Guida per l Utente. Valida dalla Versione SW 1.0

Transcript

1 Guida per l Utente Valida dalla Versione SW 1.0

2 Introduzione Indice Il firmware gioca un ruolo importante per i nostri apparecchi acustici e per i prodotti per la connettività. I miglioramenti del firmware che esegue le funzionalità degli apparecchi acustici o degli accessori, talvolta vengono rilasciati come aggiornamenti. 4 Informazioni Importanti 4 Guida passo-passo per l utente 5 Il Firmware Updater Oticon consente di aggiornare autonomamente il firmware degli apparecchi acustici Oticon Opn TM anziché dover restituire il dispositivo alla Oticon. Destinazione d Uso Il Firmware Updater è uno strumento software progettato per aggiornare le soluzioni audioprotesiche e i dispositivi per la connettività. Informazioni generali Prima di aggiornare un firmware, leggere attentamente questa guida per l utente e seguirla passo-passo. Non è possibile interrompere un aggiornamento una volta avviato. Se desidera assistenza per un aggiornamento firmware, contatti il supporto locale. 2 3

3 Questa parte della guida per l utente spiega come aggiornare il firmware negli apparecchi acustici Oticon Opn. Leggere attentamente la guida per l utente e seguirla passo-passo. Informazioni importanti Prima dell aggiornamento Assicurarsi che: il computer sia acceso il Firmware Updater Oticon sia installato sul computer gli apparecchi siano collegati con un cavetto di collegamento (consigliato HI-PRO 2) gli apparecchi contengano batterie nuove Durante l aggiornamento Assicurarsi che: l utente NON indossi gli apparecchi acustici durante l aggiornamento gli apparecchi acustici NON vengano disconnessi durante l aggiornamento, perché ciò potrebbe danneggiarli Guida passo-passo per l utente Passo 1: Aprire il Firmware Updater Oticon in uno dei due modi seguenti: Aprire da Genie 2: 1. Aprire Genie 2 2. Cliccare Strumenti dalla barra dei menu 3. Cliccare su Oticon Firmware Updater Aprire dal menu avvio di Windows: 1. Cliccare l icona Start di Windows 2. Cliccare Oticon 3. Cliccare Oticon Firmware Updater Il Firmware Updater Oticon si apre mostrando questa schermata: Dopo l aggiornamento Una volta aggiornati, gli apparecchi verranno resettati sulle impostazioni di fabbrica. Non riconsegnare gli apparecchi all utente prima di averne ripristinato le impostazioni personali. 4 5

4 Passo 2: Cliccare su Apparecchi Acustici. Passo 3: Per rilevare gli apparecchi acustici, seguire una delle procedure seguenti, a seconda della situazione: a) Al primo utilizzo del Firmware Updater Oticon, va selezionato un dispositivo di programmazione. Cliccare sul menu a tendina e selezionare un dispositivo di programmazione. Questa selezione verrà salvata per i successivi aggiornamenti firmware. Ora si avvierà la procedura di rilevamento degli apparecchi acustici. Assicurarsi che gli apparecchi siano collegati al computer con un cavetto (consigliato HI-PRO 2). 6 7

5 b) Se si desidera continuare ad utilizzare un dispositivo di programmazione attualmente selezionato, cliccare su Rileva. Ora si avvierà la procedura di rilevamento degli apparecchi acustici. Gli indicatori di stato sul pulsante Apparecchi Acustici indicheranno lo stato di connessione. Quando gli aparecchi acustici sono connessi, gli indicatori di stato cambieranno da grigio a verde. Se si desidera cambiare dispositivo di programmazione, fare una nuova selezione dal menu a tendina. 8 9

6 Passo 4: Di default, tutti gli apparecchi acustici rilevati vengono selezionati per l aggiornamento. Se non si desidera aggiornare un apparecchi acustico, deselezionare la relativa casella di controllo. a Passo 5: Per maggiori informazioni su un aggiornamento specifico cliccare su Aggiornamenti disponibili. L aggiornamento più recente in elenco include il contenuto di tutti i precedenti aggiornamenti. La durata stimata dell aggiornamento viene mostrata nella colonna di stato. b La durata totale dell aggiornamento di tutti gli apparecchi viene mostrata di lato al pulsante Aggiorna. c a b c 10 11

7 Passo 6: Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire le istruzioni della sezione INFORMAZIONI IMPORTANTI prima di iniziare l aggiornamento. Passo 7: Cliccare su Aggiorna Assicurarsi che: l utente NON indossi gli apparecchi acustici durante l aggiornamento gli apparecchi acustici NON vengano disconnessi durante l aggiornamento, perché ciò potrebbe danneggiarli 12 13

8 Passo 8: Se l aggiornamento fallisce, compaiono una barra di avanzamento arancione ed una X. Riprovare seguendo le istruzioni sullo schermo. Passo 9: Quando l aggiornamento riesce, compaiono una barra di avanzamento verde e un segno di spunta

9 Passo 10: Cliccare Chiudi per uscire dal Firmware Updater Oticon. Passo 11: Ora gli apparecchi acustici sono stati aggiornati con l ultimo firmware. Nota: durante l aggiornamento, gli apparecchi acustici vengono resettati alle impostazioni di fabbrica. Non restituire gli apparecchi acustici all utente prima di averne ripristinato le impostazioni personali in Genie

10 0543 oticon.global 22308IT / Prodotto da: Oticon A/S Kongebakken 9 DK Smørum