RAIL lock & unlock RAIL lock & unlock Catalogo / Catalogue

Transcript

1 RAIL lock & unlock RAIL lock & unlock Catalogo / Catalogue

2 La Rivoluzione del sistema lock & Unlock The lock & Unlock Revolution system Fig. 6 Fig. 6 e 7 Posizionamento centrale / Middle position Patent Pending. Il rivoluzionario sistema di bloccaggio e sbloccaggio lock & unlock, scorrendo sul binario del telaio può essere posizionato centralmente o lateralmente. Successivamente sarà sufficiente riportare il sistema lock & unlock nella posizione desiderata. (Vedi Fig. 6, 7, 8, 9) Patent Pending. The revolutionary "lock & unlock" blocking system slides on the upper track of the aluminum frame and can be positioned centrally or laterally. Afterwards, simply bring back the "lock & unlock" system desired position. (See pictures 6, 7, 8, 9) Fig. 7 Fig. 8 Fig. 8 e 9. Posizionamento laterale / Lateral position Fig. 9

3 Pulizia Piana e Verticale: Rail (Patent Pending), è il nuovo telaio che, grazie all esclusivo sistema lock & unlock, garantisce una pulizia ottimale su qualsiasi superfice in modo pratico e manegevole. Con una semplice pressione del piede sul sistema lock & unlock è possibile infatti posizionare lo snodo scorrevole verso dx o verso sx a seconda delle proprie esigenze e del tipo di superficie, così da raggiungere in modo pratico ed efficace anche i punti più ostili e irraggiungibili. (Vedi fig. 1, 2, 3) Horizontal and Vertical cleaning: Thanks to the unique "lock & unlock" system, Rail (Patent Pending), is the new frame which ensures the best cleaning results on any surface in a practical and maneuverable way. With a simple foot press on the "lock & unlock" system, it is possible to position the sliding joint to the right or the left depending on your needs and the surface type, in order to reach practically and effectively even the most unfriendly and unachievable place. (See pictures 1, 2, 3) Massima igiene e pulizia: Una caratteristica del telaio Rail riguarda i listelli di velcro intercambiabili progettati sul retro del telaio, che consentono il pratico cambio del mop con la massima igiene. È sufficiente infatti una leggera pressione laterale del piede per permettere lo sgancio del ricambio senza alcun contatto con le mani. (Vedi fig. 4 e 5) Fig. 1 Pulizia piana posizione centrale Flat surfaces cleaning middle position Fig. 2 Pulizia piana con posizione laterale per raggiungere i punti più difficili Lateral position to reach the most difficult areas Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3 Pulizia Verticale con possibilità di bloccare lo snodo a 180 Vertical cleaning with the option to block the joint at 180 In alternativa il telaio può essere munito di spugna, per utilizzarlo con panni usa e getta. (Vedi fig. I e II) Maximum hygiene and cleanliness: One of the Rail frame features concerns the interchangeable Velcro strips located on the back of the frame which allow a practical mop removal with the maximum hygiene. Simply step on one side of the mop replacement and pull the handle upwards to remove the mop without touching it. (See pictures 4 and 5) As an alternative the frame can be fitted with a foam to be used with disposable cloths. (See pictures I and II) Fig. I Telaio Rail con spugna. (Vedi fig. I) Disponibile nelle misure cm. 40, 60, 80, 100 Rail frame with foam available in 40, 60, 80, 100 cm. size. (See picture I) Fig. II Ricambio spugna / Black foam: Cod cm. 80 Cod cm. 60 Cod cm. 40 Spugna di ricambio. (Vedi fig. II) Disponibile nelle misure cm. 40, 60, 80 Black foam available in 40, 60, 80, cm. size (See picture II)

4 Materiale e colori: Per assicurare la massima resistenza il telaio Rail è stato realizzato in alluminio anodizzato, un metallo leggero ma resistente, ideale per ottenere i massimi risultati con il minimo sforzo. Disponibile nelle varianti di colore grigio o nero e in 4 diverse misure: cm 40, 60, 80, 100 Materials and colors: To ensure the maximum durability, the frame is made of anodized aluminum, a light but durable material, ideal for maximum results with minimum effort. Available in light silver or black color and in 4 different sizes: 40, 60, 80, 100 cm Telaio Rail nero Rail frame in black Cod cm. 100 Cod cm. 80 Cod cm. 60 Cod cm. 40 Telaio Rail grigio Rail frame in light silver gray Cod cm. 100 Cod cm. 80 Cod cm. 60 Cod cm. 40 Ogni telaio nelle 4 misure sia grigio che nero, è disponibile con snodo e terminali color coding. Sostituire le ultime 2 cifre con: Each frame in the 4 available sizes, gray and black, can be supplied with joint and blocking velcro inserts according to the color coding system. By ordering just replace last 2 digits with:

5 Componenti di ricambio: Alette e velcro. È possibile sostituire i velcri usurati con quelli nuovi, sfilandoli semplicemente dai loro binari. Spare parts: Flaps and velcro. If worn the Velcro can be replaced by simply removing it from his track. Come sostituire il velcro: Rimuovere l aletta blocca velcro con un leggero movimento verso l alto. (Vedi fig. A) Sfilare il velcro dal binario e sostituirlo con quello nuovo. (Vedi fig. B). Successivamente, riposizionare l aletta con una leggera pressione. How to replace the velcro: Remove the terminal blocking the velcro with an upward movement. (See picture A) Pull out the velcro strip from its track and replace it with a new one. (See picture B). Afterwards, reposition the flap. Fig. B Fig. A Velcro per telaio / Velcro strip for frame Ricambio velcro / Single velcro stripe Cod cm. 40 Cod cm. 60 Cod cm. 80 Cod cm. 100 Coppia Terminali blocca velcro Blocking velcro inserts (pair) Cod

6 Euromop spa VILLA DEL CONTE (PD) - Via dell Artigianato II, 1 Tel Fax Export: Fax Web site: [email protected]