Sensore fotoelettrico con custodia in acciaio inox compatta. Esempi applicativi. Nome prodotto. P3-topax-56 (prodotto da Ecolab)

Transcript

1 Sensore fotoelettrico con custodia in acciaio inox compatta EZM Custodia compatta AISI 6L per una maggiore protezione meccanica Testato per la resistenza ai detergenti e alle sostanze chimiche (certificato da Henkel-Ecolab) Struttura a tenuta stagna per una maggiore protezione durante la pulizia ad alta pressione Esempi applicativi Resistenza ai detergenti comprovata con test intensivi Nome prodotto Concentrazione Temperatura Tempo Soda caustica (NaOH),5 % 7 C h Idrossido di potassio (KOH),5 % 7 C h Acido fosforico (H PO ),5 % 7 C h Ipoclorito di sodio (NaCIO), % 5 C h Acqua ossigenata (H O ) 6,5 % 5 C h P-topax-66s (prodotto da Ecolab), % 7 C h P-topax-56 (prodotto da Ecolab) 5, % 7 C h Oxonia P attiva 9 (prodotto da Ecolab), % 5 C h TEK (prodotto da ABC Compounding), % 5 C h Progettato per una maggiore igiene della macchina e per ambienti che vengono puliti spesso. Anello resistente all'acqua: gomma al fluoro Eccellente resistenza a detergenti e disinfettanti. Materiale lente resina metacrilica (PMMA) Eccellente resistenza a detergenti e disinfettanti. Un'alta trasparenza e altre qualità donano al PMMA eccellenti caratteristiche ottiche. Guarnizione La guarnizione garantisce una resistenza a getti d'acqua ad alta temperatura e ad alta pressione conforme a IP69K. Custodia indicatore: polietersulfone (PES) Eccellente resistenza a detergenti e disinfettanti. Regolazione della sensibilità e spia di : polietere etere chetone (PEEK) Eccellente resistenza a detergenti, disinfettanti e abrasioni. Rivestimento esterno: AISI 6L Eccellente resistenza alle corrosioni dovute a innumerevoli reagenti chimici. Cavo: cloruro di PVC Eccellente resistenza a detergenti e disinfettanti. EZM

2 Modelli disponibili Sensori Tipo di sensore A sbarramento * A riflessione con catarifrangente (funzione MSR) Reflex Reflex BGS (distanza fissa) Accessori Catarifrangenti Aspetto * Metodo di collegamento Distanza di rilevamento Modello Uscita NPN Uscita PNP EZM-R6 EZM-R66 *. I modelli a sbarramento sono disponibili anche con una funzione di interruzione dell emissione della luce. Al momento dell'ordine, aggiungere il suffisso "-GO" in fondo al codice del modello (ad esempio, EZM-T6-G). *. Per questi prodotti sono disponibili anche modelli precablati con un cavo da 5 m. Al momento dell'ordine, specificare la lunghezza del cavo aggiungendo 5M al codice del modello (ad esempio, EZM-LT6 5M). Sono disponibili anche modelli precablati con connettore M. Al momento dell'ordine, aggiungere il suffisso "-MJ" in fondo al codice del modello (ad esempio, EZM-R6-MJ, m). *. I modelli con connettore M8 sono disponibili anche con connettori a pin. Al momento dell'ordine, aggiungere il suffisso "-M5" in fondo al codice del modello (ad esempio, EZM-T66-M5). Quanto riportato sopra, tuttavia, non vale per i modelli reflex BGS che richiedono pin. *. Il catarifrangente viene venduto separatamente. Selezionare il modello di catarifrangente più adatto all'applicazione. *5. I valori tra parentesi indicano la distanza minima richiesta tra il sensore e il catarifrangente. Nome Nota:. In caso di catarifrangente privo di valore nominale, utilizzare un valore tipico pari a 7/ come riferimento per la distanza di rilevamento.. Per catarifrangenti in acciaio inox e vetro, rivolgersi al rappresentante OMR. EZM-R8 EZM-R86 Precablato ( m) * EZM-D6 EZM-D8 m Tipo di connettore (M8 a pin) * EZM-D67 EZM-D87 Precablato ( m) * EZM-LS6H EZM-LS8H... mm Tipo di connettore (M8 a pin) * EZM-LS66H EZM-LS86H Precablato ( m) * EZM-LS6H EZM-LS8H... 5 mm Tipo di connettore (M8 a pin) * EZM-LS67H EZM-LS87H Precablato ( m) * EZM-LS6H EZM-LS8H mm Tipo di connettore (M8 a pin) * EZM-LS69H EZM-LS89H EZM-R Distanza di rilevamento (tipica) * Modello Quantità Note m [ mm] (valore nominale) E9-R m [ mm] (valore nominale) E9-RS Catarifrangente 5 m [ mm] E9-R,5 m [ mm] E9-R9,5 m [ mm] E9-R Anticondensa m [ mm] E9-RK Catarifrangente piccolo,5 m [5 mm] E9-R Catarifrangente a nastro 7 mm [5 mm] E9-RS, m [5 mm] E9-RS, m [5 mm] E9-RS *. I valori tra parentesi indicano la distanza minima richiesta tra il sensore e il catarifrangente. Luce rossa Luce a infrarossi Precablato ( m) * EZM-T6 EZM-T8 5 m Tipo di connettore (M8 a pin) * EZM-T66 EZM-T86 Precablato ( m) * EZM-T6 EZM-T8,8 m Tipo di connettore con riduttori di fascio integrati (M8 a pin) * EZM-T68 EZM-T88 Precablato ( m) * m *5 Tipo di connettore [ mm] (Utilizzando E9-RS) (M8 a pin) * I catarifrangenti non vengono dati in dotazione con i modelli a riflessione con catarifrangente. La funzione MSR è abilitata. Sensori fotoelettrici standard

3 Staffe di montaggio Forma Modello Quantità Note Aspetto Modello Quantità Note E9-L5 E9-L98 Staffa di protezione in metallo* Staffe di montaggio E9-L E9-L5 Un set (Regolatore del sensore) E9-L Staffa di montaggio orizzontale * Facilità di montaggio su intelaiature in alluminio e guide di nastri trasportatori e facilità di regolazione. E9-L Staffa coperchio di protezione orizzontale * E9-L5 Un set Per regolazione da sinistra a destra E9-L Staffa di montaggio posteriore E9-L Staffa coperchio di protezione compatta* *. Non può essere utilizzata per modelli con connettore standard. Nota:. Quando si utilizzano modelli a sbarramento, ordinare una staffa per il ricevitore e una per l'emettitore. Connettori per sensori I/O Impieghi generali* Dimensione Cavo Aspetto Tipo di cavo Modello m SF-M--A Diritto 5 m SF-M-5-A M8 (a pin) A fili m SF-M--A Angolato 5 m SF-M-5-A Diritto m SF-D-DC-A 5 m SF-D-GC-A Standard A fili m SF-D-DC-A Angolato M (per modelli 5 m SF-D-GC-A -MJ) Diritto m SF-D-D8-A 5 m SF-D-G8-A A fili m SF-D-D8-A Angolato 5 m SF-D-G8-A Nota: Le prestazioni di IP67 vengono applicate in base alle specifiche del connettore. In caso di lavaggi ad alta pressione, utilizzare un connettore adatto. * I modelli presenti in tabella sono solo a richiesta Connettori per sensori I/O resistenti ai detergenti Per connettori con dadi in acciaio inox, rivolgersi al rappresentante OMR. EZM

4 Caratteristiche Metodo di rilevamento Modello Uscita NPN EZM-T6 EZM-T66 Caratteristica Uscita PNP EZM-T8 EZM-T86 A sbarramento EZM-T6 EZM-T68 EZM-T8 EZM-T88 Riflessione con catarifrangente (funzione MSR) EZM-R6 EZM-R66 EZM-R8 EZM-R86 Distanza di rilevamento 5 m,8 m m [ mm] (Utilizzando E9-RS) m [ mm] (Utilizzando E9-R) Diametro punto luminoso (tipico) --- Reflex EZM-D6 EZM-D67 EZM-D8 EZM-D87 m (carta bianca x mm) Oggetto standard rilevato Opaco: Ø mm min. Opaco: Ø mm min. Opaco: Ø 75 mm min. --- Isteresi --- % max. della distanza di rilevamento max. Errore bianco/nero --- Angolo direzionale Emettitore e ricevitore: 5 Sensore: Catarifrangente: --- Sorgente luminosa (lunghezza d'onda) Tensione di alimentazione LED a luce infrarossa (87 nm) LED rosso (66 nm) LED a luce infrarossa (86 nm) Vc.c., incluso % ondulazione residua (p-p) Assorbimento Emettitore, ricevitore: ma max ognuno 5 ma max. Uscita di controllo Tensione di alimentazione del carico: Vc.c. max.; corrente di carico: ma max. (tensione residua: V max.); Uscita a collettore aperto (uscita NPN/PNP a seconda del modello), Impulso luce/impulso buio selezionabile tramite selettore Circuiti di protezione Protezione contro le inversioni di polarità, protezione contro i cortocircuiti sull uscita e protezione contro le inversioni di polarità dell uscita Protezione contro le inversioni di polarità, protezione contro i cortocircuiti sull uscita, prevenzione da interferenze reciproche e protezione contro le inversioni di polarità dell uscita Tempo di risposta Funzionamento o reset: ms max. Regolazione della sensibilità Regolatore a un giro Illuminazione ambiente Lampada a incandescenza:. lux max. Luce solare. lux max. (lato ricevitore) Temperatura ambiente Funzionamento: C; stoccaggio: - 7 C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità ambiente Funzionamento: 5% 85%; stoccaggio: 5% 95% (senza formazione di condensa) Resistenza di isolamento Minimo MΩ a 5 Vc.c. Rigidità dielettrica. Vc.a. 5/6 Hz per min. Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 55 Hz,,5 mm doppia ampiezza per ore nelle direzioni, e Z Resistenza agli urti Distruzione: 5 m/s per volte nelle direzioni, e Z Grado di protezione * IEC: IP67, DIN 5-9: IP69K Metodo di collegamento Cavo precablato (lunghezza standard: m); Connettore standard M8 a pin Indicatore Indicatore di, indicatore di stabilità (l emettitore presenta solo un indicatore di alimentazione. Peso (con Cavo precablato Circa 5 g Circa 9 g imballo) Connettore standard Circa 6 g Circa g Materiali Rivestimento AISI 6L esterno Lente Resina metacrilica Display PES (polietersulfone) Regolazione della PEEK (polietere etere chetone) sensibilità e interruttore di Guarnizioni Gomma al fluoro Accessori Foglio di istruzioni (nota: i catarifrangenti e le staffe di montaggio sono disponibili su richiesta.) *. Il grado di protezione IP69K è una protezione standard contro i getti d acqua ad alta temperatura e ad alta pressione in conformità con lo standard tedesco DIN 5, parte 9. Sul pezzo campione viene spruzzato un getto d acqua a 8 C con una pressione di 8/ BAR utilizzando un ugello specifico. La distanza tra il pezzo campione e l ugello varia dai ai 5 cm e l acqua viene spruzzata orizzontalmente a,, 6 e 9 per secondi ciascuno mentre l oggetto campione viene fatto ruotare su un piano orizzontale. Sensori fotoelettrici standard

5 Caratteristiche di e specifiche tecniche Metodo di rilevamento Modello Uscita NPN EZM-LS6H EZM-LS66H Caratteristica Uscita PNP EZM-LS8H EZM-LS86H Distanza di rilevamento Diametro punto luminoso (tipico) mm (carta bianca mm) Ø mm a una distanza di rilevamento di mm Reflex BGS EZM-LS6H EZM-LS67H EZM-LS8H EZM-LS87H 5 mm (carta bianca mm) Ø mm a una distanza di rilevamento di 5 mm EZM-LS6H EZM-LS69H EZM-LS8H EZM-LS89H mm (carta bianca mm) Ø 8 mm a una distanza di rilevamento di mm Oggetto standard rilevato --- Isteresi % della distanza di rilevamento max. 5% della distanza di rilevamento max. % della distanza di rilevamento max. Errore bianco/nero 5% della distanza di rilevamento max. % della distanza di rilevamento max. % della distanza di rilevamento max. Angolo direzionale --- Sorgente luminosa (lunghezza d'onda) LED rosso (65 nm) LED rosso (66 nm) Tensione di alimentazione Vc.c., incluso % ondulazione residua (p-p) Assorbimento 5 ma max. Uscita di controllo Tensione di alimentazione del carico: Vc.c. max.; corrente di carico: ma max. (tensione residua: V max.) Uscita a collettore aperto (uscita NPN/PNP a seconda del modello) Impulso luce/ impulso buio selezionabile Circuiti di protezione Protezione contro le inversioni di polarità, protezione contro i cortocircuiti sull'uscita, protezione contro le inversioni di polarità dell uscita, protezione da interferenze reciproche Tempo di risposta Funzionamento o reset: ms max. Regolazione della sensibilità --- Illuminazione ambiente Lampada a incandescenza:. lux max. Luce solare. lux max. (lato ricevitore) Temperatura ambiente Funzionamento: C; stoccaggio: - 7 C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità ambiente Funzionamento: 5% 85%; stoccaggio: 5% 95% (senza formazione di condensa) Resistenza di isolamento Minimo MΩ a 5 Vc.c. Rigidità dielettrica Vc.a. a 5/6 Hz per min Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 55 Hz,,5 mm doppia ampiezza per ore nelle direzioni, e Z Resistenza agli urti Distruzione: 5 m/s per volte nelle direzioni, e Z Grado di protezione * IEC: IP67, DIN 5-9: IP69K Metodo di collegamento Cavo precablato (lunghezza standard: m) Connettore standard M8 a pin Indicatore Indicatore di, indicatore di stabilità Peso Cavo precablato Circa 9 g (con Connettore imballo) standard Circa g Materiali Rivestimento AISI 6L esterno Lente Resina metacrilica Display PES (polietersulfone) Regolazione PEEK (polietere etere chetone) della sensibilità e interruttore di Guarnizioni Gomma al fluoro Accessori Foglio di istruzioni (nota: le staffe di montaggio sono disponibili su richiesta.) *. Il grado di protezione IP69K è una protezione standard contro i getti d'acqua ad alta temperatura e ad alta pressione in conformità con lo standard tedesco DIN 5, Parte 9. Sul pezzo campione viene spruzzato un getto d'acqua a 8 C con una pressione di 8/ BAR utilizzando un ugello specifico. La distanza tra il pezzo campione e l ugello varia dai ai 5 cm e l acqua viene spruzzata orizzontalmente a,,6 e 9 per secondi ciascuno mentre l oggetto campione viene fatto ruotare su un piano orizzontale. EZM 5

6 Curve caratteristiche Campo di Modelli a sbarramento EZM-T@(T@6) Distanza (mm) 5 5 Modelli a riflessione con catarifrangente EZM-R#(R@6) Distanza (mm) 5 E9-RS E9-R Distanza (m) Distanza (m) Campo di Modelli reflex EZM-S@(D@7) Distanza (mm) Oggetto rilevato: carta bianca x ,,,6,8,,,6,8 Modelli reflex BGS EZM-LS@H(LS@6H), dall'alto verso il basso EZM-LS@H(LS@6H), da sinistra a destra Distanza (m) Distanza (mm) EZM-LS@H(LS@7H), dall'alto verso il basso EZM-LS@H(LS@7H), da sinistra a destra EZM-LS@H(LS@9H), dall'alto verso il basso Distanza (mm) EZM-LS@H(LS@9H), da sinistra a destra Distanza (mm) Oggetto rilevato: carta bianca x 6 8 Oggetto rilevato: carta bianca x 6 Distanza (mm) Distanza (mm) Distanza (mm) Oggetto rilevato: carta bianca x 6 8 Distanza (mm) Oggetto rilevato: carta bianca x Distanza (mm) Distanza (mm) Distanza (mm) Oggetto rilevato: carta bianca x Oggetto rilevato: carta bianca x Distanza (mm) Distanza (mm) 6 Sensori fotoelettrici standard

7 Guadagno/distanza rilevamento Modelli a sbarramento EZM-T@(T@6) Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 Livello di funziona- mento,5, Modelli a riflessione con catarifrangente EZM-R@(R@6) Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 E9-RS Livello di,5, E9-R, Distanza (m), 5 6 Distanza (m) Modelli reflex EZM-D@(D@7) Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 Livello di funziona- mento,5, Oggetto rilevato: carta bianca x,,5,5,5 Distanza (m) Dimensioni oggetto distanza rilevamento Diametro punto luminoso/distanza Modelli reflex Modelli reflex BGS EZM-D#(D#7) EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H/LS#H(LS#7H/LS#9H) Distanza (m),8,6,,,,8,6,,, Oggetto rilevato: carta bianca 5 6 Lunghezza d oggetto rilevato (mm) d d Diametro punto luminoso (mm) Distanza (mm) Diametro punto luminoso (mm) Distanza (mm) EZM 7

8 Distanza di rilevamento/materiale oggetto rilevato Modelli reflex BGS EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H(LS#7H) EZM-LS#H(LS#9H) Distanza di rilevamento (mm) 8 6 Distanza di rilevamento (mm) Distanza di rilevamento (mm) 5 5 Carta Piallaccio Cartone bianca Carta nera Gomma nera AISI Superficie a specchio Materiale Carta Piallaccio Cartone bianca Carta nera Gomma AISI Superficie nera a specchio Materiale 5 Carta Piallaccio Cartone bianca Carta nera Gomma nera AISI Superficie a specchio Materiale Caratteristiche di inclinazione (verticale) Modelli reflex BGS EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H(LS#7H) EZM-LS#H(LS#9H) Variazione distanza di rilevamento (%) Oggetto rilevato Verso l'alto e verso il basso Angolo di inclinazione +θ Linea centrale θ Variazione distanza di rilevamento (%) 5 Oggetto rilevato Verso l'alto e verso il basso Angolo di inclinazione +θ Linea centrale θ Variazione distanza di rilevamento (%) 5 Oggetto rilevato Verso l'alto e verso il basso Angolo di inclinazione +θ Linea +θ centrale Angolo di inclinazione ( ) Angolo di inclinazione ( ) Angolo di inclinazione ( ) Caratteristiche di inclinazione (orizzontale) Modelli reflex BGS EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H(LS#7H) EZM-LS#H(LS#9H) Variazione distanza di rilevamento (%) 5 Oggetto rilevato (Destra e sinistra) Angolo di inclinazione +θ Linea θ centrale Variazione distanza di rilevamento (%) 5 Oggetto rilevato (Destra e sinistra) Angolo di inclinazione +θ Linea centrale θ Variazione distanza di rilevamento (%) 5 Oggetto rilevato (Destra e sinistra) Angolo di inclinazione +θ Linea centrale θ Angolo di inclinazione ( ) Angolo di inclinazione ( ) Angolo di inclinazione ( ) 8 Sensori fotoelettrici standard

9 Circuito di uscita e collegamenti Uscita NPN Modello Modo di Diagrammi di temporizzazione Selettore di modalità Circuito di uscita EZM-T6 EZM-T6 EZM-T66 EZM-T68 EZM-R6 EZM-R66 EZM-D6 EZM-D67 Impulso luce Impulso buio Luce incidente Luce interrotta Transistor di uscita Carico Commuta (relé) Riassetta Luce incidente Luce interrotta Transistor di uscita Carico Commuta (relé) Riassetta (marrone e nero) (marrone e nero) L (impulso luce) D (impulso buio) Ricevitori modello a sbarramento, modelli a riflessione con catarifrangente, Modelli reflex stabilità Circuito principale del sensore foto elettrico Marrone (Uscita di controllo) ma max. Nero ZD Vc.c. Carico (relé) V Emettitore del modello a sbarramento alimentazione Circuito principale del sensore foto elettrico Marrone Vc.c. EZM-T6-G EZM-T6-G EZM-T66-G EZM-T68-G Funzione interruzione emissione luce (Tra i cavi blu () e rosa ()) --- LED Emettitore --- Spia Emettitore del modello a sbarramento Spia di alimentazione Circuito principale del sensore foto elettrico Marrone Vc.c. Rosa (ingresso interruzione emissione luce) V NEAR (VICINO) FAR (LTANO) EZM-LS6H EZM-LS66H EZM-LS6H EZM-LS67H EZM-LS6H EZM-LS69H Impulso luce Impulso buio funziona- mento Transistor di uscita Commuta Carico (relé) Riassetta (marrore e nero) Transistor di uscita Carico (relé) NEAR (VICINO) FAR (LTANO) Commuta Riassetta (marrore e nero) Collegare il cavo rosa () a quello marrone (). Collegare il cavo rosa () a quello blu () o lasciarlo aperto. stabilità Circuito principale del sensore foto elettrico Marrone... Vc.c. Impulso luce Carico (relé) Nero ZD Rosa Impulso buio ma max. (Uscita di controllo) V EZM 9

10 Uscita PNP Modello Modo di Diagrammi di temporizzazione Selettore di modalità Circuito di uscita EZM-T8 EZM-T8 EZM-T86 EZM-T88 EZM-R8 EZM-R86 EZM-D8 EZM-D86 EZM-D8 EZM-D87 Impulso luce Impulso buio Luce incidente Luce interrotta Transistor di uscita Carico Commuta (relé) Riassetta Luce incidente Luce interrotta Transistor di uscita Carico Commuta (relé) Riassetta (marrone e nero) (marrone e nero) L (impulso luce) D (impulso buio) Ricevitori modello a sbarramento, modelli a riflessione con catarifrangente, Modelli reflex Marrone Vc.c. funziona- stabilità mento Circuito principale del sensore foto elettrico (Uscita di controllo) ZD Nero ma max. Carico (relé) V Emettitore del modello a sbarramento alimentazione Circuito principale del sensore foto elettrico Marrone Vc.c. EZM-T8-G EZM-T8-G EZM-T86-G EZM-T88-G Funzione interruzione emissione luce (marrone() e rosa ()) --- LED Emettitore --- Spia Emettitore del tipo a sbarramento alimentazione Marrone Vc.c. (Ingresso interruzione emissione luce) Circuito principale del sensore foto elettrico Rosa V EZM-LS8H EZM-LS86H EZM-LS8H EZM-LS87H EZM-LS8H EZM-LS89H Impulso luce Impulso buio NEAR (VICINO) FAR (LTANO) Transistor di uscita Carico (relé) Commuta Riassetta (Tra i cavi blu e nero) Transistor di uscita Carico (relé) NEAR (VICINO) FAR Commuta Riassetta (Tra i cavi blu e nero) Collegare il cavo rosa () a quello marrone (). Collegare il cavo rosa () a quello blu () o lasciarlo aperto. stabilità Circuito principale del sensore foto elettrico ZD Nero Marrone Rosa Vc.c. Impulso luce ma max. (Uscita di controllo Carico (relé) V Impulso buio Disposizione dei pin del connettore Connettore M a pin precablato (-MJ) Connettore M8/Connettore M8 precablato (-MJ) Connettore M8 a pin precablato (-M5J) Disposizione dei pin del connettore M Disposizione dei pin del connettore M8 a pin Disposizione dei pin del connettore M8 a pin Connettori Connettori M8 a pin SF-M--A SF-M-5-A SF-D-DC-A SF-D-GC-A SF-M--A SF-M-5-A SF-D-DC-A SF-D-GC-A Colore fili Marrone Bianco Nero Connettori M a fili N. pin SF-D-D8-A SF-D-G8-A SF-D-D8-A SF-D-G8-A Colore fili Marrone Bianco Nero Connettori M a fili Classificazione Colore fili N. pin connettore Applicazione Marrone A Alimentazione (+V) N. pin Colore fili Ingresso interruzione emissione Bianco B Marrone c.c. luce/selezione C Alimentazione ( V) Nero Nero D Uscita Nota: I connettori M8 e M riportati sopra e prodotti da OMR sono IP67. Non utilizzare in un ambiente in cui è richiesto l uso di IP69K. Sensori fotoelettrici standard

11 Legenda Sensori con regolazione della sensibilità e selettore di modalità Modelli a sbarramento EZM-T@@ (Ricevitore) Modelli a riflessione con catarifrangente EZM-R@@ Modelli reflex EZM-D@@ Emettitore a regolazione infinita Modelli reflex BGS EZM-LS@@H Modelli a sbarramento EZM-T@@ (Emettitore) stabilità Regolatore di sensibilità stabilità o spia alimentazione emettitore Nota: emettitore: nessuna spia Selettore di modalità Precauzioni per la sicurezza Fare riferimento al capitolo sulle garanzie e limitazioni di responsabilità a pagina 5.! Avvertenza Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire la sicurezza delle persone. Non usarlo a tal fine.! Attenzione Non utilizzare il prodotto a una tensione superiore a quella nominale. Una tensione eccessiva può provocare un errato o un incendio. Non utilizzare mai il prodotto con un alimentazione in c.a., in quanto potrebbe verificarsi un esplosione. Durante la pulizia del prodotto, non concentrare lo spruzzo d acqua su un unico punto, in quanto le parti potrebbero danneggiarsi e il grado di protezione potrebbe diminuire. Gli ambienti con temperature elevate potrebbero provocare un incendio del prodotto. Modalità d'uso per garantire la sicurezza Osservare sempre le seguenti precauzioni per garantire un sicuro del sensore. Ambiente operativo Non utilizzare il sensore in un ambiente con presenza di gas infiammabili o esplosivi. Collegamento dei connettori Accertarsi di tenere il coperchio del connettore durante l'inserimento o la rimozione. Accertarsi di stringere il dispositivo di bloccaggio del connettore con le mani, non utilizzare pinze o altri strumenti. Se il serraggio è insufficiente, il grado di protezione non verrà mantenuto e le vibrazioni potrebbero causare il distacco del sensore. La coppia di serraggio appropriata varia da, a, Nm Carico Non utilizzare un carico superiore a quello nominale. Ambienti a basse temperature In caso di basse temperature, non toccare la superficie di metallo a mani nude, per evitare di procurarsi bruciature da freddo. Coppia di rotazione per la regolazione della sensibilità e il selettore Regolare con una coppia di,6 Nm o inferiore. Ambienti con olio Non utilizzare il sensore in ambienti con olio. Modifiche Non tentare di smontare, riparare o modificare il sensore. Uso esterno Non utilizzare il sensore in luoghi esposti alla luce diretta del sole. Pulizia Non utilizzare diluenti, alcool o altri solventi organici. In caso contrario, le proprietà ottiche e il grado di protezione potrebbero deteriorarsi. Lavaggio Non utilizzare detergenti ad alta concentrazione, in quanto potrebbero causare un errato. Non utilizzare uno spruzzo d acqua ad alta pressione che superi le caratteristiche indicate. Temperatura superficie Pericolo di ustione. L aumento della temperatura della superficie del sensore dipende dalle condizioni di applicazione, quali la temperatura circostante e la tensione di alimentazione. Prestare attenzione durante il o il lavaggio del sensore. EZM

12 Utilizzo corretto Non installare il sensore nei seguenti luoghi: ()Luoghi esposti alla luce diretta del sole ()Luoghi soggetti a condensa dovuta a un elevata umidità ()Luoghi con presenza di gas corrosivi ()Luoghi in cui il sensore potrebbe essere sottoposto a urti o vibrazioni dirette Collegamento e montaggio ()La tensione di alimentazione massima è Vc.c. Prima di accendere il sensore, accertarsi che la tensione di alimentazione non superi quella massima consentita. ()Il posizionamento del cablaggio del sensore nello stesso passacavo o condotto dei cavi ad alta tensione o delle linee elettriche può provocare un errato e un danneggiamento dovuti all induzione. Come regola generale, cablare il sensore utilizzando un passacavo distinto o un cavo schermato. ()Utilizzare un cavo di prolunga con un spessore minimo di, mm e una lunghezza inferiore a m. ()Non esercitare una forza eccessiva per tirare il cavo. (5)Se, durante il montaggio, si colpisce il sensore fotoelettrico con un martello o un altro strumento, la resistenza all acqua risulterà compromessa. Utilizzare, inoltre, viti M. (6)Montare il sensore utilizzando la staffa (disponibile su richiesta) o una superficie piatta. (7)Assicurarsi di staccare l alimentazione prima di inserire o rimuovere il connettore. Pulizia Non utilizzare mai un diluente o altri solventi, per evitare il dissolvimento della superficie del sensore. Alimentazione Se si utilizza un regolatore di commutazione commerciale, collegare il terminale della messa a terra dell involucro (FG) al circuito di terra. Tempo di reset dell alimentazione Il sensore sarà in grado di rilevare oggetti ms. dopo l accensione. Iniziare ad utilizzare il sensore dopo che siano trascorsi almeno ms dall accensione. Se il carico e il sensore sono collegati a fonti di alimentazione distinte, accertarsi di accendere prima il sensore. Interruzione dell alimentazione È possibile che vengano generati impulsi in uscita anche quando l alimentazione è disattivata; si consiglia, pertanto, di interrompere prima l alimentazione del carico o la linea di carico. Protezione contro i cortocircuiti del carico Il sensore è dotato di una protezione contro i cortocircuiti del carico, accertarsi comunque di non mandare in cortocircuito il carico. Assicurarsi di non utilizzare un flusso di corrente in uscita superiore alla corrente nominale. Se si verifica un cortocircuito del carico, l uscita viene disattivata; controllare, pertanto, il cablaggio prima di collegare nuovamente l alimentazione. In questo modo, viene ripristinato il circuito di protezione contro i cortocircuiti. La protezione contro i cortocircuiti del carico è attiva quando il flusso di corrente è pari a,8 volte la corrente di carico nominale. Se si utilizza un carico L, utilizzare una corrente di spunto pari a,8 volte la corrente di carico nominale o superiore. Resistenza all'acqua Non utilizzare il sensore in acqua, in caso di pioggia o in ambienti esterni. I sensori vanno smaltiti come rifiuti industriali. Diagramma di montaggio Resistenza a detergenti, disinfettanti e sostanze chimiche Le prestazioni sono garantite nel caso di detergenti e disinfettanti tipici, ma potrebbero non essere mantenute con determinati detergenti e disinfettanti. Consultare la tabella seguente in caso di uso di questi agenti chimici. L EZM ha superato i test di resistenza a detergenti e disinfettanti eseguiti attenendosi alle caratteristiche riportate nella tabella seguente. Consultare la tabella quando si pensa di utilizzare detergenti e disinfettanti. Categoria Prodotti chimici Detergenti schiumosi alcalini Detergenti schiumosi acidi Staffa di montaggio E9-L (disponibile su richiesta) Utilizzare una coppia di montaggio di,5 Nm max. Nome prodotto Concentrazione Temperatura Tempo Soda caustica (NaOH),5 % 7 C h Idrossido di potassio (KOH),5 % 7 C h Acido fosforico (H PO ),5 % 7 C h Ipoclorito di sodio (NaCIO), % 5 C h Acqua ossigenata (H O ) 6,5 % 5 C h P-topax-66s (prodotto da Ecolab) P-topax-56 (prodotto da Ecolab), % 7 C h 5, % 7 C h Oxonia P attiva 9 (prodotto da Ecolab), % 5 C h Disinfettante TEK (prodotto da ABC, % 5 C h Compounding) Nota: Il sensore è stato immerso nelle sostanze chimiche, nei detergenti e nei disinfettanti elencati sopra alle temperature riportate nella tabella per ore e ha superato il test con una resistenza di isolamento di MΩ min. Sensori fotoelettrici standard

13 Dimensioni (unità di misura: mm) Sensori Modelli a sbarramento Modelli precablati EZM-T6(-G) EZM-T8(-G) EZM-T6(-G) EZM-T8(-G) Emettitore Asse ottico,8 alimentazione 7,5 Connettore M precablato (EZM-@@@-MJ) Cavo Ø ricoperto in PVC a conduttori, lunghezza standard:, m 5,5,6, 5, M x Due, M Cavo Ø ricoperto in PVC a o conduttori (sezione conduttore:, mm, diametro isolamento:, mm), lunghezza standard: m N. terminali Caratteristiche +V Ingresso interruzione emissione luce (solo -G) V --- Modelli a sbarramento Connettore standard EZM-T66(-G) EZM-T86(-G) EZM-T68(-G) EZM-T88(-G) Ricevitore Asse ottico 5,5 Ricevitore Asse ottico,6 Selettore di modalità Regolatore di sensibilità,8 stabilità, 5,,6 7,5,5 Due, M Cavo Ø ricoperto in PVC a conduttori (sezione conduttore:, mm, diametro isolamento:, mm), lunghezza standard: m,8 7,5 Connettore M precablato (EZM-@@@-MJ) Cavo Ø ricoperto in PVC a conduttori, lunghezza standard:, m N. terminali Caratteristiche +V --- V Uscita M x 5,5,6, 5,,7 Due,, M8 x M N. terminali Caratteristiche +V Ingresso interruzione emissione luce (solo-g) V --- Ricevitore Asse ottico 5,5 Selettore di modalità Regolatore di sensibilità,8 stabilità Lente,6, 5,,6 7,5,5,7 Due, M8 x M N. terminali Caratteristiche +V --- V Uscita EZM

14 Modelli a riflessione con catarifrangente Modelli precablati EZM-R6 EZM-R8 Modelli reflex Connettore standard EZM-D6 EZM-D8 Modelli a riflessione con catarifrangente Modelli precablati EZM-R66 EZM-R86 Modelli reflex Connettore standard EZM-D67 EZM-D87 Ricevitore Asse ottico,5 Emettitore Selettore di modalità Regolatore di sensibilità,6 5,5,8 stabilità, 5,,6 7.5 Due, Cavo Ø ricoperto in PVC a M conduttori (sezione conduttore:, mm, diametro isolamento:, mm), lunghezza standard: m stabilità Ricevitore Asse ottico,5 Emettitore,6 5,5 Selettore di modalità Regolatore di sensibilità,8, 5,,6 7,5,5,5,7 Due, M8 x M Connettore M precablato (EZM-@@@-MJ) Cavo Ø ricoperto in PVC a conduttori, lunghezza standard:, m M x N. terminali Caratteristiche +V --- V Uscita N. terminali Caratteristiche +V --- V Uscita Modelli reflex BGS Modelli precablati EZM-LS6H EZM-LS6H EZM-LS6H EZM-LS8H EZM-LS8H EZM-LS8H Ricevitore Asse ottico,5,6 5,5,8 stabilità, 5, 7,5 Connettore M precablato (EZM-@@@-MJ) Cavo Ø ricoperto in PVC a conduttori, lunghezza standard:, m M Emettitore Due, M Cavo Ø ricoperto in PVC a conduttori (sezione conduttore:, mm, diametro isolamento:, mm), lunghezza standard: m N. terminali Caratteristiche +V Selezione V Uscita Modelli reflex BGS Connettore standard EZM-LS66H EZM-LS67H EZM-LS69H EZM-LS86H EZM-LS87H EZM-LS89H Ricevitore Asse ottico,5,6 5,5,8 stabilità, 5, 7,5 Emettitore,7 Due, M8 x M N. terminali Caratteristiche +V Selezione V Uscita Sensori fotoelettrici standard

15 Garanzia e considerazioni sull applicazione Leggere attentamente e comprendere Prima di procedere all'acquisto dei prodotti il cliente si assume l'onere di leggere attentamente e comprendere questo documento. Per eventuali domande o commenti, rivolgersi all'ufficio OMR di competenza. Garanzia e limitazione di responsabilità GARANZIA OMR garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di consegna. L'onere della prova del difetto è a carico dell'acquirente. La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o, a giudizio insindacabile di OMR, alla sua sostituzione. OMR N RICOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI N-VIOLAZIE, DI COMMERCIABILITA' E DI IDEITA' A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTILIZZATORE RICOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPSABILITA' NELL'AVER DETERMINATO L'IDEITA' DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. LIMITAZIE DI RESPSABILITA OMR N SARÀ RESPSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPSABILITÀ INCDIZIATA. In nessun caso la responsabilità di OMR potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità. IN NESSUN CASO OMR SARÀ RESPSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI, CDOTTA DA OMR, N CFERMERÀ CHE I PRODOTTI SO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIE, E CHE N SO STATI OGGETTO DI CTAMINAZII, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZII DA PARTE DI CENTRI N AUTORIZZATI DA OMR. Considerazioni sull'applicazione IDEITA' ALL'USO PREVISTO OMR non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti stessi. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilita' di conoscere ed osservare tutte le proibizioni, regole, limitazioni e divieti applicabili all'uso del prodotto e/o al prodotto stesso. N UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZII CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSE O DI DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CSIDERAZIE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMR SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA. Dichiarazione di non responsabilità DATI SULLE PRESTAZII I dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMR, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMR. MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi all'ufficio OMR di competenza. DIMENSII E PESI Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza. EZM 5

16 Cat. No. E69-IT-- Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 9-9 Milano Tel: Fax: Nord Ovest Tel: Milano Tel: Bologna Tel: Terni Tel: SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse, CH-6 Steinhausen Tel: + () 78 Fax: + () Romanel Tel: + () Sensori fotoelettrici standard