Indice. Indice. Pagina. Il nostro marchio. Che cos è la fustellatura? Le nostre macchine. Le nostre tecnologie. Compatibilità macchina

Transcript

1 Un introduzione

2 Indice Indice Il nostro marchio Che cos è la fustellatura? Le nostre macchine Le nostre tecnologie Compatibilità macchina Linea Essentials Istruzioni per l uso Pagina

3 Il marchio Sizzix dove vita e creatività si incontrano... Sizzix offre a ogni personalità creativa gli strumenti necessari per esplorare le proprie potenzialità artistiche, proponendo diverse macchine per fustellatura e goffratura e migliaia di modelli per dare libero sfogo all immaginazione. Dalle creazioni in carta alle trapunte, dal riciclo alle decorazioni per la casa, offriamo ai creativi di ogni età e livello di esperienza l opportunità di coltivare la propria vena artistica realizzando progetti diversi e di apprendere nuove tecniche da condividere con familiari e amici. Siamo sempre lieti di scoprire in che modo le prime esperienze creative dei nostri clienti e rivenditori hanno influenzato il loro stile di vita odierno. Dai semplici lavoretti di cucito alla creazione di cartoncini di auguri natalizi o inviti a feste realizzati da bambini, questi dolci ricordi invogliano a realizzare nuovi progetti creativi in ogni fase della vita. Dai giovani professionisti desiderosi di sperimentare e scoprire le proprie creazioni preferite ai nonni e genitori che vogliono creare momenti memorabili e speciali con figli e nipoti, Sizzix trova posto in ogni casa creativa. Il marchio Sizzix nasce nel Ellison, l azienda che ha creato il marchio Sizzix produce sistemi per fustellatura dal Ellison è specializzata nella produzione di sistemi per fustellatura. Il marchio Sizzix è stato creato per ogni tipo di personalità creativa, dal principiante all'esperto. Sizzix collabora con designer e marchi innovativi per ispirare e proporre idee sempre attuali. Sizzix è un marchio rinomato in tutto il mondo. Sizzix è l unico marchio nel settore delle arti creative a produrre fustelle con filetti in acciaio, che consentono di tagliare molti materiali diversi, tra cui carta, cartoncino, stoffa, cartone e molto altro ancora. Sizzix offre un sistema realmente universale in grado di utilizzare altre fustelle e tecnologie disponibili sul mercato. Rivolgetevi al team di assistenza per ottenere aiuto e consigli. Nuovi prodotti disponibili ogni mese. Ampia scelta di tecnologie e modelli per la fustellatura. 3

4 Che cos è la fustellatura? Un'introduzione alla fustellatura e alla goffratura con Sizzix Fustellatura è il termine che descrive il processo di taglio dei materiali mediante fustella, ossia una forma provvista di lame in metallo. Utilizzato insieme a una macchina per fustellatura Sizzix, il sistema a rulli esercita una pressione sulla fustella, consentendo alle lame di tagliare il materiale prescelto. La fustellatura trasforma il compito, spesso impossibile, di ritagliare forme complesse con le forbici in un operazione semplice, divertente e veloce in grado di produrre forme identiche a ogni taglio. Inoltre, la fustellatura consente di ottenere bordi precisi, evitando il problema di sfilacciamenti o lacerazione dei materiali tagliati con le forbici. Le fustelle Sizzix si basano su due tecnologie di taglio. Fustelle con filetti in acciaio Le nostre fustelle con filetti in acciaio consentono di tagliare un'ampia varietà di materiali, tra cui cartoncino, stoffa, feltro, gomma crepla, cartone e molto altro ancora! Tutte le fustelle Bigz, Originals e Movers and Shapers sfruttano questa tecnologia che le rende ideali per la realizzazione di progetti che prevedono l'uso di materiali misti, come creazioni in carta, decorazioni per la casa, riciclo di indumenti, appliqué, borse e tanto altro ancora! e... fustelle a incisione chimica Le nostre fustelle a incisione chimica, come Thinlits, Framelits e Sizzlits, risultano perfette per realizzare creazioni in carta. Queste fustelle tagliano carta, carta pergamena e lamine metalliche e cartoncini sottili, risultando ideali per realizzare album, cartoncini di auguri, decorazioni su carte da regalo e altro. Oltre alle funzioni di fustellatura delle nostre macchine Sizzix, offriamo un ampia varietà di cartelle per goffratura (Textured Impressions e Texture Fades ), ideate per trasformare un normale foglio di carta, cartoncino, lamina metallica o carta pergamena in un piccolo capolavoro goffrato e texturizzato. 4

5 Le nostre macchine Macchina Big Shot Sizzix Questa macchina è la soluzione perfetta per tutti i creativi, dai principianti ai più esperti. Elegante design grigio e bianco Manovella ergonomica per azionare i rulli con la massima semplicità Pratica maniglia per il trasporto Utilizzo semplice e sicuro 3 anni di garanzia del produttore Corpo esterno in materiale resistente e rulli interni in acciaio Taglia materiali fino a una larghezza di 15,24 cm e una lunghezza di 63,5 cm (per tagliare materiali di lunghezza superiore occorrono speciali tappetini da taglio disponibili separatamente) La macchina viene fornita con una "piattaforma multiuso grande" e una "coppia di tappetini da taglio standard" di serie. Sistema universale, utilizzabile con tutte le fustelle e cartelle per goffratura non Sizzix * Compatibile con l intera libreria di prodotti Sizzix ** Utilizzate le fustelle Sizzix con tecnologia di taglio a filetto d acciaio (Bigz, Originals, Movers & Shapers ecc) per tagliare un ampia varietà di materiali quali: Stoffa Feltro Cartoncino Metallo per hobbistica Gomma crepla E tanto altro ancora Le fustelle con filetti in acciaio consentono di tagliare carta, cartoncino e stoffa disposti in più strati* Le fustelle a incisione chimica supersottili (Framelits, Thinlits, Sizzlits e le strisce decorative Sizzlits possono tagliare: Carta Cartoncino sottile La tecnologia di goffratura (cartelle di goffratura Textured Impressions ) consente di goffrare: Carta Cartoncino Carta pergamena Metallo per hobbistica * Usare solo piattaforme e accessori Sizzix con la macchina Big Shot. Per istruzioni sull uso di altre fustelle e cartelle per goffratura non prodotte da Sizzix visitare i siti web dei rispettivi produttori. ** Escluse le fustelle Bigz Plus e Pro *** Taglio di più strati: prima di tagliare, calcolare lo spessore del materiale 5

6 Kit iniziale Sizzix Big Shot Con le sue linee semplici ed eleganti, il kit iniziale Big Shot è lo strumento perfetto per realizzare ogni tipo di progetto. Il kit, comprensivo della macchina per fustellatura, include un assortimento di fustelle, tra cui una fustella Bigz, 14 fustelle Thinlits e una versatile cartella per goffratura. Questo kit è perfetto per i creativi di ogni livello di abilità e consente di realizzare un'ampia varietà di progetti: cartoncini di auguri, biglietti di invito, album, decorazioni per la casa, realizzazioni di moda e tanto altro ancora! Inoltre, il kit contiene uno splendido tappetino da taglio per carta 13,97 cm x 15,24 cm realizzato da Craft Asylum per consentire ai creativi di iniziare subito a realizzare i propri progetti. Indice Macchina Big Shot 1 piattaforma multiuso grande 1 coppia di tappetini da taglio standard 1 libretto di istruzioni 1 fustella Bigz 1 cartella per goffratura Textured Impressions 14 fustelle Thinlits 10 fogli in cartoncino fronte-retro 13,97 cm x 15,24 cm di Craft Asylum 6

7 Macchina Sizzix Big Shot Plus La macchina Sizzix Big Shot Plus è un sistema creativo multiuso, versatile, economico e facile da usare. Elegante design grigio e bianco Manovella ergonomica per azionare i rulli con la massima semplicità Pratica maniglia per il trasporto Utilizzo semplice e sicuro 3 anni di garanzia del produttore Corpo esterno in materiale resistente e rulli interni in acciaio Taglia una larghezza massima pari al formato A4 e una lunghezza massima di 63,5 cm (per tagliare lunghezze superiori occorrono speciali tappetini da taglio disponibili separatamente) La macchina viene fornita di serie con piattaforma Big Shot Plus, adattatori e tappetini da taglio Sistema universale, utilizzabile con tutte le fustelle e cartelle per goffratura non Sizzix * Compatibile con l intera libreria di prodotti Sizzix ** Utilizzate le fustelle Sizzix con tecnologia di taglio a filetto d acciaio (Bigz, Originals, Movers & Shapers ecc) per tagliare un ampia varietà di materiali; Stoffa Feltro Cartoncino Metallo per hobbistica Gomma crepla E tanto altro ancora Le fustelle con filetti in acciaio consentono di tagliare carta, cartoncino e stoffa disposti in più strati* Le fustelle a incisione chimica e supersottili (Framelits, Thinlits, Sizzlits e le strisce decorative Sizzlits tagliano: Carta Cartoncino sottile Carta pergamena Metallo per hobbistica La tecnologia di goffratura (cartelle di goffratura Textured Impressions ) consente di goffrare: Carta Cartoncino Carta pergamena Metallo per hobbistica * Usare solo piattaforme e accessori Sizzix con la macchina Big Shot. Per istruzioni sull uso di altre fustelle e cartelle per goffratura non prodotte da Sizzix visitare i siti web dei rispettivi produttori. ** Escluse le fustelle Bigz Pro *** Taglio di più strati: prima di tagliare, calcolare lo spessore del materiale 7

8 Kit iniziale Sizzix Big Shot Plus Il kit iniziale Big Shot Plus di Sizzix è lo strumento più creativo in assoluto per principianti ed esperti. Caratterizzato da un nuovo stile elegante e un innovativa gamma di fantastici prodotti, questo kit contiene tutto il necessario per iniziare a fustellare. La versatile macchina Big Shot Plus e le fustelle contenute nel kit possono essere usate per tagliare qualunque materiale: carta, cartoncino, cuoio, cartone, gomma crepla e stoffa da usare per la realizzazione di biglietti, creazioni in carta, decorazioni per indumenti e per la casa, appliqué e tante altre creazioni personalizzate. Big Shot Plus offre una superficie di lavoro delle dimensioni di un foglio A4 e i necessari accessori di formato più grande per consentire ai creativi di usare facilmente tutte le tecnologie* Sizzix, ma anche fustelle e cartelle per goffratura di altre marche. Indice 1 macchina Big Shot Plus 1 coppia di tappetini da taglio A4 Piattaforma Big Shot Plus, Adattatore A e Adattattore B 1 Libretto di istruzioni 1 Bigz L 1 fustella Framelits 12 fustelle Thinlits 1 cartella per goffratura Textured Impressions A4 10 cartoncini fronte-retro 13,97 cm x 15,24 cm e 4 cartoncini fronte-retro A4 di Craft Asylum * Fustelle Bigz Pro escluse 8

9 Macchina Sizzix Big Shot Express Basta premere un tasto per fustellare! Basta premere un tasto per fustellare! Fustellatrice elettronica Elegante design grigio e bianco Utile per i creativi con mobilità limitata La protezione integrata contro i sovraccarichi consente di evitare inceppamenti del materiale Ingranaggi interamente in metallo per garantire maggiore durata e resistenza Tensione di esercizio ridotta per limitare il consumo energetico e garantire una maggiore sicurezza L interruttore di accensione funziona solo quando la macchina è predisposta per il taglio Filo amovibile per una maggiore praticità di conservazione e trasporto Pratica maniglia per il trasporto 1 anno di garanzia limitata Taglia materiali fino a una larghezza di 15,24 cm e una lunghezza di 63,5 cm (per tagliare materiali di lunghezza superiore occorrono speciali tappetini da taglio disponibili separatamente) La macchina viene fornita con una "piattaforma multiuso grande", un "adattatore maggiorato per fustelle sottili" e una "coppia di tappetini da taglio standard" di serie. Sistema universale, utilizzabile con tutte le fustelle e cartelle per goffratura non Sizzix * Compatibile con l intera libreria di prodotti Sizzix ** Utilizzate la tecnologia di taglio con filetto in acciaio Sizzix (Bigz, Originals, Movers & Shapers ecc) per tagliare un ampia varietà di materiali; Stoffa Feltro Cartoncino Metallo per hobbistica Gomma crepla E tanto altro ancora Le fustelle con filetti in acciaio consentono di tagliare carta, cartoncino e stoffa disposti in più strati* Le fustelle a incisione chimica supersottili (Framelits, Thinlits, Sizzlits e le strisce decorative Sizzlits tagliano: Carta Cartoncino sottile La tecnologia di goffratura (Textured Impressions Embossing Folders) consente di goffrare: Carta Cartoncino Carta pergamena Metallo per hobbistica * Usare solo piattaforme e accessori Sizzix con la macchina Big Shot. Per istruzioni sull uso di altre fustelle e cartelle per goffratura non prodotte da Sizzix, visitare i siti web dei rispettivi produttori. ** Escluse le fustelle Bigz Plus e Pro *** Taglio di più strati: prima di tagliare, calcolare lo spessore del materiale 9

10 Macchina Sizzix Big Shot Pro Big Shot Pro è una fustellatrice su scala professionale. Questa macchina funziona con l intera libreria di prodotti Sizzix ed Ellison ed è perfetta per creare progetti di qualità professionale e forme tridimensionali. Moderno design grigio e bianco. Manovella ergonomica per azionare i rulli con la massima semplicità Ampia apertura da 33 cm per creare forme e modelli di dimensioni maggiori. Realizzata con materiali resistenti di grado industriale. Potenti rulli in acciaio. Compatibile con tutti i modelli realizzati da Sizzix ed Ellison. 5 anni di garanzia limitata. Questa macchina consente di tagliare qualunque materiale, dalla carta al cartone, dalla gomma crepla al cuoio. Le possibili applicazioni includono realizzazioni in carta, album, decorazioni per la casa, bigiotteria, decorazioni per indumenti e creazioni in carta. Grazie alle dimensioni maggiorate, è possibile usare fustelle con modelli a reticoli 3D e realizzare incisioni per la piegatura del materiale. Utilizzo semplice e sicuro Fornita con un tappetino da taglio standard, un tappetino per incidere le pieghe Premium Crease Pad, due spessori da 0,10 mm Mylar Shims e un tappetino adattatore. 10

11 Le nostre tecnologie Bigz e Originals Le nostre fustelle con filetto in acciaio Bigz e Originals non mancano di "incisività" creativa! Caratterizzate da modelli vivaci e compatibili con un'ampia varietà di materiali, queste fustelle permettono di realizzare qualunque tipo di progetto. Tagliate qualunque materiale, dalla carta al cartoncino, dal cartone al cuoio, e usate le vostre creazioni per decorare la casa, realizzare progetti in carta, appliqué per indumenti e tanto altro ancora! Compatibili con le macchine Big Shot, Big Shot Plus e Big Shot Pro. 12

12 Sizzlits Le fustelle Sizzlits e le strisce decorative Sizzlits sono perfette per aggiungere quel tocco in più. Queste fustelle sono compatibili con le macchine Big Shot, Big Shot Plus e Big Shot Pro e risultano ideali per aggiungere elementi decorativi a qualunque creazione in carta. Usatele per tagliare carta, cartoncino e altri materiali simili e realizzate creazioni straordinariamente ricche di dettagli! 13

13 Framelits Incorniciate le vostre creazioni con queste innovative fustelle supersottili! Il set di fustelle Framelits è perfetto per ritagliare e incorniciare messaggi, foto e altro ancora. Usate tutte le fustelle contenute nel set per creare strati e aggiungere tridimensionalità alle vostre creazioni oppure usatele individualmente per incornicare le immagini che più amate. Questo set è compatibile con le macchine Big Shot, Big Shot Plus e Big Shot Pro. 14

14 Thinlits Le creazioni in carta non sono mai state così intricate! L eleganza è nei dettagli e le fustelle Thinlits lo dimostrano! Usate queste fustelle per ritagliare elementi e ornare bordi, aggiungere dettagli o creare decorazioni floreali su biglietti, mini album e altre creazioni in carta. Queste fustelle possono essere usate con le macchine Big Shot, Big Shot Plus e Big Shot Pro. 15

15 Cartelle per goffratura Textured Impressions Mettete in rilievo le vostre creazioni in carta con le cartelle per goffratura Textured Impressions. Queste cartelle possono essere usate con tutte le fustellatrici manuali da noi prodotte per creare facilmente una finitura in rilievo professionale per competare biglietti, targhette e molto altro ancora. Aggiungete un elemento tattile alle vostre creazioni con fantasie complete, bordi goffrati ed elementi per cornici. Le nostre cartelle per goffratura sono compatibili con le macchine Texture Boutique, Big Shot, Big Shot Plus e Big Shot Pro. 16

16 Punzoni per carta Sizzix I punzoni per carta Alterations firmati da Tim Holtz esaltano la vostra creatività. Il design ergonomico assicura una presa comoda per un facile utilizzo, mentre il fermo semplifica l impilamento e la conservazione dei punzoni dopo l uso. I creativi di tutte le età e di ogni livello di abilità possono facilmente decorare i loro capolavori usando una gamma di materiali, dal cartoncino al sughero, dalla plastica per hobbistica alla carta pergamena. Questa collezione contiene squisiti modelli che riflettono l esclusivo stile di Tim Holtz, tra cui un farfalla, un nastrino, foglie e motivi floreali. 17

17 Compatibilità macchina Tabella di compatibilità Texture Boutique Big Shot Big Shot Express Big Shot Plus Big Shot Pro Fustella Sizzlits X X X X Fustella con strisce decorative Sizzlits X X X X Fustella Thinlits X X X X Fustella Thinlits Plus X X Fustella Framelits X X X X Fustella Framelits Plus X X Fustella Originals X X X X Fustella Bigz (comprese le misure L e XL) X X X X Bigz Pro X Movers & Shapers Fustella (comprese le misure L e XL) X X X X Fustelle Frameworks X X X X Cartelle per goffratura Textured Impressions X X X X X e Texture Fades Cartelle per goffratura Texture Trades X X X X X Cartelle per goffratura Textured Impressions Plus X X 18

18 Linea Essentials La nostra Linea Essentials dovrebbe fare parte di tutti i kit creativi. Con tanti modelli tra cui scegliere e la versatilità di una gamma di tecnologie Sizzix, le possibilità creative sono tantissime! Include i nostri best seller aggiornati ogni tre mesi. È persino disponibile una Linea Christmas Essentials dedicata alle festività natalizie, con pupazzi di neve, alberi di Natale, fiocchi di neve e festoni. 19

19 Istruzioni per l uso Istruzioni per fustellare e goffrare con Big Shot 1. Posizionare il materiale prescelto sulla parte superiore della fustella, se del tipo con filetto in acciaio o Sizzlits, oppure sulla parte inferiore della fustella con il bordo di taglio rivolto verso il basso se si usa una fustella supersottile. Posizionare i tappetini da taglio su uno dei lati in modo da creare un "sandwich" di strati. Se si utilizza una fustella più sottile di quelle con filetto in acciaio, posizionare il "sandwich" sul piano (tab) adatto della piattaforma multiuso grande (per ulteriori chiarimenti sulla procedura consultare le istruzioni fornite con la piattaforma). 2. Introdurre tutti gli strati nella macchina e azionare i rulli girando la manovella. 3. Quando il "sandwich" è uscito completamente dalla macchina, estrarre la forma fustellata e il negativo. Istruzioni per goffrare con Big Shot 1. Posizionare il materiale prescelto tra i due lati della cartella per goffratura Textured Impressions. Posizionare un tappetino da taglio su uno dei lati della cartella per goffratura. 2. Inserire il tutto nella macchina sulla parte superiore della piattaforma multiuso grande (in modo che la parte indicata come tab 1 sia aperta) e azionare i rulli girando la manovella. 3. Quando il "sandwich" è uscito completamente dalla macchina, rimuovere il materiale goffrato dalla cartella. 20

20 Istruzioni per fustellare con Big Shot Plus 1. Posizionare il materiale prescelto sulla parte superiore della fustella, se del tipo con filetto in acciaio o Sizzlits, oppure sulla parte inferiore della fustella con il bordo di taglio rivolto verso il basso se si usa una fustella supersottile. Posizionare i tappetini da taglio su uno dei lati in modo da creare un "sandwich" di strati. Se si utilizza una fustella più sottile di quelle con filetto in acciaio, posizionare il "sandwich" sulla piattaforma della Big Shot Plus e usare l adattatore A o B, in base alla tecnologia impiegata (per ulteriori chiarimenti sulla procedura consultare le istruzioni fornite con la piattaforma/gli adattatori). 2. Introdurre tutti gli strati nella macchina e azionare i rulli girando la manovella. 3. Quando il "sandwich" è uscito completamente dalla macchina, estrarre la forma fustellata e il negativo. Istruzioni per goffrare con Big Shot Plus 1. Posizionare il materiale prescelto tra i due lati della cartella per goffratura Textured Impressions. Posizionare un tappetino da taglio su uno dei lati della cartella per goffratura. Se si utilizza una cartella Textured Impressions, posizionare il "sandwich" sulla piattaforma Big Shot Plus. Se la goffratura viene eseguita con una cartella Textured Impressions o con fustelle selezionate Thinlits o Triplits, posizionare il "sandwich" sull Adattatore B poggiando sotto di esso la piattaforma Big Shot Plus. 2. Introdurre nella macchina e girare la manovella per azionare i rulli. 3. Rimuovere il materiale da goffrare solo quando tutti gli strati usati per la goffratura sono completamente usciti dalla macchina. 21

21 sizzix.co.uk/retailer (nel R.U.) (fuori dal R.U.)