HYMNU SARDU NATIONALI (1843) Conservet Deus su Re, salvet su Regnu Sardu et gloria a s istendardu concedat de su Re.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "HYMNU SARDU NATIONALI (1843) Conservet Deus su Re, salvet su Regnu Sardu et gloria a s istendardu concedat de su Re."

Bartolomeo Di Giovanni
6 anni fa
Visualizzazioni

1 Inno nazionale del Regno di Sardegna, composto nel Testo di Vittorio Angius, musica di Giovanni Gonella. Veniva eseguito regolarmente nelle cerimonie ufficiali insieme alla Marcia Reale fino al HYMNU SARDU NATIONALI (1843) Conservet Deus su Re, salvet su Regnu Sardu et gloria a s istendardu concedat de su Qui manchet in nois s animu qui languat su valore pro forza o pro terrore no hapas suspetu, o Qui manchet in nois s animu qui languat su valore pro forza o pro terrore no hapas suspetu, o Solu in sa morte tzedere soliat su Sardu antigu né vivu a s innimigu ceder happ ego, o Solu in sa morte tzedere soliat su Sardu antigu né vivu a s innimigu ceder happ ego, o INNO SARDO (testo completo) Hymnu Sardu Nationali Refrain: Conservet Deus su Re Salvet su Regnu Sardu

2 Et gloria a s'istendardu Concedat de' su 1. De fidos et fort'homines Si figios nos vantamus, Bene nos provaramus Figios ipsoro, o 2. Semper in nois hat a essere Sa fide immota e forte, Ne in variare e' sorte Hat a mudarsi, o 3. Si da unu bonu figiu Su babbu no est negadu Ne has a essere abjuradu Tue mae da nois, o 4. Si figiu pîu sacrìficat Totu a su babbu sou Et totu omni sardu Dispretiat pro su 5. Qui manchet in nois s'animu Qui languat su valore Pro forza o pro terrore No hapas suspetu, o 6. Unu a omni chentu intrepidos A ferru et a mitralia In vallu et in muralia Hamus andare, o 7. Solu in sa morte tzedere Soliat su Sardu antigu Né vivu a s'innimigu Ceder'happ'ego o 8. De ti mustrare cuppidu Sa fide sua, s'amore Sas venas in ardore Sentit su Sardu, o 9. Indica un'adversariu E horrenda da' su coro Iscoppiàrat s'ira ipsoro A unu tou cinnu, o 10. Cumanda su chi piàgati Si bene troppu duru

3 E nde sias tue seguru Chi hat a esser factu, o 11. Sa forza qui tant'atteros Podesit superare Facheràt operare Unu tou cinnu, o 12. Sa forza qui mirabile Jà fuit a' su Romanu E innante a' s'africanu Tue bideràs, o 13. Sos fidos fortes homines Abbaida tue cuntentu Qui hant a essere in omni eventu Quales jà fuint, o HYMNU SARDU Versi in sardo e in italiano di Vittorio Angius (Cagliari 1797-Torino 24 marzo 1862) Musica di Giovanni Gonella (Sassari ). Conservet Deus su Re/ Salvet su Regnu Sardu/ Et gloria a s'istendardu/ Concedat de su Re! Qui manchet in nois s'animu/ Qui languat su valore,/ Pro fortza e pro terrore/ No Hapas suspectu, o Conservat Deus su... Unu a omni chentu intrepidos/ A ferro et a mitraglia,/ In vallu e in muralia/ Hamus a andare, o Cunservat Deus su.. Solu in sa morte cedere/ Soliat su sardu antigu,/ Ne vivu a s'inimigu/ Cederapo ego, o De fides et fort'homines/ Se figios nos vantamus,/ Bene provaramus/ Figios ipsoro, o De ti mostrare cupidu/ Sa fide sua, s'amore,/ Sas svenas in ardore,/ Sentit su Sardu, o Re

4 Indica un adversariu,/ E horrenda dà su coro/ Scoppiarat s'ira ipsoro/ A unu tou cinnu, o Comanda su qui piagati,/ Si bene troppu duru,/ E nde sias tue seguru/ Qui hat a esser factu, o Sa forza qui mirabile/ Ia fuit à su romanu,/ E inante a s'africanu,/ Tue bideras, o Sa forza qui tant'atteros/ Podesit superare/ Facherat operare/ Unu tou cinno, o Sos fidos fortes homines/ Abbaida tue contentu,/ Qui hant a esse in omni eventu/ Quales ja fuint, o Re TRADUZIONE Iddio conservi il Re/ Salvi il REGNO SARDO/ E gloria allo stendardo/ Conceda del suo Re! Che in noi languisca l'animo/ E infermesi il valore,/ Per forza e per terrore/ Non mai temere o Uno contro cento intrepidi/a spalle e a mitraglie,/ Su valli e su muraglie/ Noi correremo, o Solo in sua morte cedere/ Soleva il Sardo antico,/ Ne vivi all'inimico/ Noi cederemo, o Da fidi valent'uomini/ Se nati ci vantiamo,/ Ben proverem che siamo/ Noi loro figli, o

5 Di mostrati cupidi/ La fede e il loro amore,/ Le vene in grande ardore/ Sentono i Sardi, o Che in noi languisca l'animo/ E infermesi il valore,/ Per forza e per terrore/ Non mai temere o Uno contro cento intrepidi/ A spalle e a mitraglie,/ Su valli e su muraglie/ Noi correremo, o Solo in sua morte cedere/ Soleva il Sardo antico,/ Ne vivi all'inimico/ Noi cederemo, o Da fidi valent'uomini/ Se nati ci vantiamo,/ Ben proverem che siamo/ Noi loro figli, o Di mostrati cupidi/ La fede e il loro amore,/ Le vene in grande ardore/ Sentono i Sardi, o Indica un avversario,/ E orrendo dal lor cuore/ Tonar s'udrà il furore/ Ad un tuo cenno, o Comanda ciò che piacciati/ Foss'anche troppo duro,/ Ad esser sicuro/ Che sarà fatto, o La forza che mirabile/ Sentirono i Romani,/ E prima gli africani/ Potrai vedere, o La forza che altri barbari/ Poteva già domare/ Saprà far operare/ Solo un tuo cenno, o

6 I fidi e valent'uomini/ O vedi tu contento/ Che a te in qualunque evento/ Quai fu, saranno, o Re

Documenti analoghi

Gian Nicola Spanu Ricerche Gian Nicola Spanu, Francesca Partenza

Testi Gian Nicola Spanu Ricerche Gian Nicola Spanu, Francesca Partenza Nota Il presente PDF è l esportazione di un EBook. A questo si deve l impaginazione sommaria. Il primo Inno d Italia è sardo La Sardegna