Schindler 3300 L ascensore più venduto, adesso anche senza struttura sul tetto.

Transcript

1 L ascensore più venduto, adesso anche senza struttura sul tetto. Ascensori Schindler

2 2

3 Indice Ridefinizione degli standard Linee di design Santa Cruz Piccadilly Esplanade Libertà Bottoniere e indicatori Dati di progettazione

4 Dati di riferimento Portata Altezza corsa Ingressi Larghezza porta* Altezza porta* Sistemi di azionamento Velocità Altezza testata* kg, 5 15 passeggeri max 75 m, max 20 fermate Monolaterale, bilaterale 750, 800, , 2100, 2200, 2300 Macchina ecologica senza riduttore, a frequenza controllata 1,0 m/s, 1,6 m/s min * Per le possibili combinazioni vedere i dati progettuali a pag. 28 e 29. 4

5 Ridefinizione degli standard Pianificazione semplice Un risultato da record: con un altezza della testata del vano a partire da 2,40 metri ampliamo i confini della pianificazione. Lo Schindler 3300 senza struttura sul tetto raggiunge nuove altezze. Mobilità verde Una struttura energeticamente efficiente ed ecologica si sente. Una corsa più silenziosa genera anche meno inquinamento acustico. Molteplici design Scegliete lo stile interno seguendo la vostra ispirazione o scegliendo tra le nostre linee decorative. L ascensore diventa un tutt uno con l edificio. 5

6 Senza struttura sul tetto Meno costi - Più possibilità Un edificio senza fastidiose strutture sul tetto è certamente una soluzione esteticamente più bella ed economicamente più intelligente. I costi scendono notevolmente perché vengono meno alcuni punti deboli nel tetto. Non servono più onerose opere correlate, non è più necessario rompere e attraversare l isolamento e le coperture protettive. La superficie piana del tetto può essere dunque sfruttata efficientemente per allestire un ampia copertura a verde o un impianto a pannelli solari. Copertura in lamiera retroventilata Isolamento termico con barriera al vapore Sottoguaina bituminosa Guaina bituminosa polimerica Con struttura sul tetto Guaina bugnata Strato con miscela di materiale sfuso e feltro in fibra sintetica Senza struttura sul tetto 6

7 Oltre i confini, ma senza esagerare Da oggi potete realizzare progetti senza struttura sul tetto. Lo, senza struttura sul tetto e locale macchina, è un ottima soluzione non solo per tetti piani; infatti è perfetto anche per tetti a uno o a due spioventi per accedere all ultimo piano senza apportare modifiche al tetto. 7

8 Performance affidabile Altamente standardizzato, eppure flessibile nell installazione. Non è necessario un locale macchine. Il risultato: una corsa fluida e silenziosa per passeggeri di edifici residenziali e coerciali di medie dimensioni. Portata Fino a 1125 kg Fino a 15 passeggeri Altezza corsa 75 metri 20 fermate Funzionamento pratico e sicuro Evacuazione automatica Funzionamento tranquillo e silenzioso 1,0 m/s, 1,6 m/s Corsa silenziosa e fluida 8

9 Efficienza spaziale Appositamente progettato per ridurre al massimo lo spazio necessario per l equipaggiamento tecnico. L armadio elettrico si adatta al telaio delle porte di piano. Il motore è alloggiato direttamente nella testata del vano e non richiede un locale macchine separato. Altezza testata Minimo 2400 Sfruttamento ottimizzato dello spazio. L assenza della struttura sul tetto riduce i costi d investimento con limitata altezza massima di costruzione, garantendo al contempo linee architettoniche pulite. L ascensore è sempre conforme alle norme ed è dotato di certificato di prova di omologazione. Grazie agli STM (mezzi di trazione e sospensione), il diametro delle pulegge di trazione è di soli 85. Di conseguenza anche il motore è più piccolo. Minor spazio per i componenti, più spazio per i passeggeri. Cabina fino a 25 cm più ampia, comunque idonea ai vani di dimensioni standard. SCH_3300_Broschüre_LowHead_ indd

10 Mobilità verde Il futuro inizia oggi. Lo è un ascensore leggero, realizzato senza sostanze tossiche e con un consumo energetico contenuto. L efficienza di funzionamento resta costante per tutta la durata di vita, inoltre l ascensore è riciclabile quasi al 100%. fino al 30% Tecnologia pulita Grazie alla propulsione a rigenerazione altamente efficiente, lo consuma fino al 30% di energia in meno rispetto agli ascensori convenzionali. Con la tecnologia pulita PowerFactor1, la propulsione può addirittura generare energia, che può essere iediatamente riversata nella rete elettrica. * Recupero possibile a partire da 800 kg fino al 40% Modalità standby Quando non è in uso, lo consuma fino al 40% di energia in meno per invertitore, comandi, luci e ventilazione, rimanendo tuttavia pronto per il funzionamento. Tuttavia è sempre pronto all uso. fino al 20x Illuminazione LED Le luci a LED hanno una durata di vita estremamente lunga, fino a 20 volte di più delle comuni lampadine, inoltre consumano meno energia. Tutti i cielini dello sono dotati di serie di luci a LED. Più efficienza energetica Un funzionamento altamente performante non significa per forza anche un consumo energetico elevato, anzi lo si distingue proprio per il contrario. Grazie al peso ridotto, alla costruzione precisa e ai componenti a risparmio energetico, lo ha ottenuto la classificazione A per l efficienza energetica, conformemente alla norma VDI * rating A con recupero e senza evacuazione automatica. 10

11 Dal 2002 Schindler sponsorizza lo sviluppo di Solar Impulse: il primo aereo leggero alimentato esclusivamente ad energia solare. Dietro questa partnership si celano visioni comuni. Il vero progresso è ben di più di un miglioramento di ciò che esiste; consiste infatti in nuovi approcci in grado di superare gli attuali confini. Sostenibilità ed efficienza Quando Solar Impulse riuscirà a portare l uomo verso uno stile di vita più sostenibile, il progetto avrà raggiunto il proprio scopo, secondo la convinzione di Bertrand Piccard. Anche per Schindler la sostenibilità e l efficienza energetica sono obiettivi prioritari. I nostri ingegneri hanno collaborato infatti allo sviluppo e all ottimizzazione di quest aereo leggero. Le conoscenze accumulate grazie a questo progetto sono confluite nello sviluppo del nuovo. Maggiori informazioni su Solar Impulse 11

12 Linee di design Lo stile è questione di gusti Molti dei nostri clienti scelgono varianti in acciaio inox. Questo materiale conferisce necessariamente un aspetto più freddo rispetto alle pareti colorate, ma offre anche all ascensore un distinto aspetto professionale. Inoltre, a livello di colore, l acciaio inox si integra perfettamente in qualsiasi edificio. Quel qualcosa in più Grazie ad altre varianti di design, in pochi semplici passaggi è possibile creare note stilistiche che vanno oltre la scelta dei colori. Decidete voi stessi quali luci e materiali si abbinano meglio ai colori del vostro progetto. A volte è sufficiente cambiare anche un solo dettaglio per conferire al tutto quel qualcosa in più. Platzhalter 12

13 Colorata e versatile Santa Cruz Illuminazione LED «Line» Contemporanea e sempre attuale Esplanade Illuminazione LED «Curve» Esuberante e sofisticata Piccadilly Illuminazione LED «Spot» Individuale e con carattere Liberta Illuminazione LED «Bracket» 13

14 Santa Cruz Colorata e versatile Santa Cruz offre una gaa di colori vivaci e accesi, brillanti e freschi oppure caldi e accoglienti. Scegliete un colore per tutto l interno della cabina o variate il colore della parete di fondo per creare un contrasto. Pareti monocolore / bicolore rosso Mascara arancione Bologna arancione Tangeri giallo Assuan viola Palermo limone Capri grigio Suez marrone Siena blu Cadice verde Tahiti platino metallizzato Granada grigio metallizzato Maribor grigio Atene grigio Milano grigio chiaro Catania* Cielino Angolo Zoccolino Cielino** ABS grigio Riga Cielino acciaio inox finitura opaca Lugano Angolo ABS grigio Riga Angolo alluminio lucido Angolo alluminio anodizzato Zoccolino acciaio inox spazzolato Zoccolino acciaio inox lino Zoccolino acciaio inox lucido Zoccolino alluminio anodizzato Pavimento Porta di cabina e anteriore Goa maculata nero Goa maculata sabbia Goa maculata grigio chiaro Goa maculata antracite Preparato per pavimento fornito dal cliente Verniciato grigio Riga Acciaio inox spazzolato Lucerna Acciaio inox lino Losanna * Solo parete di fondo se bicolore ** Grigio Riga solo con cielino «Bracket» Salvo modifiche delle specifiche, delle opzioni e dei colori. Tutte le cabine e le opzioni illustrate in questo opuscolo hanno carattere puramente rappresentativo. I campioni di colore e materiali raffigurati possono essere diversi dall originale. 14

15 Cielino: Line, acciaio inox finitura opaca Lugano Pareti: blu Cadice Corrimano: diritto, acciaio inox spazzolato Zoccolino: alluminio anodizzato Pavimento: Goa grigio chiaro maculato 15

16 Piccadilly Esuberante e sofisticata Perfetti per ambienti professionali, gli abbinamenti di questa linea di sfumature autunnali nordiche e laminati con effetto legno naturale esprimono una raffinatezza quotidiana. I laminati colorati creano un effetto lucido conferendo alla cabina un aspetto distinto, mentre i laminati effetto legno evocano armonia e modernità. Pareti monocolore ambra Pietroburgo titanio Toronto legno Vancouver legno Slavonia argento Leone blu Cashmere legno Chicago legno Arosa antracite Birmingham grigio Stoccolma blu Oxford bianco Santorini Cielino Angolo Zoccolino Cielino** ABS grigio Riga Cielino acciaio inox finitura opaca Lugano Angolo ABS grigio Riga Angolo alluminio lucido Angolo alluminio anodizzato Zoccolino acciaio inox spazzolato Zoccolino acciaio inox lino Zoccolino acciaio inox lucido Zoccolino alluminio anodizzato Pavimento Porta di cabina e anteriore Goa maculata nero Goa maculata sabbia Goa maculata grigio chiaro Goa maculata antracite Preparato per pavimento fornito dal cliente Verniciato grigio Riga Acciaio inox spazzolato Lucerna Acciaio inox lino Losanna Pietra artificiale granito nero Pietra artificiale granito grigio Pietra artificiale granito marrone Pietra artificiale granito sabbia * Grigio Riga solo con cielino «Bracket» 16

17 * Painted Riga Grey with Clip ceiling only Cielino: Spot, acciaio inox finitura opaca Lugano Pareti: bianco Santorini Corrimano: diritto, acciaio inox spazzolato Zoccolino: alluminio anodizzato Pavimento: Goa grigio chiaro maculato 17

18 Esplanade Contemporanea e sempre attuale La linea Esplanade si distingue per il fascino dell acciaio inox. Sono disponibili sei diversi tipi di acciaio inox, dallo spazzolato luminoso all oro, con o senza motivi. Tutti sobriamente moderni e discreti. Pareti monocolore Acciaio inox spazzolato Lucerna Acciaio inox spazzolato nero Zurigo Acciaio inox dama Ginevra Acciaio inox oro Doha Acciaio inox finitura opaca Lugano Acciaio inox lino Losanna Cielino Angolo Zoccolino Cielino** ABS grigio Riga Cielino acciaio inox finitura opaca Lugano Angolo ABS grigio Riga Angolo alluminio lucido Angolo alluminio anodizzato Zoccolino acciaio inox spazzolato Zoccolino acciaio inox lino Zoccolino acciaio inox lucido Zoccolino alluminio anodizzato Pavimento Porta di cabina e anteriore Goa maculata nero Goa maculata sabbia Goa maculata grigio chiaro Goa maculata antracite Preparato per pavimento fornito dal cliente Verniciato grigio Riga Acciaio inox spazzolato Lucerna Acciaio inox lino Losanna Pietra artificiale granito nero Pietra artificiale granito grigio Pietra artificiale granito marrone Pietra artificiale granito sabbia * Grigio Riga solo con cielino «Bracket» 18

19 Cielino: «Line», acciaio inox finitura opaca Lugano Pareti: acciaio inox spazzolato nero Zurigo Corrimano: diritto, alluminio spazzolato Zoccolino: alluminio anodizzato Pavimento: granito artificiale grigio 19

20 Libertà Personalizzate il vostro ascensore Personalizzazione dell ascensore Desiderate pareti di colori diversi? Vi serve una cabina di dimensioni non standard? L opzione Libertà vi permette di creare la vostra cabina personalizzata. Scegliete il cielino, aggiungete qualsiasi colore dalle nostre linee decorative ed eseguite la nostra personalizzazione dalla nostra ricca varietà di dettagli. Con l opzione Flex, persino le dimensioni di cabina e porta possono essere regolate per soddisfare le vostre esigenze. Pareti 33 colori e 2 versioni Pavimenti 8 colori e 3 versioni Illuminazione Curve, Bracket, Line, Spot Corrimano Dritto, arrotondato e curvo Specchio Stile e posizionamento Parete di fondo in vetro A metà o tutta parete 20

21 Angoli 3 versioni Illuminazione 4 versioni Cielino 4 versioni Corrimano 3 forme 3 versioni Profilo angolare Grigio Riga Illuminazione Spot Cielino Acciaio inox finitura opaca Lugano Corrimano diritto Acciaio inox lucido Pareti 33 colori 2 versioni Zoccolino 4 versioni Pavimento 8 colori 3 versioni Porta di cabina e anteriore 3 versioni Parete viola Palermo Zoccolino Alluminio anodizzato Pavimento Pietra artificiale granito grigio Porta di cabina e anteriore Lino Losanna Interno cabina misto Opzione Libertà Parete posteriore invetro 21

22 Schindler Graphic Walls Il vostro ascensore, la vostra firma Date spazio alle vostre idee La gaa standard di linee di design Schindler è molto ampia. Se tuttavia desiderate spingervi ancora un passo avanti per dare spazio alla vostra fantasia, la soluzione che fa per voi è Schindler Graphic Walls. Gaa molto ampia Conferite alla vostra cabina un look personalizzato a seconda delle vostre preferenze personali: adesso è possibile con Schindler Graphic Walls Materiali di alta qualità Grazie alle pellicole decorative DI-NOC del nostro partner 3M si possono ottenere ottimi risultati nell incollaggio e nel rivestimento delle superfici. Resistenza all uso quotidiano La soluzione con pellicola laminata ultrasottile è resistente al fuoco e altamente antigraffio. Montaggio rapido Niente paura, la vostra cabina non resterà fuori uso per settimane: l incollaggio richiede appena mezza giornata. 22

23 23

24 fino a max. Opzione flex Eccellente flessibilità: lo offre la massima flessibilità in fatto di dimensioni di cabine e vani. Con questa opzione l ascensore sfrutterà lo spazio disponibile al millimetro. Cabina flessibile Porte flessibili fino a max a passi di a passi di 100 da 600 a 1100 Cabina flessibile Lo offre più spazio per i passeggeri, anche nei vani più piccoli. La cabina, regolabile gradualmente ogni 10, garantisce uno sfruttamento ottimale dello spazio. La sua larghezza va da 760 a 1600 e la profondità da 900 a Questa flessibilità rende lo la scelta migliore per rispondere alle esigenze di qualsiasi edificio. Porte flessibili Grazie al sistema di porta flessibile, la porta può essere posizionata con precisione millimetrica. La larghezza è regolabile ogni 50 per un altezza di 2000 o Sono disponibili anche svariati meccanismi per l apertura delle porte, come porta telescopica (T2) e porta ad apertura centrale (C2, C4). Naturalmente con accesso su uno o su due lati (opzione a doppio accesso). 24

25 Caratteristiche e opzioni selezionate Opzione di mercato Manovra Manovra integrata nel telaio della porta Manovra corsa singola (PI), controllo corsa singola con registrazione delle chiamate Manovra collettiva discesa (KA), le chiamate sono raccolte solo in una direzione di corsa Manovra collettiva selettiva (KS), le chiamate sono raccolte solo in entrambe le direzioni di corsa Funzionamento in gruppo fino a tre ascensori Manovra di emergenza incendio BR1, con / senza collegamento all'impianto antincendio Manovra visitatori Apertura porta selettiva Apertura anticipata delle porte Tempo prolungato di apertura porte regolabile Ritorno automatico della cabina al piano principale Controllo delle luci al piano Interfaccia gestione edificio Annuncio acustico del piano Il recupero d energìa Controllo accessi con interruttore a chiave con badge con codice PIN (bottoniera in vetro 10 pulsanti) Bottoniera e indicatori Bottoniera di cabina con Vetro, sensibile al tatto con tastiera 10 pulsanti (da 0 a 9) Vetro, sensibile al tatto con indicazione di piano (da -3 a max 23) Acciaio inox spazzolato con pulsantiera meccanica Seconda bottoniera di cabina verticale Bottoniera di cabina orizzontale (versione per disabili) Pulsante apertura/chiusura e allarme porta Caratteri Braille su pulsantiera meccanica Interruttore a chiave Ciclo di induzione per apparecchi acustici Bottoniere di piano Vetro, sensibile al tatto Acciaio inox con pulsantiera meccanica Accettazione visiva chiamata Accettazione acustica chiamata Indicatore visivo di direzione (frecce) Indicatore posizione cabina (numero) Interruttore a chiave Installazione nel telaio porta Installazione a parete Caratteri Braille su pulsantiera meccanica Sicurezze Rilevamento sovraccarico e visualizzazione in cabina Comunicazione bidirezionale con call center Allarme di telemonitoraggio integrato Evacuazione manuale al piano più vicino Evacuazione automatica al piano più vicino Paracadute sul contrappeso per 1,0 m/s Illuminazione di emergenza cabina Sirena d'allarme sulla cabina Gateway di comunicazione wireless mediante rete di telefonia mobile Protezione porta con barriera fotoelettrica su porte (16 raggi) Funzionamento con alimentazione d'emergenza Scala di accesso alla fossa 25

26 Bottoniere e indicatori Caratteristiche e opzioni Bottoniere Scegliete tra due opzioni: la bottoniera in stile moderno, in vetro, con tastiera sensibile al tatto o la linea sobria e resistente all usura, che combina acciaio inox e vetro, con pulsantiera meccanica. Potete anche abbinare le bottoniere di piano, gli indicatori e le targhette. Entrambe le opzioni sono disponibili per tutte le linee decorative. Tastiere Le nostre bottoniere di cabina in vetro prevedono due tastiere a scelta: una versione a 10 cifre con cui i passeggeri possono comporre il numero del piano desiderato (come il telefono) e una versione tradizionale che elenca ogni piano (più indicata per gli edifici meno elevati). Per la tastiera tradizionale, i pulsanti sono disposti in colonne singole o doppie, a seconda della quantità dei piani. La bottoniera di cabina in acciaio e vetro con pulsantiera meccanica è sempre abbinata al layout tradizionale. Access for All La legge svizzera sui disabili (LDis) impone bottoniere con pulsantiera meccanica per edifici con più di 9 unità abitative. In alcuni cantoni l accesso senza barriere architettoniche è previsto già da 4 o 6 unità abitative. 26

27 Bottoniere e indicatori Tasti meccanici 1 Bottoniera di cabina lungo l intera altezza della cabina Bottoniera di cabina con interruttore a chiave integrato 197 x Bottoniera di cabina Bottoniera di cabina con box interruttore a chiave 4 Targhetta Bottoniera di piano Indicatore di piano Bottoniere e indicatori Sensibile al tatto Bottoniera della cabina Bottoniera di cabina con interruttore a chiave 3 Targhetta Bottoniera di piano Indicatore di piano Interruttore a chiave Versione per bottoniera con tasti sensibili al tatto 2 Versione per bottoniera con tasti meccanici 27

28 Dati accessori per una facile progettazione con struttura sul tetto Ascensore a trazione senza locale macchina a frequenza controllata. Cabina Porte Vano di corsa GQ kg Passeggeri VKN m/s HQ m ZE Accessi BK TK HKC Tipo T _ , T / BT , T / , T / , T / , T / HT BS TS (1) TS (2) HSG HSK (1) HSK (2) / C / / , T / /2100 C / / , C / , C / , C / , C / , T / , T / GQ VKN HQ ZE HE Portata Velocità Altezza corsa Fermate Distanza tra i piani BK Larghezza cabina TK Profondità cabina HKC Altezza cabina T2 C2 BT HT Porta telescopica doppia Porta ad apertura centrale, 2 parti Larghezza porta Altezza porta BS TS (1) TS (2) Larghezza vano corsa Profondità vano 1 ingresso Profondità vano 2 ingressi HSG Profondità fossa HSK (1) Altezza standard testata per paracadute su contrappeso HSK min HSK (2) Altezza opzionale testata per paracadute su contrappeso HSK min La distanza tra i piani (HE) è: min per altezza porta 2000 / min per altezza porta 2100 / min per altezza porta HE per impianti a due fermate è min per altezza porta 2000 e Altezza porta 2300 non disponibile per Santa Cruz. La distanza minima tra i piani (HE min.) per ingressi opposti è 300. Certificato Costruttore CE conformemente alla Direttiva Ascensori 2014 / 33 / EU 28

29 senza struttura sul tetto Ascensore a trazione senza locale macchina a frequenza controllata. Cabina Porte Vano di corsa GQ kg Passeggeri VKN m/s HQ m ZE Accessi BK TK HKC Tipo , T , T , T , T , T BT HT BS TS (1) TS (2) HSG HSK HSK (1) GQ VKN HQ ZE HE Portata Velocità Altezza corsa Fermate Distanza tra i piani Dimensioni minime per il trasporto di biciclette BK Larghezza cabina TK Profondità cabina HKC Altezza cabina T2 BT HT Porta telescopica doppia Larghezza porta Altezza porta BS TS (1) TS (2) Larghezza vano corsa Profondità vano 1 ingresso Profondità vano 2 ingressi HSG Profondità fossa HSK (1) HSK = 2420 con HKC = 2000 e HT = 2000 Tolleranza di costruzione ± 2 cm Altezza e layout Ingresso monolaterale Ingresso bilaterale Con struttura sul tetto Senza struttura sul tetto HQ HQ TK TS TK TS HT HKC HSK HT HKC HSK BT HT HE HT HE BK BS BT BK HE min. BS HSG HSG Progettazione online su La distanza tra i piani (HE) è: min per altezza porta 2000 / min per altezza porta 2100 / min per altezza porta HE per impianti a due fermate è min per altezza porta 2000 e La distanza minima tra i piani (HE min.) per ingressi opposti è 300. Certificato Costruttore CE conformemente alla Direttiva Ascensori 2014 / 33 / EU 29

30 Il navigatore di progettazione online Progettazione in meno di 4 minuti Progettazione semplicissima Il tool di progettazione online è stato sviluppato in stretta collaborazione con architetti e istituti universitari. Per questo progetto Schindler si è aggiudicata ben due riconoscimenti. La giuria ha premiato soprattutto la semplicità e la grande raffinatezza del tool. Download di dati CAD Il navigatore di progettazione vi porta in pochi passaggi ai dati di progettazione, che potrete scaricare in formato PDF, DF o DWG. Scoprite ulteriori utili informazioni di progettazione. Ricerca dell ascensore giusto Trovate il giusto ascensore per il vostro edificio in meno di 4 minuti. Confronto e download Sicurezza di progettazione con confronto SIA e download dei dati CAD 30

31 Navigatore di progettazione online Sicurezza di pianificazione Le varianti di soluzione possono essere verificate rispetto alla norma SIA corrispondente grazie ad un confronto incrociato. Inoltre, il tool fornisce anche un suggerimento di progettazione. Gratis e senza registrazione Progettate quando e dove preferite voi. Il navigatore di progettazione online è a vostra disposizione gratis e senza registrazione al sito 31

32 Il vero progresso è ben di più di un miglioramento di ciò che esiste Schindler è partner di Solar Impulse, l aereo senza carburante che si prefigge di compiere il giro del mondo esclusivamente con energia solare. Svizzera tedesca Schindler Aufzüge Aarau Industriestrasse Oberentfelden Telefon Schindler Aufzüge Basel Salinenstrasse Pratteln Telefon Schindler Aufzüge Bern Zentweg Bern Telefon Schindler Aufzüge Chur Kasernenstrasse Chur Telefon Schindler Aufzüge Luzern Zugerstrasse Ebikon Telefon Schindler Aufzüge St. Gallen Bionstrasse St. Gallen Telefon Schindler Aufzüge Winterthur Bürglistrasse Winterthur Telefon Schindler Aufzüge Zürich Südstrasse Schlieren Telefon Svizzera occidentale Ascenseurs Schindler SA Fribourg Chemin de la Cornache Matran Telefon Ascenseurs Schindler SA Genève Chemin de la Mairie Perly Telefon Ascenseurs Schindler SA Lausanne Rue de l Industrie Bussigny-près-Lausanne Telefon Ascenseurs Schindler SA Sion Route de la Drague Sion Telefon Ticino Ascensori Schindler SA Bioggio Centro Nord-Sud via Campagna 6934 Bioggio/Lugano Telefon Ascensori Schindler SA Ebikon Zugerstrasse Ebikon Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) SCH.3300.IT.05.16