RACCORDI SERIE MA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Transcript

1 RACCORDI SERIE MA I raccordi della serie MA, conosciuti come Raccordi ad innesto Rapido-Automatico, permettono di effettuare rapidi collegamenti di tubi calibrati in materiale plastico in ogni punto di un impianto pneumatico, manualmente e senza l ausilio di utensili. Il collegamento e la tenuta pneumatica sono garantiti dall accoppiamento interno di una molletta d aggraffaggio in acciaio inox e di un O-Ring. Una volta inserito il tubo nel raccordo fino in battuta, la molletta lo aggraffa uniformemente impedendone l uscita; l estrazione del tubo avviene tramite la pressione del collare metallico esterno chiamato appunto anello estrattore. Tutti i raccordi della serie MA vengono sottoposti a trattamento superficiale di Nichelatura. MATERIALI COSTITUENTI SPECIFIE TECNIE Tubi di collegamento consigliati: Rilsan PA 11, Nylon 6, Elastollan. Tolleranze accettabili sui tubi: +/ 0.05 mm fino a Ø 10 mm. +/ 0.1 mm da Ø 11 a Ø 15 mm. Applicazioni: Circuiti Pneumatici. Range di pressioni consentite: Fortemente influenzate dal tipo di tubo impiegato e comunque mai fuori dall intervallo: 0.99 bar 15 bar. Range di temperature consentite: 20 C 70 C. CORPO ED ANELLO ESTRATTORE PINZA AGGRAFFAGGIO O-RING ANELLO DI TENUTA ANELLO PORTA PINZA Ottone UNI EN Nichelato Acciaio Inox NBR Resina Acetalica Resina Acetalica ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Tagliare il tubo a 90 verificando l assenza di bave interne ed esterne e facendo attenzione che il tubo non si presenti ovalizzato dopo il taglio; 2 Inserire il tubo nel raccordo spingendolo fino in battuta. Estrazione del tubo : esercitare una leggera pressione sull anello estrattore, estraendo contemporaneamente il tubo dal corpo del raccordo TIPO FILETTATURA RIF. NORMA COPPIE DI SERRAGGIO (Nm) M5 1/8 1/4 3/8 1/2 GAS CONICA UNI - ISO 7/ GAS CONICA TEFLONATA UNI - ISO 7/ GAS CILINDRICA CON O-RING UNI - ISO 228/ GAS CILINDRICA CON RONDELLA IN PLASTICA UNI - ISO 228/ METRICA ISO R/ ,5 1

2 MA 11 Diritto maschio conico Øe Tubo g ØTubo /8 9 7,5 15, / /8 12 7,5 20, / /8 14 7,5 24, / / , / / ,5 23, / , / , / , / / , / MA 12 Diritto maschio cilindrico 1 ØTubo 2 D3 ØTubo Øe Tubo D3 1 2 g M3 3 M3 6,5 5, , M5 3 M5 6, , M5 4 M ,5 2, M6 4 M , / / , M5 6 M ,5 2, M6 6 M , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / / , / / ,5 31, x1, x1, , x1,5 6 12x1, , MA 13 Diritto femmina Øe Tubo D3 g / , / ,5 25, / , / , / , / , / D3 2

3 MA 14 Gomito maschio conico Øe Tubo g øtubo /8 9 7, / , /8 12 7, / , /8 14 7, , / , / / ,5 22, MA 15 Gomito maschio conico girevole D3 øtubo Øe Tubo D3 g /8 9 11,5 7,5 17, /4 9 15, / ,5 7, , / , , / ,5 7, / , / , / , / , / ,5 11,5 30, / , , / ,5 11,5 30,5 30, / , ,5 30,5 22 MA 16 Gomito maschio cilindrico girevole D3 øtubo Øe Tubo D3 g M5 4 M M6 4 M ,5 14, /8 9 14, / ,5 21, M5 6 M M6 6 M ,5 14, / , , / ,5 21,5 21, / , / ,5 21, / , / , / , / ,5 27, / ,5 25, / / ,5 30, / , / ,5 30,5 30, x1, x1, , , x1,5 6 12x1, , ,5 13 3

4 MA 17 Gomito femmina girevole øtubo Øe Tubo D3 g /8 9 14,5 7,5 17, / ,5 7,5 17,5 21, / ,5 21, / ,5 7,5 17, / , / / , D3 MA 18 Girevole con anello singolo L4 D3 øtubo Øe Tubo D3 L4 g M3 3 M3 6, , M5 3 M5 6, , M5 4 M / ,5 25, M5 6 M , / , / ,5 17,5 23, / ,5 25, / ,5 17, / ,5 17,5 26, / , , / , , / , ,5 8 MA 19 Gomito maschio cilindrico girevole prolungato Øe Tubo D3 g øtubo /8 9 14, / , , / ,5 35,5 21, / , / ,5 37, MA 16 D3 4

5 MA 20 T Centrale maschio conico girevole Øe Tubo D3 g øtubo /8 9 14,5 7, /4 9 15, / ,5 7, / , / ,5 7, / , / , / , / , / ,5 11,5 30, / , , D3 MA 21 T Centrale maschio cilindrico girevole Øe Tubo D3 g D3 øtubo /8 9 14, / ,5 21, / , / ,5 21, / , / ,5 21, / , / , / , / / ,5 30, MA 22 Girevole con anello doppio Øe Tubo D3 L4 g M5 4 M / , M5 6 M / , / ,5 17, / , / ,5 17, / ,5 17, / , , / , , / , ,5 8 L4 øtubo D3 5

6 MA 23 T Laterale maschio conico girevole Øe Tubo D3 L4 g L4 øtubo /8 9 14,5 7,5 19, /4 9 15, / ,5 7, ,5 41, / , ,5 45, / ,5 7, / , / , , / , / ,5 11,5 30, , / , , ,5 22 D3 MA 24 T Laterale maschio cilindrico girevole Øe Tubo D3 L4 g L4 øtubo /8 9 14, / ,5 21, , / , ,5 39, / ,5 21,5 21, / , / ,5 21, , / , / , , / / ,5 30, ,5 20 D3 MA 25 Riduzione øtubo Øe Tubo g ,

7 MA 26 Giunzione Intermedia ØTubo1 Øe Tubo1 Øe Tubo2 g , , , , , ,5 ØTubo2 MA 27 Giunzione Intermedia passaparete Øe Tubo max g ø Tubo max x x x1 32, x x1 37, x1 39, MA 28 Gomito Intermedio øtubo Øe Tubo g , , ,

8 MA 29 T Intermedio øtubo Øe Tubo g , , , Rondella di tenuta in Alluminio S g 2651 M5 5, ,3 14 1, ,5 18 1, , ,5 27 1,5 S Asta singola g M5 M / /4 6,5 26,5 31, / /2 8,5 35,5 41,5 26 8

9 Asta doppia g /8 5 39,5 42, /4 6, /8 7 51,5 57, /2 8, MA 35 Anello singolo Øe Tubo D3 g D3 øtubo M5 4 M M5/R / , / / , / , / / / , / / / MA 36 Anello doppio Øe Tubo D3 g M5 4 M / / / / / / / / / / D3 øtubo 9

10 MA 37 Y øtubo Øe Tubo g ,5 9, , ,5 14,5 MA 38 Attacco con filetto cilindrico D3 g M5 M /8 4 14, / ,5 28, M5 M /8 6 14, / ,5 30, /8 8 14, / ,5 31, / ,5 32, / / / , D3 MA 39 Prolunga g

11 MA 40 Tappo g MA 41 Girevole con doppio anello singolo L4 L5 øtubo Øe Tubo D3 L4 L5 g M5 4 M / ,5 40, M5 6 M , / , / ,5 17,5 23, / ,5 40, / ,5 17, MA 42 Girevole con duplice anello doppio L4 L5 øtubo D3 Øe Tubo D3 L4 L5 g M5 4 M / , M5 6 M / , / ,5 17, / , / ,5 17, D3 11

12 61... Servovalvola a 2 vie in linea tubo 61 filetto filetto 63 filetto PILOTAGGIO 4,5-10 bar Codice A B C E F Gr D G G1 H Diam. mm 2 Gr 1 F1 E1 C1 B1 A1 Codice /8 1/8 6 5, , , ,5 6 1/4 1/ /4 1/4 7 5,5 42, ,5 32, ,5 44, ,5 7,5 3/8 3/ /8 3/8 7, , , , /2 1/ /8 1/8 6 5, , , ,5 6 1/4 1/ /4 1/4 7 5,5 42, , ,5 44, ,5 7,5 3/8 3/ /8 3/8 7, , , , /2 1/2 632 EMERGENZA: BLOCCO PISTONI La servovalvola montata sui cilindri assicura il blocco del pistone chiudendo simultaneamente l'alimentazione e lo scarico. Utilizzate su impianti automatici basta una piccola elettrovalvola o un comando solo pneumatico per effettuare l'apertura. L'impianto funziona normalmente. Se un segnale d'emergenza toglie il pilotaggio, i cilindri si bloccano immediatamente nella posizione in cui si trovano. N.B.: Quando la pressione nell'impianto scende sotto il valore minimo di pilotaggio le valvole si chiudono. TIPO 1, 3 identifica le servovalvole avente il corpo esterno uguale, all'interno di una SERIE (61-63) La servovalvola ad INGOMBRO RIDOTTO mantiene le stesse caratteristiche funzionali di quella NORMALE, offrendo però il vantaggio del suo ingombro; infatti, con lo stesso corpo della normale, si hanno gli attacchi filettati maggiorati. La codifica é: 6 *** 01. Esempio cod cod /4 1/8 1/8 30 1/

13 Servovalvola unidirezionale tubo 71 filetto filetto 73 filetto PILOTAGGIO 2-10 bar Codice A B C E F Gr D G G1 H Diam. mm 2 Gr 1 F1 E1 C1 B1 A1 Codice /8 1/8 6 5, , , ,5 6 1/4 1/ /4 1/4 7 5,5 42, ,5 32, ,5 44, ,5 7,5 3/8 3/ /8 3/8 7, , , , /2 1/ /8 1/8 6 5, , , ,5 6 1/4 1/ /4 1/4 7 5,5 42, , ,5 44, ,5 7,5 3/8 3/ /8 3/8 7, , , , /2 1/ SERVOVALVOLE PNEUMATIE UNIDIREZIONALI NOTE TECNIE Comando cilindro pneumatico doppio effetto con valvole a 3 vie, realizzando la funzione centri chiusi, bloccaggi intermedi sulla corsa con i seguenti vantaggi: - uso di valvole ad otturatore (molto veloci) - arresto immediato facilitato dalla installazione delle valvole direttamente a bordo. FUNZIONI TRE POSIZIONI CENTRI IUSI - FRAZIONAMENTO CORSA 13

14 14

15 INNESTI RAPIDI Gli innesti rapidi permettono un rapido collegamento e scollegamento tra due parti di un impianto senza dover togliere alimentazione al circuito poiché provvisti di un otturatore che blocca il flusso in posizione di disinnesto. Il tipico impiego è quello di mettere in comunicazione rapidamente l impianto di distribuzione con eventuali accessori pneumatici. Per effettuare questa operazione senza togliere alimentazione al circuito occorre montare il corpo femmina dotato di otturatore sulla parte in pressione dell impianto mentre l innesto maschio sull accessorio che si intende scollegare. Temperatura di esercizio consigliata: -20 C 70 C Massima pressione di utilizzo: 30 bar Campi di applicazione: Impianti pneumatici. PORTATE La scelta della serie di giunti da utilizzare deve essere guidata dalla conoscenza del rapporto tra portata ed ingombro del giunto stesso. La portata ottimale è dunque un fattore chiave nell acquisto del componente corretto. Le nostre portate nominali coprono un range da 290 Nl/min fino a 2280 Nl/min e questo permette alla nostra gamma di far fronte ad una estrema varietà di applicazioni. 73

16 5051 E 5081 Raccordo rapido dritto A1 Ø D H L M SW /8 G 1/ /4 G 1/ /4 G 1/ /8 G 3/ /2 G 1/ E 5083 Raccordo rapido dritto A1 Ø D H L M SW /8 G 1/ ,5 36, /4 G 1/ /4 G 1/ /8 G 3/ , /2 G 1/ E 5084 Raccordo rapido dritto Tube Ø C1 D I L M SW SW /4 6/ /6 8/ /6 8/ /8 10/ Raccordo rapido dritto Tubo Ø C1 D I L M Max SW SW1 SW /4 6/ /6 8/

17 5056 E 5086 Raccordo rapido dritto N1 Ø C1 D I L M SW E 5087 Raccordo rapido dritto Tube Ø E D I L M SW SW x14 6x x14 6x x17 8x x19 10x x23 13x E 5088 Raccordo rapido dritto Tube Ø C1 D I M L SW SW /4 6/ /6 8/ /6 8/ /8 10/

18 5150 E 5180 Raccordo rapido dritto A2 Ø H L SW /8 G1/ /4 G1/ /4 G1/ /8 G3/ /2 G1/ E 5380 Raccordo rapido dritto B2 Ø H L SW /8 G1/ /4 G1/ /4 G1/ /8 G3/ /2 G1/ E 5480 Raccordo rapido dritto Tube Ø C1 I L SW SW /4 6/ /6 8/ /6 8/ /8 10/

19 5650 E 5680 Raccordo rapido dritto N1 Ø C1 I L E 5780 Raccordo rapido dritto Tube Ø E I L SW SW x14 6x x14 6x x17 8x x23 13x E 5880 Raccordo rapido dritto Tube Ø C1 I L SW SW /4 6/ /6 8/ /6 8/ /8 10/

20 CONNETTORI MULTIPLI TUBI PRESSA GUAINA SPINA SISTEMA AD INNESTO RAPIDO Automatic fitting system Système pour raccords rapides Steckverschraubungssystem BASETTA MOBILE RACCORDO AD INNESTO RAPIDO VITI BASETTA FISSA PRESA 78

21 CONNETTORI 113 Sistema ad innesto rapido CONNETTORI MULTIPLI I connettori multipli sono dispositivi costituiti da una parte fissa, da collegare generalmente agli armadi di comando delle macchine ad azionamento pneumatico e da una parte mobile da collegare all impianto di distribuzione dell aria. Il vantaggio che offre l utilizzo di un connettore è che un fascio di tubi (da un minimo di 8 ad un massimo di 20), viene collegato e scollegato con estrema velocità e sicurezza. Tutti i connettori sono costruiti in modo tale che un assemblaggio in senso contrario venga ad escludersi. SPECIFIE TECNIE: Tubi di collegamento consigliati: Rilsan PA 11, Nylon 6, Elastollan. Temperatura di esercizio consigliata: -20 C 70 C Massima pressione di utilizzo: 15 bar Campi di applicazione: Impianti pneumatici. CARCASSA CONNETTORE BASETTA PORTA INNESTI O-RING RACCORDI AD INNESTO RAPIDO Lega leggera pressofusa Alluminio NBR Ottone UNI EN MODELLO SISTEMA Ø TUBO N. INNESTI SENZA OTTURATORE A 4x A 6x4 10 A 8x Sistema ad innesto rapido MODELLO SISTEMA Ø TUBO N. INNESTI SENZA OTTURATORE A 4x A 6x4 14 A 8x6 10 Spina Presa Alloggiamento presa D Ø H G B Ø C F F L A C E E Modello A B C D E F G H L Ø

22 80

23 RACCORDI STANDARD La serie dei RACCORDI STANDARD, è costituita da Nippli, Riduzioni, Prolunghe, Tappi, Portagomma, Raccordi a L, Raccordi a T, Croci, ecc. Vista la varietà di funzioni ausiliarie che coprono questi raccordi, risulta evidente il ruolo di completamento, che questa serie svolge nei confronti delle altre. Tutti i raccordi standard vengono sottoposti a trattamento Superficiale di NIELATURA. SPECIFIE TECNIE Massima pressione di impiego: 60 bar. Campi di applicazione: Applicazioni nei campi dell impiantistica pneumatica, idraulica, oleodinamica ed idropneumatica. TIPO FILETTATURA RIF. NORMA COPPIE DI SERRAGGIO (Nm) M5 1/8 1/4 3/8 1/2 GAS CONICA UNI - ISO 7/ GAS CONICA TEFLONATA UNI - ISO 7/ GAS CILINDRICA CON O-RING UNI - ISO 228/ GAS CILINDRICA CON RONDELLA IN PLASTICA UNI - ISO 228/ METRICA ISO R/ ,5 55

24 160 Portagomma g 2,5 M M M / / / / / / / / / / / , / / / / / , / / / / , / , Nipplo Cilindrico g M5 M ,5 8 2 M5 1/ , /8 1/ , /8 1/ /8 3/ /4 1/ /4 3/ /4 1/ , /8 3/ /8 1/ , /2 1/ , /4 3/ , /2 3/ , Nipplo Conico g 1/8 1/8 7,5 7, /8 1/4 7, , /8 3/8 7,5 11, /4 1/ /4 3/ ,5 27, /4 1/ /8 3/8 11,5 11, /8 1/2 11, , /2 1/ /2 3/ ,5 37, /4 3/4 16,5 16,

25 167 Manicotto g M / / / / M5 1/ /8 1/4 19, /8 3/ /8 3/ /8 1/ /8 1/2 27, /4 1/ /8 1/2 27, Riduzione M-F conica g 1/4 1/ /8 1/8 11,5 16, /2 1/ , /8 1/4 11,5 16, /2 1/ , /2 3/ , /4 1/2 16,5 23, g 1/8 1/ /8 1/4 8 21, /8 3/8 8 22, /4 1/ , /4 3/ , /4 1/ /8 3/8 11, /8 1/2 11, /2 1/

26 168C Riduzione M-F cilindrica g 1/8 M5 6 10, /4 1/ /8 1/ /2 1/ , /8 1/ /2 1/ , /2 3/ , g M5 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/8 6 20, /4 1/ /4 3/8 8 22, /4 1/ /8 3/8 9 23, /8 1/ /2 1/ Tappo maschio g M5 5 8, /8 6 10, / / /

27 169B Tappo Conico g M5 7,5 6 2,5 3 1/ / / /2 14,5 9, BL Tappo Maschio con Oring g 1/ ,5 5, / ,5 6 10,5 3/ ,5 7, / ,5 8, ,5 169F Tappo Femmina g 1/ / / / Prolunga M-F g 1/8 1/ /8 1/ /8 1/ /4 1/ /4 1/

28 175 Contro dado A L /8 4, / /8 5, / Gomito M-M g 1/8 1/ /4 1/ /4 1/ /8 3/ /2 1/ Gomito M-F 377 Gomito F-F g 1/ / / / g M5 M /8 1/ /4 1/ /4 1/ /8 3/ /2 1/2 12,

29 378FFF T F-F-F g 1/ / / / FMF T F-M-F 378MFF T M-F-F L4 L4 g 1/8 1/ /4 1/ /8 3/ /2 1/ MFM T M-F-M g 1/8 1/ /4 1/ /8 3/ /2 1/ g M5 M /8 1/ /4 1/ /8 3/ /2 1/

30 378MMM T M-M-M g 1/8 1/8 17, /4 1/ /8 3/ /2 1/ Croce F-F-F-F g 1/ / / / Y F-F-F 90 g 1/ / /8 11, / , M Y M-F-F 90 g 1/ / /8 11, / ,

31 382 Blocchetto a Croce F-F-F-F d S g S M , / , / , / , / , Blocchetto M-F D3 S D3 S g M5 M5 5 5, /8 1/8 6 7,5 19, /4 1/ d Ripartitore H B F A B C D E F G H L A G L C G 14 G G 14 G G 14 G E G 14 G G 14 G Ripartitore A G B H F L C A B C D E F G H L G 38 G G 38 G G 38 G G 38 G G 38 G E 63

32 406 T18 Ripartitore H B F A B C D E F G H I L A G L C 406 T18 14 G 14 G T18 14 G 14 G T18 14 G 14 G E 406 T18 14 G 14 G T18 14 G 14 G T14 Ripartitore H A G B F L C A B C D E F G H I L 406 T14 38 G 38 G T14 38 G 38 G T14 38 G 38 G E 406 T14 38 G 38 G T14 38 G 38 G PTT Pinza Taglio Tubo Ø Tubo g 12 da Ø 2 a Ø da Ø 12 a Ø TUBI Tubo calibrato Dimensioni Colori Confezioni RILSAN 11 NYLON 6 POLIETILENE 4x2 4x2,5 5x3 6x4 8x6 10x8 12x10 14x12 15x12,5 neutro giallo verde rosso nero blu rotoli da 100 metri 64

33 SR Spirali rilsan PA11 Colore standad: AZZURRO Su richiesta: rosso, giallo, verde, nero, neutro, blu, arancio Dimensione Lunghezze spirali/mt. Diametri qe qi Tubo a riposo utilizzo mm lineare mt. mt. max/min Int/Est ,46 6,5 20/ ,405 6,5 30/38 4 2,5 10 0,46 6,5 20/28 4 2,5 10 0,405 6,5 30/ , / , / / / , / / / , / , / , / , / , / , / , /448 TA Tubo per aspirazione Per servizi di aspirazione, fino al vuoto assoluto. Idoneo per alimenti tipo Ia - Ib- Iva - Ivb secondo il D.M. 4/4/1985 In PVC trasparente. Raggio di curvatura 3 volte il diametro interno Diam.int. Vacum Press. Peso Teorico Rotoli mm mt. eser. bar gr/mt da mt. 10 8, , , , , , , , ,5 4, ,5 4, , , , , Attacco porta gomma tesatina a baionetta MASIO Filetto / / /8 65

34 8 Attacco porta gomma con testina a baionetta FEMMINA Filetto / / /8 8A Attacco con testa a baionetta con mascherina portagomma Tubo 8A X 13 8A X 14 8A X 15 8A X 16 8A X 17 8A X 17 8A X 19 8C Attacco con filetto e con mascherina portagomma Filetto Tubo 8C /8 06 X 13 8C /8 06 X 14 8C /8 06 X 15 8C /4 07 X 16 8C /4 08 X 17 8C /8 10 X 17 8C /8 10 X 19 8D Attacco filettato e con mascherina portagomma Filetto Tubo 8D /8 06 X 13 8D /8 06 X 14 8D /8 06 X 15 8D /4 07 X 16 8D /4 08 X 17 8D /8 10 X 17 8D /8 10 X 19 66

35 9A Raccordo con dado per attacco a baionetta - MASIO Filetto 9A 18 1/8 9A 14 1/4 9A 38 3/8 9A 12 1/2 9C Raccordo con dado per attacco a baionetta - FEMMINA Filetto 9C 18 1/8 9C 14 1/4 9C 38 3/8 9C 12 1/2 10A Raccordo di giunzione con due dadi per attacco a baionetta Filetto 10A 1/4 X 1/4 10B Raccordo di giunzione a T con tre dadi per attacco a baionetta Filetto 10B 1/4 10B 3/8 67

36 10B/1 Raccordo di giunzione A + con tre dadi per attacco a baionetta Filetto 10B/1 1/4 10B/1 3/8 11A Dado capetto per attacco a baionetta Filetto 11A 1/4 11A 3/8 G Giunzione per baionetta 12A Innesto per rubinetto con maschera porta gomma Tubo 12A X 13 12A X 14 12A X 15 12A X 16 12A X 17 12A X 17 12A X 19 68

37 13AM Innesto per rubinetto rapido - MASIO Filetto 13AM 18 1/8 13AM 14 1/4 13AM 38 3/8 13AF Innesto per rubinetto - FEMMINA Filetto 13AF 18 1/8 13AF 14 1/4 13AF 38 3/8 13B Innesto per rubinetto rapido - attacco a baionetta 141 Rubinetto rapido per resca Tubo

38 14A1 Rubinetto rapido con mascherina portagomma Tubo 14A X 13 14A X 14 14A X 15 14A X 16 14A X 17 14A X 17 14A X 19 15A1 Rubinetto rapido automatico - MASIO Tubo 15A1 18 1/8 15A1 14 1/4 15A1 38 3/8 15A1 12 1/2 15C1 Rubinetto rapido automatico - FEMMINA Tubo 15C1 18 1/8 15C1 14 1/4 15C1 38 3/8 15C1 12 1/2 120 Rubinetto di scarico Tubo / / / /2 70

39 38A Attacco a baionetta con molla per tubo a spirale Fisso Tubo 38A X 06 38A X 08 38A X 10 38A X 12 38A/1 Attacco a baionetta con molla per tubo a spirale Girevole Tubo 38A/ X 06 38A/ X 08 38A/ X 10 38B Raccordo con attacco maschio con molla per tubo a spirale Fisso Filetto Tubo 38B /4 04 X 06 38B /4 06 X 08 38B /4 08 X 10 38B /4 10 X 12 38B /8 06 X 08 38B /8 08 X 10 38B /8 10 X 12 38C Raccordo con attacco maschio con molla per tubo a spirale Girevole Filetto Tubo 38B /4 06 X 08 38B /4 08 X 10 38B /8 08 X 10 38B /8 10 X 12 71

40 38D Raccordo con attacco femmina con molla per tubo a spirale Girevole Filetto Tubo 38D /4 04 X 06 38D /4 06 X 08 38D /4 08 X 10 38D /8 08 X 10 38D /8 10 X Raccordo con attacco femmina con molla per tubo a spirale Fisso Filetto Tubo /4 04 X /4 06 X /4 08 X /8 06 X /8 08 X /8 10 X 12 38E Innesto per rubinetto rapido con molla per tubo a spirale Tubo 38E X 06 38E X 08 38E X 10 38E X 12 38F/1 Rubinetto rapido con molla per tubo a spirale Tubo 38F/ X 06 38F/ X 08 38F/ X 10 38F/ X 12 72

41 Questa serie racchiude in sé i maggiori contenuti tecnici ed ingegneristici in quanto costituita da valvole e da regolatori il cui funzionamento soddisfa precise leggi fisiche e logiche. Si può pertanto affermare che questi elementi costituiscano il cuore di un impianto pneumatico. Tramite questi particolari è infatti possibile regolare la portata d aria, bloccare la circolazione dell aria, scaricare l aria dall impianto e selezionare la direzione del flusso d aria. Al fine di garantire un corretto e duraturo funzionamento di questi particolari, se ne consiglia l impiego in impianti alimentati da aria compressa filtrata e lubrificata. A lato si riporta lo schema del circuito di prova impiegato per la rilevazione delle portate dei regolatori/valvole. SERIE MV REGOLATORI DI FLUSSO Questi dispositivi offrono la possibilità di regolare la portata d aria in un circuito pneumatico. In base al tipo di regolatore impiegato, la regolazione può avvenire in entrambi i sensi (Regolatore Bidirezionale), oppure in un unico senso (Regolatore Unidirezionale). I Regolatori di Flusso Unidirezionali, risultano particolarmente adatti per la regolazione della velocità di cilindri pneumatici (nostro C se montato direttamente sul Cilindro e nostro V se montato sull uscita della Valvola). CONDIZIONI D IMPIEGO Tubi di collegamento consigliati: Variabili in funzione del tipo di raccordo collegato al regolatore. Applicazioni: Circuiti Pneumatici alimentati con aria filtrata e lubrificata Pressione di Lavoro da 0 10 bar /C = Per Cilindro Pressione Nominale 6 bar /V = Per Valvola /B = Bidirezionale Temperatura d esercizio 0 70 C 45

42 MV 17 Regolatore con attacco filettato L4 max L4 g M5 M5 M , /8 1/ /4 1/ /8 3/ * 1/2 1/ * solo /C e /B * Disponibile nelle versioni: /C = Per Cilindro /V = Per Valvola MV 18 Regolatore con raccordo orientabile ad innesto rapido L4 ØeTubo D3 max L4 g Ø Tubo M5 4 M , / / / , / / , / / , / , D3 Disponibile nelle versioni: /C = Per Cilindro /V = Per Valvola 46

43 MV 38 Regolatore con raccordo orientabile in resina acetalica L4 ØeTubo D3 max L4 g Ø Tubo M5 4 M5 9,7 9,7 4 11, /8 9, , M5 6 M5 12 9,7 4 11, , / / , , / , / , /4 16,5 18 6, , D3 * Disponibile nelle versioni: /C = Per Cilindro /V = Per Valvola MV 39 Regolatore con raccordo in resina acetalica L4 ØeTubo max L4 g Ø Tubo M5 4 M5 9, , /8 9, , M5 6 M ,5 20, / / , / , / / /4 16, /8 16, * Disponibile nelle versioni: /C = Per Cilindro /V = Per Valvola 47

44 VRF Regolatore di flusso in linea D3 max L4 L5 S g VRF M5 M5 3,2 9 x0, VRF 18 1/8 4,5 12 x0, VRF 14 1/4 6,5 18 x1, VRF 38 3/8 6,5 18 x1, VRF 12 1/2 6,5 22 x1, L4 D3 L5 L6 S VALVOLE A CORSOIO Queste valvole hanno lo scopo di sezionare un impianto. Facendo scorrere la ghiera anodizzata si ottengono i due stati possibili (ON-OFF) del circuito. Quando la ghiera è in battuta sull esagono dello stelo, l aria fluisce nella direzione indicata dalla freccia stampigliata (ON); facendo retrocedere la ghiera si toglie alimentazione mandando in scarico il circuito (OFF). CONDIZIONI D IMPIEGO Tubi di collegamento consigliati: Variabili in funzione del tipo di raccordo collegato alla valvola. Applicazioni: Circuiti Pneumatici alimentati con aria filtrata e lubrificata Pressione di Lavoro Temperatura d esercizio 0 10 bar 0 70 C 212G Valvola a corsoio g 212 G M5 M G 18 1/ G 14 1/ G 38 3/ G 12 1/

45 VALVOLE DI NON RITORNO Queste valvole permettono il passaggio dell aria in un unico senso (indicato sul corpo della valvola da una freccia) impedendolo in senso contrario. CONDIZIONI D IMPIEGO Tubi di collegamento consigliati: Variabili in funzione del tipo di raccordo collegato alla valvola. Applicazioni: Circuiti Pneumatici alimentati con aria filtrata e lubrificata VFU Valvola di non ritorno g VFU M5 M VFU 18 1/8 8 36, VFU 14 1/ VFU 38 3/8 10, VFU 12 1/2 12, Pressione di Lavoro Pressione di Apertura Temperatura d esercizio 2 10 bar 0.2 bar C VALVOLE A SCARICO RAPIDO Valvola in grado di scaricare rapidamente l aria contenuta in un circuito in caso di mancanza d alimentazione; se applicate ad un cilindro permettono di aumentarne la velocità. CONDIZIONI D IMPIEGO Tubi di collegamento consigliati: Variabili in funzione del tipo di raccordo collegato alla valvola. Applicazioni: Circuiti Pneumatici alimentati con aria filtrata e lubrificata. VSR Valvola a scarico rapido Pressione di Lavoro Temperatura d esercizio 2 10 bar C g VSR M5 M VSR 18 1/8 7, VSR 14 1/ VSR 38 3/ VSR 12 1/ VSR 34 3/

46 VALVOLE SELETTRICI Vengono utilizzate in un impianto quando due valvole indipendenti l una dall altra devono comandare la stessa apparecchiatura. Il segnale, da qualsiasi delle due valvole pervenga, viene ricevuto dalla valvola selettrice ed inviato all elemento da comandare. VS Valvola selettrice CONDIZIONI D IMPIEGO Tubi di collegamento consigliati: Variabili in funzione del tipo di raccordo collegato allla valvola. Applicazioni: Circuiti Pneumatici alimentati con aria filtrata e lubrificata Pressione di Lavoro Temperatura d esercizio 2 10 bar C S g VS 18 1/8 4, VS 14 1/4 5, S 2901 Silenziatore con filo in acciaio inox ACCESSORI g FE 1/ FE 1/ FE 3/ FE 1/ Regolatore di scarico con silenziatore max g 102 M5 M5 4 23, / / /

47 108 Regolatore di scarico per silenziatore B A / / / / Regolatore di scarico con silenziatore in bronzo sinterizzato max g / / / / Rubinetto a sfera F-F L4 L4 g / , / , / , /2 10, ,

48 126 Rubinetto a sfera M-F L4 L4 g / , / , / , /2 10, , g SB Q 18 1/ SB Q 14 1/ SB Q 38 3/ SB Q 12 1/ SB Silenziatore in bronzo sinterizzato g SB M5 M5 4, SB 18 1/ SB 14 1/ SB 38 3/ SB 12 1/ SB Q Silenziatore in bronzo sinterizzato 52

49 SN PALL Silenziatore in bronzo sinterizzato A B C D SN PALL 18 1/ ,5 SN PALL 14 1/4 19, SN PALL 38 3/8 24, SN PALL 12 1/2 24, SN PALL 34 3/ SN PALL SN Silenziatore nylon A B C D E F SN , , SN , SN , SN , SN SN Valvole di sicurezza da bar a A B 200 M G 1/ M G 1/ M G 1/ M G 1/

50 54

51 RACCORDI AD OGIVA I raccordi ad ogiva garantiscono l aggraffaggio del tubo e la tenuta del raccordo tramite la compressione sul tubo di un anello denominato ogiva. Le sedi delle ogive, le ogive ed i dadi componenti questa serie, sono dimensionati seguendo le prescrizioni delle norme DIN che regolamentano questa tipologia di prodotto; in particolare per l ogiva e sede ogiva DIN 3861, mentre per il dado DIN I raccordi di questa serie prevedono un trattamento superficiale di NIELATURA. SPECIFIE TECNIE Tubi di collegamento consigliati: Tubi in Rame, Alluminio e con l impiego dell apposito rinforzo interno (395) sono utilizzabili tubi in Rilsan PA 11 e Nylon 6. Tolleranze sui tubi: ± 0.05 mm fino a Ø 10 mm ± 0.1 mm da Ø 11 a Ø 15 mm Campi di applicazione: Impianti idraulici, oleodinamici, pneumatici e idropneumatici. Massima pressione di impiego: 60 bar ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Tagliare il tubo a 90 verificando l assenza su questo di bave interne ed esterne; 2. Inserire il dado e l ogiva sul tubo avendo l accortezza di orientare l ogiva con il tagliente verso l estremità del tubo da collegare al raccordo; 3. Avvitare manualmente il dado fino ad avvertire una certa resistenza all avvitamento; 4. Dopo aver verificato il corretto posizionamento del tubo, servendosi di una chiave, serrare il dado avvitandolo di circa 1 1 /2-2 giri in base al tipo di raccordo; 5. Al solo scopo di verifica, svitare il dado e controllare che l ogiva abbia fatto presa in modo uniforme sul tubo; 6. Riavvitare il dado forzandolo di 1 /4 di giro per assicurare la tenuta del sistema. Avvertenza: nel caso occorra collegare al raccordo tubi curvi, assicurarsi che la curvatura del tubo sia ad una distanza almeno pari al doppio dell altezza del dado. TIPO FILETTATURA RIF. NORMA COPPIE DI SERRAGGIO (Nm) M5 1/8 1/4 3/8 1/2 GAS CONICA UNI - ISO 7/ GAS CONICA TEFLONATA UNI - ISO 7/ GAS CILINDRICA CON O-RING UNI - ISO 228/ GAS CILINDRICA CON RONDELLA IN PLASTICA UNI - ISO 228/ METRICA ISO R/ ,5 39

52 385 Raccordo diritto maschio conico Ø Tubo 1 2 ØeTubo 1 2 g / / / / / / / / / / / / / / C Raccordo cilindrico maschio Ø Tubo ØeTubo 1 2 g C 04 M5 4 M C / C / C / C / C / C / C / C / C / C / C / F Raccordo diritto femmina 1 2 Ø Tubo ØeTubo 1 2 g 385F / F / F / F / F / F / F / F /

53 390 Diritto intermedio L 1 2 Ø Tubo ØeTubo L C H1 2 g Diritto intermedio passalamiera Ø Tubo ØeTubo L C H1 2 g L L Maschio ØeTubo 1 2 g 1 2 Ø Tubo / / / / / / / / / , / / / / / /

54 391 L Intermedio 1 2 L Ø Tubo ØeTubo L C H1 2 g T Intermedio 2 1 L Ø Tubo Øe Tubo L 1 2 g T centrale ØeTubo 1 2 g 1 2 Ø Tubo / / / / / / / / / / / / / /

55 388 T laterale ØeTubo 1 2 g 1 2 Ø Tubo / / / / / / / / / / / / / / OGI Ogiva ØeTubo L g ØTubo L OGI ,5 OGI OGI OGI OGI OGI OGI OGI OGI , Anima di rinforzo ØeTubo L g L ,5 14, Ø Tubo 43

56 44

57 RACCORDI SERIE MX MX è la sigla che contraddistingue la nuova serie di raccordi ad innesto rapido automatico in acciaio inox. Essi permettono di realizzare connessioni in ambienti e condizioni di impiego dove l usuale raccorderia in ottone nichelato risulterebbe incompatibile all uso. Sono in effetti particolarmente indicati per l applicazione in ambienti corrosivi, per convogliare fluidi aggressivi o in generale per l uso nell industria chimica ed alimentare. La realizzazione dei raccordo in AISI 316L associata all impiego di O-ring in Viton ne consente l utilizzo anche a temperature estremamente elevate. SPECIFIE TECNIE Tubi di collegamento consigliati: Tubo in polifluoruro di vinilidene (PVDF), Tubo in Teflon, Tubo in Acciaio Inox (per l impiego di tubo rigido si veda la Sez. Istruzioni di montaggio). Tolleranze accettabili sui tubi: +/ 0.05 mm fino a Ø 10 mm. +/ 0.1 mm da Ø 10 a Ø 12 mm. Range di pressioni consentite: Fortemente influenzate dal tipo di tubo impiegato e comunque non superiore ai 15 bar. Range di temperature consentite: -20 C 150 C, in funzione del materiale e del diametro del tubo. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Tagliare il tubo a 90 verificando l assenza di bave interne ed esterne e facendo attenzione che il tubo non si presenti ovalizzato dopo il taglio; in caso di utilizzo di tubo metallico praticare una scanalatura sul tubo mediante apposito apparecchio. L esecuzione della scanalatura sul tubo deve essere in funzione del diametro del tubo in modo da permettere il corretto aggraffaggio della pinza di tenuta del raccordo. 2 Inserire il tubo nel raccordo spingendolo fino in battuta. Estrazione del tubo : esercitare una leggera pressione sull anello estrattore, estraendo contemporaneamente il tubo dal corpo del raccordo MATERIALI COSTITUENTI CORPO ED ANELLO ESTRATTORE PINZA AGGRAFFAGGIO ANELLO DI TENUTA ANELLO PORTA PINZA O-RING Acciaio INOX AISI 316L Acciaio INOX AISI 301 Acciaio INOX AISI 316L Acciaio INOX AISI 316L Viton COPPIE DI SERRAGGIO (Nm) TIPO FILETTATURA RIF. NORMA M5 1/8 1/4 3/8 1/2 GAS CONICA GAS CONICA TEFLONATA GAS CILINDRICA CON O-RING GAS CILINDRICA CON RONDELLA IN PLASTICA UNI - ISO 7/1 UNI - ISO 7/1 UNI - ISO 228/1 UNI - ISO 228/ METRICA ISO R/ ,5 33

58 MX 11 Diritto maschio conico Øe Tubo g ØTubo /8 9 7,5 15, / /8 12 7,5 20, / /8 14 7,5 24, / / / ,5 23, / , / MX 12 Diritto maschio cilindrico ØTubo Øe Tubo D3 1 2 g M5 4 M / / / ,5 18, / , / , D3 MX 14 Gomito maschio conico Øe Tubo g øtubo /8 9 7, /8 12 7, / /8 14 7, /

59 MX 15 Gomito maschio conico girevole øtubo Øe Tubo g /8 9 7,5 17, /8 12 7, , / , /8 14 7, / / ,5 25, / , , / ,5 30, / , MX 16 Gomito maschio cilindrico girevole Øe Tubo g øtubo M5 4 M / / , /4 12 6, , / /4 14 6, MX 20 T Centrale maschio conico girevole Øe Tubo g øtubo /8 9 7,5 21, /8 12 7,5 24, / , /8 14 7,5 24, / , / / ,5 32,

60 MX 21 T Centrale maschio cilindrico girevole Øe Tubo g øtubo MX 25 Riduzione øtubo Øe Tubo g ,5 MX 26 Giunzione Intermedia øtubo1 Øe Tubo1 Øe Tubo2 g , , , M5 4 M / / , /4 12 6,5 24, / , /4 14 6,5 24, øtubo2 36

61 MX 28 Gomito Intermedio øtubo Øe Tubo g MX 29 T Intermedio øtubo Øe Tubo g

62 38

63 RACCORDI A CALZAMENTO Comunemente indicati come Raccordi a Calzamento, sono provvisti di un cono di calzamento la cui forma ne assicura, una volta calzato il tubo, la perfetta tenuta anche serrando manualmente il dado. La gamma di questi raccordi è completata con i girevoli, i quali garantiscono anche dopo il collegamento, una certa libertà nei movimenti permettendo al tubo collegato una rotazione attorno all asse di fissaggio di 360. Tutti i raccordi a calzamento vengono sottoposti ad un trattamento superficiale di Nichelatura. SPECIFIE TECNIE Tubi di collegamento consigliati: PoIietiIene, PoIiuretano, Rilsan PA 11. Tolleranze accettabili sui tubi: +/ 0.05 mm fino a Ø 10 mm. +/ 0.1 mm da Ø 11 a Ø 15 mm. Applicazioni: Circuiti Pneumatici. Pressioni e Temperature d impiego: sono variabili in base alle caratteristiche del tipo di tubo impiegato. Per i raccordi dei tipo girevole, si raccomanda comunque di non superare pressioni di 15 bar e di limitare il campo d impiego tra 18 C e +70 C. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Tagliare il tubo a 90 verificando l assenza su questo di bave interne ed esterne; 2. Inserire il dado sul tubo; 3. Fare calzare il tubo sul cono assicurandosi che vada in battuta; 4. Avvitare il dado di serraggio a mano o servendosi di una chiave. TIPO FILETTATURA RIF. NORMA COPPIE DI SERRAGGIO (Nm) M5 1/8 1/4 3/8 1/2 GAS CONICA GAS CONICA TEFLONATA GAS CILINDRICA CON O-RING GAS CILINDRICA CON RONDELLA IN PLASTICA METRICA UNI - ISO 7/ UNI - ISO 7/ UNI - ISO 228/ UNI - ISO 228/ ISO R/ ,5 25

64 325 Diritto Maschio Conico 1 2 Ø Tubo Ø Tubo 1 2 g / /8 8 27, / /8 11,5 31, /8 8 26, / /8 11,5 31, /8 8 29, / , /8 11, / /8 11,5 34, / , ,5 1/ , C Diritto Maschio Cilindrico Ø Tubo 1 2 Ø Tubo 1 2 g 325 C M5 4-2,5 M ,5 325 C ,5 1/8 6 22, C M5 5-3 M C / C M5 6-4 M C /8 6 24, C / C / C /8 6 25, C / C / C / C / C / C / C /8 9 32, C / , C ,5 1/ , C 12x x C 12x1, x1, C 12x1, x1, F Diritto Femmina Ø Tubo 1 2 g Ø Tubo 325 F /8 7, F /8 7, F / , F /8 11,5 29, F /8 7, F / , F /8 11,5 30, F /8 8 26, F / , F /8 11,5 32, F / , F /8 11,

65 326 Raccordo a L Maschio, Conico 2 1 Ø Tubo Ø Tubo 1 2 g M5 4-2,5 M5 5 15, ,5 1/8 7, /8 7, /8 7, / /8 11,5 24, /8 7,5 20,5 24, / , /8 11,5 24,5 24, /8 7,5 20, / /8 11,5 24, / / /8 11,5 26,5 30, / ,5 1/ M5 6-4 M5 4 14,5 21, x1, x1, , x1, x1, , x1, x1, , x1, x1, , F Raccordo a L, femmina 1 2 Ø Tubo Ø Tubo 1 2 g 326F /8 7, F /8 7, F / , F /8 7, , F / , F / , F /8 11, T centrale 1 2 Ø Tubo Ø Tubo 1 2 g s 5-3 1/8 7, /8 7, /8 7, / /8 11,5 22, /8 7,5 20, / /8 11,5 22, /8 8 18, / /8 11,5 24, / /8 11,5 26, / ,5 1/

66 328 T Laterale Ø Tubo L4 1 2 g M5 5-3 M /8 7, /8 7, / /8 11,5 22,5 24, /8 7,5 20,5 24, L4 1 Ø Tubo / ,5 47, /8 11,5 22,5 23,5 46, /8 8 18,5 25, / /8 11,5 24, , / /8 11,5 26,5 30, / ,5 1/ Diritto intermedio Ø Tubo Ø Tubo L 1 2 g , , L Intermedio Ø Tubo 1 2 g Ø Tubo ,5 22, ,5 30, ,

67 332 T intermedio 1 2 Ø Tubo 1 2 g Ø Tubo , , , Croce Ø Tubo 1 2 g 1 Ø Tubo , Diritto intermedio passalamiera Ø Tubo Ø Tubo max 1 2 g 1 2 Max x1 40 8, x , x , x1 50 8, x1 53 8, ,5 20x1 58 8,

68 1610 Anello Singolo 1 Ø Tubo Ø Tubo 1 g M5 4-2,5 5, , , , M , , M , , ,5 7, , ,5 7, ,5 7, , ,5 7, ,5 7, ,5 9, , , , , Anello Doppio Ø Tubo 1 g , , , , , , Ø Tubo , , , , , , , , , , , Asta singola g M5 M / /4 6,5 26,5 31, / /2 8,5 35,5 41,

69 Asta doppia g /8 5 39,5 42, /4 6, /8 7 51,5 57, /2 8,

70 32

71 RACCORDI SERIE MB I raccordi della serie MB sono realizzati in un tecnopolimero appartenente alla famiglia delle resine acetaliche conosciute per la loro stabilità dimensionale, rigidezza, resistenza alla fatica e alla corrosione, caratteristiche queste volte a coprire il gap esistente tra metallo e plastiche tradizionali. Il principio di funzionamento di questi raccordi è il medesimo dei Raccordi ad innesto Rapido-Automatico, e come tali permettono di effettuare rapidi collegamenti di tubi calibrati in materiale plastico in ogni punto di un impianto pneumatico, manualmente e senza l ausilio di utensili. Il collegamento e la tenuta pneumatica sono garantiti dall accoppiamento interno di una molletta d aggraffaggio in acciaio inox e di un O-Ring. Una volta inserito il tubo nel raccordo fino in battuta, la molletta lo aggraffa uniformemente impedendone l uscita. L estrazione del tubo avviene tramite la pressione del collare in tecnopolimero chiamato appunto anello estrattore. SPECIFIE TECNIE Tubi di collegamento consigliati: Rilsan PA 11, Nylon 6, Elastollan. Tolleranze accettabili sui tubi: +/ 0.05 mm fino a Ø 10 mm. Applicazioni: Circuiti Pneumatici. Range di pressioni consentite: Fortemente influenzate dal tipo di tubo impiegato e comunque mai fuori dall intervallo: 0.99 bar 12 bar. Range di temperature consentite: 20 C 70 C. MATERIALI COSTITUENTI CORPO E ANELLO ESTRATTORE PINZA AGGRAFFAGGIO ANELLO DI TENUTA ANELLO PORTA PINZA O-RING VITI FILETTATE Resina Acetalica Acciaio Inox Ottone UNI EN Resina Acetalica NBR Ottone UNI EN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Tagliare il tubo a 90 (servendosi della pinza tagliatubo PTT) verificando l assenza su questo di bave interne ed esterne assicurandosi che non si presenti ovalizzato dopo il taglio; 2 Inserire il tubo nel raccordo spingendolo fino in battuta. Estrazione del tubo: esercitare una leggera pressione sull anello estrattore sfilando contemporaneamente il tubo dal corpo del raccordo. TIPO FILETTATURA GAS CONICA GAS CONICA TEFLONATA GAS CILINDRICA CON O-RING GAS CILINDRICA IN RESINA ACETALICA CON O-RING METRICA RIF. NORMA UNI - ISO 7/1 UNI - ISO 7/1 UNI - ISO 228/1 UNI - ISO 228/1 ISO R/262 COPPIE DI SERRAGGIO (Nm) M5 1/8 1/4 3/8 1/ , ,5 15