Sistema di ritorno della cuffia intra-auricolare UHF Prodipe IEM7120. Manuale di utilizzo

Transcript

1 Sistema di ritorno della cuffia intra-auricolare UHF Prodipe IEM7120 Manuale di utilizzo

2 Avvertenze Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell apparecchio ed un massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale e conservatelo al fine di potervi fare riferimento in caso di necessità. ATTENZIONE Attenzione! Rischio di scariche elettriche Non aprire Misure di sicurezza Il fulmine che termina con una freccia e posto all interno di un triangolo equilatero è un simbolo creato per sensibilizzare l utente circa il fatto che all interno dell apparecchio sono presenti «tensioni elettriche pericolose» non isolate e che potrebbero comportare il rischio di scariche elettriche. Il punto esclamativo posto all interno di un triangolo equilatero segnala all utente che il manuale fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l uso e la manutenzione. Importanti norme di sicurezza 1) Leggete le istruzioni contenute in questo manuale. 2) Conservate questo manuale. 3) Tenete in considerazione tutte le avvertenze. 4) Seguite tutte le istruzioni. 5) Non utilizzate quest apparecchio vicino all acqua. 6) Pulitelo solo con uno strofinaccio asciutto. 7) Non chiudete le aperture di ventilazione, installate in base alle istruzioni del costruttore. 8) Non installate questo apparecchio in prossimità di una fonte di calore: radiatore, regolatore di temperatura, piano di cottura, stufa o altri apparecchi (ivi compresi altri amplificatori) che producono calore. 9) Non inficiate il sistema di sicurezza garantito dalle spine polarizzate o dalle spine di messa a terra. Una spina polarizzata ha due contatti (poli), uno più grande dell altro. Una spina di messa a terra ha due poli e un contatto centrale di terra. Il polo più grande o il terzo polo di messa a terra sono necessari per la sicurezza dell utente. Se la spina fornita non è adatta alla vostra presa di corrente, contattate un elettricista affinché la cambi. 10) Protéggete il cavo di alimentazione al fine di evitare di camminarci sopra o di comprimerlo, soprattutto in corrispondenza della prese di corrente, delle prolunghe o del punto in cui il cavo esce dall apparecchio. 11) Utilizzate unicamente gli accessori indicati dal produttore. 12) Utilizzatelo unicamente il carrello, il piede, il supporto, il trepiedi o la tavola indicati dal costruttore o venduti con l apparecchio. Se utilizzate il carrello, fate attenzione nel collocarvi sopra l apparecchio al fine di evitare che l insieme (carrello+apparecchio) si rovesci (figure 1), procurandovi delle ferite. 13) Scollegate l apparecchio durante i temporali e quando resta a lungo inutilizzato. 14) Per qualsiasi tipo di manutenzione, contattate il personale qualificato. L intervento è necessario ogni qual volta l apparecchio è stato danneggiato ad esempio quando il cavo di alimentazione o la presa sono stati danneggiati o quando del liquido si è rovesciato sull apparecchio o degli oggetti vi sono caduti dentro quando è stato esposto alla pioggia o all umidità oppure quando non funziona più normalmente o è caduto. RACCOMANDAZIONE: per ridurre i rischi di incendio e di scariche elettriche non esponete l apparecchio alla pioggia o in ambienti umidi. ATTENZIONE: l apparecchio non deve essere esposto a gocce d acqua o a schizzi. Gli oggetti contenenti liquidi (vasi ad esempio) non devono essere posti sull apparecchio. Questo disegno indica che il prodotto è riciclabile. Una volta usato, non gettatelo nei cassonetti dei rifiuti ma riconsegnatelo al vostro rivenditore o riponetelo in un apposito terminale di raccolta. -2-

3 Sommario Avvertenze... Erreur! Signet non défini. Sommario... Erreur! Signet non défini. Introduzione... Erreur! Signet non défini. Dichiarazioni di conformità... Erreur! Signet non défini. Presentazione del sistema IEM Erreur! Signet non défini. Composizione del sistema IEM Erreur! Signet non défini. Funzioni del trasmettitore IEM Erreur! Signet non défini. Funzioni ricevitore bodypack:... Erreur! Signet non défini. Cuffia intra-auricolare IEM3... Erreur! Signet non défini. Programmazione del trasmettitore... Erreur! Signet non défini. Programmazione del ricevitore (bodypack)... Erreur! Signet non défini. Collegamenti audio... Erreur! Signet non défini. Caratteristiche tecniche... Erreur! Signet non défini. Precauzioni d'uso e garanzia... Erreur! Signet non défini. Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per un utilizzo ottimale del tuo sistema intraauricolare UHF Prodipe IEM7120, leggi le istruzioni in questo manuale. Conservare l apparecchio in un luogo sicuro. Ogni apparecchio è rigorosamente testato prima della vendita da un servizio di qualità tra i più esigenti. Dichiarazioni di conformità Questi dispositivi sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva europea R&TTE 2014/53/CE*. Prima di utilizzare il dispositivo si prega di rispettare le disposizioni legislative del tuo paese. Questo apparecchio radio è destinato ad essere utilizzato in spettacoli professionali, applicazioni simili e radiodiffusioni. *Consultare Dichiarazioni di conformità Presentazione del sistema IEM7120 Gli auricolari UHF wireless di ritorno cuffia intra-auricolare Prodipe IEM7120 è trasmettitore e ricevitore audio con componenti di alta qualità per garantire il collegamento tra la sorgente audio (consolle di ritorno, suono frontale, banda sonora... Ecc...) e le tue orecchie attraverso le cuffie collegate al ricevitore IEM3 bodypack. Grazie ai suoi professionali e confortevoli auricolari questo sistema permette a cantanti, musicisti e oratori di produrre sul palco un audio di alta qualità con completa libertà di movimento. Ogni ricevitore bodypack può ricevere il segnale da più trasmettitori (fino a 10 sistemi simultanei, senza problemi di connessione). -3-

4 Composizione del sistema IEM7120 Trasmettitore Settore adattatore Antenna BNC Bodypack Cuffie IEM3 Manuale di utilizzo Orecchie di raccordo adattabili per rack 19" 1 unità -4-

5 Funzioni del trasmettitore IEM7120 Pannello anteriore Interruttore on/off (POWER) 2. Schermo LCD con visualizzazione delle informazioni (canale...) 3. Pulsante per regolazione (Aumenta " ", menu "SET" Diminuisci " " " ") 4. Controllo del livello d ingresso audio (vedi attenuatore posteriore) 5. Jack cuffie 6,35 millimetri (CUFFIE) 6. Controllare il livello audio dell'uscita cuffie (VOLUME) Pannello posteriore DC Adapter (12-18V 350mA) 2. Ingresso combo XLR/Jack sinistro (LEFT) 3. Combo XLR/Jack destra (DESTRA) 4. Attenuatore di ingresso (-12dB/0dB) 5. Antenna BNC -5-

6 Funzioni ricevitore bodypack: Antenna fissa 2. Controllare il livello audio dell'uscita cuffie con interruttore on/off 3. Uscita Jack 3,5mm cuffie Prodipe IEM3 4. Indicatore della batteria (rosso lampeggiante se batteria scarica) 5. Segnale indicatore di presenza UHF (RF) 6. Display LCD con visualizzazione delle informazioni (canale...) 7. Pulsante Menu uscita (ESC) 8. Pulsante Aumenta " " 9. Pulsante Diminuisci " " 10. Pulsante "SET" 11. Vano batterie (due batterie AA, non incluse) 12. Clip cintura -6-

7 Fissare il bodypack alla cintura o indumenti spingendo il ricevitore verso il basso con la clip da cintura all interno. Per chitarre o altri strumenti con cinghia è possibile utilizzare questa cinghia per tenere il ricevitore. La durata di utilizzazione con due batterie alcaline standard è di circa cinque ore con volume normale. Quando l'indicatore della batteria sullo schermo LCD del bodypack lampeggia le batterie dovrebbero essere sostituite rapidamente (vedi immagine). Cuffia intra-auricolare IEM3 Appositamente progettate per i musicisti sul palco, in viaggio, o in studio, dal design molto ergonomico per isolarsi perfettamente dai rumori esterni, le cuffie IEM3 offrono una perfetta neutralità e un eccellente equilibrio tra bassi e acuti. -7-

8 Programmazione del trasmettitore Accendere il vostro ricevitore IEM7120: Tenere premuto per 3 secondi il pulsante "POWER" per accendere il ricevitore. Fare lo stesso per spegnerlo. Selezionare il vostro gruppo, così come il vostro canale: Premere il tasto "SET", sul display, l'indicatore "Group" inizia a lampeggiare, premere i tasti " " o " "per selezionare il numero del gruppo di frequenze appropriate. Premere di nuovo il tasto "SET", sul display l'indicatore "CHANNEL" inizia a lampeggiare, premere i tasti " " o" " per selezionare il canale appropriato. ATTENZIONE: quando si utilizzano diversi sistemi, impostare tutti i sistemi sullo stesso gruppo e selezionare un numero di canale per ciascun sistema all'interno dello stesso gruppo. Selezionare la vostra modalità di funzionamento: Tenere premuto il tasto "SET" fino a quando l'indicatore"stereo" lampeggia, premete i tasti " " o" "per selezionare"stereo" (L e R) o "MONO" (L+R), quindi premere di nuovo il tasto "SET" per uscire dal menu. ATTENZIONE: In modalità "STEREO", se un solo connettore è collegato al trasmettitore, il segnale sarà automaticamente trasmesso in mono (L verso R+L o R verso R+L). -8-

9 Attivare il blocco del menu: Tenere premuto il tasto "SET" fino a quando l'indicatore "Lock Select"si accende, premere i tasti " " o " "per selezionare il blocco delle funzioni delle regolazioni "LOCKON" o lo sblocco "LOCOFF". Programmazione del ricevitore (bodypack) Accendere il bodypack: Ruotare il pulsante del volume del bodypack in senso orario per accenderlo. Fare la procedura inversa per spegnerlo. Selezionare il vostro gruppo, così come il vostro canale: Premere il tasto "SET", sul display, l'indicatore "Group" inizia a lampeggiare, premere i tasti " " o " "per selezionare il numero del gruppo di frequenze appropriate. Premere di nuovo il tasto "SET", sul display l'indicatore "CHANNEL" inizia a lampeggiare, premere i tasti " " o" " per selezionare il canale appropriato. ATTENZIONE: quando si utilizzano diversi sistemi, impostare tutti i sistemi sullo stesso gruppo e selezionare un numero di canale per ciascun sistema all'interno dello stesso gruppo. -9-

10 Attivare il blocco del menu: Tenere premuto il tasto "SET" fino a quando l'indicatore "Lock Select"si accende, premere i tasti " " o " "per selezionare il blocco delle funzioni delle regolazioni "LOCKON" o lo sblocco "LOCOFF". Equilibrio "L" e "R" in stereo e mono: In qualsiasi momento, con l'aiuto dei tasti" " e " " è possibile equilibrare i vostri canali "L" e "R" (STEREO) oppure se siete in (MONO), equilibrare il vostro bilanciamento tra i segnali mixati "L" e "R". In qualsiasi momento è possibile verificare il livello del segnale UHF ricevuto sul display del bodypack (visualizzazione mediante barra di 5 livelli). -10-

11 Collegamenti audio Collegare la sorgente audio (consolle di ritorno, missaggio frontalino ecc.) sugli ingressi XLR/Jack del trasmettitore IEM7120. Un silenziatore di -12dB è previsto sulla parte posteriore al fine di abbassare il livello d'ingresso molto importante di alcune consolle. Regolare quindi questo livello d'ingresso con il pulsante di regolazione d'ingresso audio "INPUT LEVEL" nella parte anteriore. Un solo ingresso mono può essere utilizzato. Configurare quindi il ricevitore in modo (vedere pagina 08 del presente manuale). Collegare l'adattatore di rete alla parte posteriore del ricevitore (nel punto previsto a tal fine), quindi l'altro lato dell'adattatore a una presa di corrente (230V / 50Hz). Un'uscita audio Jack 6,35m è prevista nella parte anteriore del trasmettitore, con pulsante di livello audio "VOLUME", al fine di controllare il segnale che è inviato dal trasmettitore. Collegare le cuffie IEM3 sull'uscita Jack 3,5mm del bodypack ricevitore. Regolate il volume delle cuffie con l'aiuto del pulsante girevole. Due flange aggiuntive sono previste al fine di rendere il trasmettitore IEM7120 installabile a rack in formato 19'' con 1 unità di altezza. Caratteristiche tecniche Cuffie IEM3 Diametro auricolari: Ø 10mm Impedenza: 16Ω Sensibilità: 95±3 db Risposta in frequenza: 10Hz-22kHz Lunghezza cavo: 1,2 m circa Connettore: Ø3,5mm stereo Fornito con due serie di cuscinetti di auricolari in gomma: taglia grande e taglia piccola -11-

12 IEM7120 (trasmettitore e bodypack): Stabilità di frequenza: ± 0,005% PLL Bande di frequenza UHF: da 700MHz a 770MHz Modulazione: FM Stereo Portata di trasmissione: 80m (condizioni ottimali e in esterno) Larghezza di banda: 24MHz Rapporto S/N: >105dB THD: <0,4% a 1KHz Banda passante: 40Hz~16KHz ± 3dB Trasmettitore IEM7120: Potenza di uscita: 30mW Modulazione armoniche: <-60dBm Ingresso audio: Combo XLR/Jack 6,35mm (x2) Uscita audio: Jack 6,35mm Dimensioni (L x P x H): 210mm x 43mm x 206mm Peso: 2,5 kg Bodypack ricevitore: Separazione stereo: 45dB a 1KHz Uscita audio: Jack 3,5mm (cuffie audio stereo) Potenza di uscita audio: 2 x 150mW a 1KHz (THD3%) Batteria: due pile di tipo AA (non fornite) Consumo elettrico (tipico): 185mA Durata di vita delle batterie: circa 7 ore (condizioni ottimali e in esterno) Dimensioni (L x P x H): 66mm x 108mm x 22mm Peso: 190g Precauzioni d'uso e garanzia Per ragioni igieniche, sostituire di tanto in tanto sostituire i cuscinetti degli auricolari delle vostre cuffie IEM3. ATTENZIONE: non utilizzare mai prodotti di pulizia che contengono dei solventi! Per pulire le cuffie, utilizzare un panno morbido e asciutto. Se necessario, le cuffie possono essere lavate con acqua e sapone (utilizzare un detergente non aggressivo, per esempio un detergente liquido universale). Evitare di utilizzare le cuffie a volume molto alto per un periodo di tempo prolungato, in caso contrario esiste il rischio di lesioni irreversibili al sistema uditivo. Si raccomanda di mantenere il volume a un livello moderato. Prodipe e i suoi distributori declinano qualsiasi responsabilità per qualsiasi guasto dovuto a un utilizzo del presente apparecchio che non corrisponde alle condizioni d'uso descritte qui sopra. -12-

13 -13-

14 -14-

15 -15-

16 -16-