LUCKY EVO LUCKY EVO B

Transcript

1 ARTEC 18

2 UCKY EVO pag. 1 UCKY EVO B pag. 18 UCKY EVO C pag. 24 UCKY MINI pag. 3 P-3 pag. 36 EASY ED pag. 46 GHOST EVO pag. 56 P- pag. 64 PROFIED pag. 68 PROFIO T pag. 74 VEA pag. 82 APP pag. 88 WE pag. 92 NEW CASPER pag. 96 KONE pag. 1 PIX pag. 14 MICROSTEP pag. 18 ROTO pag. 114 MIA pag. 1 GOD pag. 126 TUBÓ pag. 13 BE pag. 134 SPYGASS pag. 1 PONGO pag. 146 NOVATRACK pag. 15 DIM-TRACK pag. 156 CARTOON IGHT pag EVO pag EVO pag TRACK pag EVO pag. 184 A-7 pag. 1 B-1 B-2 B-3 B-4 pag. 196 C-1 MAX pag. 2 Q-45 Q-7 pag. 6 STR ED pag. 21 GESTIONE UCE pag. 217

3 NOVAUX, IUMINAZIONE DA 7 ANNI PROGETTARE, GOVERNARE E VIVERE A UCE PER GODERE DEE SITUAZIONI, DEGI OGGETTI E DEGI AMBIENTI, ESATANDONE USO E E FORME, SENZA SPRECHI DESIGN, MANAGE AND IVE THE IGHT TO ENJOY SPACES, OBJECTS AND ENVIRONMENTS BY EMPHASIZING THEIR USE AND FORM, WITH NOTHING WASTED Novalux rappresenta un esempio di imprenditorialità familiare emiliana avviata dal suo fondatore Gino Persiani, classe 191, poco dopo la fine dell ultimo conflitto mondiale. Gino, militare poco più che trentenne, vede per la prima volta un tubo fluorescente in una base-fabbrica per sommergibili tedeschi dove lavora come prigioniero. Intuisce subito la grande potenzialità di questa innovativa sorgente che, opportunamente vestita, diventa un vero apparecchio per illuminazione. Sulla base di questa grande idea, nel 1948 viene fondata la Novalux. o straordinario successo porta la neonata azienda ad illuminare importanti negozi di Bologna a cui seguono altre commesse per le Ferrovie dello Stato e per l estero. Il sigillo di importante azienda di illuminazione è sancito nel 1961: la grande esposizione di Torino per le celebrazioni del centenario d Italia è illuminata dalle plafoniere Novalux. Il successo prosegue ancora oggi con il nipote di Gino, Alessandro Sgrignoli, che ha ereditato l intuito e il coraggio imprenditoriale del nonno, conducendo l azienda con la sua stessa passione e determinazione. In questi ultimi anni la sfida consiste nell adeguarsi alla costante evoluzione delle tecnologie e alle esigenze di un mercato contemporaneo sempre più veloce e competitivo. Da settant anni Novalux è il frutto della dedizione e della passione dei proprietari e del personale che, in una grande famiglia che cresce e si rinnova, mantiene la mission aziendale di tenere sempre alto lo standard di qualità e dare al cliente la miglior risposta ai suoi bisogni. NOVAUX, 7 YEARS OF IGHTING Novalux presents an example of an Emilia family business started by its founder Gino Persiani born in 191, shortly after the second World War. Gino, a military man in his early thirties, for the first time sees a fluorescent tube at a factory-base for German submarines while working there as prisoner. He feels immediately the big potential of this innovative lighting source which, once properly dressed, becomes a real luminary. This great idea became the basis for founding Novalux in The extraordinary success results in the newly born company illuminating important shops in Bologna followed by contracts for the State Railways and for export. The seal of an important lighting company is sanctioned in 1961: Expo exhibition in Turin dedicated to the centenary celebration of Italy is illuminated using Novalux fixtures. This success today is carried on by Gino s grandson, Alessandro Sgrignoli, who inherited his grandfather s entrepreneurial intuition and courage in leading the company with the same passion and determination. In the last years the company s challenge consists in adapting itself to the constant evolution of technologies and to the demands of the increasingly rapid and competitive modern market. In the seventy years of its history, Novalux has been the fruit of dedication and passion of its owners and staff, who, as one big family, while growing and evolving, always carry through the company mission of maintaining the high quality standards and of giving always the best response to the client s requirements.

4 OBIETTIVI DI MERCATO Grazie al know-how acquisito nei decenni, Novalux è un azienda specializzata nella produzione di prodotti di illuminazione architetturale per uso interno ed esterno nei settori residenziale, commerciale e business, ben affermati nel mercato italiano e in crescente espansione verso l estero. MARKET OBJECTIVES Thanks to the know-how acquired over the years, Novalux specializes in architectural lighting for internal and external use in residential, commercial and office segments, with firmly established business in Italy and growing activities in export. PRODUZIONE INTERNA E CUSTOMIZZAZIONE DI PRODOTTO a nostra è un azienda da sempre votata alla produzione, made in Italy. Gli apparecchi Novalux sono ideati ed industrializzati dai nostri tecnici, prodotti ed assemblati da mani esperte. Questo permette inoltre di valutare, progettare e realizzare prototipi ed apparecchi su misura in tempi rapidi con alti standard qualitativi, per soddisfare le esigenze più particolari dei clienti. INTERNA PRODUCTION AND CUSTOMIZATION Ours is the company always driven by production Made in Italy. Novalux luminaires are designed and industrialized by our technicians, produced and assembled by competent hands. This also allows to evaluate, design and create prototypes and customized fixtures in quick timeframes at high quality standards, in order to satisfy clients special requirements.

5 ABORATORIO Il laboratorio, con personale qualificato per il controllo e la replicabilità delle caratteristiche tecniche, offre sicurezza e garanzia sulla qualità dei prodotti. E infatti attrezzato di cella termica per i test di funzionamento e invecchiamento accelerato, di goniofotometro per lo studio delle ottiche e dell emissione luminosa di ciascun apparecchio prodotto e di spettrofotometro per la misurazione della resa cromatica e della temperatura di colore delle sorgenti utilizzate. ABORATORY The laboratory boasts qualified personnel who perform study and control of technical characteristics and provide safety and quality assurance of products. It is equipped with thermal cell for tests on functioning and accelerated aging, goniophotometer for study of optical characteristics and luminous intensity of each luminaire produced, as well as spectrophotometer to measure CRI and colour temperature of the led sources utilized. PROGETTAZIONE IUMINOTECNICA o studio interno di progettazione illuminotecnica rappresenta un valore aggiunto al servizio del cliente, per studiare soluzioni progettuali su misura, dare supporto nelle scelte di prodotto, realizzare simulazioni 3D e verifiche illuminotecniche. IGHTING DESIGN Internal lighting design group provides an added value service to clients through study of made-to-measure design solutions, support in choice of the right products, 3D visuals and lighting calculations.

6 NOVAUX ONINE Il sito Novalux, recentemente rinnovato, vi consente di accedere facilmente all intera gamma dei prodotti in qualsiasi momento e da qualunque supporto. E la fonte in costante aggiornamento da cui poter scaricare i cataloghi, dati tecnici e fotometrie, video tutorial di montaggio dei prodotti, e visualizzare foto di realizzazioni di progetti e news sull azienda. NOVAUX ONINE The Novalux webpage has been recently restructured to permit easy access to the complete product portfolio at any time from any device. This is a regularly updated source to download catalogues, technical data, photometric curves, videos with installation instructions and view photographs of recently completed projects and company news. EXPORT Anche all estero, come in Italia, Novalux ha una consolidata esperienza nella realizzazione dei progetti di lighting. Puntiamo sulla qualità Made in Italy, solide partnership di lungo periodo e approccio personalizzato, ponendo al centro il nostro cliente e la piena soddisfazione delle sue esigenze. On the international markets, like in Italy, Novalux has solid experience in implementation of lighting projects. We focus on quality Made in Italy, strong long-term partnerships and personal approach, putting in the centre of our activities the Client and full satisfaction of their needs. SUPPORTO POST VENDITA Novalux rimane a disposizione del cliente anche dopo l acquisto. Qualsiasi necessità tecnica e commerciale viene supportata attraverso una consulenza specialistica competente. AFTER SAES SUPPORT Novalux team supports clients in the aftersales process for all technical and commercial queries which get efficiently addressed through specialized consulting. CERTIFICAZIONI a certificazione del Sistema Qualità secondo la UNI EN ISO 1:8 rappresenta un segno tangibile dell impegno di tutta l azienda al costante miglioramento finalizzato alla soddisfazione della clientela. I nostri prodotti sono inoltre coperti da licenza Philips ighting nell ambito del programma ENABED. CERTIFICATION The quality certification as per UNI EN ISO 1:8 represents a serious commitment from the entire company to ensure continuous improvement targeted at customer satisfaction. Our products are also covered by Philips ighting license

7 UCKY EVO 1 11 PRIVATE VIA PERTH GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY Essenziale nel design, si presta a numerose possibili applicazioni integrandosi con armonia al contesto architettonico. e diverse tipologie di installazione e la gamma di accessori rendono ucky EVO perfetto per il settore residenziale, commerciale e business. UCKY EVO With its minimal design, it allows for a variety of possible applications integrating harmoniously in the architectural context. The numerous installation options and the full range of accessories make ucky EVO a perfect solution for the residential, commercial and office segments.

8 UCKY EVO TOOGIE DI SCHERMO: OPAE, MICROPRISMATICO E ASIMMETRICO / SCREEN TYPES: OPA, MICRO PRISMATIC AND ASYMMETRIC SEMPICITÀ DI INSTAAZIONE MEDIANTE CONNETTORI RAPIDI / EASY INSTAATION VIA RAPID CONNECTORS VANO OTTICO CON PCB ED INSTAABIE CON FISSAGGIO MAGNETICO / OPTICA PART WITH ED PCBS THAT CAN BE INSTAED ON MAGNETS PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION 52mm SEV PUSH ED ucky EVO rettilineo alimentatore elettronico incluso. Schermo opale, microprismatico o asimmetrico, testate terminali, kit di giunzione ed accessori per la sospensione o l'incasso da ordinare a parte ucky EVO inear integrated electronic driver. Opal or micro-prismatic diffuser, end caps, junction kit and kit for suspended or recessed installation to be ordered separately W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) x tot 8 EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM. DIMMERABIE / DIMMABE 12 W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH 13 UCKY EVO UCKY EVO 8mm SEV PUSH ED ucky EVO angolo luminoso alimentatore elettronico incluso. Schermo opale o microprismatico, testate terminali, kit di giunzione ed accessori per la sospensione o l'incasso da ordinare a parte ucky EVO illuminated corner integrated electronic driver. Opal or micro-prismatic diffuser, end caps, junction kit and kit for suspended or recessed installation to be ordered separately W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE mm 52 8 W led Versione/Version DAI-PUSH W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH

9 Schermo diffusore ED ad incastro a filo policarbonato opale ED flush diffuser opal polycarbonate Testate terminali (2 pz.) senza viti a vista End caps (2 pcs.) not visible screws per Rettilineo for inear fixtures (mm) per Angolare luminoso for Illuminated Corner (mm) x2mm x Kit di giunzione meccanica-elettrica Junction kit mechanical-electrical per Angolare luminoso for Illuminated Corner Kit for frameless recessed installation into plasterboard (2 pcs) 15 (mm) for H12mm plasterboard (no.1 Kit for inear, nos.2 Kit for Illuminated 15 Corner) 67, X UCKY EVO 6 75 Schermo ED dark light microprismatico ad incastro a filo policarbonato trasparente + PMMA microprismatico. Non installabile a parete ED flush dark light micro-prismatic diffuser transparent polycarbonate + microprismatic PMMA. Not for wall installation per Rettilineo for Illuminated Corner (mm) Kit incasso frameless (2 pz.) per cartongesso H12mm (n. 1 Kit per Rettilineo, n. 2 Kit per Angolo uminoso) UCKY EVO Schermo ED asimmetrico ad incastro a filo policarbonato trasparente + PMMA. Non installabile a parete ED flush asymmetric diffuser transparent polycarbonate + PMMA. Not for wall installation (mm) Spessore (4 pz.) per cartongesso H1mm, inserire due pezzi in corrispondenza di ciascuna staffa da incasso Plastic spacer (4 pcs) for H1mm plasterboard, to insert two pieces in correspondence to each fixing bracket for recessed installation

10 Kit di alimentazione per sospensione Power supply kit for suspension (mm) Cavo/Cable (mm²) x1, x1, x1, x1,5 ø16 ø1 Sospensione in acciaio regolabile (1 pz.) da inserire ad inizio e fine linea, per installazione singola e fissaggio centrale dell'angolo uminoso Adjustable suspensions (1 pc) for single fixture, for both ends of a running line and for central suspension of Illuminated Corner (mm) ø16 Sospensione in acciaio regolabile (1 pz.) per unione moduli Adjustable steel suspension (1 pc) for modules junction (mm) UCKY EVO Coppia di adattatori per binario NOVATRACK Couple of adaptors for NOVATRACK TUSCANIA PISA 93 A36BI versione/version 3P 39 Coppia di adattatori per binario DIM-TRACK Couple of adaptors for DIM-TRACK versione/version P+DAI P

11 UCKY EVO B UCKY EVO B GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY UCKY EVO B a luce racchiusa in un profilo dalla geometria semplice e pulita, dà vita a un apparecchio a sospensione per illuminare spazi regalando un piacevole comfort visivo grazie all emissione diretta e indiretta. ucky EVO B è ideale per molteplici applicazioni, sia utilizzato singolarmente sia in composizioni di linee continue. The light enclosed in a simple, geometrically clean profile gives life to a suspended fixture to illuminate spaces, giving a pleasant visual comfort thanks to direct and indirect emission. ucky EVO B is ideal for a multitude of applications, when installed both individually and in continuous lines.

12 UCKY EVO B TOOGIE DI SCHERMO: OPAE, MICROPRISMATICO E ASIMMETRICO / SCREEN TYPES: OPA, MICRO PRISMATIC AND ASYMMETRIC SEMPICITÀ DI INSTAAZIONE MEDIANTE CONNETTORI RAPIDI / EASY INSTAATION VIA RAPID CONNECTORS VANO OTTICO CON PCB ED INSTAABIE CON FISSAGGIO MAGNETICO / OPTICA PART WITH ED PCBS THAT CAN BE INSTAED ON MAGNETS DOPPIA ACCENSIONE / DOUBE-SWITCH PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY SEV ED PUSH ucky EVO B alimentatori elettronici per doppia accensione, diffusore per luce indiretta e cavi di sospensione regolabili =1mm inclusi. Schermo opale, microprismatico o asimmetrico, testate terminali, kit di giunzione e kit di alimentazione per sospensione, da ordinare a parte ucky EVO B integrated electronic drivers for double-switch wiring, diffuser for indirect lighting and adjustable suspension cables =1mm included. Opal, micro-prismatic or asymmetric diffuser, end caps, junction kit and power supply kit for suspension, to be ordered separately INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI PUSH DAI PUSH DAI PUSH W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM. DIMMERABIE / DIMMABE 21 UCKY EVO B W led Versione/Version DAI PUSH DAI PUSH DAI PUSH UCKY EVO B 91mm SEV ED PUSH ucky EVO B Angolo uminoso modulo non installabile/alimentabile singolarmente. Alimentatori elettronici per doppia accensione, diffusore per luce indiretta e n.3 cavi di sospensione regolabili =1mm inclusi. Schermo opale o microprismatico, testate terminali, kit di giunzione e kit di alimentazione per sospensione, da ordinare a parte ucky EVO B Illuminated Corner not for independent installation. integrated electronic driver for double-switch wiring, diffuser for indirect lighting and nos.3 adjustable suspension cables =1mm included. Opal or micro-prismatic diffuser, end caps, junction kit and power supply kit for suspension, to be ordered separately W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE 52mm W led Versione/Version DAI PUSH W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI PUSH

13 Schermo diffusore ED ad incastro a filo policarbonato opale ED flush diffuser opal polycarbonate per Rettilineo for inear fixtures (mm) A A A A per Angolare luminoso for Illuminated Corner (mm) x592 Modulo strutturale cieco per fila continua schermo cieco in estruso di alluminio verniciato e cavi di sospensione regolabili =1mm inclusi. Testate terminali, kit di giunzione e kit di alimentazione per sospensione, da ordinare a parte Empty module wired blind screen made of extruded and painted aluminium alloy and adjustable suspension cables =1mm included. End caps, junction kit and power supply kit for suspension to be ordered separately (mm) Modulo strutturale cieco angolare per fila continua modulo non installabile/alimentabile singolarmente. Schermo cieco in estruso di alluminio verniciato e n.3 cavi di sospensione regolabili =1mm inclusi. Testate terminali, kit di giunzione e kit di alimentazione per sospensione, da ordinare a parte Empty corner module wired not for independent installation. Blind screen made of extruded and painted aluminium alloy and nos.3 adjustable suspension cables =1 included. End caps, junction kit and power supply kit for suspension, to be ordered separately (mm) x per Angolare luminoso for Illuminated Corner Junction kit mechanical- electrical (mm) UCKY EVO B Schermo ED dark light microprismatico ad incastro a filo policarbonato trasparente + PMMA microprismatico. Non installabile a parete ED Flush dark light micro-prismatic diffuser transparent polycarbonate + micro-prismatic PMMA. Not for wall installation per Modulo Rettilineo for inear fixtures (mm) A A A A x592 Testate terminali (2pz.) senza viti a vista End caps (2pcs.) no visible screws Kit di giunzione meccanica-elettrica x2mm UCKY EVO B 1 48 Schermo ED asimmetrico ad incastro a filo policarbonato trasparente + PMMA. Non installabile a parete. ED flush asymmetric diffuser transparent polycarbonate + PMMA. Not for wall installation. (mm) 12A A B Kit di alimentazione per sospensione Power supply kit for suspension (mm) Cavo/Cable (mm²) x1, x1, x1, x1, Cavi di sospensione (2 pz.) Suspension cables (2 pcs.) (mm) 12B

14 UCKY EVO C PRIVATE VIA PERTH GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY Ideato per realizzare tagli di luce con il massimo della versatilità, ucky EVO C permette di dare forma a composizioni lineari sia su cartongesso che in muratura, finite con cornice. Adatto nei contesti, residenziale, commerciale e business. UCKY EVO C Designed for light cuts with maximum versatility, ucky EVO C allows to form linear compositions in both plasterboard and brick walls, endowed with frame. Suitable for residential, commercial and business contexts.

15 UCKY EVO C TOOGIE DI SCHERMO: OPAE, MICROPRISMATICO E ASIMMETRICO / SCREEN TYPES: OPA, MICRO PRISMATIC AND ASYMMETRIC SEMPICITÀ DI INSTAAZIONE MEDIANTE CONNETTORI RAPIDI / EASY INSTAATION VIA RAPID CONNECTORS VANO OTTICO CON PCB ED INSTAABIE CON FISSAGGIO MAGNETICO / OPTICA PART WITH ED PCBS THAT CAN BE INSTAED ON MAGNETS INSTAAZIONE CON MOE A SGANCIO AUTOMATICO / INSTAATION WITH AUTOMATIC REEASE SPRINGS PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION SEV ED PUSH ucky EVO C alimentatore elettronico e molle di fissaggio incluse. Schermo opale, microprismatico o asimmetrico, testate terminali, kit di giunzione e accessori per l'installazione, da ordinare a parte ucky EVO C integrated electronic driver. Fixing springs included. Opal, micro-prismatic or asymmetric diffuser, end caps, junction kit and kit for installation, to be ordered separately W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) EMERGENZA / EMERGENCY x tot W led Versione/Version EM EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) + ASYM. (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH UCKY EVO C 62mm UCKY EVO C SEV ED PUSH ucky EVO C angolo luminoso alimentatore elettronico e molle di fissaggio incluse. Schermo opale o microprismatico, testate terminali e kit di giunzione da ordinare a parte. Modulo non installabile in muratura, solo per installazione a cartongesso ucky EVO C illuminated corner integrated electronic driver. Fixing springs included. Opal or micro-prismatic diffuser, end caps and junction kit to be ordered separately. Not for concrete installation, only for plasterboard recessed installation W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) mm x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH W led (mm) + OPA (lm) + PRISM. (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH 5mm

16 Schermo diffusore ED ad incastro a filo policarbonato opale ED flush diffuser opal polycarbonate Testate terminali (2 pz.) senza viti a vista End caps (2 pcs.) no visible screws 1 48 per Modulo Rettilineo for inear fixtures (mm) per Angolare luminoso for Illuminated Corner (mm) x3mm x Kit di giunzione meccanica-elettrica Junction kit mechanical- electrical Housing box for concrete installation UCKY EVO C Schermo ED Dark ight microprismatico ad incastro a filo policarbonato trasparente + PMMA prismatizzato. Non installabile a parete ED FUSH Dark ight micro-prismatic diffuser polycarbonate + micro-prismatic PMMA. Not for wall installation per Modulo Rettilineo for inear fixtures (mm) per Angolare luminoso for Illuminated Corner (mm) x62 Cassaforma murale per installazione ad incasso in muratura amiera di acciaio zincata; testate per cassaforma da ordinare a parte Zinc coated sheet steel; end caps for housing box to be ordered separately (mm) mm 1 UCKY EVO C Schermo ED asimmetrico ad incastro a filo policarbonato trasparente + PMMA. Non installabile a parete. ED flush asymmetric diffuser transparent polycarbonate + PMMA. Not for wall installation. (mm) A A B Testate per cassaforma murale (2pz.) lamiera di acciaio zincata End caps for housing box (2pcs.) zinc coated sheet steel solo per Modulo Rettilineo only for inear fixtures

17 UCKY MINI 3 31 UCKY MINI GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY UCKY MINI Profilo essenziale che si integra perfettamente con l architettura che lo circonda. ucky MINI è il perfetto mix fra eleganza e semplicità, nelle due versioni bianca e nera. Minimalistic profile designed to fit perfectly with the architecture around it. ucky MINI is an excellent blend of elegance and simplicity, in both and black versions.

18 UCKY MINI 38mm SEMPICITÀ DI INSTAAZIONE MEDIANTE CONNETTORI RAPIDI / EASY INSTAATION VIA RAPID CONNECTORS VANO OTTICO CON PCB ED, INSTAABIE A SCATTO / SNAP IN OPTICA ED PCBS COMPARTMENT COORI BIANCO O NERO / WHITE OR BACK COORS PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION SEV _.2 ED ucky MINI alimentatore elettronico incluso. Schermo opale, testate terminali, kit di giunzione ed accessori per la sospensione da ordinare a parte ucky MINI electronic driver included. Opal diffuser, end caps, junction kit and kit for suspended installation to be ordered separately W led (mm) + OPA (lm) W led (mm) + OPA (lm) mm 45 SEV ED ucky MINI angolo alimentatore elettronico e schermo opale inclusi.testate terminali, kit di giunzione ed accessori per la sospensione da ordinare a parte ucky MINI corner electronic driver and opal diffuser included. End caps, junction kit and kit for suspended installation to be ordered separately _.2 W led (mm) + OPA (lm) W led (mm) + OPA (lm) UCKY MINI UCKY MINI Schermo diffusore led ad incastro a filo policarbonato opale ED flush diffuser opal polycarbonate (mm) Testate terminali (2 pz.) senza viti a vista End caps (2 pcs.) not visible screws _

19 ø12 Sospensione in acciaio regolabile (1 pz.) Adjustable suspensions (1 pc) (mm) ø9 Kit di giunzione meccanica-elettrica Junction kit mechanical-electrical x UCKY MINI UCKY MINI Kit di alimentazione per sospensione Power supply kit for suspension (mm) Cavo/Cable (mm²) x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1,5 _.2

20 P P-3 GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY P-3 Dalla proporzione esatta di un quadrato 3x3mm nasce un profilo estremamente versatile e compatto in grado di esaltare gli spazi con discrezione. Nelle sue diverse versioni, con PCB ED integrato o con strip ED, bianco o nero, P-3 vanta una grande flessibilità compositiva e di installazione. From the exact proportion of a 3x3mm square, an extremely versatile and compact profile is born, that can highlight the spaces with discretion. In its various versions, with integrated PCB or strip ED, or black, the P-3 boasts great compositional and installation flexibility.

21 P-3 PCB PRATICITÀ DI MONTAGGIO / PRACTICA INSTAATION PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY AIMENTATORE INTEGRATO / INTEGRATED POWER SUPPY SEV _.2 ED P-3 per installazione a plafone o sospensione; alimentatore elettronico e kit di giunzione inclusi. Schermo opale, testate terminali ed accessori per la sospensione da ordinare a parte P-3 for ceiling or suspension mounting; electronic driver and junction kit included. Opal diffuser, end caps and kit for suspended installation to be ordered separately P-3 STR ED FESSIBIITÀ DEE MISURE / FEXIBIITY IN TERMS OF ENGTHS PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY VANO PER PASSAGGIO CAVI PER VERSIONI MONOEMISSIONE / CABE PASSAGE COMPARTMENT FOR MONOEMISSION VERSIONS GAMMA DI FUSSO E TEMPERATURA DI COORE, RESA CROMATICA FINO A CRI / OPTIONS ON FUX AND COOR TEMPERATURE, COOR RENDERING UP TO CRI W led (mm) + OPA (lm) W led (mm) + OPA (lm) P-3 31mm SEV ED P-3 incasso per cartongesso spessore 12,5mm. Altezza minima di installazione 7mm. Alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) e kit di giunzione inclusi. Schermo opale e testate terminali da ordinare a parte P-3 recessed for 12,5mm plasterboard. 7mm minimum high intallation. Electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) and junction kit included. Opal diffuser and end caps to be ordered separately P-3 39 W led (mm) + OPA (lm) 32x PCB 31mm W led (mm) + OPA (lm) STR ED incasso a rasamento / frameless recessed plafone-sospensione / ceiling-suspended parete / wall

22 31 31 P-3 strip ED per installazione a plafone o sospensione; kit di giunzione incluso. Strip ED, alimentatore 24dc (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), schermo opale, profilo di chiusura per modulo cieco, testate terminali ed accessori per la sospensione da ordinare a parte P-3 strip ED for ceiling or suspension mounting; junction kit included. Strip ED, 24dc driver (to be placed in a remote inspectable compartment), opal diffuser, cover profile for blind module, end caps and accessories for suspended installation to be ordered separately (mm) _.2 _.2 Staffa a parete (1 pz.) da prevedere in caso di taglio in opera del profilo "P-3 Strip ED a parete" e riutilizzo della parte rimanente. Utilizzare n 2 staffe a parete per ogni spezzone Wall bracket (1 pc.) used when a profile "P-3 Strip ED wall mounted" is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized. Nos.2 wall brackets required per each portion Profilo di chiusura molle incluse Cover profile springs included 31 _.2 (mm) P-3 strip ED incasso per cartongesso spessore 12,5mm. Altezza minima di installazione 7mm. Kit di giunzione incluso. Strip ED, alimentatore 24dc (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), schermo opale, profilo di chiusura per modulo cieco e testate terminali da ordinare a parte P-3 strip ED recessed for 12,5mm plasterboard. 7mm minimum high installation. Junction kit included. Strip ED, 24dc driver (to be placed in a remote inspectable compartment), opal diffuser, cover profile for blind module and end caps to be ordered separately Molla per profilo di chiusura (1 pz.) da prevedere in caso di taglio in opera del profilo e riutilizzo della parte rimanente Spring for cover profile (1 pc.) used when a profile is cut to measure on site and the remaining parts are to be reutilized P-3 32x tot (mm) Schermo diffusore ad incastro a filo policarbonato opale Flush diffuser opal polycarbonate 41 (mm) P P-3 strip ED a parete staffe a parete (n 2 per versione da 16mm, n 3 per versione da 2mm) e kit di giunzione inclusi. Strip ED, alimentatore 24Vdc (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), schermi opali, profili di chiusura e testate terminali da ordinare a parte P-3 strip ED wall mounted wall brackets (nos. 2 for 16mm, nos. 3 for 2mm) and junction kit included. Strip ED, 24Vdc driver (to be installed in a remote inspectable compartment), opal diffusers, cover profiles and end caps to be ordered separately _.2 Kit di giunzione da prevedere in caso di taglio in opera del profilo e riutilizzo della parte rimanente Junction Kit used when a profile is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized (mm) x Testate terminali (2 pz.) senza viti a vista End caps (2 pcs.) not visible screws _ x2

23 ø12 Sospensione in acciaio regolabile (1 pz.) Adjustable suspensions (1 pc) (mm) Kit di alimentazione per sospensione cavo di alimentazione con guaina in tinta con l'apparecchio 84 Power supply kit for suspension power supply cable with same finish of the fixture (mm) Cavo/Cable (mm²) x, x,75 _ P-3 P Kit di alimentazione per sospensione, da incasso in controsoffitto per spessori da 5 a 15mm. Cavo di alimentazione con guaina in tinta con l'apparecchio Suspension power supply kit for recessed plasterboard thickness from 5 up to 15mm. Power supply cable with same finish of the fixture _.2 75 ø65mm (mm) Cavo/Cable (mm²) x, x,75

24 121 P-3 strip ED Giunto a per installazione a plafone, sospensione o parete. Kit di giunzione incluso. Prevedere 1mm di strip ED per ogni lato. Schermi opali e profili di chiusura da ordinare separatamente P-3 strip ED Junction for ceiling, suspension or wall mounting. Junction kit included. Provide 1mm strip ED per each side. Opal diffusers and cover profiles to be ordered separately _.2 _.2 P-3 strip ED Giunto a T per installazione a plafone o sospensione. Kit di giunzione incluso. Prevedere mm+1mm di strip ED. Schermi opali e profili di chiusura da ordinare separatamente P-3 strip ED Junction for ceiling or suspension mounting. Junction kit included. Provide mm+1mm strip ED. Opal diffusers and cover profiles to be ordered separately P-3 strip ED Giunto a incasso per cartongesso spessore 12,5mm. Altezza minima di installazione 1mm. Kit di giunzione incluso. Prevedere 1mm di strip ED per ogni lato. Schermo opale o profilo di chiusura da ordinare a parte P-3 strip ED Junction recessed for 12,5mm plasterboard. 1mm minimum high intallation. Junction kit included. Provide 1mm strip ED per each side. Opal diffuser or cover profile to be ordered separately P-3 strip ED Giunto a T incasso per cartongesso spessore 12,5mm. Altezza minima di installazione 1mm. Kit di giunzione incluso. Prevedere mm+1mm di strip ED. Schermo opale o profilo di chiusura da ordinare a parte P-3 strip ED T Junction recessed for 12,5mm plasterboard. 1mm minimum high intallation. Junction kit included. Provide mm+1mm strip ED. Opal diffuser or cover profile to be ordered separately mm mm 31 Profilo di chiusura Giunto a molle incluse Profilo di chiusura Giunto a T molle incluse Cover profile Junction springs included Cover profile T Junction springs included _.2 _.2 P-3 P Schermo diffusore per Giunto a ad incastro a filo policarbonato opale Flush diffuser for junction opal polycarbonate Schermo diffusore per giunzione a T ad incastro a filo policarbonato opale Flush diffuser for T junction opal polycarbonate

25 EASY ED PAGANI AUTOMOBII SAN CESARIO SU PANARO - MO GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO Perfetto mix fra efficienza e versatilità, Easy ED è la fusione di design classico e moderno. Un sistema progettato per soddisfare tutte le esigenze soprattutto negli ambienti di lavoro. e diverse tipologie di emissione luminosa e di installazione consentono l utilizzo della medesima linea di prodotto per le varie necessità applicative. A perfect mix of efficiency and versatility, Easy ED is the fusion of classic and modern design. A system designed to meet all the needs especially in working environments. The different types of light emission and installation allow the same product line to be applied for various applications. MADE IN ITAY EASY ED

26 EASY ED EMISSIONE DIRETTA, INDIRETTA E BIEMISSIONE / DIRECT, INDIRECT AND DOUBE EMISSION OTTICA OPAE O DARK IGHT / OPA OR DARK IGHT OPTICS CORPO IN ACCIAIO / BODY MADE OF STEE INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION PUSH _.3 ED grigio/ grey UGR <19 Easy ED monolampada dark light per installazione a plafone (senza l'utilizzo di accessori), sospensione o binario; alimentatore elettronico, schermi dark light e kit di giunzione inclusi; accessori per l'installazione da ordinare a parte Easy ED single lamp dark light ceiling (without accessories), suspended or track mounted; electronic driver, dark light louver and kit for junction included; kit for installation to be ordered separately 1 W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM DAI-PUSH-EM DAI-PUSH-EM DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM DAI-PUSH-EM DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH 48 EASY ED PUSH _.3 grigio/ grey ED Easy ED monolampada opale per installazione a plafone (senza l'utilizzo di accessori), sospensione o binario; alimentatore elettronico, schermo opale e kit di giunzione inclusi; accessori per l'installazione da ordinare a parte Easy ED single lamp opal ceiling (without accessories), suspended or track mounted; electronic driver, opal diffuser and kit for junction included; kit for installation to be ordered separately W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) 1 EASY ED EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM DAI-PUSH-EM DAI-PUSH-EM DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version EM EM DAI-PUSH-EM DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH

27 2 75 Easy ED bilampada monoemissione dark light per installazione a plafone, parete, sospensione o binario; alimentatore elettronico, schermi dark light e kit di giunzione inclusi; accessori per l'installazione da ordinare a parte Easy ED double lamp single emission dark light ceiling, wall, suspended or track mounted; electronic driver, dark light louver and kit for junction included; kit for installation to be ordered separately _.3 UGR <19 ED grigio/ grey PUSH PUSH _.3 ED grigio/ grey UGR <19 Easy ED bilampada biemissione dark light per installazione a parete, sospensione o binario; alimentatore elettronico, schermi dark light, diffusore opale per luce indiretta e kit di giunzione inclusi; accessori per l'installazione da ordinare a parte Easy ED double lamp double emission dark light ceiling, wall, suspended or track mounted; electronic driver, dark light louver, opal diffuser for indirect lighting and kit for junction included; kit for installation to be ordered separately 2 75 W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x x x EMERGENZA / EMERGENCY EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x x x EMERGENZA / EMERGENCY EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH Easy ED bilampada monoemissione opale PUSH PUSH Easy ED bilampada biemissione opale 2 per installazione a plafone, parete, sospensione o binario; alimentatore elettronico, schermi opali e kit di giunzione inclusi accessori per installazione a parete, sospensione o binario; alimentatore 2 ED ED elettronico, schermi opali e kit di giunzione inclusi; accessori per per l'installazione da ordinare a parte l'installazione da ordinare a parte 5 51 Easy ED double lamp single emission opal Easy ED double lamp double emission opal opal ceiling, wall, suspended or track mounted; electronic driver, ceiling, wall, suspended or track mounted; electronic driver, opal opal diffuser and kit for junction included; kit for installation to be _.3 grigio/ _.3 grigio/ diffuser and kit for junction included; kit for installation to be ordered separately grey grey ordered separately EASY ED W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x EMERGENZA / EMERGENCY W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x EMERGENZA / EMERGENCY EASY ED W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led Versione/Version x25 EM x32 EM x25 DAI-PUSH-EM x32 DAI-PUSH-EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH

28 1 Modulo strutturale tipo monolampada non elettrificato, per installazione a plafone (senza utilizzo di accessori) o sospensione; kit di giunzione incluso, accessori per l'installazione da ordinare a parte Empty module single lamp type not wired, ceiling (without accessories) or suspended; kit for junction included; kit for installation to be ordered separately (mm) _.BI _.GR grigio/ grey Kit di sospensione regolabile (2 pz.) cavi in acciaio con terminale in ottone cromato Adjustable suspension kit (2 pcs.) steel cables with tailpipes made of chromed brass (mm) A1 1 A1/M3 3 A175BI 67 A175GR 67 A173BI 17 A173GR 17 A171BI 1494 A171GR 1494 Kit di sospensione regolabile (2 pz.) cavi in acciaio con staffe per il fissaggio in acciaio nichelato e rosone in ABS bianco Adjustable suspension kit (2 pcs.) steel cables with brackets made of nichel-plated steel and canopy made of ABS (mm) 2 75 Modulo strutturale tipo bilampada monoemissione non elettrificato per installazione a plafone, parete o sospensione; kit di giunzione incluso, accessori per l'installazione da ordinare a parte Empty module double lamp, single emission type not wired; ceiling, wall mounted or suspended; kit for junction included; kit for installation to be ordered separately (mm) A1135BI 625 A1135GR 625 A1133BI 1225 A1133GR 1225 A1131BI 1512 A1131GR 1512 _.BI _.GR grigio/ grey A1 1 A1/M3 3 Kit di sospensione/alimentazione regolabile (1 pz.) cavi in acciaio con staffe per il fissaggio in acciaio nichelato, cavo di alimentazione con guaina bianca, rosone in ABS bianco Adjustable suspension/power supply kit (1 pc) steel cables with brackets made of nickel-plated steel, power supply cable finished in colour, canopy made of ABS (mm) cavo alim./power supply cable ø8 A11 1 3x1,5 A11/M3 3 3x1, EASY ED EASY ED Kit di alimentazione per sospensione 2 75 Modulo strutturale tipo bilampada biemissione non elettrificato per installazione a parete o sospensione; kit di giunzione incluso, accessori per l'installazione da ordinare a parte Empty module double lamp, double emission type not wired; wall mounted or suspended; kit for junction included; kit for installation to be ordered separately (mm) A1235BI 625 A1235GR 625 A1233BI 1225 A1233GR 1225 A1231BI 1512 A1231GR 1512 _.BI _.GR grigio/ grey Power supply kit for suspension (mm) Cavo/Cable (mm²) x1, x1, x1, x1,5 Staffa di fissaggio a plafone (2 pz.) per apparecchi bilampada Brackets for ceiling mounting for double-lamp fixtures A12

29 7 Carter per il completamento delle composizioni a fila continua (2 pz.) per apparecchi bilampada Carter to finish the linear joints (2 pcs.) for double-lamp A14BI A14GR _.BI _.GR grigio/ grey _.BI _.GR grigio/ grey Coppia di adattatori a binario NOVATRACK per Easy ED monolampada couple of NOVATRACK adaptors for Easy ED single-lamp A36BI A36GR Giunto angolare per apparecchio monolampada e bilampada; per composizione a ordinare n 1 articolo, a T ordinare n 2 articoli e a X ordinare n 4 articoli Corner junction for wall mounted single lamp and double lamp; to order 1pc. for -junction; to order 2pcs. for T-junction; to order 4pcs. for X-junction _.BI _.GR grigio/ grey _.BI _.GR grigio/ grey Coppia di adattatori a binario NOVATRACK per Easy ED bilampada couple of NOVATRACK adaptors for Easy ED double-lamp A37BI A37GR 1 A15BI A15GR Coppia di adattatori a binario DIM-TRACK per Easy ED monolampada Couple of DIM-TRACK adaptors for Easy ED single-lamp 54 _.BI versione/version 55 EASY ED ø8 Giunto angolare snodato per apparecchio monolampada e bilampada; per giunzione di 2 apparecchi ordinare n 1 articolo, per tre e quattro apparecchi ordinare n 2 articoli Adjustable corner junction for single lamp and for double lamp; to order 1pc. for joining 2 fixtures; to order 2pcs. for joining 3 or 4 fixtures A18BI A18GR _.GR grigio/ grey _ P + DAI P + DAI P P EASY ED Staffa per fissaggio a parete (1pz.) per apparecchio bilampada, per installazione a luce indiretta e diretta/indiretta Shelf for wall mounting (1pc) for double lamp; for direct light and for direct/indirect light installation A11BI A11GR _.BI _.GR grigio/ grey _.2 Coppia di adattatori a binario DIM-TRACK per Easy ED bilampada Couple of DIM-TRACK adaptors for Easy ED double-lamp versione/version P + DAI P + DAI P P 39

30 GHOST EVO PROACTION PADOVA MADE IN ITAY Unico sistema a scomparsa che si declina in molteplici soluzioni compositive. Il profilo di alluminio Ghost EVO, che si fonde completamente nel cartongesso, può creare tagli di luce, velette perimetrali, gole luminose e canali per proiettori ED. GHOST EVO An integral retractable system to be installed in a variety of compositions. The Ghost EVO aluminum profile that merges completely into the plasterboard can create light cuts, perimeter lines, light coves, and ED floodlight channels.

31 GHOST EVO MIX DI SOUZIONI COMPOSITIVE: / VARIETY OF COMPOSITIONS: INEA UMINOSA DIRETTA CON MODUI PCB ED O STRED / DIRECT IGHT INE WITH PCB MODUES OR STR ED CANAE DISSATORE INTEGRATO PER STR ED PER UCE INDIRETTA / INTEGRATED HEAT DISSATION CHANNE FOR STR ED IN CASE OF INDIRECT IGHT SOUTIONS PROIETTORI ED ORIENTABII A OTTICA INTERCAMBIABIE E SISTEMA DI REGOAZIONE DE ATEZZA A SITTA, CON ACCESSORIO ANTI-ABBAGIAMENTO A NIDO D APE E SAGOMATORE / ADJUSTABE ED PROJECTORS INTERCHANGEABE ENS AND SIDER HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM, WITH HONEYCOMB ANTI-GARE ACCESSORY AND BARN DOOR Ghost EVO profilo lineare (2 pz.) giunti lineari inclusi Ghost EVO linear profiles (2 pcs.) linear junctions included (mm) tot x162mm INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION 1mm ø72mm Profilo angolare per faretti giunti lineari inclusi Corner profile for spotlights linear junctions included mm Profilo angolare esterno per ight Cut faretti giunti lineari inclusi External corner profile for ight Cut spotlights linear junctions included mm GHOST EVO GHOST EVO Profilo angolare interno per ight Cut faretti giunti lineari inclusi Internal corner profile for ight Cut spotlights linear junctions included mm Profilo angolare per modulo ED giunti lineari inclusi Corner profile for ED module linear junctions included mm 3mm 21mm 1mm 12,5mm mm

32 Profili terminali (2 pz.) giunti lineari inclusi End caps (2 pcs.) linear junction included PUSH ED Modulo ED lineare corpo cablato in alluminio estruso; giunti lineari inclusi, profili strutturali e schermo opale da ordinare a parte. Non idoneo per installazioni a parete inear ED module aluminum extruded body; linear junction included, structural profiles and opal screen to be ordered separately. Not suitable for wall mounting x 162x33mm W led (mm) x x x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH x38 DAI-PUSH Giunto lineare da prevedere in caso di taglio in opera di un profilo e riutilizzo della parte rimanente. Prevedere un giunto per ogni profilo. inear junction used when a profile is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized. It is required no.1 junction kit each profile. W led (mm) x x x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH x38 DAI-PUSH x Giunto angolare da prevedere in caso di taglio in opera di un profilo e riutilizzo della W led parte rimanente. Prevedere un giunto per ogni profilo x Corner junction used when a profile is cut to measure on site and the remaining DIMMERABIE / DIMMABE parts are to be re-utilized. It is required no.1 junction kit each W led Versione/Version profile x25 DAI-PUSH W led 2x x25 GHOST EVO PUSH ED Modulo ED angolare corpo cablato in alluminio estruso; giunti lineari e schermo opale inclusi; profili strutturali da ordinare a parte. Non idoneo per installazioni a parete Angular ED module aluminum extruded body; linear junction and opal screen included; structural profiles screen to be ordered separately. Not suitable for wall mounting DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x25 DAI-PUSH 76 GHOST EVO Dima Mounting accessory Modulo lineare per Strip ED tagliabile a misura in opera Installabili nel vano ottico fino a n 2 strip ED affiancate. Corpo in alluminio estruso. Giunti lineari inclusi. Schermo opale, testate terminali, Strip ED ed alimentatore elettronico 24Vdc da ordinare a parte. Strip ED inear module cuttable on measure on site Max Nos.2 Strip ED can be placed side by side in the optical compartment. Aluminium extruded body. inear junction included. Opal screen, end caps, Strip ED and electronic 24Vdc driver, to be ordered separately (mm)

33 98 Schermo diffusore ED ad incastro a filo in PMMA opale ED flush diffuser opal PMMA (mm) ma _.2 CRI > ED Proiettore ED orientabile alimentatore da ordinare a parte. Ottiche integrate intercambiabili per emissione a 15 o 38. Corpo in lega di alluminio e meccanismo a scorrimento in acciaio verniciato. Altezza minima di installazione di 132mm (proiettore estratto) e 211mm (proiettore arretrato) Adjustable ED projector driver to be ordered separately. Integrated interchangeable optics for 15 or 38 beam emission. Aluminum alloy body and painted steel sliding mechanism. Minimum high installation 132mm (completely recessed) and 211mm (completely external) 1 - mm W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø72 Schermo diffusore ED ad incastro a filo per Strip ED in policarbonato opale ED flush diffuser for STR ED opal polycarbonate (mm) = = = =13 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) = = = = Testate terminali per modulo ED (2 pz.) in policarbonato End caps for ED module (2 pcs.) made of polycarbonate Schermo a nido d'ape anti-abbagliamento D=72mm Honeycomb anti-glare accessory D=72mm x GHOST EVO Separatore in lamiera di acciaio zincata e verniciata Separator steel zinc coated _.2 Sagomatore D=72mm Barn Door accessory D=72mm GHOST EVO 3x Giunti lineari per Modulo Strip ED (2pz.) da prevedere in caso di taglio in opera di un profilo e riutilizzo della parte rimanente. inear junction for Strip ED module (2 pcs.) used when a profile is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized. 6 ma Alimentatore elettronico stabilizzato 6mA 2-2V 5/6Hz Electronic stabilized driver 6mA 2-2V 5/6Hz W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) ,5 D H 4x A Giunti angolari per Modulo Strip ED (da tagliare in opera a 45 ). Da prevedere in caso di taglio in opera di un profilo e riutilizzo della parte rimanente. Corner junction for Strip ED module (45 cut on site) used when a profile is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized. 6 ma PUSH 1-1V Kit di alimentazione PUSH/1-1V/DAI 2-2V 5/6Hz, per il collegamento in serie di max. 2 apparecchi Power supply kit PUSH/1-1V/DAI 2-2V 5/6Hz. Max two spotlights to connected in series W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) D 4x A2K7KK A2K5KK cavetto di sincronizzazione =15mm / synchronization cable =15mm A2K22KK cavetto di sincronizzazione =mm / synchronization cable =mm H A

34 P P- MADE IN ITAY P- Profilo ad incasso che scompare completamente nel cartongesso per creare una linea luminosa perimetrale ad effetto wall washer. Recessed panel that completely disappears inside plasterboard to create a perimeter luminous wall-washer line.

35 P- INEA UMINOSA PERIMETRAE WA WASHER, INSTAAZIONE INTEGRATA A CONTROSOFFITTO / PERIMETER IGHT INE WA WASHER, INTEGRATED INSTAATION TO THE CEIING GAMMA DI FUSSO, RESA CROMATICA E TEMPERATURA DI COORE DEE STR ED. / OPTIONS ON FUX, COOR RENDERING AND STR ED COOR TEMPERATURE. UNGHEZZA TAGIABIE A MISURA / ENGTH CAN BE CUT TO MEASURE ON SITE PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY P- profilo perimetrale per cartongesso spessore 12,5mm. Diffusore opale e kit di giunzione inclusi. Strip ED, alimentatore elettronico e testate terminali da ordinare a parte P- perimetral profiles for 12,5mm plasterboard. Opal diffuser and junction kit included. Strip ED, electronic driver and end caps to be ordered separately (mm) Testate terminali (2 pz.) End caps (2 pcs.) mm x P- P- Kit di giunzione da prevedere in caso di taglio in opera del profilo e riutilizzo della parte rimanente Junction kit used when profile is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized 42mm x

36 PROFIED PROACTION PADOVA Gamma completa di profili per strip ED: ad incasso, in appoggio o angolare. I Profiled consentono di realizzare nicchie e gole luminose, velette e linee di luce diretta, adattandosi di volta in volta ad una nuova soluzione compositiva. PROFIED Complete range of profiles for ED strip: recessed, surface mounted or angular. The Profiled allows to create niches and light coves, veils and direct light lines, each time adapting itself to a new compositional solution.

37 PROFIED UNGHEZZA TAGIABIE A MISURA / ENGTH CAN BE CUT TO MEASURE ON SITE SCHERMO OPAE O TRASPARENTE / OPA OR TRANSPARENT SCREEN H9 E H16 BIANCO O AUMINIO / H9 AND H16 WHITE OR AUMINIUM PROFIO IN AUMINIO AD EEVATA DISSAZIONE TERMICA / AUMINIUM PROFIE WITH HIGH THERMA DISSATION _.96 alluminio/ aluminium Profiled kit H9 profilo dissipante di lunghezza 2 metri, schermo opale o trasparente ad inserimento a scatto, testate di chiusura e n 4 staffe di fissaggio inclusi. Strip ED e alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Profiled kit H9 dissipating profile length 2 meters, complete with opal or transparent diffuser for snap-in installation, end caps and nos.4 fixing brackets. ED strip and driver 24Vdc to be ordered separately (mm) Coppia di testate di chiusura per H9 Accessorio necessario per l utilizzo di sezioni di PROFIED ricavate dai PROFIED KIT Pair of end caps H9 Necessary accessory for a session of PROFIED obtained from PROFIED KIT Coppia di staffe di fissaggio per H16/H9 Accessorio necessario per l utilizzo di sezioni di PROFIED ricavate dai PROFIED KIT Pair of fixing brackets for H16/H9 Necessary accessory for a session of PROFIED obtained from PROFIED KIT 16mm 17mm 17mm 24mm PROFIED PROFIED _.96 alluminio/ aluminium Profiled kit H16 profilo dissipante di lunghezza 2 metri, schermo opale ad inserimento a scatto, testate di chiusura e n 4 staffe di fissaggio inclusi. Strip ED e alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Profiled kit H16 dissipating profile length 2 meters, complete with opal diffuser for snap-in installation, end caps and nos.4 fixing brackets. ED strip and driver 24Vdc to be ordered separately 16 (mm) Coppia di testate di chiusura per H16 Accessorio necessario per l utilizzo di sezioni di PROFIED ricavate dai PROFIED KIT Pair of end caps H16 Necessary accessory for a session of PRO- FIED obtained from PROFIED KIT

38 16 Profiled kit incasso H16 profilo dissipante di lunghezza 2 metri, schermo opale o trasparente ad inserimento a scatto e testate di chiusura inclusi. Strip ED e alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Profiled recessed kit H16 dissipating profile length 2 meters, complete with opal or transparent diffuser for snap-in installation and end caps. ED strip and driver 24Vdc to be ordered separately _.96 alluminio/ aluminium (mm) mm Coppia di testate di chiusura per incasso Accessorio necessario per l utilizzo di sezioni di PROFIED ricavate dai PROFIED KIT Pair of end caps for recessed installation Necessary accessory for a session of PROFIED obtained from PROFIED KIT Profiled kit ad angolo H16 profilo dissipante di lunghezza 2 metri, schermo opale ad inserimento a scatto, testate di chiusura e n 4 staffe di fissaggio inclusi. Strip ED e alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Profiled corner kit H16 dissipating profile length 2 meters, complete with opal diffuser for snap-in installation, end caps and nos.4 fixing brackets. ED strip and driver 24Vdc to be ordered separately _.96 alluminio/ aluminium (mm) PROFIED Coppia di testate di chiusura per angolare H16Accessorio necessario per l utilizzo di sezioni di PROFIED ricavate dai PROFIED KIT Pair of end caps for H16 corner Necessary accessory for a session of PROFIED obtained from PROFIED KIT PRIVATE HOUSE BOOGNA Coppia di staffe di fissaggio per angolare H16 Accessorio necessario per l utilizzo di sezioni di PROFIED ricavate dai PROFIED KIT Pair fixing brackets for H16 corner Necessary accessory for a session of PROFIED obtained from PROFIED KIT

39 PROFIO T PROFIO T GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY PROFIO T Soluzione elegante e funzionale di applicazione a parete dal design puro e lineare. Profilo T è un apparecchio ad emissione di luce diretta ed indiretta nella versione con PCB ED integrato o con strip ED, componibile in fila continua. Elegant and functional wall-mounted application of clean and linear design. Profilo T is a direct and indirect emission fixture in the PCB version or in strip ED version, modular to build continuous row.

40 PROFIO T VERSIONE PCB ED / VERSION WITH ED PCB VERSIONE STR ED SINGOA O DOPPIA, UNGHEZZA TAGIABIE SU MISURA / SINGE OR DOUBE STR ED VERSION, ENGTH THAT CAN BE CUT TO MEASURE ON SITE INSTAABIE IN FIA CONTINUA. PRATICITÀ DI MONTAGGIO / CONTINUOUS INE EASY INSTAATION UCE DIFFUSA DIRETTA E INDIRETTA / DIRECT AND INDIRECT DIFFUSED EMISSION PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY SEV PUSH ED Profilo T Rettilineo fila continua alimentatore elettronico, schermi diffusori e kit di giunzione inclusi. Testate terminali da ordinare a parte Profilo T inear module for continuous line electronic driver, diffusers and junction kit included. End caps to be ordered separately W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x x x x EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version x27 EM x32 EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x12 DAI-PUSH x17 DAI-PUSH x22 DAI-PUSH x27 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x x x x EMERGENZA / EMERGENCY W led Versione/Version x27 EM x32 EM. DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x12 DAI-PUSH x17 DAI-PUSH x22 DAI-PUSH x27 DAI-PUSH x32 DAI-PUSH PROFIO T PROFIO T 11mm 5mm

41 587 Profilo T Angolo esterno luminoso fila continua alimentatore elettronico, schermi diffusori e kit di giunzione inclusi. Testate terminali da ordinare a parte Profilo T External illuminated corner for continuous line system electronic driver, diffusers and junction kit included. End caps to be ordered separately SEV PUSH ED mm W led (mm) 1 (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x22 DAI-PUSH W led (mm) 1 (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x22 DAI-PUSH PROFIO T Profilo T Angolo interno luminoso fila continua alimentatore elettronico, schermi diffusori e kit di giunzione inclusi. Testate terminali da ordinare a parte Profilo T Internal illuminated corner for continuous line system electronic driver, diffusers and junction kit included. End caps to be ordered separately 65 ED W led (mm) 1 (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x22 DAI-PUSH W led (mm) 1 (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version x22 DAI-PUSH SEV PUSH PROFIO T

42 11 Profilo T Rettilineo per Strip ED tagliabile a misura in opera Installabili in ogni vano ottico fino a n 2 strip ED affiancate. Schermi diffusori e kit di giunzione inclusi. Testate terminali, Strip ED ed alimentatore elettronico 24Vdc da ordinare a parte Profilo T inear module for Strip ED cuttable on measure on site Max Nos.2 Strip ED can be placed side by side in each optical compartment. Diffusers and junction kit included. End caps, Strip ED and electronic 24Vdc driver to be ordered separately Testate terminali (2pz) senza viti a vista, in alluminio pressofuso verniciato End caps (2pcs) without screws on sight, diecast alluminium alloy (mm) Kit di giunzione da prevedere in caso di taglio in opera del Profilo T e riutilizzo della parte rimanente Junction Kit used when Profilo T is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized x Giunto angolare esterno 5 External junction corner PROFIO T 5 2mm 2 Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; alimentatore alloggiabile all interno del profilo Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; driver suitable inside the profile Vdc W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A D PROFIO T Giunto angolare interno Internal junction corner

43 VEA VEA GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY VEA Prodotto da installazione a parete ad emissione indiretta ideale per creare un atmosfera confortevole garantendo al contempo una buona prestazione luminosa. Vela può essere installato in fila continua, nella versione con PCB ED o strip ED. Indirect emission wall fixture, ideal for creating a comfortable atmosphere while ensuring good lighting performance. Vela can be installed in a continuous row, in version with PCB ED or strip ED.

44 VEA VERSIONE PCB ED / VERSION WITH ED PCB VERSIONE STR ED SINGOA O DOPPIA, UNGHEZZA TAGIABIE SU MISURA / SINGE OR DOUBE STR ED VERSION, ENGTH THAT CAN BE CUT TO MEASURE ON SITE PRATICITÀ DI MONTAGGIO / EASY INSTAATION UCE DIFFUSA INDIRETTA / INDIRECT DIFFUSED EMISSION PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY INSTAABIE IN FIA CONTINUA / CONTINUOUS INE INSTAATION ED PUSH Vela Rettilineo alimentatore elettronico, schermo diffusore e kit di giunzione inclusi; testate terminali da ordinare a parte Vela inear electronic driver, diffuser and junction kit included; end caps to be ordered separately W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH ED PUSH Vela angolo esterno alimentatore elettronico, schermo diffusore e kit di giunzione inclusi; testate terminali da ordinare a parte Vela external corner electronic driver, diffuser and junction kit included; end caps to be ordered separately W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE VEA W led Versione/Version DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) mm 54 VEA x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH 77mm 13mm ED PUSH Vela angolo interno alimentatore elettronico, schermo diffusore e kit di giunzione inclusi; testate terminali da ordinare a parte Vela internal corner electronic driver, diffuser and junction kit included; end caps to be ordered separately W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH

45 74 Vela Rettilineo per Strip ED tagliabile a misura in opera installabili nel vano ottico fino a n 2 strip ED affiancate. Schermo diffusore e kit di giunzione inclusi. Testate terminali, Strip ED ed alimentatore elettronico 24Vdc da ordinare a parte Vela inear module for Strip ED cuttable on measure on site max Nos.2 Strip ED can be placed side by side in the optical compartment. Diffuser and junction kit included. End caps, Strip ED and electronic 24Vdc driver to be ordered separately Testate terminali (2pz) senza viti a vista, in alluminio pressofuso verniciato End caps (2pcs) without screws on sight, diecast alluminium alloy (mm) x KIT di giunzione da prevedere in caso di taglio in opera e riutilizzo della parte rimanente Junction KIT used when is cut to measure on site and the remaining parts are to be re-utilized x Giunto angolare esterno External junction corner mm 15 Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; alimentatore alloggiabile all interno del profilo Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; driver suitable inside the profile Vdc D VEA W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H VEA A Giunto angolare interno 148 Internal junction corner

46 APP APP GRUPPO 1 APP RISCHIO FOTOBIOOGICO Apparecchio da parete dalle dimensioni contenute. App è presenza discreta, adattabile ad ogni contesto residenziale classico e moderno. Small size wall mounted luminaire. App has a discreet design, adaptable to every classic and modern residential setting.

47 APP UCE RADENTE DIRETTA-INDIRETTA / GRAZING DIRECT-INDIRECT IGHT DIMMERABIE TRIAC / TRIAC DIMMABE ED CRI > App alimentazione elettronica 2-2V 5/6HZ, dimmerabile con controllo TRIAC integrata App integrated 2-2V 5/6Hz electronic driver and dimmable TRIAC control 1 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x APP APP

48 WE PRIVATE HOUSE BOOGNA GRUPPO 1 RISCHIO FOTOBIOOGICO Well è il downlight dal design essenziale che si incassa elegantemente nel soffitto grazie all assenza di bordo e la sorgente leggermente arretrata. Disponibile nelle versioni tondo o quadrato e bianco o nero. WE Well is a downlight of essential design that is recessed elegantly into the ceiling thanks to absence of frame and the slightly retracted lighting source. Available in round or square versions and or black colours.

49 WE FRAMEESS CRI > TONDO O QUADRATO, BIANCO O NERO / ROUND OR SQUARE, WHITE OR BACK CONTROTEAIO IN AUMINIO PRESSOFUSO / DIE-CAST AUMINUM HOUSING ED _.2 5 ma 54 CRI > Well ED tondo alimentatore elettronico 5mA, da ordinare a parte. Idoneo per controsoffitto di spessore da 5 a 15mm Well ED round electronic driver 5mA, to be ordered separately. False ceiling thickness 5-15mm 5-15mm W led Fascio / Beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø81 ø95 ø1mm W led Fascio / Beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ma 54 CRI > ED Well ED quadrato alimentatore elettronico 5mA, da ordinare a parte. Idoneo per controsoffitto di spessore da 5 a 15mm Well ED square electronic driver 5mA, to be ordered separately. False ceiling thickness 5-15mm _.2 W led Fascio / Beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x85mm W led Fascio / Beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) mm 74mm WE WE 25 5 ma Alimentatore elettronico stabilizzato 5mA 2-2V 5/6Hz Electronic dimmable stabilized driver 5mA 2-2V 5/6Hz D W led A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A -1V 1-1V 5 ma PUSH Alimentatore elettronico dimmerabile stabilizzato 5mA 2-2V 5/6Hz, idoneo per il collegamento in serie di max. 2 articoli 1W Electronic dimmable stabilized driver 5mA 2-2V 5/6Hz, suitable for the connection in series of max. 2 fixtures 1W D W led A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A Kit di emergenza 1h/3h da installare sul controsoffitto a lato del prodotto Emergency kit 1h/3h to place on the false ceiling next to the fixture VEDI PAG. 221 SEE PG. 221

50 NEW CASPER NEW CASPER MADE IN ITAY NEW CASPER Apparecchio da incasso frameless che racchiude una sorgente ED orientabile. New Casper è perfetto per spazi dove è necessario realizzare luce d accento con una certa versatilità di orientamento. Frameless recessed fixture with an orientable ED source. New Casper works perfectly for spaces where it is necessary to achieve accent light with a certain versatility of orientation.

51 NEW CASPER INCASSO A RASAMENTO SU CARTONGESSO / FRAMEESS RECESSED IN PASTERBOARD SORGENTE ED ORIENTABIE, FASCI 24 O / ORIENTABE ED SOURCE, WITH EITHER 24 OR BEAM BIANCO O NERO / WHITE OR BACK _.N _.B Incasso frameless monolampada faretto da ordinare a parte Recessed frameless single lamp spotlight not included to be ordered separately A65K2NK A65K2BK x147mm 146mm ED Faretto ED 2-2V 5/6Hz incasso frameless da ordinare a parte; sorgente ED inclusa, fornito di cavo di alimentazione con connettore tipo Wieland (ST-18) Spotlight ED 2-2V 5/6Hz recessed frameless to be ordered separately; ED source, power supply cable and connector Wieland type (ST-18) included _ W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x x x ø115 W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x x x x NEW CASPER NEW CASPER

52 KONE 1 11 KONE GRUPPO 1 KONE RISCHIO FOTOBIOOGICO Kone è un downlight da incasso di facile installazione, dalle elevate prestazioni a alto comfort visivo, grazie alla sorgente ED arretrata rispetto alla cornice. Kone is an easy-to-install recessed downlight, with high performance and visual comfort characteristics thanks to the ED source retracted position behind the frame.

53 KONE CRI > SORGENTE ED 7W O 1W / ED 7W OR 1W PRATICITÀ DI MONTAGGIO CON MOE / PRACTICAITY OF INSTAATION ON SPRINGS 35 ma CRI > ED Kone 7W alimentatore elettronico 35mA, da ordinare a parte. Idoneo per controsoffitto di spessore da 5 a mm Kone 7W electronic driver 35mA, to be ordered separately. False ceiling thickness 5-mm 85 W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø5 ø45mm ma CRI > ED Kone 1W alimentatore elettronico 35mA, da ordinare a parte. Idoneo per controsoffitto di spessore da 5 a 3mm Kone 1W electronic driver 35mA, to be ordered separately. False ceiling thickness 5-3mm 15 W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø65 ø6mm mm 5mm KONE 15 KONE 25 5 ma 35 ma Alimentatore elettronico stabilizzato 2-2V 5/6Hz Electronic stabilized driver 2-2V 5/6Hz W led A (mm) D (mm) H (mm) (mm) @35mA @5mA H D A -1V PUSH 5 ma 1-1V 35 ma Alimentatore elettronico dimmerabile stabilizzato 2-2V 5/6Hz; alimentatore da 35mA idoneo per il collegamento in serie di max.2 articoli da 7W; alimentatore da 5mA idoneo per collegamento in serie di max.2 articoli 1W Electronic dimmable stabilized driver 2-2V 5/6Hz; 35mA driver suitable for the connection in series of max2 fixture 7W; 5mA driver suitable for the connection in series of max2 fixture 1W H D W led A (mm) D (mm) H (mm) (mm) A @35mA Kit di emergenza 1h/3h da installare sul controsoffitto a lato del prodotto Emergency kit 1h/3h to place on the false ceiling next to the fixture VEDI PAG. 221 SEE PG. 221

54 PIX PIX GRUPPO 1 PIX RISCHIO FOTOBIOOGICO Downlight da incasso tondo o quadrato di facile installazione, dalle elevate prestazioni ad alto comfort visivo, grazie alla sorgente ED arretrata rispetto alla cornice. Recessed downlight either round or square, easy to install, high performance with high visual comfort characteristics, thanks to the ED source retracted position behind the frame.

55 PIX CRI > PRATICITÀ DI MONTAGGIO CON MOE / PRACTICAITY OF INSTAATION ON SPRINGS CRI > 5 ma ED 54 Pix tondo alimentatore elettronico 5mA, da ordinare a parte. Idoneo per controsoffitto di spessore da 5 a 3mm Pix round electronic driver 5mA, to be ordered separately. False ceiling thickness 5-3mm 87 W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø89 W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø83mm CRI > 5 ma ED 54 Pix quadrato alimentatore elettronico 5mA, da ordinare a parte. Idoneo per controsoffitto di spessore da 5 a 3mm Pix square electronic driver 5mA, to be ordered separately. False ceiling thickness 5-3mm 77 W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) 78x78mm PIX 15 PIX mm mm 25 5 ma Alimentatore elettronico stabilizzato 5mA 2-2V 5/6Hz Electronic stabilized driver 5mA 2-2V 5/6Hz D W led A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A -1V 1-1V PUSH 5 ma Alimentatore elettronico dimmerabile stabilizzato 5mA 2-2V 5/6 Hz, idoneo per il collegamento in serie di max.2 articoli 1W Electronic dimmable stabilized driver 5mA 2-2V 5/6 Hz, suitable for the connection in series of max.2 fixtures 1W D W led A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A Kit di emergenza 1h/3h da installare sul controsoffitto a lato del prodotto Emergency kit 1h/3h to place on the false ceiling next to the fixture VEDI PAG. 221 SEE PG. 221

56 MICROSTEP MICROSTEP MADE IN ITAY MICROSTEP Segnapasso per interni dal design minimale ed elegante. Quasi invisibile, Microstep è perfetto per l illuminazione di scale e la segnalazione di percorsi quali corridoi e illuminazione notturna di cortesia. Path indicator of minimalistic and elegant design. Quite invisible, Microstep is perfect for stair lighting and signaling paths such as corridors and courtesy night lighting.

57 MICROSTEP TONDO O QUADRATO / ROUND OR SQUARE SHAPE BIANCO O GRIGIO / WHITE OR GRAY CORPO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY INSTAAZIONE IN CARTONGESSO CON MOE O IN MURATURA CON APPOSITA PACCA MURAE / PASTERBOARD INSTAATION WITH SPRINGS OR CONCRETE INSTAATION WITH APPROPRIATE WA PAQUE 3K 7 ma _.B _.G grigio/ grey 35 ma ED Microstep tondo accessori per l'installazione e alimentatore da ordinare a parte Microstep round kit for installation and driver to be ordered separately 3K S815X13BK S815X13GK W led 3@7mA 3@7mA ø ø24 ø32 24 S815Y13BK S815Y13GK W led 3@7mA 3@7mA ø34mm 11 3K 7 ma _.B 35 ma ED Microstep quadrato accessori per l'installazione e alimentatore da ordinare a parte Microstep square kit for installation and driver to be ordered separately 3K ø24 ø MICROSTEP _.G grigio/ grey S814X13BK S814X13GK W led 3@7mA 3@7mA 24 MICROSTEP ømm S814Y13BK S814Y13GK W led 3@7mA 3@7mA ø34mm

58 Placca murale per installazione su scatola di derivazione universale mod. 53 (non inclusa), da stuccare e rasare ø35 11 Wall plaque to be fixed on a 53 universal connection box (not included), to plaster over and to level A814K1KK Alimentatore elettronico stabilizzato 35mA 2-2V 5/6Hz 35 ma D Electronic stabilized driver 35mA 2-2V 5/6Hz H W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) E3K6KK E3K15KK A MICROSTEP MICROSTEP D Alimentatore elettronico stabilizzato 7mA 2-2V 5/6Hz Electronic stabilized driver 7mA 2-2V 5/6Hz W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) * 7 ma H E7K12KK * E7K17KK E7K3KK A

59 ROTO ROTO GRUPPO ED MADE IN ITAY RISCHIO FOTOBIOOGICO ROTO a perfezione del cerchio ispira questa linea di apparecchi capace di illuminare con raffinatezza piccoli e grandi spazi di ogni genere, dal residenziale ad ambienti polifunzionali. Combinando dimensioni e versioni diverse di Roto, è possibile creare piacevoli composizioni decorative. The perfection of the circle inspires this line of fixtures capable of illuminating small and large spaces of every kind, from residential to multifunctional environments. By combining different sizes and versions of Roto, one can create nice decorative compositions.

60 ROTO UCE DIRETTA O DIRETTA/INDIRETTA / DIRECT OR DIRECT / INDIRECT VERSIONS INSTAAZIONE A PAFONE, SOSPENSIONE O PARETE / CEIING, SUSPENSION OR WA MOUNTED INSTAATION CORPO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY PUSH ED Roto emissione diretta alimentatore elettronico incluso; accessori per la sospensione da ordinare a parte Roto direct emission electronic driver included; accessories for suspended installation to be ordered separately W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) 81 ø DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH PUSH ED Roto 8 emissione diretta alimentatori elettronici inclusi; accessori per la sospensione da ordinare a parte Roto 8 direct emission electronic drivers included; accessories for suspended installation to be ordered separately 81 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø8 DIMMERABIE / DIMMABE 116 W led Versione/Version DAI-PUSH W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE 117 ROTO W led Versione/Version DAI-PUSH ROTO PUSH ED Roto 1 emissione diretta alimentatori elettronici inclusi; accessori per la sospensione da ordinare a parte Roto 1 direct emission electronic drivers included; accessories for suspended installation to be ordered separately 81 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø1 DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH

61 81 Roto 8 emissione diretta o mista alimentatori elettronici inclusi; accessori per la sospensione da ordinare a parte Roto 8 direct or double emission electronic drivers included; accessories for suspended installation to be ordered separately ED PUSH Kit di sospensione 3 cavi per ROTO n 3 cavi di sospensione in acciaio con terminali in ottone cromato Suspension kit 3 cables for ROTO n 3 steel cables with tile pipes made of chromed brass (mm) ø16 ø8 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x3 DIMMERABIE / DIMMABE ø1 W led Versione/Version DAI W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI Kit di sospensione 4 cavi per ROTO 8-1 n 4 cavi di sospensione in acciaio con terminali in ottone cromato Suspension kit 4 cables for ROTO 8-1 n 4 steel cables with tile pipes made of chromed brass ø16 (mm) x4 ø1 Roto 1 emissione diretta o mista PUSH alimentatori elettronici inclusi; accessori per la sospensione da ordinare a parte ED Roto 1 direct or double emission electronic drivers included; accessories for suspended installation 81 to be ordered separately ROTO ø1 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE ROTO W led Versione/Version DAI W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE Kit di alimentazione per sospensione rosone in acciaio verniciato Power supply kit for suspension canopy made of painted aluminium ø1 W led Versione/Version DAI (mm) Cavo/Cable (mm²) x1, x1, x1, x1,5 5

62 MIA MIA GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY MIA Una finestra di luce per illuminare con eleganza ambienti domestici, commerciali e polivalenti. Mia vanta di elevate prestazioni illuminotecniche e per questo è in grado di esaltare anche spazi di grandi dimensioni. A window of light to elegantly illuminate domestic, commercial and multi-purpose environments. Mia boasts high-performance lighting technology and is therefore able to enhance through lighting the quality of even large spaces.

63 MIA QUADRATO O RETTANGOARE / SQUARE OR RECTANGUAR BIANCO O GRIGIO / WHITE OR GRAY CORPO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY PUSH ED Mia ED quadrata 46 emissione diretta alimentatore elettronico incluso; accessori per la sospensione da ordinare a parte Mia ED square 46 direct light electronic driver included; accessories for suspended installation to be ordered separately 8 _.3 grigio/ grey W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI/PUSH DAI/PUSH W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI/PUSH DAI/PUSH PUSH ED Mia ED quadrata 8 emissione diretta alimentatori elettronici inclusi; accessori per la sospensione da ordinare a parte Mia ED square 8 direct light electronic drivers included; accessories for suspended installation to be ordered separately 8 _.3 grigio/ grey W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE 122 MIA W led Versione/Version DAI/PUSH DAI/PUSH W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) MIA DIMMERABIE / DIMMABE 2 m W led Versione/Version DAI/PUSH DAI/PUSH 3 PUSH ED Mia ED rettangolare 1x25 emissione diretta alimentatori elettronici inclusi; accessori per la sospensione da ordinare a parte Mia ED rectangular 1x25 direct light electronic drivers included; accessories for suspended installation to be ordered separately 8 _.3 grigio/ grey W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI/PUSH DAI/PUSH W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI/PUSH DAI/PUSH

64 54 84 ø16 52 x4 ø1 Kit di sospensione/alimentazione regolabile per Mia quadrato e rettangolare, n 4 cavi di sospensione in acciaio con terminali in ottone cromato, cavo di alimentazione con guaina trasparente e rosone in acciaio verniciato Power supply/suspension kit adjustable for Mia square or rectangular, n 4 steel cables with tile pipes made of chromed brass, power supply cable with transparent finish, canopy made of painted steel (mm) Cavo/Cable (mm 2 ) x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1,5 _.3 grigio/ grey MIA MIA

65 GOD GOD GOD Sospensione decorativa dal design classico ma contemporaneo, impreziosita dalla finitura interna dorata per dare un tocco raffinato agli ambienti residenziali. Decorative suspension with classic but contemporary design, embellished with gold colour interior finishing to give a refined touch to residential environments.

66 GOD INTERNO ORO, ESTERNO BIANCO O NERO / INTERIOR GOD, EXTERIOR WHITE OR BACK CORPO IN ACCIAIO / BODY MADE OF STEE E27 _.2 Gold E27 a tensione di rete. ampada non fornita Gold E27 standard voltage. amp not included W led (mm) max E max E27 15 ø85 1 ø GOD GOD 254mm

67 TUBÒ TUBÒ MADE IN ITAY TUBÒ Corpo cilindrico di diverse lunghezze e colorazioni, dà un tocco decorativo ed elegante agli ambienti. a possibilità di combinare le varie versioni consente di realizzare un illuminazione divertente e personalizzata, dal buon comfort visivo. Cylindrical body of various lengths and colours, gives a decorative and elegant touch to the environments. The ability to combine various versions in one allows to create a fun and personalized lighting effect while providing good visual comfort.

68 TUBO SORGENTE ED GU1 ARRETRATA / RECESSED ED GU1 IGHTING SOURCE BIANCO, NERO, CROMO / WHITE, BACK, CHROME UNGHEZZE 3MM, 5MM, 8MM / AVAIABE ENGTHS 3MM, 5MM, 8MM CORPO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY _.B _.N Tubò a tensione di rete per installazione a plafone o sospensione con apposito accessorio da ordinare a parte Tubò standard voltage for ceiling surface installation, or suspended installation by an apposite accessory to be ordered separately W led (max) W halo (max) H (mm) H _.M cromo/ chrome I71K15BK 8 5 GU1 3 I71K15NK 8 5 GU1 3 I71K15MK 8 5 GU1 3 I711K15BK 8 5 GU1 5 I711K15NK 8 5 GU1 5 I711K15MK 8 5 GU1 5 I712K15BK 8 5 GU1 8 I712K15NK 8 5 GU1 8 I712K15MK 8 5 GU1 8 ø65 Kit di alimentazione per sospensione cavo di alimentazione 3x,75mm² con guaina in tinta con l'apparecchio e rosone in acciaio verniciato o cromato ø _.B Power supply kit for suspension power supply cable 3x,75mm² with same finish of the fixture and canopy made of painted aluminium or chrome plated TUBÒ _.N _.M cromo/ chrome (mm) A71K1BK 1 A71K1NK 1 A71K1MK 1 TUBÒ

69 BE BE GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY BE Un design classico che richiama le forme degli apparecchi di illuminazione industriali. Bell si adatta perfettamente alle grandi aree commerciali, espositive e polifunzionali, dove sia richiesto anche un armonioso inserimento nel contesto architettonico. A classic design that recalls the forms of industrial lighting fixtures. Bell fits perfectly into the large commercial, exhibition and multifunctional spaces, where a harmonious integration into the architectural context is required.

70 BE VERSIONE ED: SOSPENSIONE O SOSPENSIONE SU BINARIO, DIFFUSORE SATINATO / ED VERSION: SUSPENDED OR TRACK SUSPENDED,WITH SATIN DIFFUSER VERSIONE A TENSIONE DI RETE E27: SOSPENSIONE, DIFFUSORE TRASPARENTE O SATINATO / E27 MAINS SWITCH VERSION: SUSPENSION, WITH TRANSPARENT OR SATIN DIFFUSOR ED _.3 grigio/ grey Bell ED diffusore satinato. Cavo in acciaio regolabile =1mm, cavo di alimentazione con guaina trasparente e rosone in polipropilene bianco inclusi. Dimmerabile DAI/PUSH a richiesta Bell ED satin finish diffuser. Complete with adjustable suspension cable =1mm, power supply cable transparent finish and canopy made of polypropylene. Dimmable DAI/PUSH version on request ø8 455 W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) BE ED _.3 grigio/ grey Bell ED a binario per installazione a binario trifase Novatrack. Diffusore satinato, adattatore a binario, cavo in acciaio regolabile =1mm e cavo di alimentazione con guaina trasparente inclusi Bell ED track for track mounting on three-phase Novatrack. Complete with satin finish diffuser, adaptor, adjustable suspension cable =1mm and power supply cable transparent finish BE W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø4 W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) mm 36mm.. 3 5

71 ø8 Bell E27 a tensione di rete D=36mm diffusore trasparente o satinato (a seconda delle versioni), cavo in acciaio regolabile =1mm, cavo di alimentazione con guaina trasparente e rosone in polipropilene bianco inclusi Bell E27 standard voltage D=36mm transparent or satin finish diffuser (depending on versions). Complete with adjustable suspension cable =1mm, power supply cable transparent finish and canopy made of polypropylene _T _SA trasparente/ transparent satinato/ satined W led (mm) ø36 A3919T 75 max E27 1 A3919SA 75 max E BE ø8 455 Bell E27 a tensione di rete D=4mm diffusore trasparente o satinato (a seconda delle versioni), cavo in acciaio regolabile =1mm, cavo di alimentazione con guaina trasparente e rosone in polipropilene bianco inclusi Bell E27 standard voltage D=4mm transparent or satin finish diffuser (depending on versions). Complete with adjustable suspension cable =1mm, power supply cable transparent finish and canopy made of polypropylene 138 _T trasparente/ 139 transparent W led (mm) _SA satinato/ satined BE ø4 A3921T 1 E27 1 A3921SA 1 E

72 SPYGASS SPYGASS GRUPPO 1 RISCHIO FOTOBIOOGICO SPYGASS Famiglia di proiettori dal design essenziale progettato per offrire diverse soluzioni applicative: Spyglass è un proiettore orientabile per binario elettrificato, adeguato soprattutto a spazi commerciali; Spyglass è un faretto con braccio su basetta da parete o soffitto, pensato maggiormente per un utilizzo residenziale ed espositivo. Projector family of essential design conceived to offer different application solutions: Spyglass as an orientable projector for electrified tracks, suitable especially for commercial spaces; Spyglass as a spotlight with arm on a wall or ceiling bracket, designed more for residential and exhibition use.

73 SPYGASS BINARIO 23W O 33W ENTI INTERCAMBIABII INCUSE / INTERCHANGEABE ENSES AT EITHER 15 OR 38 BIANCO O NERO / WHITE OR BACK ACCESSORI: ANTI-ABBAGIAMENTO HONEYCOMB E SAGOMATORE/ HONEYCOMB ANTI-GARE ACCESSORY AND BARN DOOR ACCESSORY _.2 CRI > ED Spyglass 33W proiettore orientabile per installazione a binario elettrificato Novatrack o Dim-Track. Alimentatore elettronico e adattatore a binario inclusi. Ottiche integrate intercambiabili per emissione a 15 o 38 Spyglass 33W adjustable spotlight for electrified Novatrack or Dim-Track. Electronic driver and track adaptor included. Integrated interchangeable optics for 15 or 38 beam emission ø W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) SPYGASS APPIQUE FARETTO ORIENTABIE CON BRACCIO SU BASETTA PER MONTAGGIO A SOFFITTO O PARETE / ADJUSTABE SPOTIGHT WITH ARM ON BASE FOR CEIING OR WA MOUNTING = = = = Schermo a nido d ape anti-abbagliamento per Spyglass 33W 142 SPYGASS _.2 Honeycomb antiglare accessory for Spyglass 33W SPYGASS Sagomatore per Spyglass 33W Barn Door accessory for Spyglass 33W _

74 ø Spyglass 23W proiettore orientabile per installazione a binario elettrificato Novatrack o Dim-Track. Alimentatore elettronico e adattatore a binario inclusi. Ottiche integrate intercambiabili per emissione a 15 o 38 Spyglass 23W adjustable spotlight for electrified Novatrack or Dim-Track. Electronic driver and track adaptor included. Integrated interchangeable optics for 15 or 38 beam emission W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) = = = =13 _.2 CRI > ED _.2 CRI > ED Spyglass 9W a basetta proiettore orientabile per installazione a parete o a soffitto. Alimentatore elettronico integrato Spyglass 9W with base adjustable spotlight for wall or ceiling mounting installation. Integrated electronic driver W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ø55 ø SPYGASS Schermo a nido d ape anti-abbagliamento per Spyglass 23W Honeycomb antiglare accessory for Spyglass 23W _.2 SPYGASS Sagomatore per Spyglass 23W Barn Door accessory for Spyglass 23W _.2

75 PONGO PONGO GRUPPO 1 RISCHIO FOTOBIOOGICO PONGO Proiettore per installazione a binario elettrificato che racchiude in un corpo semplice e compatto un apparecchio dalle elevate prestazioni e alta resa cromatica. Projector for electrified track installation that encloses in a simple and compact body high performance and high colour rendering features.

76 PONGO CRI > OTTICHE INTERCAMBIABII INCUSE - 45 / INTERCHANGEABE OPTICS AT EITHER OR 45 BIANCO O NERO / WHITE OR BACK _.2 CRI > ED Pongo 35W proiettore orientabile per installazione a binario elettrificato Novatrack o Dim-Track. Alimentatore elettronico, adattatore a binario e vetro di protezione trasparete inclusi. Ottiche integrate intercambiabili per emissione a o 45 Pongo 35W adjustable spotlight for electrified Novatrack or Dim-Track. Electronic driver, track adaptor and transparent protection glass included. Integrated interchangeable optics for or 45 beam emission ø W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) / / W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) / / PONGO PONGO

77 NOVATRACK NOVATRACK MADE IN ITAY NOVATRACK Novatrack è un binario elettrificato trifase per il montaggio di apparecchi e proiettori ED che, grazie alla gamma di accessori di cui è dotato, si presta a numerose configurazioni. Novatrack is a three-phase electrified track for mounting ED luminaires and projectors which, thanks to its range of accessories, is suitable for many configurations.

78 NOVATRACK BINARIO EETTRIFICATO TRIFASE / THREE-PHASE EECTRIFIED TRACK INSTAAZIONE PAFONE E SOSPENSIONE / CEIING AND SUSPENDED INSTAATION COMPATIBIE CON PONGO, SPYGASS, UX-T, UCKY EVO E EASY ED / COMPATIBE WITH PONGO, SPYGASS, UX-T, UCKY EVO AND EASY ED _.BI NOVATRACK Binario elettrificato trifase a 5 poli 1/2/3/N/terra 16A 23/4V. Compatibile Eurostandard. Per i carichi statici applicabili si vedano le schede tecniche di prodotto. Electrified three phase NOVATRACK 5 poles 1/2/3/N/earth 16A 23/4V. Eurostandard compatibile. For applicable static loads, refer to product data sheets _.GR _.NE grigio/ grey (mm) A1BI 1 A1GR 1 A1NE 1 A2BI A2GR A2NE A3BI 3 A3NE 3 A3GR 3 Alimentazione centrale e giunto lineare Central connector with straight joint _.BI _.GR grigio/ grey A17BI A17GR A17NE 1 _.NE Alimentazione di testa Start ive end 152 NOVATRACK SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBY SCHEME CONDUTTORE DI TERRA / EARTH WIRE _.BI _.GR _.NE grigio/ grey A15BI A15GR A15NE A16BI A16GR A16NE versione/version destra/right destra/right destra/right sinistra/left sinistra/left sinistra/left NOVATRACK A23_ A25_ A23_ A27_ A26_ A24_ A24_ A17_ A18.NE Giunto lineare Straight joint ANE A21NE versione/version con contatti/elecrical senza contatti/mechanical only 8 A18_ A15_ A25_ A24_ A23_

79 Chiusura terminale Dead end A18BI A18GR A18NE _.BI _.GR _.NE grigio/ grey _.BI _.GR _.NE grigio/ grey Adattatore meccanico/elettrico non cablato 6A (1 pz.) carico meccanico 1 kg Mechanical/electric not wired adaptor 6A (1 pcs.) maximum load 1 Kg A38BI A38GR A38NE 93 Giunto a X X-joint 1 A26BI A26GR A26NE _.BI _.GR grigio/ grey Staffa di fissaggio a plafone (1 pz.) Bracket for ceiling mounting (1 pc) _.NE A33 Giunto a T T-joint NOVATRACK 1 8 A24BI A24GR A24NE A25BI A25GR A25NE Giunto a -joint versione/version destro/right destro/right destro/right sinistro/left sinistro/left sinistro/left _.BI _.GR _.NE grigio/ grey Kit di sospensione regolabile (2 pz.) da utilizzare sovrapposto alla zona di giunzione tra i binari Adjustable suspension kit (2 pcs) to install in corrispondence of a junction between two tracks (mm) A3 1 NOVATRACK 8 A22BI A22GR A22NE A23BI A23GR A23NE versione/version interno/inside interno/inside interno/inside esterno/outside esterno/outside esterno/outside _.BI _.GR _.NE grigio/ grey Kit di sospensione regolabile (2 pz.) Adjustable suspension kit (2 pcs) Giunto flessibile Flexible joint (mm) A31 3 A27BI A27GR A27NE _.BI _.GR grigio/ grey 6 _.NE

80 DIM-TRACK DIM-TRACK MADE IN ITAY DIM-TRACK Binario elettrificato a 7 poli per il montaggio di proiettori ED e apparecchi anche nelle versioni dimmerabili. Grazie alla gamma di accessori di cui è dotato, si presta a numerose configurazioni. 7-pole electrified track for mounting ED projectors and luminaires in their dimmable versions. Thanks to the range of accessories it is equipped with, it is suitable for diverse configurations.

81 DIM-TRACK COMPATIBIE CON PONGO, SPYGASS, UX-T, UCKY EVO E EASY ED / COMPATIBE WITH PONGO, SPYGASS, UX-T, UCKY EVO AND EASY ED BINARIO EETTRIFICATO TRIFASE DIMMERABIE 1-1V / DAI / THREE-PHASE DAI AND 1-1 V DIMMABE EECTRIFIED TRACK INSTAAZIONE PAFONE E SOSPENSIONE / CEIING AND SUSPENDED INSTAATION _.2 1-1V DIM-TRACK Binario elettrificato trifase a 7 poli trifase con due conduttori aggiuntivi per la gestione del segnale DAI o 1-1V. 1/2/3/N/terra 16A 23/4V e D+ D- 2x1A/5V FEV AC (DAI). Compatibile Eurostandard. Per i carichi statici applicabili si vedano le schede tecniche di prodotto. Electrified DIM-TRACK 7 poles three-phase with two conductors added for DAI or 1-1V signal. 1/2/3/N/earth 16A 23 4V and D+D- 2x1A /5V FEV AC (DAI). Eurostandard compatibile. For applicable static loads, refer to product data sheets (mm) Alimentazione centrale e giunto lineare Central connector with straight joint _ Alimentazione di testa Start ive end 158 DIM-TRACK SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBY SCHEME CONDUTTORE DI TERRA / EARTH WIRE _ destra/right destra/right sinistra/left sinistra/left DIM-TRACK 12319_ 12321_ 12319_ 12313_ 12324_ 123_ 123_ 12312_ Giunto lineare elettrificato Electrified linear joint _ _ 1231_ 12321_ 123_ 12319_

82 Chiusura terminale Dead end _.2 _.2 Adattatore meccanico/elettrico non cablato 6A (1 pz.) carico meccanico 1 Kg Mechanical/electric not wired adaptor 6A (1 pcs.) maximum load 1 Kg versione/version P+DAI P+DAI P P Giunto a X X-joint _.2 Staffa di fissaggio a plafone (1 pz.) Bracket for ceiling mounting (1 pc) DIM-TRACK 148 Giunto a T T-joint esterno destro/outside right esterno destro/outside right esterno sinistro/outside left esterno sinistro/outside left interno destro/inside right interno destro/inside right interno sinistro/inside left interno sinistro/inside left _.2 Kit di sospensione regolabile (2 pz.) da utilizzare sovrapposto alla zona di giunzione tra i binari Adjustable suspension kit (2 pcs) to install in correspondence of a junction between two tracks (mm) DIM-TRACK Giunto a -joint interno/inside interno/inside esterno/outside esterno/outside _.2 Kit di sospensione regolabile (2 pz.) Adjustable suspension kit (2 pcs) (mm) Pinza per taglio dei conduttori del binario da utilizzare per sezionare profili Cutting tool for track conductors to be used to cut profiles

83 Un mix di innovazione e performance completamente made in Italy per creare nuove emozioni di luce. a versatilità del cartongesso ci ha ispirato nella progettazione di questa gamma di apparecchi di illuminazione che trova applicazione soprattutto nel settore residenziale, capace di integrarsi totalmente nell architettura permettendo flessibilità e praticità di installazione. a luce si fonde nella struttura materica del cartongesso, che diventa esso stesso apparecchio declinandosi in linee luminose, tagli di luce riflessa, faretti e canali. a precisione di taglio delle linee è sempre garantita perché il prodotto nasce già pronto, ed è questo che rende Cartoon light una famiglia di prodotti dall eccezionale facilità di montaggio che riduce la manodopera in cantiere e che in più consente una personalizzazione delle finiture con vernice e carta da parati. A mix of innovation and performance completely made in Italy to create new light emotions. The versatility of the plasterboard has inspired us to design of this range of lighting fixtures that is applicable particularly in the residential sector, able to integrate fully into the architecture allowing flexibility and ease of installation. The light blends into the material structure of the plasterboard, which itself becomes a luminaire, becoming light, spotlights and channels. The cutting precision of the lines is always guaranteed because the product is already prefabricated, and this is what makes Cartoon light a family of products with exceptional assembly ease that reduces workload on the construction site and that in addition allows customization with paint finishes and wallpaper.

84 -16 EVO PRIVATE HOUSE FERRARA MADE IN ITAY Una lastra di cartongesso che include un profilo in alluminio per accogliere la strip ED. Ecco il semplice concetto con cui -16 EVO Cartoon light consente di realizzare infinite composizioni lineari luminose di larghezza 16mm, giocando con angoli e incroci che possono correre su pareti e soffitti in cartongesso. -16 EVO A plasterboard sheet that comprises an aluminum profile to accommodate the strip ED. A simple concept with which the -16 EVO Cartoon light allows you to create infinite 16mm wide-beam linear compositions, playing with angles and crosses that can run on plasterboard walls and ceilings.

85 -16 EVO UNGHEZZA TAGIABIE SU MISURA / ENGTH CAN BE CUT TO MEASURE ON SITE ATEZZA COMPRESA NEO SPESSORE DEA ASTRA DI CARTONGESSO / HEIGHT OF PROFIE CONCEAED IN THE THICKNESS OF PASTERBOARD ANGOI, INCROCI E T GIÀ PRONTI / PREFABRICATED ANGES, CROSSES AND T MODUES VERSIONE HYDRO PER AMBIENTI UMIDI (UMIDITÀ REATIVA COSTANTE 7%) / HYDRO VERSION FOR HUMID ENVIRONMENTS (CONSTANT REATIVE HUMIDITY 7%) -16 EVO profilo in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO plasterboard profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately ,5 (mm) tot+5mm mm EVO -16 EVO profilo in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED 65 ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO hydro plasterboard profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED 65 and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately , EVO (mm) tot+5mm

86 tot+5mm tot+5mm 1 12,5-16 EVO profilo angolare in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO plasterboard corner profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately EVO profilo a T in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO plasterboard T profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately tot+5mm tot+5mm 1 12, tot+5mm tot+5mm 1 12,5-16 EVO profilo angolare in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED 65 ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO hydro plasterboard corner profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED 65 and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately EVO profilo a T in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED 65 ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO hydro plasterboard T profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED 65 and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately tot+5mm tot+5mm 1 12, EVO EVO Kit da asseblare in opera On site assembly kit Kit da asseblare in opera On site assembly kit

87 B C , tot+5mm 1 A tot+5mm -16 EVO profilo a X in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO plasterboard X profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately B C , tot+5mm 1 A tot+5mm -16 EVO profilo a X in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Dissipatore in alluminio e diffusore opale inclusi; strip ED 65 ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte -16 EVO hydro plasterboard X profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Aluminium dissipating profile and opal diffuser included; strip ED 65 and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately EVO EVO Kit da asseblare in opera On site assembly kit 998

88 -35 EVO INFINITY WENESS CUB BUDRIO (BO) GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO Canale realizzato interamente in cartongesso, da inserire in continuità con il controsoffitto. -35 EVO è il sistema di tagli di luce di larghezza 35mm già pronto della famiglia Cartoon light, nel quale alloggiare moduli con PCB ED o strip ED. MADE IN ITAY Profile made entirely of plasterboard, to be recessed in continuity with the false ceiling. The -35 EVO is a 35mm wide light cut system of the Cartoon light family, which inside houses modules with either ed PCBs or strip ED. -35 EVO

89 -35 EVO VERSIONE PCB ED DI UNGHEZZE STANDARD / ED PCB VERSION OF STANDARD ENGTH VERSIONE STR ED SINGOA CON SUPPORTO E PROFIO DISSANTE TAGIABIE SU MISURA / STR ED VERSION WITH SUPPORT AND DISSATING PROFIE FOR SINGE ED STRS, TO BE CUT TO MEASURE ON SITE CANAE ADATTO PER AOGGIARE AIMENTATORI / CHANNE SUITABE FOR HOUSING POWER SUPPY -35 EVO profilo in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Base cablata, supporti per strip ED e schermo diffusore da ordinare a parte -35 EVO plasterboard profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Power unit, kit for strip ED and diffuser to be ordered separately (mm) ,5 12,5 VERSIONE HYDRO PER AMBIENTI UMIDI (UMIDITÀ REATIVA COSTANTE 7%) / HYDRO VERSION FOR HUMID ENVIRONMENTS (CONSTANT REATIVE HUMIDITY 7%) 175x( tot+5mm) Strip ED PCB ED -35 EVO profilo in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Base cablata, supporti per strip ED 65 e schermo diffusore da ordinare a parte 36mm 36mm -35 EVO hydro plasterboard profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Power unit, kit for strip ED 65 and diffuser to be ordered separately ,5 12,5 (mm) x( tot+5mm) EVO ED * PUSH -35 EVO base cablata in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco. Alimentazione elettronica o dimmerabile DAI/PUSH, 2-2V 5/6Hz integrata. Profilo in cartongesso e schermo diffusore da ordinare a parte -35 EVO power unit made of galvanized steel painted. Integrated electronic or dimmable DAI/PUSH driver 2-2V 5/6Hz. Plasterboard profile and diffuser to be ordered separately 35 65,5-35 EVO W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version * DAI-PUSH * DAI-PUSH * DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE 3 W led Versione/Version * DAI-PUSH * DAI-PUSH * DAI-PUSH

90 EVO supporto per strip ED in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco. Profilo dissipante, strip ED, alimentatore, schermo diffusore e profilo in cartongesso da ordinare a parte (prevedere un supporto ogni 5mm di profilo di cartongesso. Ad esempio 4 supporti per 2m di profilo) -35 EVO kit for strip ED made of zinc coated sheet steel, painted in. Plasterboard profile, strip ED, driver and diffuser to be ordered separately (install one kit each 5mm of plasterboard. Eg. 4 kit each 2m) Profilo dissipante in lega di alluminio anodizzata naturale. Da utilizzare per l alloggiamento delle strip ED e da fissare su supporti da ordinare a parte. Tagliabile a misura in opera in funzione degli intervalli di sezionamento delle strip ED Dissipating profile made of anodized aluminium alloy, natural finish. To be used for kit for strip ED, to be ordered separately. Cuttable on measure on site (see the cutting intervals of the Strip ED) _.96 alluminio anodizzato/ anodized aluminium H (mm) (mm) 1 (mm) EVO schermo diffusore policarbonato opale, tagliabile a misura in opera -35 EVO diffuser made of opal polycarbonate, cuttable on measure on site 18 (mm) EVO D Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; alimentatore alloggiabile all interno del profilo in cartongesso Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; driver suitable inside the plasterboard profile 24Vdc HEA MIANO H A W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) D Interfaccia di dimmerazione ED 24V alloggiabile all interno del profilo in cartongesso. Massimo carico 12Ax1 canale; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte 1-1V -1V PUSH 24Vdc H A Interface for dimming ED 24V suitable inside the plasterboard profile. Maximum load 12Ax1CH; driver 24Vdc to be ordered separately A (mm) D (mm) H (mm) (mm)

91 -35 TRACK TRACK MADE IN ITAY -35 TRACK a soluzione ideale per incassare un binario elettrificato nel cartongesso nel modo più rapido e preciso. -35 Track è il sistema della famiglia Cartoon light composto dal profilo di cartongesso già sagomato per alloggiare il nostro DIM-TRACK. An ideal solution to recess an electrified track in plasterboard in the fastest and most accurate way. The -35 Track is the Cartoon ight family system consisting of the prefabricated plasterboard profile to accommodate our DIM-TRACK.

92 -35 TRACK BINARIO EETTRIFICATO A 7 POI DIM-TRACK BIANCO O NERO / 7-POE EECTRIFIED DIM-TRACK IN EITHER BACK OR WHITE PROIETTORE UX-T CON FASCI 35 /45 /6 BIANCO O NERO / UX-T PROJECTOR WITH BEAMS 35 /45 /6 IN WHITE OR BACK -35 TRACK Profilo in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Binario DIM- TRACK e accessori da ordinare a parte -35 TRACK Plasterboard profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. DIM-TRACK and accessories to be ordered separately (mm) 12, x( tot+5mm) 32mm _.2 1-1V DIM-TRACK Binario elettrificato trifase a 7 poli trifase con due conduttori aggiuntivi per la gestione del segnale DAI o 1-1V. 1/2/3/N/terra 16A 23/4V e D+ D- 2x1A/5V FEV AC (DAI). Compatibile Eurostandard. Per i carichi statici applicabili si vedano le schede tecniche di prodotto. Electrified DIM-TRACK 7 poles three-phase with two conductors added for DAI or 1-1V signal. 1/2/3/N/earth 16A 23 4V and D+D- 2x1A /5V FEV AC (DAI). Eurostandard compatibile. For applicable static loads, refer to product data sheets (mm) TRACK Alimentazione centrale e giunto lineare Central connector with straight joint -35 TRACK _ Alimentazione di testa Start ive end _.2 versione/version destra/right destra/right sinistra/left sinistra/left 95

93 115 Giunto lineare elettrificato Electrified linear joint _.2 _.2 Adattatore meccanico/elettrico non cablato 6A (1 pz.) carico meccanico 1 Kg Mechanical/electric not wired adaptor 6A (1 pcs.) maximum load 1 Kg versione/version P+DAI P+DAI P P Chiusura terminale Dead end _.2-35 TRACK Giunto a X X-joint Giunto a T T-joint versione/version esterno destro/outside right esterno destro/outside right esterno sinistro/outside left esterno sinistro/outside left interno destro/inside right interno destro/inside right interno sinistro/inside left interno sinistro/inside left _.2 _.2 ux-t proiettore orientabile per installazione a binario elettrificato DIM- TRACK o NOVATRACK ux-t adjustable spotlight for DIM-TRACK or NOVATRACK installation W led fascio/ Flusso apparecchio/fixture flux (lm) beam W led fascio/ Flusso apparecchio/fixture flux (lm) beam _.2 ED ø45-35 TRACK Giunto a -joint versione/version interno/inside interno/inside esterno/outside esterno/outside _.2 Pinza per taglio dei conduttori del binario da utilizzare per sezionare profili Cutting tool for track conductors to be used to cut profiles

94 -7 EVO MAGIFICIO CATE / CARPI GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO Canale realizzato interamente in cartongesso, da inserire in continuità con il controsoffitto. -7 EVO è il sistema di tagli di luce di larghezza 7mm già pronto della famiglia Cartoon light, nel quale alloggiare moduli con PCB ED o strip ED. MADE IN ITAY -7 EVO Profile made entirely of plasterboard, to be recessed in continuity with the false ceiling. -7 EVO is a 7mm wide light cut system of the Cartoon family which inside houses modules with either ed PCBs or strip ED.

95 -7 EVO VERSIONE PCB ED DI UNGHEZZE STANDARD / ED PCB VERSION OF STANDARD ENGTH VERSIONE STR ED SINGOA E DOPPIA CON SUPPORTO E PROFIO DISSANTE TAGIABIE SU MISURA / STR ED VERSION (SINGE OR DOUBE) WITH SUPPORT AND DISSATING PROFIE FOR ED STRS, TO BE CUT TO MEASURE ON SITE CANAE ADATTO PER AOGGIARE AIMENTATORI / CHANNE SUITABE FOR HOUSING POWER SUPPY -7 EVO profilo in cartongesso tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Base cablata, supporti per strip ED e schermo diffusore da ordinare a parte -7 EVO plasterboard profile cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Power unit, kit for strip ED and diffuser to be ordered separately (mm) ,5 5 VERSIONE HYDRO PER AMBIENTI UMIDI (UMIDITÀ REATIVA COSTANTE 7%) / HYDRO VERSION FOR HUMID ENVIRONMENTS (CONSTANT REATIVE HUMIDITY 7%) 21x( tot+5mm) -7 EVO profilo in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera, di spessore 12,5mm. Base cablata, supporti per strip ED 65 e schermo diffusore da ordinare a parte. Strip ED PCB ED -7EVO hydro plasterboard profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site, 12,5mm thickness. Power unit, kit for strip ED 65 and diffuser to be ordered separately ,5 5 (mm) 71mm 71mm x( tot+5mm) EVO PUSH -7 EVO base cablata ED in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco. Alimentazione elettronica o dimmerabile DAI/PUSH, 2-2V 5/6Hz integrata. Profilo in cartongesso e schermo opale da ordinare a parte -7 EVO ED power unit made of galvanized steel painted. Integrated electronic or dimmable DAI/PUSH driver 2-2V 5/6Hz. Plasterboard profile and diffuser to be ordered separately EVO W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH W led (mm) Flusso apparecchio/fixture flux (lm) DIMMERABIE / DIMMABE 3 W led Versione/Version DAI-PUSH DAI-PUSH DAI-PUSH

96 EVO supporto per strip ED singola in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco. Profilo dissipante, strip ED, alimentatore, schermo diffusore e profilo in cartongesso da ordinare a parte (prevedere un supporto ogni 5mm di profilo in cartongesso. Ad esempio n 4 supporti per 2m di profilo) -7 EVO Kit for no.1 strip ED made of zinc coated sheet steel, painted in. Dissipating profile, strip ED, driver, diffuser and plasterboard profile to be ordered separately (install one kit each 5mm of plasterboard. E.g. 4 kit each 2m) EVO supporto per strip ED doppia in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco. Profilo dissipante, strip ED, alimentatore, schermo diffusore e profilo in cartongesso da ordinare a parte (prevedere un supporto ogni 5mm di profilo in cartongesso. Ad esempio n 4 supporti per 2m di profilo) -7 EVO Kit for nos.2 strip ED made of zinc coated sheet steel, painted in. Dissipating profile, strip ED, driver, diffuser and plasterboard profile to be ordered separately (install one kit each 5mm of plasterboard. E.g. 4 kit each 2m) Profilo dissipante in lega di alluminio anodizzata naturale. Da utilizzare per l alloggiamento delle strip ED e da fissare su supporti da ordinare a parte. Tagliabile a misura in opera in funzione degli intervalli di sezionamento delle strip ED Dissipating profile made of anodized aluminium alloy, natural finish. To be used for kit for strip ED, to be ordered separately. Cuttable on measure on site (see the cutting intervals of the Strip ED) _.96 alluminio anodizzato/ anodized aluminium H (mm) (mm) 1 (mm) EVO schermo diffusore policarbonato opale, tagliabile a misura in opera -7 EVO diffuser made of opal polycarbonate, cuttable on measure on site EVO D 18 (mm) Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; alimentatore alloggiabile all interno del profilo in cartongesso Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; driver suitable inside the plasterboard profile 24Vdc AMBORGHINI SANT AGATA BOOGNESE - BO H A W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) D Interfaccia di dimmerazione ED 24V alloggiabilie all interno del profilo in cartongesso. Massimo carico 12Ax1 canale; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte 1-1V -1V PUSH 24Vdc H A Interface for dimming ED 24V suitable inside the plasterboard profile. Maximum load 12Ax1CH; driver 24Vdc to be ordered separately A (mm) D (mm) H (mm) (mm)

97 A A-7 MADE IN ITAY A-7 Il profilo A-7 Cartoon light permette di realizzare facilmente e con estrema precisione una linea di luce morbida di larghezza 7mm ad emissione asimmetrica. Comprende un profilo dissipatore per ospitare la strip ED, inserito fra due lastre di cartongesso da montare in continuità con la parete o il soffitto. The A-7 Cartoon light profile allows to easily and accurately create a soft light line of 7 mm wide asymmetric emission. Includes a heat dissipating profile to accommodate the strip ED, inserted between two plasterboards to be mounted in continuity with the wall or ceiling.

98 36 A-7 54 UNGHEZZA TAGIABIE SU MISURA / ENGTH TO BE CUT TO MEASURE ON SITE VERSIONE HYDRO PER AMBIENTI UMIDI (UMIDITÀ REATIVA COSTANTE 7%) / HYDRO VERSION FOR HUMID ENVIRONMENTS (CONSTANT REATIVE HUMIDITY 7%) PROFIO IN AUMINIO / MADE OF AUMINIUM AOY A-7 profilo in cartongesso tagliabile a misura in opera. Dissipatore in alluminio (verniciato bianco) e diffusore opale inclusi; strip ED, alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), testate terminali e kit di giunzione da ordinare a parte A-7 plasterboard profile cuttable on measure on site. Aluminium dissipating profile ( painted) and opal diffuser included; strip ED, electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment), end caps and junction kit to be ordered separately (mm) ,5 5x ( tot+5mm) A-7 92mm A-7 profilo in cartongesso hydro a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera. Dissipatore in alluminio (verniciato bianco) e diffusore opale inclusi; strip ED 65, alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), testate terminali e kit di giunzione da ordinare a parte A-7 hydro plasterboard profile with reduced water absorption, cuttable on measure on site. Aluminium dissipating profile ( painted) and opal diffuser included; strip ED 65, electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment), end caps and junction kit to be ordered separately 12,5 5x ( tot+5mm) 193 A-7 (mm)

99 ,5 A-7 profilo angolare soffitto-parete in cartongesso tagliabile a misura in opera. Dissipatore in alluminio (verniciato bianco) e diffusore opale inclusi; strip ED, alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), testate terminali e kit di giunzione da ordinare a parte A-7 plasterboard corner profile for ceiling-wall installation cuttable on measure on site. Aluminium dissipating profile ( painted) and opal diffuser included; strip ED, electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment), end caps and junction kit to be ordered separately Testate terminali (2 pz.) End caps (2 pcs.) x 5x ( tot+5mm) (mm) Kit di giunzione Junction kit x A x ( tot+5mm) 12,5 A-7 profilo angolare hydro soffitto-parete in cartongesso a ridotto assorbimento di acqua, tagliabile a misura in opera. Dissipatore in alluminio (verniciato bianco) e diffusore opale inclusi; strip ED, alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile), testate terminali e kit di giunzione da ordinare a parte A-7 hydro plasterboard corner profile for ceiling-wall installation with reduced water absorption, cuttable on measure on site. Aluminium dissipating profile ( painted) and opal diffuser included; strip ED, electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment), end caps and junction kit to be ordered separately (mm) A

100 B-1 B-2 B-3 B MAGIFICIO CATE / CARPI MADE IN ITAY a superficie si interrompe aprendo una fenditura luminosa che la esalta mimetizzandosi con il contesto. B-1, B-2, B-3 e B-4 sono i profili in cartongesso per strip ED della famiglia Cartoon light con cui realizzare effetti di luce diretta e/o indiretta che creano continuità materica con la parete. B-1 B-2 B-3 B-4 The surface is interrupted by a light cut which emphasizes it though camouflaging with the context. B-1, B-2, B3 and B-4 are the plasterboard profiles of the Cartoon light family to be used with strip ED with which direct and/or indirect light effects can be created which ensure material continuity with the wall.

101 B-1 B-2 B-3 B-4 APPICABIE SU CARTONGESSO E SU MURATURA / APPICABE ON PASTERBOARD OR BRICK WAS UNGHEZZA TAGIABIE SU MISURA / CAN BE CUT TO MEASURE ON SITE B-1 Profilo 2m tagliabile a misura in opera. Profilo in cartongesso, dissipatore in alluminio, diffusore opale e staffe di installazione a parete (3 pz.) inclusi; realizzabili massimo n 3 spezzoni di lunghezza minima 25 mm. Strip ED, testate terminali ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte B-1 Profile 2m cuttable on measure on site. Plasterboard, aluminium dissipating profile, opal diffuser and wall fixing brackets (3 pcs.) included; max nos.3 cut profiles up to a minimum length of 25mm. Strip ED, end caps and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately mm (mm) B mm B-2 B-1 Testate terminali (2pz.) in cartongesso B-1 Plasterboard end caps (2pcs.) mm 198 B-1 B-2 B-3 B-4 B-3 B-2 Profilo 2m tagliabile a misura in opera. Profilo in cartongesso, dissipatore in alluminio, diffusore opale e staffe di installazione a parete (3 pz.) inclusi; realizzabili massimo n 3 spezzoni di lunghezza minima 25 mm. Strip ED, testate terminali ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte B-2 Profile 2m cuttable on measure on site. Plasterboard, aluminium dissipating profile, opal diffuser and wall fixing brackets (3 pcs.) included; max nos.3 cut profiles up to a minimum length of 25mm. Strip ED, end caps and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately B-1 B-2 B-3 B-4 mm (mm) B-4 B-2 Testate terminali (2pz.) in cartongesso B-2 Plasterboard end caps (2pcs.)

102 B-3 Profilo 2m tagliabile a misura in opera. Profilo in cartongesso, dissipatore in alluminio, diffusore opale e staffe di installazione a parete (3 pz.) inclusi; realizzabili massimo n 3 spezzoni di lunghezza minima 25 mm. Strip ED, testate terminali ed alimentatore elettronico (da remotizzare in apposito vano ispezionabile) da ordinare a parte B-3 Profile 2m cuttable on measure on site. Plasterboard, aluminium dissipating profile, opal diffuser and wall fixing brackets (3 pcs.) included; max nos.3 cut profiles up to a minimum length of 25mm. Strip ED, end caps and electronic driver (to be placed in a remote inspectable compartment) to be ordered separately 24Vdc Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; alimentatore alloggiabile solo all interno del profilo B-4 Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2V 5/6Hz; driver suitable only inside B-4 profile W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A D (mm) B-3 Testate terminali (2pz.) in cartongesso B-3 Plasterboard end caps (2pcs.) V -1V PUSH 24Vdc Interfaccia di dimmerazione ED 24V alloggiabile solo all interno del profilo B-4. Massimo carico 12Ax1 canale; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Interface for dimming ED 24V suitable only inside B-4 profile. Maximum load 12Ax1CH; driver 24Vdc to be ordered separately A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A D B-1 B-2 B-3 B B-4 Profilo 2m tagliabile a misura in opera. Profilo in cartongesso, dissipatore in alluminio, diffusore opale e staffe di installazione a parete (4 pz.) inclusi; realizzabili massimo n 4 spezzoni di lunghezza minima 3 mm. Strip ED, testate terminali ed alimentatore elettronico da ordinare a parte B-4 Profile 2m cuttable on measure on site. Plasterboard, aluminium dissipating profile, opal diffuser and wall fixing brackets (4pcs.) included; max nos.4 cut profiles up to a minimum length of 3 mm. Strip ED, end caps and electronic driver to be ordered separately (mm) B-1 B-2 B-3 B B-4 Testate terminali (2pz.) in cartongesso B-4 Plasterboard end caps (2pcs.)

103 C-1 MAX 2 3 AMBORGHINI SANT AGATA BOOGNESE - BO GRUPPO 1 RISCHIO FOTOBIOOGICO MADE IN ITAY uce racchiusa in un cubetto di cartongesso che può svelarsi e uscire dal soffitto oppure restare celato. C-1 max è il faretto Cartoon light capace di adattarsi a tante situazioni diverse grazie alla sua varietà di installazioni e tipologie di sorgente. ight enclosed in a plasterboard cube that can protract from the ceiling or remain concealed. C-1 MAX is the Cartoon light spotlight that can adapt to various situations thanks to variety of installations and source types. C-1 MAX

104 C-1 MAX VERSIONE CON SORGENTE ED INTEGRATA DIMMERABIE TRIAC, FASCI 25 / (INCASSO O SEMINCASSO) / VERSION WITH DIMMABE TRIAC INTEGRATED ED SOURCE, 25 / BEAMS (RECESSED OR SEMI RECESSED ) VERSIONE CON SORGENTE ED INTEGRATA DIMMERABIE TRIAC, VETRO DIFFUSORE OPAE (INCASSO O SEMINCASSO) / VERSION WITH DIMMABE INTEGRATED ED SOURCE TRIAC, OPA DIFFUSER GASS (RECESSED OR SEMI RECESSED ) VERSIONE A TENSIONE DI RETE CON SORGENTE ED GU1 (PAFONE, INCASSO O SEMINCASSO) / STANDARD VOTAGE VERSION WITH ED GU1 SOURCE (CEIING, RECESSED OR SEMI-RECESSED) ED C-1 MAX downlight ED in cartongesso. Sorgente ED e alimentazione elettronica 2-2V 5/6Hz incluse. Dimmerabile TRIAC C-1 MAX downlight ED made of plasterboard. ED source and electronic driver 2-2V 5/6Hz included. TRIAC dimmable W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) , , x97mm ø7mm W led fascio/beam Flusso apparecchio/fixture flux (lm) , , C-1 MAX downlight ED GU1 in cartongesso. A tensione di rete, sorgente (H=55 mm) non inclusa C-1 MAX downlight ED GU1 made of plasterboard. Standard voltage, lamp (H=55 mm) not included 97x97mm W led max GU C-1 MAX 95mm C-1 MAX 16 95mm ED C-1 MAX downlight ED emissione diffusa in cartongesso. Schermo in vetro sabbiato temprato. Sorgente ED e alimentazione elettronica 2-2V 5/6Hz incluse C-1 MAX downlight ED diffused emission made of plasterboard. Tempered sand blasted glass screen. ED source and electronic driver 2-2V 5/6Hz included 95 97x97mm ø7mm W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) , W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) ,

105 Q-45 Q CASSA DI RISPARMIO DI CENTO FERRARA GRUPPO RISCHIO FOTOBIOOGICO e applique di cartongesso della famiglia Cartoon light sono un elegante soluzione di installazione a luce diretta e indiretta. Nelle due versioni di lunghezza 45mm e 7mm, creano un effetto backlight sulla parete per un atmosfera discreta ed accogliente. MADE IN ITAY The plasterboard applique from the Cartoon light family is an elegant solution for direct and indirect light installation. In both 45mm and 7mm length versions, these create a backlight effect on the wall for a discreet and welcoming atmosphere. Q-45 Q-7

106 Q-45 Q-7 PRATICITÀ DI MONTAGGIO / EASINESS OF INSTAATION APPICABIE SU CARTONGESSO E SU MURATURA / MOUNTABE ON EITHER SORGENTE ED E AIMENTAZIONE INTEGRATI / ED SOURCE AND INTEGRATED ED Q-45 Applique in cartongesso alimentazione elettronica 2-2V 5/6Hz integrata Q-45 Plasterboard Applique integrated electronic driver, 2-2V 5/6Hz W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x6 11 W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x mm ED Q-7 Applique in cartongesso alimentazione elettronica 2-2V 5/6Hz integrata Q-7 Plasterboard Applique integrated electronic driver, 2-2V 5/6Hz 6mm W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x W led Flusso apparecchio/fixture flux (lm) x Q-45 Q-7 Q-45 Q-7

107 STRED TUSCANIA CASTEFRANCO DI SOTTO - PI GRUPPO 1 RISCHIO FOTOBIOOGICO Ampia gamma di strip led a completamento delle famiglie di sistemi e profili. Diverse tipologie, potenze, temperature di colore, resa cromatica e gradi di protezione per soddisfare ogni esigenza di applicazione, associabili ai nostri sistemi di gestione della dimmerazione e del colore. Wide range of led strips to complete the families of systems and profiles. Various types, powers, color temperatures, color rendering, and degree of protection to meet any application requirement which can be combined with our dimming and color management systems. STRED

108 14W 27K 14W 14W CRI > 27K ED 24Vdc Strip ED 14,4W/m CRI flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED 14,4W/m CRI flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue 1 27K W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W 27K 19W 19W CRI > 27K ED 24Vdc Strip ED 19,2W/m CRI flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED 19,2W/m CRI flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W 21W 27K W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , SMD 3528 (2 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 25mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 25mm (6 ED) 213 STRED W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , STRED RGB RGBW

109 1 1 SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) Strip ED Performance 14,4W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED Performance 14,4W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , ED 24Vdc 24Vdc ED Strip ED Performance 65 19,2W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED Performance 65 19,2W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) 1 25 SMD 3528 (2 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 25mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 25mm (6 ED) , SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) Strip ed Performance 65 14,4W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ed Performance 65 14,4W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , ED 24Vdc Vdc ED Strip ED Performance 22W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED Performance 22W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) 1 25 SMD 3528 (2 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 25mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 25mm (6 ED) ,2 5 7 Strip ED Performance 16,5W/m CRI 8 flessibile 24Vdc 24Vdc Strip ED Performance 22W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio ED ED Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo a catalogo STRED 1 SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) Strip ED Performance 16,5W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) ,5 5 1 W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) , Strip ED Performance 22W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) SMD 3528 (2 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 25mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 25mm (6 ED) STRED 1 1 Strip ED Performance 65 16,5W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED Performance 65 16,5W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue ED 24Vdc Vdc ED Strip ED Performance 65 22W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED Performance 65 22W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue 1 25 SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) ,5 5 1 W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) SMD 3528 (2 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 25mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 25mm (6 ED) W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) ,

110 1 71,5 SMD 563 (112 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 71,5mm (8 ED) Biadhesive - cuttable every 71,5mm (8 ED) Strip ED HF 21W/m CRI 8 flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED HF 21W/m CRI 8 flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) ED 24Vdc 24Vdc Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2 V 5/6Hz Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2 V 5/6Hz W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A D W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) Strip ED RGB 14,4W/m flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED RGB 14,4W/m flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) ,4 5 24Vdc RGB 24Vdc Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 2-2V 5/6Hz Alimentatori da 2/3W con dissipazione attiva, completi di ventola. Non installare in ambienti in cui è richiesto il massimo silenzio. Posizionare in vano adeguatamente areato Electronic stabilized driver 24 Vdc 2-2V 5/6Hz Drivers 2/3W with active power dissipation, complete with fan. Do not install in environments that require complete silence. Place in well-ventilated compartment W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) E182K12KK E182K13KK H A D Strip ED RGB 65 14,4W/m flessibile RGB 24Vdc 24Vdc Alimentatore 65 o 67 elettronico stabilizzato 24 Vdc bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. 2-2V 5/6Hz Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio * * Electronic 65 or 67 stabilized driver 24 Vdc a catalogo D 1 2-2V 5/6Hz W A (mm) D (mm) H (mm) (mm) STRED 1 SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 1mm (6 ED) Biadhesive - cuttable every 1mm (6 ED) Strip ED RGB 65 14,4W/m flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) ,4 5 * * E182K6KK E182K1KK H A GESTIONE UCE SMD 55 (6 ED/m) Biadesivo - sezionabile ogni 167mm Biadhesive - cuttable every 167mm Strip ED RGB+WHITE 14,4W/m flessibile bobina da 5m; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Da dissipare obbligatoriamente tramite profili in alluminio a catalogo Strip ED RGB+WHITE 14,4W/m flexible 5m reel; 24Vdc driver to be ordered separately. Mandatory dissipation with aluminium profiles as per the catalogue W led/m (mm) Flusso/Flux (lm/m) ,2 RGB / 5 RGB - WHITE 5 7,2 WHITE 24Vdc RGBW ED 1-1V -1V PUSH 24Vdc Interfaccia di dimmerazione ED 24V massimo carico 12Ax1 canale; alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Interface for dimming ED 24V maximum load 12Ax1CH; driver 24Vdc to be ordered separately A (mm) D (mm) H (mm) (mm) H A D

111 H A D Kit di controllo per Strip ED RGB Sistema BASE completo di attuatore e telecomando. Non collegabili attuatori in cascata. Massimo carico 5Ax3 canali Alimentatore 24Vdc da ordinare a parte Control kit for RGB Strip ED BASIC system with controller and remote control included. Not connectable controllers in cascade. Maximum load 5Ax3CH. Driver 24Vdc to be ordered separately A (mm) D (mm) H (mm) (mm) Vdc Telecomando per Strip ED RGB ED RGB+W attuatore ed alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Controllo del colore mediante pad capacitivo, controllo della luminosità mediante pulsanti dedicati, possibilità di selezionare 1 show di transizione colore e sequenze colori differenti pre-caricati, oltre alla regolazione della velocità. Ogni telecomando può gestire fino ad un massimo di 4 gruppi e per ogni gruppo fino a 3 colori o 3 diverse scene utilizzando i pulsanti corrispondenti (S1, S2 e S3). Pulsante di richiamo rapido del colore bianco caldo, neutral e freddo. Necessita di 3 pile AAA Remote for managing Strip ED RGB and RGB+W controller and driver 24Vdc to be ordered separately. Colour control through a capacity pad, control of luminous intensity through dedicated buttons, possibility to select 1 colour changing scenarios and sequences among those pre-uploaded, additionally to speed regulation. Each remote control can manage up to max. 4 groups and up to 3 colours or 3 different scenarios per each group by using the corresponding buttons (S1, S2 and S3). Quick recall button for cold, neutral and warm. 3 AAA buttons are required H A D Amplificatore di segnale per attuatore 24V RGB/RGB+WHITE alimentatore 24Vdc e Kit di controllo per Strip ED da ordinare a parte. Massimo carico 5Ax4 canali Amplifier for 24V controller RGB/RGB+White driver 24Vdc and Control Kit for Strip ED to be ordered separately. Maximum load 5A x 4CH A (mm) H (mm) (mm) Vdc Telecomando per Strip ED WHITE attuatore ed alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Controllo dell'intensità luminosa mediante pad capacitivo, pulsanti dedicati per portare velocemente l'intensità alla percentuale indicata (25%, 5%, 75%, 1%). Ogni telecomando può gestire fino ad un massimo di 4 gruppi e per ogni gruppo fino a 3 diverse scene, utilizzando i pulsanti corrispondenti (S1, S2 e S3). Necessita di 3 pile AAA Remote for managing WHITE Strip ED controller 165 and driver 24Vdc to be ordered separately. Control of luminous intensity through a?apacity pad, buttons dedicated for rapid increase of intensity to the selected parameter (25%, 5%,75%, 1%). Each remote control can manage up to a max. of 4 groups and up to 3 scenarios per each group by using the corresponding buttons (S1, S2 and S3). 3 AAA batteries are required GESTIONE UCE H A D Attuatore di controllo per Strip ED WHITE, RGB E RGB+W Sistema AVANZATO alimentatore 24Vdc, dispositivi di controllo (telecomando, controllo da parete od eventuale trasmettitore WiFi) da ordinare a parte. Massimo carico 5Ax4 canali Controller for Strip ED WHITE, RGB and RGB+W DRIVER ADVANCED System driver 24Vdc, control units (remote control, wall-mounted or WiFi transmitter) to be ordered separately. Maximum load 5Ax4CH A (mm) D (mm) H (mm) (mm) Controllo da parete per Strip ED RGB e RGB+W da installare in scatola 52 (non inclusa). Attuatore ed alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Controllo del colore mediante pad capacitivo, controllo della luminosità mediante pulsanti dedicati, possibilità di selezionare 1 show di transizione colore e sequenze colori differenti pre-caricati, oltre alla regolazione della velocità. Ogni controllo può gestire fino a un massimo di 4 gruppi e per ogni gruppo fino a 4 colori o 4 diverse scene. Alimentazione del controllo da parete 2-2V 5/6Hz Wall- mounted control unit for Strip ED RGB and RGB+W led/m to be installed in 52 box ( not included). Controllers and driver 24Vdc to be ordered separately. Control of colour through a capacity pad, control of luminous intensity through dedicated buttons, possibility to select 1 scenarios of colour changing and sequences among those pre-uploaded, additionally to speed regulation. Each remote control can manage up to max 4 groups and up to 4 colours and 4 different scenarios per each group. Power for wall mounted control at 2-2V 5/6Hz Vdc 24Vdc Trasmettitore WIFI interfacciabile con dispositivi ANDROID e IOS attuatore ed alimentatore 24Vdc da ordinare a parte. Tutte le funzioni di controllo possono essere gestite dall'app scaricabile dal market (tramite App si possono gestire fino ad un massimo di 8 gruppi). Nel dimensionamento della potenza dell'alimentatore, considerare 1W di potenza per l'alimentazione del trasmettitore WiFi WIFI transmitter interface with ANDROID and IOS controller and driver 24Vdc to be ordered separately. All control functions can be managed by an App available on the market for downloading (via App you can manage up to a maximum of 8 groups). While selecting the right driver, one should consider 1W needed to power the WiFi transmitter GESTIONE UCE

112 H A D Centralina DAI MUTI ECO modulo di controllo per il funzionamento combinato tra sensore luce, rilevamento di presenza e pulsante. Gestibili fino a n 1 alimentatori DAI (per quantitativi maggiori utilizzare DAI REPEA- TER) e max. n 2 sensori Controller DAI MUTI ECO control module for the combined operation of light sensor, presence detector and switch-dim. Up to nos. 1 DAI drivers (use DAI REPEATER for more devices) an max. nos. 2 sensors A (mm) D (mm) H (mm) (mm) PUSH PUSH Sensore DAI BUETOOTH Unità di controllo della luminosità con sensore di presenza e luminosità integrato per risparmio energetico, interfaccia DAI e tecnologia radio Bluetooth per la gestione mediante smartphone (Android 4.x / IOS 8.4); sono collegabili fino a Driver DAI. E' inoltre possibile collegare un pulsante esterno per l'accensione e lo spegnimento e per la dimmerazione PUSH DAI BUETOOTH Sensor Brightness control unit with built-in energy-saving presence and brightness sensor, DAI interface and Bluetooth radio technology for smartphone management (Android 4.x / IOS 8.4); Up to DAI Drivers connected. Possibility to connect an external push-button for switch-on and off and for PUSH dimming ø95 ø65 ø68-8mm H 19 A 5 D ø42-48mm Centralina 1-1V MUTI ECO modulo di controllo per il funzionamento combinato tra sensore luce, rilevamento di presenza e pulsante. Gestibili fino a n 1 alimentatori -1V/1-1V e max n 2 sensori Controller 1-1V MUTI ECO control module for the combined operation of light sensor, presence detector and switch-dim. Up to nos.1 dimmable -1V/1-1V drivers and max nos.2 sensors A (mm) D (mm) H (mm) (mm) Sensore MUTI ECO sensore di luce (con testa mobile) ambientale e rilevatore di presenza per installazione ad incasso per centralina MUTI ECO, provvisto di cavo =1mm con connettore "maschio" modulare 4C4P. Cavo di prolunga =mm con connettori "maschio" modulari 4C4P ad entrambe le estremità e connettore "femmina-femmina" MUTI ECO Sensor adjustable ambient light sensor and presence detector for recessed installation, for control module MUTI ECO, equipped with cable =1mm with modular 4C4P plug. Extension cable =mm with modular 4C4P plug at both ends and double socket V 1-1V PUSH Pulsante Digitale DAI PCU 'unità di controllo di potenza DAI converte l'azionamento manuale di un comune pulsante in comandi DAI e consente il controllo manuale degli impianti DAI. a PCU DAI può essere alimentata direttamente dal BUS DAI (funzionamento passivo) oppure essere collegata all'alimentazione di rete (funzionamento attivo). Collegando in parallelo più PCU DAI in funzionamento attivo è possibile aumentare facilmente il numero di alimentatori elettronici DAI controllabili, 25 con un solo dispositivo fino ad un massimo di 1 con 4 dispositivi attivi. Tutte le PCU DAI collegate in parallelo, sono controllabili in modo condiviso Digital DAI PCU Button DAI power control unit converts the manual operation of a common button to DAI commands and allows manual control of DAI systems. The DAI PCU can be powered directly from the BUS DAI (passive operation) or connected to power supply (active operation). By connecting multiple DAI PCUs in active mode, one can easily increase the number of DAI controllable electronic drivers, 25 with only one device up to 1 with 4 active devices. All DAI PCUs connected in parallel can be controllable in a shared mode GESTIONE UCE 25 8 Adattatore per Sensore MUTI ECO per installazione a plafone e parete MUTI ECO Sensor adapter for wall and ceiling installation GESTIONE UCE Connettore a "Y" per il collegamento di n 2 sensori MUTI ECO. Fornito completo di n 2 cavi di collegamento =mm provvisti di connettori "maschio" modulari 4C4P ad entrambe le estremità "Y" Connector for connecting No.2 sensors MUTI ECO. Supplied with No.2 connection cables =mm equipped with modular 4C4P plugs at both ends Kit di emergenza 1h/3h da installare sul controsoffitto a lato del prodotto Emergency kit 1h/3h to place on the false ceiling next to the fixture Autonomia/Duration 1h A (mm) D (mm) H (mm) (mm) Autonomia/Duration 3h D H A (mm) D (mm) H (mm) (mm) A D DAI REPEATER amplificatore per sistema DAI DAI REPEATER amplifier for DAI system A (mm) D (mm) H (mm) (mm) PUSH H A

113 NOVAUX S.R.. via Marzabotto, 2 5 Funo di Argelato Bologna, Italy tel fax info@novalux.it P.I VAE D AOSTA - PIEMONTE IGHT TEAM Snc Via Tripoli, Torino info@agenzialt.it Cell. Sergio Fichera fichera@agenzialt.it Cell. Niccolò Masinari masinari@agenzialt.it OMBARDIA CERVO RAPPRESENTANZE di De Pascalis Riccardo & C SaS Via A. Moro, Fara Olivana con Sola (BG) Fax commerciale@cervorap.com (Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Monza-Brianza, Milano provincia, odi, Sondrio) Cell. Riccardo De Pascalis Cell. Stefano Delle Cave (Como, ecco, Varese, Milano città, Pavia) Cell. Rinaldo Roberti Per la progettazione Alessandra Gipponi Cell alessandra.gipponi@tiscali.it VENETO - TRENTINO ATO ADIGE - FRIUI VENEZIA GIUIA (Padova, Vicenza, Rovigo, Venezia) SITE snc (sede) Via isbona, 28/A Padova Tel info@lightagency.com (Verona, Trentino Alto Adige) SITE snc (filiale) Via A. De Gaspari, 2/B 371 Domegliaria (VR) Tel info@lightagency.com (Treviso, Belluno, Friuli Venezia Giulia) SITE snc (filiale) Via Don Pietro della Toffola, Fontanafredda (PN) Tel info@lightagency.com IGURIA AZZARINI MAURO Via della Pineta, 58/ Arenzano (GE) Cell mauro.lazzarini@gmail.com EMIIA ROMAGNA B & Q IUMINOTECNICA Srl Centergross Blocco 2A n Funo di Argelato (BO) Tel Fax Cell. Adriano Querciagrossa Cell. Mara Borgatti Cell. orenzo Pierini Cell. Daniele Molinari info@bqsrl.it MARCHE - UMBRIA DR Srl Via Colle Pineta, Pescara Tel./Fax Cell. Roberto Di eonardo info@dlrrappresentanze.it ABRUZZO - MOISE DR Srl Via Colle Pineta, Pescara Tel./Fax Cell. Roberto Di eonardo Cell.Amedeo Pitucci info@dlrrappresentanze.it TOSCANA CHEINI IUMINOTECNICA di Chelini Filippo Via Vittorio Emanuele, Calenzano (FI) Tel Fax Cell. Filippo Chelini Cell. Giancarlo Mariani Cell. Daniele Cammelli Cell. Massimo Petrocelli info@cheliniilluminotecnica.it AZIO 3E Snc. Rappresentanze Uffici e showroom: via Ubaldo Montelatici, Roma Tel Fax Cell. Fabio Buonadonna Cell. Roberto a Rosa Cell. Andrea upi info@ 3elrappresentanze.it Progettazione illuminotecnica Arch. Arianna Rieti Cell rieti@ 3elrappresentanze.it CAMPANIA Punzo Salvatore Via Napoli, 159 C.C. Meridiana 813 Casalnuovo di Napoli (NA) tel cell. Punzo Salvatore cell. uca Grosso cell. Roberto Cirillo info@luminatech.it CAABRIA MA.E.C. di Matera Annamaria / Cuzzocrea Antonio Via Mons. Onofrio Brindisi, Vibo Valentia (VV) Tel Cell. Antonio Cuzzocrea cuzzoa@tiscali.it PUGIA - BASIICATA VERDEBEO RAPPRESENTANZE Sas Via Don Guanella, 15/g 7124 Bari Tel Fax Cell. Daniele Verdebello info@verdebello.it SARDEGNA Costa Danilo Via Torres 7/C 71 Sassari Tel./Fax Cell. Danilo Costa costadanilo@tiscali.it SICIIA SVR S.r.l. Viale Resurrezione, Palermo Tel Fax Cell. Vincenzo Salerno info@svrsalerno.it

114 Il presente documento potrebbe includere inesattezze tecniche o errori tipografici che verranno corretti a esclusiva discrezione di Novalux srl non appena saranno rilevati. Novalux srl si riserva inoltre il diritto di cambiare i contenuti del documento in qualsiasi momento, senza preavviso. Con la tecnologia attuale non è possibile mostrare l esatta qualità delle immagini dei prodotti come questi appaiono dal vivo. e immagini presentate pertanto sono solo a scopo illustrativo e per finalità promozionali. Tutti i contenuti presenti su questa pubblicazione, nonchè il design della stessa, appartengono unicamente a Novalux srl oppure a società collegate e/o controllate e sono protetti dalla normativa dettata in materia di tutela della proprietà intellettuale e del diritto d autore. È pertanto vietato modificare, copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere o diffondere senza autorizzazione ogni suo contenuto. progetto project: ArTec 18 fotografie photos: AS Progettazioni illustrazioni illustrations: AS Progettazioni stampa printing: Grafiche dell Artiere stampa printing: Ottobre October 17 The present document may include some technical inaccuracies or typing errors that will be amended exclusively at novaluxdiscrection as soon as they will be noticed. Also Novalux srl reserves the right to modify the document contents at any time, without advanced notice. The actual technology does not allow to display the same exact quality of the product pictures as they appear in reality. These pictures are displayed only for demonstration purpose and for promotional scope. All the contents present in this publication, including the same graphics, belong exclusively to Novalux srl or to companies associate or subsidiary of Novalux and are protected by the laws inherent the intellectual property rights and the copyright. Therefore it s forbidden modifying, copying, reproducing, distributing, transmitting or disclosing without authorization every own content.

115 n o v alu x s r l via Marzabotto, 2 I -4 5 F u n o di A r g e la t o B olo g n a I t aly t e l r. a. f ax i n f o@ n o v alu x. i t w w w. n o v alu x. i t