ATTENZIONE Utilizzate esclusivamente ricambi originali. Il costruttore declina ogni responsabilità per l uso di ricambi non originali.

Transcript

1 CODICE MANUALE / REL..00 / GENNAIO 008

2 LB 800 MINI LAVAZZA Codice macchina Direct Market AFH Market Direct Market AFH Market Codice manuale Rel..00 Edizione 0/008 Copyright LAVAZZA S.p.A. ATTENZIONE Utilizzate esclusivamente ricambi originali. Il costruttore declina ogni responsabilità per l uso di ricambi non originali. Te l Fax technicalservice@lavazza.it AMBIENTE I particolari sostituiti devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta specifici per lo smaltimento.

3 Indice Par ti di ricambio GRUPPO TELAIO GRUPPO IDRAULICO GRUPPO CALDAIA / EROGATORE 4 APPENDICE ESSEDI - Torino (ITALY) -

4 Guida alla lettura A B Gruppo caldaia/erogatore C D (fino alla matricola 6480) Gruppo caldaia/erogatore (fino alla matricola 6480) RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE / E / TERMOSTATO 0 C STAFF.SUPP. TERMOSTATI-TERMOFUSIB. TERMOSTATO 40 c NC RACCORDO DIRITTO DADO M5 ROND./5 (DENT.) FASTON OTT.MASCHIO DIRITTO 6.x0.8 CALD.SUP.MISTA 0V 800W OR 0 VITON RACC.DIRITTO /8 GAS OR 400 SILICONE CALDAIA INFERIORE ASS. INSERTO PER PISTONE CALDAIA PERNETTO PER ESTRAZIONE CIALDA MOLLA PER ESTRAZIONE CIALDA PISTONE + O-RING AGGANCIO RAPIDO KIT 5 AGGANCIO RAPIDO RONDELLA 4.x6.8x0,5 KIT 00 RONDELLA 4.x6.8x0,5 O-RING 05 VITON KIT 00 O-RING 05 VITON ANELLO AGGANCIO DADO M6 RONDELLA OTTONE VITE M5x5 TC CE ANELLO AGGANCIO PORTA CAPSULE VITE M6x45 TC CE PORTA CAPSULE ASS. BECCUCCIO EROG.TZ OR 600 SILICONE 70 SH VALVOLINA ASSEMBLATA MOLLA CORPO PORTAVALVOLA OR 5 (49.X.5) SILICONE 70SHA OR 44 (9,69X,5) SIL. 70SHA SEEGER RITEGNO PERFORATORE PERFORATORE PLASTICA PISTONE + O-RING X EP800. IMP.ELET.MINI-LAV.PRC ASSEMBLATO ( ) ( ) ( ) ASSEMBLATO ( ) Gruppo assemblato 6 A) RIFERIMENTO: Numero di riferimento dei singoli particolari rappresentati nel disegno. Se con lo stesso numero sono compresi più numeri di codice, occorrerà fare riferimento a quanto riportato nelle note B) CODICE: Codice dei singoli particolari C) DENOMINAZIONE: Nome dei singoli particolari D) NOTE: Ulteriori informazioni dei singoli particolari Kit 50 pezzi = Particolare fornito esclusivamente in confezione da 50 pezzi Assemblato = Particolare fornito esclusivamente montato con particolari aventi lo stesso simbolo = Particolare compreso nel gruppo assemblato recante lo stesso simbolo, ma ordinabile anche singolarmente = Fino alla matricola = Dalla matricola E) GRUPPI ASSEMBLATI: Numero con relativo simbolo del particolare fornibile montato ATTENZIONE Per tutti gli ordini di ricambi, quando indirizzati direttamente alla Luigi Lavazza S.p.A. utilizzare, dove presenti, unicamente i codici dei kit e non delle parti singole.

5 Gr uppo telaio (fino alla matricola 6480) / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE COPERCHIO SERBATOIO OR 4 SERBATOIO ACQUA TAPPO ø8 H7 VITE TC TC M4x80 ZINCATA NERA TUBO SIL. L=50 MM 4x8 INTERRUTTORE CAF/VAP INTERRUTTORE GENERALE COPERCHIO SUPERIORE DADO M4 TUBO SIL.L=50 MM D. 4x8 RUBINETTO ASSEMBLATO TUBO TEF.L=0 MM D.4x VITE M4x0 TC CE CARROZZERIA VERN.TAMPOG. DADO SERRAGGIO RUB. POMELLO VAPORE TUBO VAPORE CANNETTA MONTALATTE RONDELLA PIANA 4.x9x0.8 FONDELLO SOTTOCOPPA DAVANZALE TAPPO ø6 H6 VITE AUTOF.,9x IC TC GRIGLIA RACC.GOCCE CASSETTO RACC.GOCCE VITE PAR..5x9.5 BZ TC FONDO MACCHINA COMPLETO BASE MACCHINA PASSACAVO MINIBAR / 6

6 Gr uppo telaio (fino alla matricola 6480) /

7 Gr uppo telaio (dalla matricola 648 ) /A / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE COPERCHIO SERB. TAMP. OR 4 SERB.ACQUA 00 cc AZZUR.TAMP. + TAPPO TAPPO ø8 H7 VITE TC TC M4x80 ZINCATA NERA TUBO SIL. L=50 MM 4x8 INT.CAFFE'PULS.MOMENT.VAPORE NERO INT.GEMMA ROSSA+SPIA ARANCIO COPERCHIO SUP X MINI-LAV. COPERCHIO SUP X MINI-LAV.V0 DADO M4 TUBO SIL.L=70 MM D. 4x8 RUBINETTO ASS.ATT.RAP. TUBO TEF.L=0 MM D.4x O.NEW VITE P.4.8X TC TC UNI 6954 AB ZB CARR.VERN.MINI-LAV.GRIGIA FORO Ø 7,7 TAMP. CARR.VERN.MINI-LAV.NERO OP. FORO Ø 7,7 TAMP. DADO SERRAGGIO RUB. POMELLO VAPORE TUBO VAPORE CANNETTA MONTALATTE ROND./4.X6.8X0,5 OTTONE FONDELLO SOTTOCOPPA X MINI-LAV. FONDELLO SOTTOCOPPA X MINI-LAV.V0 DAVANZALE MOD X MINI-LAV. DAVANZALE MOD X MINI-LAV.V0 TAPPO ø6 H6 VITE AUTOF.,9x IC TC GRIGLIA RACC.GOCCE CASSETTO RACC.GOCCE VITE PAR..5x9.5 BZ TC FONDO MACCHINA COMPLETO BASE MACCHINA PASSACAVO MINIBAR / 6 BECCUCCIO TROPPO PIENO SERBATOIO OR 05 VITON

8 Gr uppo telaio (dalla matricola 648 ) /A /

9 Gr uppo idraulico (fino alla matricola 6480) / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE VITE Mx6 TC CE STAFFA SUPPORTO ELETTROVALVOLA ROND./4 ELAST.DENT. VITE AUTOF.,5x9,5 TSP TC ELETTROVALVOLA ASS. 0V TUBO TEF. L=60 D.4x SILENZIATORE ASS. FILTRO COMPLETO TUBO SIL. L=50 MM D.4x8 ANELLO X POMPA POMPA 0V-50 HZ TIPO EP5/P BOCCOLA X POMPA OR 05 SILICONE RACC. /8 GAS TUBO TEF. L=00 MM D.4x STAFFA SUPPORTO POMPA ASS. VITE PARKER 4.x9.5 TSP TC PORTAMORSETTIERA MORSETTIERA VITE AUTOF.,5x4,5 TC TC VITE P..5x TCTC SP CAVO ALIMENTAZIONE

10 Gr uppo idraulico (fino alla matricola 6480) /

11 Gr uppo idraulico (dalla matricola 648 ) /A / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE VITE Mx6 TC CE STAFFA SUPPORTO ELETTROV. X EP ROND./4 ELAST.DENT VITE AUTOF.,5x9,5 TSP TC VITE PARKER 4.x9.5 TSP TC Fino a matricola 0 Dalla matricola ELETTROV.ASS. X EP800 0V TUBO TEF.L=80 d.4x+o.new+tappo SILENZIATORE ASSMINI-LAV FILTRO COMPLETO TUBO SIL. L=50 MM D.4x ANELLO X POMPA POMPA 0V-50 HZ TIPO EP5/P BOCCOLA X POMPA OR 0 VITON RACC.DRIT./8 GAS SEDE OR X MOLLETTA TUBO TEF.L=0 d.4x O.NEW STAFFA SUPPORTO POMPA ASS VITE PARKER 4.x9.5 TSP TC PORTAMORSETT E FERMACAVO MORSETTIERA A POLI TIPO 4 450V VITE AUTOF.,5x4,5 TC TC VITE MX6 TC TC ZINC.B.UNI CAVO ALIMENTAZIONE MOLLETTA OR 05 VITON ROND./4.X6.8X0,5 OTTONE PROTEZIONE SU MORSETTIERA DADO M ESAGONALE Z.B.UNI PROTEZIONE SU ELETTROVALVOLA

12 Gr uppo idraulico (dalla matricola 648 ) /A /

13 Gr uppo caldaia/erogatore (fino alla matricola 6480) / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE TERMOSTATO 0 C STAFF.SUPP. TERMOSTATI-TERMOFUSIB. TERMOSTATO 40 c NC RACCORDO DIRITTO DADO M5 ROND./5 (DENT.) FASTON OTT.MASCHIO DIRITTO 6.x0.8 CALD.SUP.MISTA 0V 800W OR 0 VITON RACC.DIRITTO /8 GAS OR 400 SILICONE CALDAIA INFERIORE ASS. INSERTO PER PISTONE CALDAIA PERNETTO PER ESTRAZIONE CIALDA MOLLA PER ESTRAZIONE CIALDA PISTONE + O-RING AGGANCIO RAPIDO KIT 5 AGGANCIO RAPIDO RONDELLA 4.x6.8x0,5 KIT 00 RONDELLA 4.x6.8x0,5 O-RING 05 VITON KIT 00 O-RING 05 VITON ANELLO AGGANCIO DADO M6 RONDELLA OTTONE VITE M5x5 TC CE ANELLO AGGANCIO PORTA CAPSULE VITE M6x45 TC CE PORTA CAPSULE ASS. BECCUCCIO EROG.TZ OR 600 SILICONE 70 SH VALVOLINA ASSEMBLATA MOLLA CORPO PORTAVALVOLA OR 5 (49.X.5) SILICONE 70SHA OR 44 (9,69X,5) SIL. 70SHA SEEGER RITEGNO PERFORATORE PERFORATORE PLASTICA PISTONE + O-RING X EP800. IMP.ELET.MINI-LAV.PRC ASSEMBLATO ( ) ( ) ( ) ASSEMBLATO ( )

14 Gr uppo caldaia/erogatore (fino alla matricola 6480) / Gruppo assemblato 6

15 Gr uppo caldaia/erogatore (dalla matricola 648 ) /A / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE TERMOSTATO 0 C STAFFA FISS.TERMOS.TERMOF.AISI 0 TERMOSTATO 40 c NC RACCORDO DIRITTO M8X SEDE X MOLLETTA DADO M5 ROND./5 (DENT.) FASTON OTT.MASCHIO DIRITTO 6.x0.8 CALD.SUPERIORE 0V 800W OR 0 VITON RACCORDO DIR./8 GAS ATTACCO RAPIDO OR 400 SILICONE CALDAIA INF.ASS.X RIC.LAV.COLL. INSERTO PER PISTONE CALDAIA PERNETTO PER ESTRAZIONE CIALDA MOLLA PER ESTRAZIONE CIALDA PISTONE CALDAIA TAPPO RONDELLA 4.x6.8x0,5 OTTONE OR 05 VITON ANELLO AGGANCIO CALDAIA DADO M6 RONDELLA OTTONE VITE M5x5 TC CE ANELLO AGGANCIO PORTA CAPSULE VITE M6x45 TC CE COPP.ASS. MINI-LAV. VERSIONE BECCUCCIO PLAST.EROG.CAFFE' OR 600 SILICONE 70 SH VALVOLINA ASSEMBLATA X RIC MOLLA CORPO PORTAVALVOLA OR 5 (49.X.5) SILICONE 70SHA OR 44 (9,69X,5) SIL. 70SHA SEEGER RITEGNO PERFORATORE PERFORATORE CIALDA LATO PLAST.4P. PISTONE + O-RING X LB800 MOLLETTA IMP.ELET.MINI-LAV.PRC ASSEMBLATO ( ) ( ) ( ) ASSEMBLATO ( )

16 Gr uppo caldaia/erogatore (dalla matricola 648 ) /A / Gruppo assemblato 6

17 Appendice 4 / RIF. CODICE LAVAZZA DENOMINAZIONE NOTE SCATOLA IMBALLO COPPIA ESPANSO ADESIVO INNESCO LIBRETTO ISTRUZIONI

18 Appendice 4 / 4 ATTENZIONE: In caso di mancata erogazione, consultare il manuale dʼuso al paragrafo problemi / cause / rimedi. WARNING: In case of non-supply see the paragraph trouble shooting on the user manual. ATTENTION: En cas dʼabsence de sortie du café veuillez, sʼil vous plait, consulter le manuel dʼinstructions au paragraphe problèmes / causes / remèdes. ACHTUNG: In Falle einer nicht Vrsorgung, sehen Sie unter Paragraphen Problemen / Ursachen / Lösungen in der Bedienungsanleitung (Handbuch) nach. ATENÇÃO: Em caso de falta de abastecimento, consultar o manual de Uso no parágrafo Problemas / Causas / Soluções