Indicazioni relative alla legge sul lavoro e alle ordinanze 1 e 2: Elenco delle modifiche

Transcript

1 Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR Segreteria di Stato dell'economia SECO Condizioni di lavoro e alle ordinanze e : Elenco delle modifiche Articolo Data Modifiche Genere ) minore ) di fondo 07 Art. 59 gennaio 07 Correzione dovuta alla revisione del CP Art. 5 cpv. Art. 5 settembre Riformulata penultima frase Precisazione del concetto di centri locali di raccolta del latte Art Interpretazione dell urgente bisogno di cui all articolo 7 capoverso OLL Art. febbraio 07 Precisazione concernente il calcolo del supplemento salariale Indicazioni relative all'ordinanza Art. 6, cpv. 4 novembre 07 Aziende al servizio dei viaggiatori situate nelle aree di servizio autostradali rientrano anche nel campo di applicazione di questa disposizione Art. 9 ottobre 07 Precisazione relativa ai negozi di fiori e ai centri di giardinaggio. Art I centri di giardinaggio non rientrano più nel campo di applicazione di questa disposizione. Art. 8a gennaio 07 Precisazione dei motivi per la revisione 06 Art Precisazione sull interpretazione dell art. 0 cpv. LL Art. 74 luglio 06 Attestato d età / 9

2 ) minore ) di fondo Art. 8 aprile 06 Precisione in merito alle modalità di frazionamento delle pause Art. 7a Art. 7b febbraio 06 Nuovi articoli Indicazioni relative all'ordinanza Art. novembre 06 Commenti relativi al capoverso bis Art. 5 novembre 06 Modifiche per via dell abrogazione del capoverso Commenti relativi al articolo capoverso bis OLL adattato febbraio 06 Nuovi articoli alfabetico febbraio 06 Registrazione della durata del lavoro 7a, 7b 05 Art. 05 Adeguamento in seguito all introduzione del articolo 0a OLL. Art. lett. g agosto 05 Precisazione dell eccezione in seguito alle differenze esistenti nei vari Cantoni in materia di esecuzione. Le modifiche si basano prevalentemente sul commento Arbeitsvertrag di Streiff/von Kaenel/Rudolph (in relazione all art. 47 CO). Indicazioni relative all'ordinanza Art. 5 marzo 05 Spiegazioni relative ai nuovi capoversi e 4. Art. 0a 05 Introduzione di una nuova disposizione speciale per i fornitori di servizi postali adattato luglio 05 Appendice 4. (nuova Ordinanza del DEFR per la designazione dei centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale secondo l articolo 5 capoverso 4 dell ordinanza concernente la legge sul lavoro) adattato 05 Articolo 0a OLL adattato marzo 05 Articolo 5 OLL Abbreviazioni / 9

3 ) minore ) di fondo 05 LPO Legge sulle poste (RS 78.0), OPO Ordinanza sulle poste (RS 78.0) Appendice luglio 05 Modifica dell Ordinanza sulla protezione della maternità: Art., rubrica e cpv. Art. cpv. lett. a nonché e 4 Appendice 4. luglio 05 Nuova Ordinanza del DEFR per la designazione dei centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale secondo l articolo 5 capoverso 4 dell ordinanza concernente la legge sul lavoro alfabetico 05 Servizi postali 0a 04 Art. lett. f 04 Precisazione in quanto l eccezione deve essere interpretata considerando il campo di applicazione della legge sul lavoro a domicilio e non il CO. Art. 7 aprile 04 Nuovo art. 7 cpv. quater LL concernente i negozi delle stazioni di servizio. Art. 5a 04 Precisazione riguardo al fatto che il tempo dedicato all allattamento è ora considerato tempo di lavoro retribuito entro i limiti previsti all articolo 60 OLL Art. 59 lett. c 04 Soppresso il rinvio specifico all articolo 66 OLL poiché già presente nel paragrafo Indicazioni relative all'ordinanza Art. 04 Modifica a secuito della revisione dell articolo 60 capoverso OLL. Art. 60 cpv. 04 Il testo proposto introduce un cambiamento di sistema. Ora il datore di lavoro deve retribuire entro certi limiti il tempo che la lavoratrice dedica all allattamento. Art. 6 cpv. 04 Rinvio all articolo 64 capoverso anziché capoverso OLL. Art Rinvio all articolo 64 capoverso anziché capoverso OLL. Art Adeguamento formale al diritto superiore e alla pratica in vigore. Indicazioni relative all'ordinanza / 9

4 ) minore ) di fondo Art. 4a settembre 04 Introduzione di una nuova disposizione speciale per le aziende che forniscono servizi destinati a manifestazioni Art. 6 aprile 04 Adeguamento alla modifica della legge del 4 0: i negozi delle stazioni di servizio per i quali il lavoro notturno e domenicale era già ammesso in considerazione della loro ubicazione e del loro assortimento possono ora occupare lavoratori per 4 ore su 4 (finora: di notte fino alle 0.00 e la domenica). Le restrizioni vigenti riguardo all ubicazione e all assortimento dei negozi delle stazioni di servizio vengono mantenute. Art. 4 aprile 04 Adeguamento in base alla modifica dell art. 6 OLL. Art. 46 aprile 04 Adeguamento in base alla modifica dell art. 6 OLL. Appendice 5 luglio Attribuzione delle disposizioni speciali alle categorie di aziende: tabella aggiornata adattato 04 Articolo 66 OLL adattato aprile 04 Articolo 6 OLL alfabetico eliminato 04 Lavori sotterranei nelle miniere 66 Lavori vietati per le donne 66 aprile 04 Negozi delle stazioni di servizio 07, 6, 4, 46 Indicazioni complete 0 marzo 0 Adattamento generale riguardo alla nuova struttura dei dipartimenti dell'amministrazione federale Art. gennaio 0 Nuovo testo della legge giusta il n. 4 dell allegato alla LF del 9 dic. 008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal gen. 0. Armonizzazione delle indicazioni nelle tre lingue. Indicazioni relative all'ordinanza Art. luglio 0 Articolo completato con capoverso bis. Art. 47 luglio 0 Applicazione del cpv. bis in luogo del cpv., art. OLL al personale a terra della navigazione aerea / 9

5 ) minore ) di fondo Appendice novembre 0 Modifiche redazionali e indicazione del prezzo per la visita medica e la consulenza 0 Art. 5a 0 Modifica dell'illustrazione 05a- Art. 0 settembre 0 Chiarimento di un'indicazione concernente le domeniche libere che poteva essere fraintesa. Art. 4 aprile 0 Adattato al testo legale la lista delle persone che possono lavorare in una azienda familiare Art. 5 marzo 0 Adattamento al testo del codice penale (arresto: cancellato) Art. 6 0 Precisazione secondo cui anche le attività esercitate in piedi che comportano dei movimenti sono coperte dall'articolo. Indicazioni relative all'ordinanza Art. 48 nov. 0 Nuovo rinvio all art. cpv. OLL eliminato 0 0 lavoro in piedi 05a attività esercitate in piedi 05a, 6 0 Art. 4 agosto 0 Aggiunto "partner registrato" alla lista delle persone che possono lavorare in una azienda familiare Art. luglio 0 Capoverso : sostituzione di spiegazioni per un rinvio all'articolo 7 OLL 5 Art. 76 agosto 0 Art. 8 agosto 0 abrogato: eliminato Modifiche relative al capoverso concernente i membri della Commissione federale del lavoro Indicazioni relative all'ordinanza Art. 7 e 45 gennaio 0 Disposizioni speciali relativi all articolo 0 cpv. 4: «nella media dell anno civile» sostituito da «nella media di una settimana civile» / 9

6 ) minore ) di fondo Appendice aprile 0 Le stazioni di Nyon, Sion, Vevey e Zurigo Altstetten si aggiungono alla lista prevista all'articolo cpv. dell'ordinanza beneficiando in tal modo dello statuto di «centri di trasporto pubblico». adattato agosto 0 00 Art. 7 luglio 00 Correzione dell illustrazione 007- Art. 4 luglio 00 Aggiornamento dell organigramma Art. 0 luglio 00 Aggiornamento del testo concernente il piano dei turni Art. 0 luglio 00 Precisazione del concetto di indispensabilità per ragioni aziendali a livello di ordinanza. Introduzione di una disposizione supplementare in base alla quale il lavoro notturno continuativo in presenza degli altri presupposti elencati all articolo 0 OLL è ammesso anche nel caso in cui la ranza dei lavoratori interessati chieda per scritto di rinunciare all alternanza tra lavoro diurno e notturno poiché tale alternanza non è per loro accettabile, in particolare per ragioni personali o familiari. Modifica redazionale dell articolo 0 OLL. Art. 7, 8, 9 luglio 00 Aggiornamento dei piani dei turni Art. 76 luglio 00 Eliminazione del testo e dell illustrazione, più attuali Art. 80 luglio 00 Capoverso lettera c: correzione dell ultima frase Indicazioni relative all'ordinanza Art. 7 aprile 00 Introduzione di un capoverso. Nuova possibilità di prolungamento della settimana lavorativa fino a sette giorni consecutivi per gli ospedali, le cliniche e altri istituti di cura. Art. 8a aprile 00 Nuova disposizione destinata agli istituti ospedalieri e alle cliniche, che introduce un disciplinamento speciale concernente il servizio di picchetto con tempi d intervento inferiori a 0 minuti. Art. 0 cpv. aprile 00 Introduzione di una nuova possibilità di prolungamento del lavoro notturno (lettera b). Art. 5 aprile 00 Adeguamento delle indicazioni per tenere conto dell introduzione di nuove disposizioni: art. 7 cpv., 8a e 0 cpv. lett. b OLL / 9

7 ) minore ) di fondo Art. 6 aprile 00 Adeguamento delle indicazioni per tenere conto dell introduzione di nuove disposizioni: art. 7 cpv. e 0 cpv. lett. b OLL. Art. 9a aprile 00 Nuovo rinvio all art. 0 cpv. lett. a OLL. Art. aprile 00 Capoversi e : rinvio all art. 7 cpv. OLL. Art. 5 aprile 00 Capoversi, e : rinvio all art. 7 cpv. OLL. Art. 4 aprile 00 Capoverso : rinvio all art. 7 cpv. OLL. Appendice 4 luglio 00 Aggiornamento dei piani dei turni Appendice 5 luglio 00 Aggiornamento della tabella adattato aprile 00 alfabetico aprile 00 Tempo d intervento 08a 009 Art. 5 gennaio 009 Modifica del testo della legge, capoverso : cambiamento delle competenze Confederazione- Cantoni Art. 7 gennaio 009 Modifica del testo della legge capoversi e : Aumento delle competenze dei cantoni Art. 9 gennaio 009 Modifica testo della legge: capoverso 6: fissazione di un numero massimo di domeniche dove l occupazione del personale è possibile senza permesso. Art. 4 nov. 009 Modifica del testo delle indicazioni in base alla revisione degli articoli 5 e 7 LL (assoggettamento delle aziende industriali nonché procedura di approvazione dei piani e procedura per il permesso d esercizio) Art. 6 gennaio 009 Modifica del testo della legge dovuta alla revisione del CP Art. 5 gennaio 009 Capoverso : rinvio giuridico Art. 4 gennaio 009 Capoverso 4 lettera b: rotazione in senso inverso, nouvo principio Art. 60 gennaio 009 Capoverso : precisione concernente l allattamento / 9

8 ) minore ) di fondo Art. 66 gennaio 009 chiarimento giuridico in corso: problema concernente principio della parità di trattamento Art. 66 luglio 009 Delimitazione del campo d applicazione Art. 85, 86, 87 agosto 009 Modifica del testo dell ordinanza e delle indicazioni in base alla revisione degli articoli 5 e 7 LL (assoggettamento delle aziende industriali nonché procedura di approvazione dei piani e procedura per il permesso d esercizio) Indicazioni relative all'ordinanza Art. 6 gennaio 009 Precisione della definizione di stazioni dei trasporti pubblici Art. 9 gennaio 009 Precisione del campo d applicazione Art. gennaio 009 Precisione del campo d applicazione Art. 49 gennaio 009 Precisione del campo d applicazione Art. 5 nov. 009 Delimitazione del campo di applicazione. Appendice gennaio 009 Modificazioni art. ; titolo avanti l art. 5; art. 5-7, 0,, e 6 Abrogazione del titolo avanti l articolo Appendice gennaio 009 Modifica art. : aggiunta di nuove stazioni (Visp, Zurigo Enge) adattato agosto 009 alfabetico gennaio 009 Centri di giardinaggio 9, lavoro domenicale nei centri di giardinaggio 9 Società di produzione di film, film produzione di Elettricità acquisto e vendita di 49 agosto 009 sistema di informazione della Confederazione 85, sistema di documentazione della Confederazione 85 sistema di informazione dei Cantoni 86, sistema di documentazione dei Cantoni 86 nov. 009 manutenzione attività di 5 eliminato agosto 009 registro delle aziende 008 Art. feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Art. 4 feb.008 Nuovo riferimento all'oll / 9

9 ) minore ) di fondo Art. 9 feb. 008 Modifica: Età di protezione dei giovani e OLL 5 Art. 0 feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Art. feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Art. 4 feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Nuovo organigramma Condizioni di lavoro Art. 59 feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Art. 6 feb. 008 revisione delle disposizioni generali del codice penale Art. feb. 008 abrogato Art. 6 feb. 008 capoverso abrogato Art. 8 feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Art. 69 feb. 008 Nuovo riferimento all'oll 5 Art. 77 feb. 008 Indicazione relativa all'art. 55 LL: eliminata capoverso 4 abrogato adattato feb Art. 55 nov. 007 abrogato Art. 57 nov. 007 abrogato Art. 58 nov. 007 Nuovo testo dell'articolo in seguito all'entrata in vigore il gennaio 007 della legge sul Tribunale amministrativo federale Art. 8 nov. 007 Modifica dell'indicazione relativa all'art. 58 LL adattato nov / 9