Si richiede che l annotazione sia effettuata con lo stesso grado di quella relativa al privilegio concesso sugli stessi macchinari a favore della CASSA CENTRALE RAIFFEISEN DELL ALTO ADIGE SPA, in forza dell atto di data 27 agosto 2009, Rep. N /10.607, dott. Gian Luigi Salaris, notaio in Merano, registrato a Merano il 14 settembre 2009 al numero Serie 1T - Esente. Depositato presso la Cancelleria del Tribunale di Bolzano il 3 settembre 2009 e iscritto al numero 15/09, Trasc. Priv. e 15. GIAN LUIGI SALARIS NOTAIO

28 Bollettino Ufficiale n. 38/III del Amtsblatt.Nr. 38/III vom ERRATA CORRIGE BERICHTIGUNG 1275/2009/G Errata corrige relativa all avviso dell Agente per la Riscossione per le Province di Bolzano e Trento, sul B.U. n. 37/III del , a pag. 20, dal titolo Avviso di vendita immobiliare C.C. Gries - provvedimento n. 1206/ 2009/P 1275/2009/G Berichtigung der im Amtsblatt vom 18. September 2009, Nr. 37/III auf Seite 20 veröffentlichten Kundmachung einer Liegenschaftsversteigerung - K.G. Gries - Maßnahme des Einhebungsbeauftragten für die Provinzen Bozen und Trient Nr. 1206/2009/P Nella versione in lingua tedesca, al quarto capoverso il prezzo base dell incanto è fissato in Euro ,33 e non in Euro ,93 come erroneamente riportato. Im Abs. 4 der deutschen Fassung wurden für den Ausgangspreis der Versteigerung fälschlicherweise ,93 Euro anstatt ,33 Euro angegeben. Il rimanente contenuto dell avviso di vendita immobiliare rimane invariato. Der weitere Wortlaut/Inhalt der Kundmachung bleibt unberührt.

29 PROPRIETARIO/EDITORE BESITZER/VERLEGER BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Iscrizione al ROC n dell Eintragung im ROC Nr vom Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller COMPOSIZIONE E STAMPA Centro stampa della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige PUBBLICAZIONI DEL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE SATZ UND DRUCK Druckerei der Autonomen Region Trentino-Südtirol VERÖFFENTLICHUNGEN DES AMTSBLATTES DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL (LR , n. 2) (RG vom , Nr. 2) PARTE I: atti regionali, provinciali e comunali; PARTE II: atti statali e comunitari; (si pubblica il martedì) PARTE III: annunzi legali; (si pubblica il venerdì) PARTE IV: concorsi ed esami; (si pubblica il lunedì) I TESTI DA PUBBLICARE DOVRANNO PERVENIRE AL- MENO 10 GIORNI PRIMA DELLA DATA DI PUBBLICA- ZIONE MUNITI DI SUPPORTO MAGNETICO O A MEZZO E_MAIL: [email protected] MODALITÀ PER LE INSERZIONI A PAGAMENTO I. Teil: Akte der Region, der Provinzen und der Gemeinden II.Teil: Akte des Staates und der Europäischen Union (erscheint am Dienstag) III. Teil: Amtsanzeigen (erscheint am Freitag) IV. Teil: Wettbewerbe und Prüfungen (erscheint am Montag) DIE TEXTE MÜSSEN 10 TAGE VOR DEM DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG MIT ENTSPRECHENDER DIS- KETTE ODER ÜBER E_MAIL: [email protected] EINTREFFEN. MODALITÄTEN FÜR DIE ENTGELTLICHEN ANZEIGEN * I testi delle inserzioni devono essere bollati, se previsto dalle norme. * Ad ogni richiesta di inserzione verrà inviato un bollettino postale prestampato munito di tutti gli estremi di versamento sul conto corrente postale n intestato alla Amministrazione Bollettino Ufficiale - Regione Autonoma Trentino-Alto Adige Trento. Per il pagamento si raccomanda l utilizzo di tale bollettino prestampato! * Le inserzioni, a norma delle vigenti disposizioni, devono riportare la qualifica e la firma chiara e leggibile di chi inoltra la richiesta. * Tutti gli avvisi devono essere corredati delle generalità, del preciso indirizzo, nonché del codice fiscale o del numero di partita IVA del soggetto al quale deve essere inviata l eventuale corrispondenza ed emessa la fattura. * Die Anzeigentexte müssen, falls dies gesetzlich vorgesehen ist, mit Stempelmarken versehen sein. * Jedem Ansuchen um Anzeige folgt ein vorgedruckter mit allen Überweisungsdaten ausgefüllter Posterlagschein, der die Überweisung auf das Postkontokorrent Nr zu Gunsten der Verwaltung des Amtsblattes - Autonome Region Trentino-Südtirol Trient vorsieht. Bitte verwenden Sie für die Einzahlung nur diesen Vordruck! * Laut den geltenden Gesetzesbestimmungen müssen die Anzeigen die klare und leserliche Unterschrift und die Eigenschaft des Ansuchers aufweisen. * Alle Anzeigen müssen mit den Personalien, der Steuernummer bzw. der Mehrwertsteuernummer, sowie der genauen Anschrift der Person, an welche die Korrespondenz zu richten und die entsprechende Rechnung auszustellen ist, versehen sein. TARIFFE PER LE INSERZIONI (deliberazione della Giunta regionale n del ) Per gli avvisi a pagamento la lunghezza della riga è calcolata con densità di scrittura di 67 caratteri/riga (arial 12), compresi gli spazi vuoti ed i segni di punteggiatura. Testata Diritto fisso per il massimo di tre righe a disposizione dell inserzionista (ragione sociale, indirizzo, capitale sociale, P. IVA ecc) TARIFE FÜR DIE ANZEIGEN (Beschluss des Regionalausschusses Nr vom ) Die Anzeigen müssen bis zu 67 Schriftzeichen pro Zeile Aufweisen (Arial 12), wobei die Leerschritte und die Interpunktionszeichen inbegriffen sind. Euro 27,80+ IVA Titel Feste Gebühr für max. 3 Zeilen (nur die Hauptangaben des Euro 27,80+ MwSt. Antragstellers: Firmenname, Anschrift, Gesellschaftskapital, Mehrwertsteuernummer usw.) Euro 6,70+ MwSt. Testo Per ogni riga o frazione di riga Euro 6,70+ IVA Text Für jede ganze oder unvollständige Zeile

30 Informazioni - Informationen Fax: E_Mail Internet: [email protected] Hedwig Kapeller Direttore Ufficio Bollettino Direktor Amt für das Amtsblatt... Tel E_mail: [email protected] Livia Rossi Sostituta del Direttore Stellvertreterin des Amtsdirektors... Tel E_mail: [email protected] Egon Dipoli Redaz. Parte I-II/ Redaktion I-II. Teil.. Tel E_mail: [email protected] Tiziana Braga Redaz. Parte I-II/ Redaktion I-II. Teil.. Tel E_mail: [email protected] Carmela Di Blasi Redaz. Parte III/ Redaktion III. Teil... Tel E_mail: [email protected] Helmuth Schwarz Redaz. Parte IV/ Redaktion IV. Teil Spedizioni/Versand der Amtsblätter... Tel E_mail: [email protected] Corrado Belfanti Redaz. Parte IV/ Redaktion IV. Teil... Tel E_mail: [email protected]