SPORT NATURA BAMBINI & RAGAZZI CONCERTI & SPETTACOLI CULTURA VARIE

Transcript

1 SPORT NATURA BAMBINI & RAGAZZI CONCERTI & SPETTACOLI Tutte le domeniche fino l 15 settembre 2017 GRIGLIATA A PRANZO Presso il Br Ristoro Chmps de l Cure Prenotzione necessri. Inizitiv orgnizzt d privto. Info: tel D Venerdì 9 giugno Domenic 11 giugno CULTURA VARIE WEEKEND YOGA E TREKKING A TORGNON Tre giorni dedicti ll prtic dello Yog, dell meditzione e delle psseggite in montgn nell fntstic cornice di Torgnon c/o l Hotel Pnormique. Prticheremo Hth yog e Vinys core yog, uno stile di yog dinmico centrto sul rfforzmento del core e sull umento dell flessibilità del resto del corpo. Possibilità di rrivo venerdì mttin o pomeriggio. Possibilità di vere psti vegetrini o vegni. L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 fino un mssimo di 15 iscritti. Possibilità per i residenti di prtecipre solo lle ttività senz pernottmento. Prenotzioni e eventuli rinunce entro sbto 3 giugno. Inizitiv orgnizzt d privto. Per Info e prenotzioni tel: (Hert&Lewe) oppure (Hotel Pnormique) - Web: Mil: hert.lewe@gmil.com / info@hotelpnormique.it Sbto 17 giugno GOLDWING TOUR Gold Tour du Mont Blnc Rduno del Goldwing Club Le Mrmot Gold (del Goldwing Club Rhône- Alpes) Arrivo in Pizz Frutz verso le ore Domenic 18 giugno FESTA DEGLI ALPINI Ore Snt Mess Châtelrd presso l Mdonn degli Alpini (in Chies in cso di mltempo) A seguire peritivo i piedi del monte Ore Prnzo lpino Septumin presso l Hotel Ristornte Cprice des Neiges - con ntipsto, polent, crni in umido, formggio, dolce, cqu e vino - 20 Prenotzioni entro il 15 giugno: Edy tel Frnco tel Pietro tel LE CIRCUIT DU GRIMPEUR Ciclosclt mtorile con prtenz d Chmbve e rrivo Chntorné, pssndo dl Col Sint- Pntléon Mnifestzione pert i ciclomtori FCI più Enti Info ASD Velo Zerbion tel velozerbion@ltervist.org Domenic 25 giugno RADUNO L OMBRA DEL LUPO Rduno Siberin Husky 2017 Ore Ritrovo presso l're ttrezzt di Pln Prorion, ritiro pss e biglietto per estrzione premi Ore Prtenz trekking con le guide Ore Pus e riposo cni Ore Prnzo libero (l scco o nei ristornti in zon). Ore Estrzione premi Pln Prorion: dog- scooter, ft- bike, kit- cnicross e tnti ltri premi offerti d L'Ombr del Lupo, RI.DO ntenn per bikejoring e scooter, Neew e Monge. Prtecipzione pert tutti i cni di qulsisi rzz e meticci. Per prtecipre: 15 person e libretto snitrio del cne in regol. Prenotzioni entro il 10 giugno tel (Monic L ombr del Lupo)

2 Info: ufficio turistico tel LE VETERANE A TORGNON 2 Rduno C.A.M.E.V.A. - Club Auto e Moto d'epoc Vlle d'aost Ritrovo in Pizz Frutz dlle ore 9.30 Info: info@cmev.it Venerdì 30 giugno FATTORIA DIDATTICA Visit ll ziend gricol Boule de Neige per bmbini d 5 12 nni. Dlle lle L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. Dl 2 l 16 luglio CORSO ESTIVO DI PIANOFORTE E MUSICA DA CAMERA A cur dell Associzione Musicle Culturle Preludio Ensemble I corsi sono rivolti gli studenti di music di ogni livello, grdo ed età. Ogni corso si svolge in form di lezioni individuli, collettive e incontri di pprofondimento. Il repertorio è liber scelt dei prtecipnti. Gli studenti vrnno disposizione lcuni strumenti per lo studio personle. Durnte il corso ci srnno momenti di svgo, come psseggite, escursioni e giochi di gruppo. Informzioni e prenotzioni tel Ilri Fbio preludioensemble@libero.it Mercoledì 5 luglio NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) Venerdì 7 luglio MANIFESTAZIONE IPPICA: GARA INTERNAZIONALE DI ENDURANCE 20 Trofeo Les Grndes Montgnes Loc. Pln Prorion IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel APICOLTORI PER UN GIORNO Conoscimo il mondo delle pi e i prodotti dell lvere Fttori didttic presso l ziend Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Dlle lle Attività consiglit per fmiglie con bmbini d 5 12 nni Costo 8 oppure 15 comprensivo di Cesto prnzo individule con prodotti tipici locli L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. STELLE IN MUSICA Concerto degli llievi del corso di pinoforte e music d cmer Plestr Ore Sbto 8 luglio MANIFESTAZIONE IPPICA: GARA INTERNAZIONALE DI ENDURANCE 20 Trofeo Les Grndes Montgnes Loc. Pln Prorion

3 VIAGGIO NEL MICROCOSMO Trnquill escursione guidt verso il Col Fenêtre. Dedict ll scopert del sorprendente mondo degli insetti, con tutte le loro prticolrità e l importnz nel funzionmento dei cicli nturli. Per dulti e bmbini prtire d 8 nni. Merend l rientro 10 Ritrovo con l entomolog Eleonor Rossi (Coopertiv Hbitt) presso il pizzle di Chntorné (bndier con scritt punto di ritrovo guide) Ore Percorso d nello dell durt di circ 4 ore esclus l sost prnzo. Dislivello mx 300 metri Difficoltà: fcile su percorso di tipo E (escursionistico) N. prtecipnti: min 5 / mx 25 Prnzo l scco. Richiesto bbiglimento comodo d montgn con cpi sovrpponibili e scrponcini o pedule. In cso di mltempo l ttività potrà essere rimndt d un ltro giorno. Iscrizioni presso l ufficio turistico entro le ore del giorno precedente - 15 dulti / bmbini fino 12 nni 7 Domenic 9 luglio FESTA DEI CACCIATORI ALLA CIMA BIANCA Snt Mess ore MANIFESTAZIONE IPPICA: GARA INTERNAZIONALE DI ENDURANCE 20 Trofeo Les Grndes Montgnes Loc. Pln Prorion LO TSAVEN DE TORGNON Merctino di prodotti del territorio chilometri zero Pln Prorion Dlle lle ARCOBALENO MUSICALE Concerto degli llievi del corso di pinoforte e music d cmer Plestr Ore Mercoledì 12 luglio NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore 9.00 lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) Venerdì 14 luglio IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel FATTORIA DIDATTICA Visit ll ziend gricol Boule de Neige per bmbini d 5 12 nni. Dlle lle L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. NOTTE DI NOTE Concerto degli llievi del corso di pinoforte e music d cmer Plestr Ore Sbto 15 luglio 54 GIRO CICLISTICO DELLA VALLE D'AOSTA 3 tpp Pssggio previsto in Pizz Frutz verso le ore 15.00

4 Domenic 16 luglio ALLA SCOPERTA DELLE ERBE DI MONTAGNA Per conoscere sul territorio le erbe e i loro utilizzi con Fiorenz Cout Dlle ore 9.30 lle ore (minimo 10 prtecipnti) Iscrizioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. L INCANTO DELLA MUSICA Sggio degli llievi del corso di pinoforte e music d cmer Plestr Ore Mrtedì 18 luglio APERITIVO IN AZIENDA PARLANDO DI API Attività per dulti e rgzzi. Visit dimostrtiv ll ziend pistic Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Cenni ll stori dell picoltur, visit i lbortori di trsformzione ed eventulmente nche ll pirio presente in loco; ssggio guidto di lcune tipologie di miele e peritivo con degustzione di prodotti locli. Dlle ore lle ore Costo 8 L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. Mercoledì 19 luglio NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) Giovedì 20 luglio IN RICORDO DEI CADUTI DEL LYSKAMM 1985 Rifugio Perucc Vuillermoz (Vltournenche) S. Mess ore Libero trnsito sull strd interpoderle Grndes Montgnes sino Clondze Venerdì 21 luglio JUMPING TORGNON CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI Nzionle A3* Cmpionto Regionle 1 tpp Pln Prorion IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel APICOLTORI PER UN GIORNO Conoscimo il mondo delle pi e i prodotti dell lvere Fttori didttic presso l ziend Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Dlle lle Attività consiglit per fmiglie con bmbini d 5 12 nni Costo 8 oppure 15 comprensivo di Cesto prnzo individule con prodotti tipici locli L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. ALLA RICERCA DEL GRANDE NORD Lbortorio itinernte tr bussole e crtine topogrfiche. Apprendere le tecniche di orientmento srà fcile e divertente in compgni di Flvio, Interntionl Mountin Leder e Guid Escursionistic Nturlistic.

5 Un ttività per dulti, fmiglie e rgzzi prtire di 10 nni Dlle ore lle ore Ritrovo Pln Prorion ore Nel corso del lbortorio verrà consegnto il mterile per le esercitzioni. Iscrizioni presso l ufficio turistico entro il giorno precedente 7 / bmbini fino 12 nni 5 Sbto 22 luglio JUMPING TORGNON CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI Nzionle A3* Cmpionto Regionle 1 tpp Pln Prorion Domenic 23 luglio JUMPING TORGNON CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI Nzionle A3* Cmpionto Regionle 1 tpp Pln Prorion LO MARTSÉ DI TORGNOLEIN Merctino dell'rtiginto Con nimzione musicle itinernte del trio Arkenciel Frzione Mongnod (Cpoluogo di Torgnon) Dlle lle Mrtedì 25 luglio APERITIVO IN AZIENDA PARLANDO DI API Attività per dulti e rgzzi. Visit dimostrtiv ll ziend pistic Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Cenni ll stori dell picoltur, visit i lbortori di trsformzione ed eventulmente nche ll pirio presente in loco; ssggio guidto di lcune tipologie di miele e peritivo con degustzione di prodotti locli. Dlle ore lle ore Costo 8 L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. Mercoledì 26 luglio NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore 9.00 lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI STEPHANIA GIACOBONE E LAURENT PELLU de AMICITIA. Storie di cni dottti e dei loro mici umni. Pizz Frutz Ore In cso di mltempo l mnifestzione si svolgerà nell sl del consiglio comunle. Venerdì 28 luglio JUMPING TORGNON CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI Nzionle A4* Cmpionto Regionle 2 tpp Pln Prorion IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00).

6 Info: Ufficio turistico tel FATTORIA DIDATTICA Visit ll ziend gricol Boule de Neige per bmbini d 5 12 nni. Dlle lle L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. CLASSICA TORGNON 2017 Concerto Chies Prrocchile Ore Sbto 29 luglio JUMPING TORGNON CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI Nzionle A4* Cmpionto Regionle 2 tpp Pln Prorion ESCURSIONE AL BIVACCO TSAN Escursione per dulti e rgzzi di 15 nni. Dl Collet (prendendo l seggiovi) si prosegue lungo il nuovo sentiero e si sle l Bivcco. Ritorno scendendo ttrverso il Tour des Alpges. Escursione impegntiv. Ritrovo con l guid nturlistic Sergio Giovnnoni dvnti ll prtenz seggiovi Ore 9.45 Tempo di percorrenz stimto: 7 8 ore Rientro previsto per le ore Dislivello 300 metri in slit( considerndo lcuni sliscendi) + il trtto in seggiovi / 950 metri per l disces Difficoltà E (escursionistic) con breve trtto EE N. prtecipnti: min 5 / mx 25 Richiesto bbiglimento comodo d montgn con cpi sovrpponibili e scrponcini o pedule. Consiglito uno zinetto in cso di mltempo l ttività potrà essere rimndt d un ltro giorno. Iscrizioni presso l ufficio turistico entro il giorno precedente - 15 NORDIC WALKING E YOGA Un corso itinernte nel territorio di Torgnon per il picere di stre ll ri pert e godersi un pesggio incontminto, imprndo o perfezionndo l tecnic del Nordic Wlking e prticndo yog. Quest escursione prevede un prtic inizile di Vinys core yog, un lezione itinernte di Nordic Wlking e un prtic finle di Yin yog. Al termine delle ttività e per tutto il pomeriggio ci srà l possibilità di godere di un trttmento rilssnte e equilibrnte in mc. Dlle ore 9.45 lle ore Inizitiv orgnizzt d privto. Info e prenotzioni: tel Mil: hert.lewe@gmil.com Domenic 30 luglio JUMPING TORGNON CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI Nzionle A4* Cmpionto Regionle 2 tpp Pln Prorion LA TRAVERSO TORGNOLEINTSE Gr podistic di grn fondo - 13 Edizione - Cmpionto A.V.M.A.P. Chntorné Ore 8.15 pertur iscrizioni presso Les Montgnrds Ore 9.50 inizio gre Info tel (Tony Lndi) (Jerome Rey) LO TSAVEN DE TORGNON Merctino di prodotti del territorio chilometri zero Pln Prorion Dlle lle Mrtedì 1 gosto APERITIVO IN AZIENDA PARLANDO DI API Attività per dulti e rgzzi. Visit dimostrtiv ll ziend pistic Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Cenni ll stori dell picoltur, visit i lbortori di trsformzione ed eventulmente nche ll pirio presente in loco; ssggio guidto di lcune tipologie di miele e peritivo con degustzione di prodotti locli. Dlle ore lle ore Costo 8 L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti.

7 Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. Mercoledì 2 gosto NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI ENRICA TESIO L verità, vi spiego, sull more Pizz Frutz Ore In cso di mltempo l mnifestzione si svolgerà nell sl del consiglio comunle Giovedì 3 Agosto L INCREDIBILE TEATRINO DELLE OMBRE Un viggio nell fntsi di grndi e piccini ttrverso ombre, luci, music dl vivo e prole. Sl del consiglio comunle Ore Venerdì 4 gosto IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel MADONNA DELLE NEVI Fest ptronle di Cignn (Vltournenche) S. Mess ore Libero trnsito sull strd interpoderle Grndes Montgnes sino Clondze APICOLTORI PER UN GIORNO Conoscimo il mondo delle pi e i prodotti dell lvere Fttori didttic presso l ziend Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Dlle lle Attività consiglit per fmiglie con bmbini d 5 12 nni Costo 8 oppure 15 comprensivo di Cesto prnzo individule con prodotti tipici locli L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. CLASSICA TORGNON 2017 Concerto Chies Prrocchile Ore Sbto 5 gosto PATRONO DI GILLIAREY Snt Mess ore FILARMONICA BOSCONERESE Concerto in Pizz Frutz Ore Domenic 6 gosto PATRONO DI AVER Snt Mess ore FILARMONICA BOSCONERESE Concerto i piedi dell Punt Tsn Ore Lunedì 7 gosto NOTTE AL MUSEO

8 Music e suggestioni: Coro Les Notes Fleuries du Grnd Prdis Tritel, Musée Petit Monde Dlle ore Nvett grtuit d Plce Frutz prtire dlle ore Mercoledì 9 gosto NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore 9.00 lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI PAOLO COGNETTI Le otto montgne Pizz Frutz Ore In cso di mltempo l mnifestzione si svolgerà nell sl del consiglio comunle Giovedì 10 gosto LO MARTSÉ DI TORGNOLEIN Merctino dell'rtiginto Frzione Mongnod (Cpoluogo di Torgnon) Dlle lle DALLA PARTE DEI PERDENTI. APPUNTI DI ARCHEOLOGIA SUL CASTELLO DI CLY Conferenz rcheologic cur di Gbriele Srtorio Sl del consiglio comunle Ore Venerdì 11 gosto BIVACCO TSAN S. Mess in ricordo di Grto Chtillrd Ore IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel FATTORIA DIDATTICA Visit ll ziend gricol Boule de Neige per bmbini d 5 12 nni. Dlle lle L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. ALBERTO VISCONTI IN ACUSTICA Concerto / peritivo presso l Hôtel Pnormique Ore Inizitiv orgnizzt d privto. Info: tel (Hotel Pnormique) CLASSICA TORGNON 2017 Concerto Chies Prrocchile Ore Sbto 12 gosto FESTA DELLE TORTE Pizz dell Chies Prim e dopo l S. Mess delle ore TORGNON S GOT TALENT Mostrci il tuo tlento! Sert di intrttenimento per grndi e piccini, dove i protgonisti srnno il pubblico e i prtecipnti llo show Pizz Frutz Ore Per prtecipre è richiest l iscrizione presso l ufficio turistico entro le ore del 10 gosto

9 Domenic 13 gosto FESTA DELLE TORTE Pizz dell Chies Prim e dopo le S. Messe IL GRANDE GIOCO DELL'OCA DELLA VALLE D'AOSTA A cur dell Ufficio Regionle del Turismo Un gioco per tutti, per fr stre insieme bmbini, nonni, zii, genitori, prozii e mici. Un occsione per conoscere l Vlle d Aost e gli innumerevoli tesori che custodisce: trdizioni, usi, costumi, nimli, pesggi, stori e curiosità! Venite giocre con noi! Bsterà indossre le nostre PATTINE e i nostri POMPOM colorti e VIA l punto di prtenz. E occhio lle prove: di slto, di lncio. di smorfie, di cnto Pizz Frutz Ore Lunedì 14 gosto VIAGGIO NEL MICROCOSMO Trnquill escursione guidt verso il Col Fenêtre. Dedict ll scopert del sorprendente mondo degli insetti, con tutte le loro prticolrità e l importnz nel funzionmento dei cicli nturli. Per dulti e bmbini prtire d 8 nni. Merend l rientro 10 Ritrovo con l entomolog Eleonor Rossi (Coopertiv Hbitt) presso il pizzle di Chntorné (bndier con scritt punto di ritrovo guide) Ore Percorso d nello dell durt di circ 4 ore esclus l sost prnzo. Dislivello mx 300 metri Difficoltà: fcile su percorso di tipo E (escursionistico) N. prtecipnti: min 5 / mx 25 Prnzo l scco. Richiesto bbiglimento comodo d montgn con cpi sovrpponibili e scrponcini o pedule. In cso di mltempo l ttività potrà essere rimndt d un ltro giorno. Iscrizioni presso l ufficio turistico entro le ore del giorno precedente - 15 dulti / bmbini fino 12 nni 7 LO TSAVEN DE TORGNON Merctino di prodotti del territorio chilometri zero Pizz Frutz Dlle lle NOTTE AL MUSEO Spettcolo tetrle Giungl - di e con Roberto Anglisni - Tetro d'aost Tritel, Musée Petit Monde Dlle ore Nvett grtuit d Plce Frutz prtire dlle ore Libermente ispirto l Libro dell Giungl di R. Kipling Spettcolo dtto rgzzi prtire dgli 8 nni e dulti Vincitore del premio Enriquez per il tetro per rgzzi di impegno socile e civile desso un foll di pendolri ffollv il binrio e fr l gente Muli vedev i suoi compgni spventti spersi m nessun ltro sembrv vederli tutti erno diretti verso l loro met, ciechi, grigi E un ser d utunno, piove, l stzione centrle di Milno è pien di pendolri che tornno cs dl lvoro. In mezzo ll foll, come se fossero invisibili si muovono otto dieci rgzzini strnieri di età diverse. Sono guidti d un uomo con un lungo cppotto, un fint pellicci di tigre, è Sherekhn il trfficnte di bmbini. Mentre il gruppo si dirige verso l uscit uno dei rgzzi scpp nei sotterrnei dell stzione, si chim Muli e non vuole più essere costretto sotto l mincci delle botte rubre e mendicre per Sherekhn. L giungl di Muli è l grnde stzione centrle, con i suoi nfrtti, i sottopssggi bui e umidi, dentro cui si muove un umnità con regole di convivenz diverse, dove l legge del più forte è un principio ssoluto. M in questo contesto selvggio, Muli riuscirà d iutre i suoi mici, e troverà mici veri che lo iuternno fermre Sherekhn. I personggi del rcconto,si ispirno i personggi del Libro dell Giungl : c è Bloon, un brbone che vive nei sottopssggi, Bgheer l pnter e Sherekhn l tigre. Lo spettcolo ffront diversi temi l solidrietà e l indifferenz, l micizi e l generosità, il corggio m nche e soprttutto lo sfruttmento minorile, i pregiudizi, l discriminzione di fronte i diritti dell uomo e quelli dei bmbini. Mrtedì 15 gosto PROCESSIONE IN ONORE DELLA MADONNA Pizz dell Chies Ore 21 Mercoledì 16 gosto NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni

10 Dlle ore lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) GNUCO ALPEN SGNAPPA BAND Music popolre dell rco lpino, tirolese- bvrese, e non solo Concerto in Pizz Frutz Ore Giovedì 17 gosto ALPAGES OUVERTS Giornt Veton degustzione prodotti dell lpeggio A prtire dlle ore Venerdì 18 gosto IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel APICOLTORI PER UN GIORNO Conoscimo il mondo delle pi e i prodotti dell lvere Fttori didttic presso l ziend Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Dlle lle Attività consiglit per fmiglie con bmbini d 5 12 nni Costo 8 oppure 15 comprensivo di Cesto prnzo individule con prodotti tipici locli L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. ALLA RICERCA DEL GRANDE NORD Lbortorio itinernte tr bussole e crtine topogrfiche. Apprendere le tecniche di orientmento srà fcile e divertente in compgni di Flvio, Interntionl Mountin Leder e Guid Escursionistic Nturlistic. Un ttività per dulti, fmiglie e rgzzi prtire di 10 nni Dlle ore lle ore Ritrovo Pln Prorion ore Nel corso del lbortorio verrà consegnto il mterile per le esercitzioni. Iscrizioni presso l ufficio turistico entro il giorno precedente 7 / bmbini fino 12 nni 5 CLASSICA TORGNON 2017 Concerto Chies Prrocchile Ore Sbto 19 gosto SAPORI E COLORI DEL CERVINO: DOLCISSIMO TORGNON Fier dei prodotti dolciri vldostni e vini del territorio 7 edizione Pizz Frutz Dlle 9.00 lle DOLCISSIMO LIVE: CONCERTO Pizz Frutz Ore Domenic 20 gosto FALCONERIA Esposizione di 10/15 rpci e dimostrzioni di volo Momenti clou: volo dell Aquil delle Steppe, dimostrzione di flconeri cvllo, interzione con il pubblico Pln Prorion Dlle lle Lunedì 21 gosto ESCURSIONE AL BIVACCO TSAN

11 Escursione per dulti e rgzzi di 15 nni. Dl Collet (prendendo l seggiovi) si prosegue lungo il nuovo sentiero e si sle l Bivcco. Ritorno scendendo ttrverso il Tour des Alpges. Escursione impegntiv. Ritrovo con l guid nturlistic Sergio Giovnnoni dvnti ll prtenz seggiovi Ore 9.45 Tempo di percorrenz stimto: 7 8 ore Rientro previsto per le ore Dislivello 300 metri in slit( considerndo lcuni sliscendi) + il trtto in seggiovi / 950 metri per l disces Difficoltà E (escursionistic) con breve trtto EE N. prtecipnti: min 5 / mx 25 Richiesto bbiglimento comodo d montgn con cpi sovrpponibili e scrponcini o pedule. Consiglito uno zinetto in cso di mltempo l ttività potrà essere rimndt d un ltro giorno. Iscrizioni presso l ufficio turistico entro il giorno precedente - 15 NOTTE AL MUSEO Music e tetro: L grnde fug di Selene Frmrin e Cristin Flore Tritel, Musée Petit Monde Dlle ore Nvett grtuit d Plce Frutz prtire dlle ore Mschere: Mtteo Destro, Dvid Poznnter, Selene Frmrin Un trgicommedi che pone le sue rdici nel Sud Itli, un stori in cui risuonno gli echi dell commedi ll itlin. Due personggi, Bttist e Cesir, sono rimsti vedovi e si incontrno in un cimitero: subito inizi un competizione di preghier, in cui entrmbi cercno di dimostrre ll ltro l propri superiorità nell dorzione e nei scrifici del lutto. M come volte ccde, dll pice dell ostilità nsce un ttrzione reciproc, che li conduce d inspettte conseguenze. Mercoledì 23 gosto NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore 9.00 lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) INCONTRO SPETTACOLO CON LUIGI DAL CIN utore di nrrtiv per bmbini e rgzzi Pizz Frutz Ore In cso di mltempo l mnifestzione si svolgerà nell sl del consiglio comunle Venerdì 25 gosto IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel FATTORIA DIDATTICA Visit ll ziend gricol Boule de Neige per bmbini d 5 12 nni. Dlle lle L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. CLASSICA TORGNON 2017 Concerto Chies Prrocchile Ore Sbto 26 gosto NORDIC WALKING E YOGA Un corso itinernte nel territorio di Torgnon per il picere di stre ll ri pert e godersi un pesggio incontminto, imprndo o perfezionndo l tecnic del Nordic Wlking e prticndo yog. Quest escursione prevede un prtic inizile di Vinys core yog, un lezione itinernte di Nordic Wlking e un prtic finle di Yin yog. Al termine delle ttività e per tutto il pomeriggio ci srà l possibilità di godere di un trttmento rilssnte e equilibrnte in mc. Dlle ore 9.45 lle ore Inizitiv orgnizzt d privto. Info e prenotzioni: tel Mil: hert.lewe@gmil.com

12 Domenic 27 gosto 3A ESPOSIZIONE CANINA AMATORIALE Pizz Frutz Ore entrt cni e inizio giudizi Ore giudizio meticci Ore dimostrzione cinofil Ore best in show Ore premizione Iscrizioni in loco ( 10 soggetto singolo / 5 meticci) oppure tel / psserell6@libero.it I cni devono essere muniti di vccinzioni, iscrizione ll ngrfe cnin, microchip, di solido guinzglio e di museruol seguito. In cso di mltempo l mnifestzione si svolgerà normlmente. Mrtedì 29 gosto APERITIVO IN AZIENDA PARLANDO DI API Attività per dulti e rgzzi. Visit dimostrtiv ll ziend pistic Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Cenni ll stori dell picoltur, visit i lbortori di trsformzione ed eventulmente nche ll pirio presente in loco; ssggio guidto di lcune tipologie di miele e peritivo con degustzione di prodotti locli. Dlle ore lle ore Costo 8 L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. Mercoledì 30 gosto NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti) Venerdì 1 settembre IN BICI CON LA GUIDA Esperienz e- bike, un viggio guidto ll scopert del territorio di Torgnon. Pedlre sull ntico terrzzo glcile di Torgnon l cospetto delle imponenti montgne, tr boschi, lpeggi e pnormi mozzfito è sicurmente un esperienz d non perdere. L ttività prevede l ccompgnmento GRATUITO d prte di un guid di Mountin Bike, per tutti coloro che usufruirnno delle bici elettriche del comune di Torgnon. Si trtt di un servizio creto e pensto per dre l possibilità tutti di pprezzre e conoscere le prticolrità del territorio. L guid srà disposizione Chntorné dlle 9.00 lle (escursione di 2 ore, con prtenz lle 9.00 e lle 11.00). Info: Ufficio turistico tel APICOLTORI PER UN GIORNO Conoscimo il mondo delle pi e i prodotti dell lvere Fttori didttic presso l ziend Ambiente Grumei di Verryes (ziend biologic certifict) Dlle lle Attività consiglit per fmiglie con bmbini d 5 12 nni Costo 8 oppure 15 comprensivo di Cesto prnzo individule con prodotti tipici locli L inizitiv vrà luogo con un minimo di 5 iscritti. Prenotzioni entro il giorno precedente presso l ufficio turistico. Domenic 3 settembre LO MARTSÉ DI TORGNOLEIN Merctino dell'rtiginto Frzione Mongnod (Cpoluogo di Torgnon) Dlle lle Mercoledì 6 settembre NORDIC WALKING Lezione itinernte per dulti e rgzzi dgli 8 nni Dlle ore 9.00 lle ore Si consiglino bbiglimento comodo e scrpe d ginnstic Iscrizioni entro il giorno precedente ll ufficio turistico o ll istruttrice Tony Lndi tel Attività pgmento (minimo 3 prtecipnti)

13 Domenic 10 settembre FÉTA DI MONTAGNAR A GILLIAREY Ore Snt Mess A prtire dlle ore Prnzo Vldostno (Prenotzione entro giovedì 7 tel ) Libero trnsito sull strd interpoderle Grndes Montgnes sino Clondze Dl 10 l 17 settembre TOR DES GEANTS Endurnce Tril

14 MUSÉE PETIT MONDE Tutti i giorni dl 15 luglio l 3 settembre, dlle 10 lle e dlle 15 lle Frzione Tritel Ingresso libero NAVETTA Sbto 24 - domenic 25 giugno e tutti i giorni dl 1 luglio l 10 settembre dlle 9 lle 13 e dlle 15 lle 19 Servizio di nvett chimt su tutto il territorio comunle: tel Triffe: ll interno del comune 1,50 cors / trtt Torgnon Antey- Sint- André 2,00 cors Settimnle Torgnon 15,00 (mssimo 30 corse) Grtuito per i bmbini fino 8 nni E per splendide escursioni verso Les Grndes Montgnes : servizio nvett fino Tellinod con prtenz d Pizz Frutz lle ore 8 e lle 13 e rientro d Tellinod lle ore 14 e lle Triff 5 cors - 8 ndt e ritorno (minimo 6 persone). Prenotzioni entro il giorno precedente c/o ufficio turistico SEGGIOVIA COLLET Apert nei weekend dl 15 l 30 luglio e tutti i giorni dl 5 l 27 gosto - h / /18.00 Fmily bike Freeride Prpendio L seggiovi Collet, qudriposto utomtic e dott di gnci per bici, è il punto di prtenz per voli in prpendio (su prenotzione Fns de Sport), per il freeride m nche per un percorso più dolce, idele per tutt l fmigli, che di 2250 m. dell rrivo dell impinto termin i 1850 m. dell conc di Chntorné. SUMMER PARK Aperto Chntorné, i weekend dl 17 giugno l 9 luglio e tutti i giorni dl 15 luglio l 3 settembre dlle lle Scivoli gonfibili, tppeti elstici, rotocubo, ltlen, giostr crosello, piccole strutture di rrmpict, pist tubby, minipist qud e big ir bg! Big ir bg, tpis roulnt e mini qud chiusi dlle lle NORDIC WALKING Il Nordic Wlking è uno sport per tutti, prticbile ll ri pert, in tutte le stgioni. Apport importnti benefici psico- fisici: f bene l cuore e ll circolzione, rfforz brcci e splle, miglior l postur, tonific glutei e ddominli Istruttori: - Crmen Corgnier tel crmen.nordicwlking@gmil.com - Tony Lndi tel tony.lnd@lice.it - Giovnni Mirni tel mirni.nordicwlking@gmil.com PESCA SPORTIVA AL LAGO GORZÀ A Chntorné, tutti i giorni d luglio metà settembre (poi nei weekend fino fine mese) Possibilità di ffittre l ttrezztur in loco. Il pesce pescto viene pgto peso. Info: Br Ristornte Alpe Gorzà tel / TENNIS Possibilità di lezioni e corsi con mestro federle Chmps de l Cure Piro Piro Info e prenotzioni tel PAINTBALL Il suggestivo cmpo di Pintbll di Torgnon è totlmente immerso nel bosco in Loclità Pln Prorion. Aperto dl 1 giugno fino ll utunno inoltrto. Si possono fre prtite d 3vs3, 6vs6 o mini tornei per gruppi più numerosi. Durnte l stgione verrnno orgnizzti nche dei tornei squdre con premi per tutti. Costo: 25 person (oltre i 12 nni) 20 ( di 6 i 12 nni). Per prenotzioni: tel Info: ufficio turistico tel torgnon.org