Glashütte Original 8. Collezione Senator 34. Collezione Vintage 120. Collezione Ladies 142. Calibri 190. Collezione Pano 90

Transcript

1

2

3 6 Indice Indice 7 Glashütte Original 8 Collezione Senator 34 Grande Cosmopolite Tourbillon Senator Cosmopolite Senator Tourbillon Senator Skelethon Fasi Lunari Senator Skelethon carica manuale Senator Cronografo Data Panoramica Senator Excellence Calendario Perpetuo Senator Excellence Data Panoramica e Fasi Lunari Senator Excellence Data Panoramica Senator Excellence Senator Automatic Senator Chronometer Senator Chronometer Regolatore Senator Observer Senator Data Collezione Pano 90 PanoLunarTourbillon PanoMaticLunar PanoReserve PanoGraph PanoMaticCounter XL PanoInverse PanoMaticInverse Collezione Vintage 120 Seventies Cronografo Data Panoramica Seventies Data Panoramica Sixties Data Panoramica Sixties Sixties Cronografo Collezione Ladies 142 PanoMatic Luna Lady Serenade Pavonina Calibri 190 La Collezsione cinturini & il Servizio d'incisione Centri Assistenza e Rivenditori nel Mondo Le Boutiques Glashütte Original Imprint Le immagini frontali di questo catalogo riproducono i nostri orologi a grandezza naturale.

4 La nostra filosofia 9 In continuo movimento Glashütte Original è sinonimo di moderna orologeria tedesca di altissimo livello. Quale autentica Manifattura attiva nel segmento "prestige", nella nostra Azienda combiniamo la tradizione orologiera tedesca con i più moderni metodi di produzione, realizzando sino al 95% dei componenti dei nostri orologi, compresi anche i nostri ricercati quadranti. I segnatempo di Glashütte Original sono l'espressione di ingegneria tedesca e sapiente artigianalità e rappresentano la sintesi di ricercatezza tecnica, affidabile precisione e design senza tempo.

5 I nostri valori 11 Nel segno dell'eccellenza e della creatività Di generazione in generazione, Glashütte Original ha creato una cultura dell eccellenza e della creatività che continua ad ispirarci ed a guidarci nei nuovi progetti di sviluppo. Questa cultura si rivela in sei valori chiaramente definiti, che ci indicano la via e ci sostengono ogni giorno: ECCELLENZA In tutto il mondo, l'ingegneria tedesca è sinonimo di qualità eccellente. E i segnatempo prodotti da Glashütte Original riportano orgogliosamente il sigillo di origine "Made in Germany", rappresentando l'epitomo di estrema precisione, affidabilità e stabilità. Come risultato degli alti standard che fissiamo per il design tecnico e la produzione di un orologio, siamo in grado di creare prodotti di valore che durano nel tempo. MODERNITÀ Micro-ingegneria innovativa, tecnologie all'avanguardia e design fresco e pulito caratterizzano tutti gli orologi di Glashütte Original. I giovani orologiai, che hanno completato la formazione con i migliori voti, hanno il privilegio di imparare da e collaborare con i colleghi di maggiore esperienza. Insieme fanno buon uso di qualificate conoscenze, creatività e profondo impegno per garantire che l'arte orologiera di Glashutte non si esaurisca mai e continui a svilupparsi.

6 ORIGINALITÀ Il concetto di originalità fa parte dell'identità del marchio. Significa autenticità, ma anche creatività e ricchezza di idee. Glashütte Original è doppiamente tenuta a onorare il suo nome: quasi ogni singolo componente del movimento di un orologio è prodotto con il più alto grado di capacità tecnica e viene artisticamente rifinito. Perciò ogni orologio è la testimonianza della vitale arte orologiera di Glashütte e al tempo stesso del tutto originale. TRADIZIONE L arte orologiera di Glashütte può vantare più di 170 anni di storia ricca di eventi unici. Le tradizioni che ha ereditato e le molteplici esperienze rivivono oggi in Glashütte Original. La linfa di tale significativa eredità serve al marchio come base per sostenere i suoi sforzi nel dar forma al futuro dell arte orologiera. ESCLUSIVITÀ Ogni nostro orologio è esclusivo ed eccezionale, che sia in edizione limitata o meno. Ogni anno produciamo solo poche centinaia di pezzi per ogni singolo modello, anche nel caso dei nostri best seller. Dall'apparenza né pretenziosa né lussuosa, gli orologi di Glashütte Original sono squisiti capolavori che esaltano la personalità del proprietario con un rilassato understatement. BELLEZZA La bellezza tanto interna quanto esterna è un principio guida di Glashütte Original. Che si tratti dell'armonioso design complessivo, degli elaborati componenti levigati del movimento, delle incisioni artistiche o del luccichio delicato di un quadrante la ricerca della perfezione e della bellezza assoluta è riflessa in ogni singolo orologio. Alla fine, è l'accattivante bellezza di un segnatempo che fa innamorare un connoisseur di orologi di pregio.

7 La nostra manifattura 15 Dove viene creato il Tempo L'orologeria a Glashütte Original rappresenta una tradizione che combina materiali preziosi e tecnologia sofisticata con un'artigianalità solida, pratica e completa. Il concetto stesso di manifattura esprime questo alto grado di autentico lavoro "per manum", a mano appunto. Lo stesso concetto, comunque, indica anche un produttore di orologi altamente integrato in grado di creare e produrre in modo indipendente i movimenti dei propri orologi. Nel processo, i diversi reparti di produzione interagiscono con la precisione di un sistema di ingranaggi che si sviluppa su una superficie utile di metri quadrati. Dal concetto iniziale attraverso pianificazione e design, dalla produzione dei componenti e dei nostri utensili a quella dei prototipi, dalla costruzione ed assemblaggio sino alla decorazione ed al controllo di qualità numerose menti creative e mani esperte partecipano alla realizzazione di ogni singolo orologio di Glashütte Original. Con profonda dedizione e destrezza manuale, i nostri dipendenti instillano la vita nei nostri segnatempo, trasformando ognuno di loro in un autentico capolavoro del tempo.

8 La nostra manifattura quadranti È il quadrante che conferisce all orologio la sua immagine inconfondibile. E quello che a prima vista sembra così facilmente realizzabile, è considerato invece una delle maggiori sfide dell'arte dell orologeria. modo, insieme ai nostri colleghi specializzati, siamo in grado di garantire che questo elemento fondamentale per la misurazione del tempo soddisfi le alte aspettative dei nostri clienti. Un quadrante di Glashütte Original viene alla luce in due città a Glashütte dove i designer trascorrono molte ore a plasmare il suo aspetto ed a Pforzheim dove gli esperti nella produzione dei quadranti trasformano preziosi materiali grezzi in raffinate miniature artistiche. Glashütte Original è una delle poche manifatture a possedere una propria produzione di quadranti. In questo Sono richieste numerose attività specifiche per produrre un quadrante sottile come un rasoio: si va dalla sgrossatura del grezzo alla sua successiva lavorazione fino alla rettifica e all'attenta lucidatura delle superfici, passando attraverso diversi processi elaborati necessari per le diverse finiture decorative.

9 18 Caratteristiche specifiche 19 Dettagli originali IL NASTRO DI GLASHÜTTE Questa bella finitura decorativa è una delle caratteristiche dell arte orologiera di Glashütte sin dagli inizi ed è applicata con cura certosina al gruppo del ponte ingranaggi, al rotore di carica e a svariati ponti del bilanciere. Si tratta di linee parallele estremamente precise che realizzano una finitura raffinata con un effetto ottico di profondità. INCISIONI A MANO Glashütte Original rivela il suo approccio all orologeria attraverso tantissimi piccoli dettagli. E non ultime tra questi le tipiche caratteristiche costruttive della tradizionale arte orologiera di Glashütte, che possono essere ammirate attraverso il fondello in vetro zaffiro dei nostri orologi. Alla fine ogni orologio Glashütte Original è anche un opera d arte in miniatura. I ponti del bilanciere sono decorati, secondo la tradizione di Glashütte, con destrezza manuale unica: i componenti a decorazione a filigrana sono incisi con minuzia a mano libera. Gli incisori devono essere certi che i loro sforzi non interferiscano con la funzionalità dei componenti. In questo modo realizzano vere e proprie opere d arte ognuna unica.

10 20 Caratteristiche specifiche 21 LA REGOLAZIONE DI PRECISIONE A COLLO DI CIGNO Questo dispositivo viene utilizzato a Glashütte sin dal 1888: per regolare l orologio, si gira la vite di regolazione sulla molla a collo di cigno. In questo modo, attraverso la racchetta, si agisce sulla molla del bilanciere. Cambiando la posizione della racchetta si modifica la lunghezza effettiva della spirale, regolando in tal modo la precisione dell orologio. LA FINITURA A "RAGGIO DI SOLE" La finitura a "raggio di sole" è una decorazione ornamentale decisamente sofisticata utilizzata per grandi ingranaggi ed è stata utilizzata dagli orologiai di Glashütte sin dal A seconda dell angolo d'incidenza, la luce che sfiora la superficie viene riflessa in una forma circolare, producendo un virtuale effetto ipnotico. IL BILANCIERE CON VITI DI COMPENSAZIONE Il bilanciere fa parte del sistema oscillatorio e presiede non solo alla precisione dell orologio, ma anche al funzionamento del treno del tempo, attraverso le sue alternanze ed in combinazione con il meccanismo di scappamento. Con un bilanciere con viti di compensazione, la ruota del bilanciere è corredata da minuscole viti che possono essere regolate per bilanciarlo e fissare il suo momento di inerzia. CASTONI D ORO FISSATI DA VITI Persino ai giorni nostri, in taluni movimenti di orologi particolarmente sofisticati, i rubini sono incastonati in castoni d'oro fissati da viti come veniva fatto nel passato. Il castone è un prezioso rivestimento in oro, posto in vari recessi del ponte degli ingranaggi e fissato utilizzando due o tre viti azzurrate.

11 Caratteristiche specifiche PERLAGE Il perlage è una tipica finitura delle superfici usata a Glashütte per la platina di base. Con un processo manuale particolarmente minuzioso, vengono realizzate sulla platina di base lucidature circolari sovrapposte, utilizzando un utensile rotante con polvere di diamante sulla punta. In questo modo il movimento ottiene una distintiva decorazione a "perle". PLATINA A TRE QUARTI Diversamente dal modo di fare svizzero, a Glashütte sin dal 1864 quasi tutti i controperni in rubino sono stati tradizionalmente montati su un singolo ponte degli ingranaggi. Quest'ultimo copre tre quarti della superficie del movimento e alloggia tutti gli ingranaggi mobili, dal bariletto alla ruota di scappamento. Questo metodo di costruzione garantisce maggiore stabilità al movimento. VITI AZZURRATE Le minuscole viti in acciaio sono prima di tutto lucidate a mano fino alla perfetta brillantezza e poi riscaldate sino a circa 290 C ("tempra"). Nel corso del processo le viti cambiano colore, da grigio a giallo, marrone, rosso, violetto fino a quando raggiungono il desiderato blu fiordaliso. Questa elaborata procedura di lucidatura le rende maggiormente resistenti alla corrosione. ANGLAGE Con questa operazione, gli spigoli dei componenti in metallo del movimento sono smussati a 45 gradi e lucidati a mano utilizzando una barretta d'acciaio. Il bordo smussato deve presentare una larghezza costante. Questa finitura conferisce al materiale ulteriore densità e lo rende maggiormente resistente alle sollecitazioni esterne.

12 La nostra eredità 25 Come la misurazione del tempo è arrivata a Glashütte Le radici della produzione di Glashütte Original risalgono al 1845 quando i primi maestri orologiai si stabilirono a Glashütte. Con passione, maestria e capacità imprenditoriale trasformarono in realtà la visione di un industria orologiera sassone indipendente. La lungimiranza ed il coraggio di questi padri fondatori continua ad ispirare i nostri attuali orologiai. È un onore ed al tempo stesso un dovere rispettare i valori di una produzione manifatturiera autentica fondata oltre 170 anni fa ed ancora una volta è un privilegio farsi guidare ogni giorno da questi valori nell'odierna produzione di eccellenti segnatempo. Il simbolo di una G specchiata conosciuta anche come Doppia G rappresenta il perfetto equilibrio tra tradizione e visione, tra ieri e oggi: nella nostra manifattura noi siamo sempre consapevoli della nostra ricca eredità poichè plasmiamo con le nostre stesse mani - letteralmente - il futuro. Questa dinamicità ci mantiene in costante movimento: in Glashütte Original, così come per i nostri orologi, non è possibile fermarsi.

13 La nostra storia La storia di successo della città di Glashütte, un tempo sito minerario, è iniziata il 7 dicembre 1845 quando i primi giovani del posto hanno cominciato il loro apprendistato da orologiai. Il deliberato insediamento qui dell industria orologiera intendeva dare alla regione alle porte di Dresda nuove prospettive per il futuro. E anche se audace, il piano ebbe successo: già all inizio del XX secolo, a Glashütte venivano realizzati orologi di alta qualità e la città aveva acquisito un'eccellente reputazione in tutto il mondo. Gli orologiai di Glashütte avrebbero avuto bisogno di tale reputazione nei decenni a seguire, considerato che il corso della storia si sarebbe ripetuto, obbligando i cittadini a ricominciare tutto da capo. Nonostante gli anni di guerra ed il periodo della DDR, la loro flessibilità, le capacità innovative e la lunga tradizione hanno reso possibile un costante sviluppo. Dal 1994 Glashütte Original ha abbracciato tale storia, facendo proprio il patrimonio e il retaggio della tradizione orologiera dei produttori di orologi di Glashütte. A fianco di Swatch Group, di cui il Marchio è membro dal 2000, i suoi orologiai e designer non incontrano limiti per i loro progetti di sviluppo. E il Museo dell orologeria di Glashütte è allo stesso modo dedicato all eccitante storia dell'arte dell orologeria sassone. Con il motto Il fascino del tempo - dar vita al tempo, il Museo illustra lo sviluppo dell Alta Orologeria a Glashütte, offrendo un approccio emozionale al soggetto tempo ed un distinto sguardo nella storia di Glashutte.

14 La nostra scuola di orologeria 29 Al passo coi tempi Se si vuole conservare il ricco retaggio del passato è necessario garantire il proprio futuro, quindi non è un caso che il Museo dell orologeria di Glashütte e la Scuola di orlogeria Alfred Helwig condividano lo stesso edificio nel cuore della città. In questo posto storico diamo alla tradizione di Glashütte un nuovo volto. Ed è qui che ogni anno i futuri orologiai e attrezzisti cominciano la loro formazione. Il corso di studi collega passato e futuro, la tradizione sassone e gli standard internazionali. Nel corso del tirocinio pratico presso la nostra manifattura, questi giovani incontrano esperti orologiai che condividono con loro il know-how, le abilità e l'esperienza pratica. Assolutamente consapevoli della loro responsabilità, aiutano gli studenti a famigliarizzare con le tecniche tradizionali e i metodi produttivi più aggiornati. La scuola di orologeria fa parte della rete internazionale di Scuole di orologeria "Nicolas G. Hayek", appartenenti a Swatch Group. Grazie alla partnership con WOSTEP (Watchmakers of Switzerland Training and Educational Program), i nostri studenti alla fine del corso ricevono anche il diploma svizzero oltre a quello tedesco. Ed in tal modo il futuro dell'arte orologiera internazionale porta anche l'inconfondibile firma di Glashütte Original.

15 30 Il nostro impegno Affinità culturali La creatività ed il senso del tempo vanno di pari passo, nell orologeria e nell arte in generale. Cosa sarebbe un concerto senza il rispetto del tempo musicale o un film senza sequenze o un orologio senza bellezza e ritmo? E per questo accompagnamo da lunga data come partner privilegiato il Festival internazionale del cinema di Berlino e il Festival musicale di Dresda, offrendo il nostro supporto ad artisti innovativi ed impegnati. Dal 2011, con il Festival internazionale del cinema di Berlino, detto anche Berlinale, abbiamo sostenuto il maggiore evento culturale tedesco. E quale partner principale, abbiamo finanziato i euro del Premio Glashütte Original per il cinema documentaristico offerto alla migliore produzione in questo importante genere. Come partner del Festival della musica di Dresda, ogni anno dal 2004, abbiamo premiato un artista con il Premio Glashütte Original Music Festival, dedicato, come lo siamo noi, al supporto di talenti emergenti nei loro specifici settori.

16 La collezione 33 Una varietà affascinante Glashütte Original è il rappresentante contemporaneo della vivvida tradizione orologiera che risale al Con orgoglio portiamo il nome della nostra città di origine e lo leghiamo al nostro impegno nel conseguire autenticità, eccellenza e originalità. I nostri orologiai di lungo corso progettano e costruiscono i nostri segnatempo quasi interamente presso la manifattura, grazie all'eccezionale verticalità della produzione. Noi realizziamo tutti i componenti essenziali di un movimento, dalla platina di base al bilanciere che ne determina la precisione, presso la nostra manifattura, in maniera del tutto indipendente. Pertanto, le più raffinate lavorazioni artigianali, l'assemblaggio e la regolazione della precisione sono tutte eseguite qui nella nostra manifattura di Glashütte. Le nostre collezioni legano questa tradizionale artigianalità con prospettive innovative ed interpretano la ricchezza di sfaccettature del marchio nei più svariati modi. Tutti i modelli delle collezioni Pano, Senator, Vintage e Ladies sono caratterizzati da una robusta costruzione e dai più alti standard in termini di estetica e precisione.

17 Collezione Senator Questi segnatempo classicamente eleganti riflettono, con tipica funzionalità ed understatement tedesco, le radici storiche di Glashütte Original. Gli elementi dello stile tradizonale incontrano la complessità meccanica e portano l'arte orologiera sassone a quanto è essenziale: i più alti standards possibili.

18 Collezione Senator 36 Collezione Senator Collezione Senator 37 * QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI ANCHE CON BRACCIALE IN METALLO ** QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI CON DIVERSE TIPOLOGIE DI CINTURINO Grande Cosmopolite Tourbillon Senator Cosmopolite Senator Tourbillon Senator Excellence Senator Automatic Senator Skelethon Fasi Lunari Senator Skelethon carica manuale Senator Cronografo Data Panoramica Senator Chronometer Senator Chronometer Regolatore * * * * */** */** * * */** Senator Excellence Calendario Perpetuo Senator Excellence Data Panoramica e Fasi Lunari Senator Excellence Data Panoramica Senator Observer Senator Data

19 Grande Cosmopolite Tourbillon Collezione Senator 39 Un capolavoro per i grandi viaggiatori Questo capolavoro tecnico rappresenta uno dei segnatempo più ambiziosi nell era moderna dell'arte orologiera. Questa meraviglia della micromeccanica consente al viaggiatore di avere al proprio polso simultaneamente l orario di casa, diurno e notturno, e quello di un altra località, scegliendolo tra tutti i 36 fusi orari mondiali L orario di casa resta, ovviamente, il punto di riferimento principale ed è pertanto indicato ad ore 6 dall apposito quadrante a 24 ore con indicazione giorno/notte. Il secondo fuso orario, invece, è indicato dalle sfere centrali del quadrante principale dell orologio ed è scelto dal viaggiatore sulla base della sua destinazione, tenendo conto dell eventuale ora legale o solare. Un calendario perpetuo garantisce la corretta visualizzazione della data. A coronamento di questa creazione straordinaria troviamo un Tourbillon Volante con indicazione dei secondi. Questo movimento eccezionale viene ospitato in una cassa in platino dalla finitura elaborata ed è stato prodotto in soli 25 esemplari. Anche la sua forza innovativa è similmente rara: quattro brevetti proteggono il know-how di Glashütte Original che ha reso così unica quest'opera d'arte meccanica.

20 40 Collezione Senator Grande Cosmopolite Tourbillon EDIZIONE LIMITATA CALIBRO CASSA IN PLATINO Ø 48 mm, SP: 16 mm REF LIM. 25 PEZZI Movimento di manifattura Glashütte Original, carica manuale, Calibro con Tourbillon Volante, piccoli secondi (sulla gabbia del tourbillon), sotto-quadrante a 24 ore per l'orario di casa (decentrato), secondo fuso orario con ore e minuti (selezione di 36 fusi orari, inclusi quelli da 30 e 45 minuti), ora legale/ora solare, Calendario Perpetuo (con regolazione automatica in avanti e a ritroso) con giorno, data panoramica, mese, anno bisestile e indicazione giorno/notte, indicazione di riserva di carica (sul lato del movimento), codici di fuso orario incisi sul fondello, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 atm, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

21 Senator Cosmopolite Collezione Senator fusi orari Il Senator Cosmopolite è il globetrotter dei capolavori meccanici. L innovativo calibro di manifattura incorpora il più complesso meccanismo "ore del mondo" di Glashütte Original, che ha celebrato il suo debutto nel Grande Cosmopolite Tourbillon, in un segnatempo elegante e di facile utilizzo. Grazie alla sofisticata costruzione delle sue complicazioni, è possibile visualizzare simultaneamente l ora del giorno in due diversi fusi orari. Il disco dei fusi orari contempla tutti i fusi orari correnti, indicati con il codice IATA a ore 8 e in colori diversi a seconda dei diversi scarti di un ora, mezz ora o tre quarti d ora rispetto al GMT. Minuteria a "chemin de fer" e numeri romani neri adornano il quadrante argenté a finitura grainé, che mostra simultaneamente l orario di casa e l ora locale della destinazione del viaggiatore. L inconfondibile eleganza, l estetica unica e la meccanica eccezionale del movimento rendono il Senator Cosmopolite il compagno di viaggio ideale per i moderni cosmopoliti.

22 44 Collezione Senator Senator Cosmopolite CALIBRO CASSA IN ORO BIANCO 750/000 CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 44 mm, SP: 4 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 89-02, secondo fuso orario con ore e minuti (selezione di 36 fusi orari, inclusi quelli da 30 e 45 minuti), ora legale/ora solare, data panoramica, piccoli secondi, dispositivo blocca secondi, indicazione giorno/notte (orario di casa), indicazione giorno/notte (secondo fuso orario), indicazione di riserva di carica, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 atm, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

23 Senator Tourbillon Collezione Senator 47 Squisita eleganza Con l'eccezionale Senator Tourbillon, Glashütte Original celebra il perfetto connubio tra tecnologia sofisticata e design contemporaneo. Questo modello presenta il Tourbillon volante quale omaggio al suo inventore, l orologiaio di Glashütte Alfred Helwig, incorniciandolo con l'estetica moderna ed elegante della nostra linea Senator. Rispetto al Tourbillon classico, fissato su entrambi i lati, l elegante costruzione di Helwig ha un solo punto di ancoraggio. E di conseguenza il meccanismo sembra volare nella sua gabbia. Nella loro cornice filigranata, il bilanciere e la ruota di scappamento ruotano precisamente di 360 gradi in un minuto. E sopra la stessa gabbia rotante del Tourbillon è stata montata una piccola lancetta la cui punta in acciaio azzurrato indica lo scorrere dei secondi. Il Tourbillon a ore 6 forma pertanto un contrappunto armonioso alla sorprendente Data Panoramica a ore 12 ed è l'accattivante punto focale dell orologio. Un cristallo in vetro zaffiro con trattamento antiriflesso permette di ammirare chiaramente il movimento automatico superbamente eseguito, l'affascinante complicazione del Tourbillon e l elegante spettacolo creato dall'interazione esclusiva di due classiche complicazioni di Glashütte.

24 48 Collezione Senator Senator Tourbillon CALIBRO CASSA IN ORO BIANCO 750/000 Ø 42 mm, SP: 13.7 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro con Tourbillon Volante, piccoli secondi (sulla gabbia del tourbillon), data panoramica, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk con fibbia o chiusura deployante.

25 50 Collezione Senator Senator Skelethon Fasi Lunari CALIBRO CASSA IN ORO BIANCO 750/000 Ø 42 mm, SP: 11.2 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, scheletrato ed inciso a mano, carica manuale, Calibro 49-13, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, indicazione di riserva di carica (retrograda), fasi lunari, quadrante scheletrato, lancette azzurrate, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

26 Senator Skelethon carica manuale Collezione Senator 53 CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 42 mm, SP: 9.5 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, scheletrato ed inciso a mano, carica manuale, Calibro 49-18, quadrante scheletrato, lancette azzurrate, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

27 Senator Cronografo Data Panoramica Collezione Senator 55 L'arte del cronografo Innovativo, robusto ed altamente funzionale: il Senator Cronografo Data Panoramica è un esempio affascinante dell'arte di Glashütte ed un capolavoro meccanico. La sua piacevole dimensione, la sua costruzione compatta e la relativa ridotta vulnerabilità alla rottura rendono questo cronografo a ruota a colonne, equipaggiato dal suo esclusivo movimento di manifattura, un compagno affidabile dalla forma esteticamente accattivante. Con un diametro di 31,6 millimetri, l innovativo calibro combina le più importanti funzioni orologiere: la sfera centrale dei secondi, i totalizzatori dei 30 minuti e delle 12 ore cronografiche, il dispositivo flyback, il sub-quadrante dei piccoli secondi, l indicatore di riserva di carica (70 ore) e la rinomata Data Panoramica. Il design della nuova versione in acciaio inossidabile conferisce alla linea la sua eleganza casual. I dettagli serigrafati in bianco sono elegantemente contrapposti al quadrante blu scuro ed al generoso utilizzo del Super-Lumi- Nova di colore azzurro. Con una perfetta leggibilità in tutte le condizioni di luce, un movimento altamente preciso e un'impermeabilità fino a 10 bar, il Senator Cronografo Data Panoramica combina la superba arte dell orologeria tedesca con una robusta costruzione per un utilizzo quotidiano.

28 56 Collezione Senator Senator Cronografo Data Panoramica CALIBRO CASSA IN PLATINO CORONA CON UN CABOCHON IN ZAFFIRO BLU CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 42 mm, SP: 14 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 37-01, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, cronografo, flyback, funzione totalizzatore dei 30 minuti e delle 12 ore cronografiche, data panoramica, indicazione di riserva di carica (retrograda), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante. La versione in oro rosso è disponibile anche con fibbia ardijon.

29 58 Collezione Senator Senator Cronografo Data Panoramica CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 42 mm, SP: 14.6 mm Pagina di destra: REF CON CINTURINO IN VITELLO REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 37-01, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, cronografo, flyback, funzione totalizzatore dei 30 minuti e delle 12 ore cronografiche, data panoramica, indicazione di riserva di carica (retrograda), Super-LumiNova, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 10 bar, bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante o cinturino in vitello o cinturino in caucciù con fibbia o chiusura deployante.

30 60 Collezione Senator Nel segno dell'"excellence" Precisione certificata Il cuore della famiglia Senator Excellence è il premiato movimento automatico Calibro 36, che è stato sviluppato tenendo ben presenti le necessità della vita di ogni giorno. Glashütte Original l ha presentato per la prima volta come solido nucleo di una nuova generazione di segnatempo ed è stato il risultato di 3 anni di sviluppo, in cui il movimento è stato ridotto ai suoi elementi essenziali. Eccezionale stabilità di funzionamento, massima precisione, elevata riserva di marcia e bellissima estetica senza tempo sono i principi essenziali di questo movimento, che combina un'estrema facilità di utilizzo con i più alti standard dell orologeria. Per il calibro 36 e tutti i modelli della linea Senator Excellence, forniamo una speciale garanzia di qualità. Infatti, garantiamo che ogni singolo orologio è stato sottoposto ad un intensivo test della durata di 24 giorni presso la nostra manifattura, seguendo parametri addirittura più esigenti di quelli richiesti in Germania per ottenere la certificazione cronometrica. Un incisione speciale sul retro della cassa attesta che l orologio ha superato il test. Inoltre, il proprietario di un Senator Excellence riceve un Certificato specifico ed individuale con i risultati più importanti del test a cui è stato sottoposto il suo orologio.

31 Senator Excellence Calendario Perpetuo Collezione Senator 63 Eccellenza per l'eternità Con il segnatempo Senator Excellence Calendario Perpetuo, Glashütte Original attribuisce un aspetto contemporaneo ad una delle complicazioni più difficili dell'arte orologiera: il complesso meccanismo del Calendario Perpetuo garantisce la precisa visualizzazione di data, giorno della settimane e mese, tenendo anche conto degli anni bisestili. Insieme alla visualizzazione dell eponimo calendario, ore, minuti e secondi, il Senator Excellence Calendario Perpetuo presenta la caratteristica Data Panoramica di Glashütte Original e fasi lunari meticolosamente eseguite. E in armonia con la sua tensione verso l'infinito, questo segnatempo presenta un elegante design senza tempo, dai dettagli superbamente rifiniti. Nello sviluppo del presente modello, i nostri orologiai hanno dato la precedenza a stabilità, facilità di utilizzo e qualità: come nel caso di tutti i modelli della linea Senator Excellence, anche il Senator Excellence Calendario Perpetuo viene sottoposto ad un test di 24 giorni con parametri davvero rigorosi.

32 64 Collezione Senator Collezione Senator 65 Senator Excellence Calendario Perpetuo CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 42 mm, SP: 12.8 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 42 mm, SP: 12.8 mm REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-02, dispositivo blocca secondi, Calendario Perpetuo con giorno, data panoramica, mese, anno bisestile e fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-02, dispositivo blocca secondi, Calendario Perpetuo con giorno, data panoramica, mese, anno bisestile e fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in caucciù con fibbia o chiusura deployante o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante.

33 Senator Excellence Data Panoramica e Fasi Lunari Collezione Senator 67 Due classici uniti nell eccellenza Il Senator Excellence Data Panoramica e Fasi Lunari si distingue per la sua precisione, la riserva di marcia, la stabilità di funzionamento e l'estetica - in altre parole: per l'eccellente qualità. E con la Data Panoramica e le Fasi lunari integra in sè due degli elementi più rappresentativi della manifattura. La caratteristica Data Panoramica è estremamente leggibile in quanto formata da due dischi, concentrici e complanari, senza alcuna separazione verticale tra le due cifre. Le linee curve della finestra della data formano un elemento decorativo del quadrante dall'argentatura microporosa. Due raffinati scalini accrescono, a mò di passe-partout, l'impressione ottica di profondità. Ed anche le fasi lunari sono una combinazione magistrale di funzionalità e grazia: tanto la luna, argentata e fresata con punta di diamante, quanto il cielo stellato blu, colorato con bagno galvanico, sono realizzati dalla manifattura quadranti di Glashütte Original. Si tratta di due funzioni, come nel caso del calibro 36 sottostante, che si distinguono per la robusta costruzione, la facilità di utilizzo e l'estrema precisione: in teoria le fasi lunari necessitano di essere corrette solo dopo 122 anni ed anche allora solo di un giorno.

34 68 Collezione Senator Collezione Senator 69 Senator Excellence Data Panoramica e Fasi Lunari CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 40 mm, SP: 12.2 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 12.2 mm REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-04, dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-04, dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante.

35 Senator Excellence Data Panoramica Collezione Senator 71 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 12.2 mm Pagina di sinistra REF CASSA IN ORO ROSSO 750/000 REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-03, dispositivo blocca secondi, data panoramica, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante.

36 Senator Excellence Collezione Senator 73 CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 10 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-01, dispositivo blocca secondi, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia.

37 74 Collezione Senator Senator Excellence CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 10 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 36-01, dispositivo blocca secondi, Super-LumiNova, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con fibbia o chiusura deployante.

38 Senator Automatic Collezione Senator 77 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 9.9 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-59, dispositivo blocca secondi, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia.

39 Senator Chronometer Collezione Senator 79 Precisione al secondo Il termine cronometro è utilizzato per indicare i segnatempo più precisi all'inerno di un certo lotto di produzione. In passato questi strumenti eccezionalmente precisi ed affidabili erano usati, per esempio, nella navigazione marittima. Gli istituti ufficiali di cronometria usano procedure standard per testare i segnatempo ed attestarne l'estrema precisione. Un orologio può esibire orgogliosamente l appellativo di cronometro solo quando, dopo test rigorosi, si è guadagnato il sigillo di qualità rilasciato da uno degli istituti di controllo autorizzati. Per Glashütte Original va da sé che tutti i movimenti della manifattura debbano essere testati in base a severissimi criteri. Il Senator Chronometer è accompagnato da un ulteriore prova della sua qualità superando i test del German Calibration Service e, quale Cronometro certificato, diventa il successore dei suoi predecessori estremamente precisi. Un raffinato meccanismo, che ferma e resetta i secondi, permette a chi indossa l'orologio di regolare l'ora con la massima precisione. Questo segnatempo ricco di stile è all altezza del proprio nome anche esteticamente: il design del quadrante, ispirato ai famosi cronometri da marina del passato, è un'espressione di eleganza contemporanea. La lunetta sottile permette al quadrante riccamente lavorato di mostrarsi in tutto il suo splendore. Ed inoltre rende le varie indicazioni, disposte secondo lo schema tradizionale, non solo belle a vedersi, ma anche di facile lettura includendo anche la caratteristica Data Panoramica di Glashütte Original.

40 80 Collezione Senator Senator Chronometer CALIBRO CASSA IN ORO BIANCO 750/000 Ø 42 mm, SP: mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original con certificato cronometrico tedesco, carica manuale, Calibro 58-01, piccoli secondi (decentrati), data panoramica, riserva di carica, indicazione giorno/notte, meccanismo stop secondi/azzeramento, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

41 82 Collezione Senator Senator Chronometer Regolatore CALIBRO CASSA IN ORO BIANCO 750/000 CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 42 mm, SP: mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original con certificato cronometrico tedesco, carica manuale, Calibro 58-04, ore e piccoli secondi (decentrati), data panoramica, riserva di carica, indicazione giorno/notte, meccanismo stop secondi/azzeramento, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

42

43 Senator Observer 86 Collezione Senator Collezione Senator 87 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 44 mm, SP: 12 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 44 mm, SP: 12 mm REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro , piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, indicazione di riserva di carica, Super-LumiNova, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con fibbia o chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro , piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, indicazione di riserva di carica, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante.

44 88 Collezione Senator Senator Data CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 11.2 mm Pagina di destra REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-58, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, datario a lancetta, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o confortevole bracciale in acciaio con chiusura deployante.

45 Collezione Pano La creatività e il potere dell innovazione conferiscono ai modelli della Collezione Pano, frutto dell arte orologiera di Glashütte Original, un look marcatamente contemporaneo. La tipica indicazione decentrata delle ore e l'estetica ispirata dalla tecnologia ne fanno una sintesi perfetta di tradizione e modernità.

46 Collezione Pano 92 Collezione Pano Collezione Pano 93 * QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI ANCHE CON BRACCIALE IN METALLO ** QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI CON DIVERSE TIPOLOGIE DI CINTURINO PanoLunarTourbillon PanoGraph PanoMaticCounter XL * ** ** PanoMaticLunar PanoInverse PanoMaticInverse ** * * * ** * * * * PanoReserve

47 PanoLunarTourbillon Collezione Pano 95 Design ed eccellenza orologiera Questo modello dal design innovativo va ad arricchire la linea Pano. Il Pano- LunarTourbillon esibisce un nuovo look sofisticato, con la sua cassa in oro rosso e il caldo quadrante argenté. Nel caratteristico design asimmetrico degli orologi Pano, il grande quadrante ore/minuti è posizionato al centro a sinistra, allineato al Flying Tourbillon inserito al suo interno. L'indicazione della data panoramica di questo modello presenta numeri neri su sfondo avorio, in perfetta armonia con il caldo quadrante argenté. Questa armoniosa composizione è ulteriormente migliorata da sfere in oro per ore e minuti ed indici dorati. Il disco delle fasi lunari raffigura una luna dorata e stelle scintillanti a cui fa da sfondo un cielo blu notte. Il PanoLunarTourbillon, alimentato dal calibro 93-02, ha 48 ore di riserva di carica ed è dotato di meccanismo delle fasi lunari totalmente integrato. Il vetro zaffiro del fondello consente di ammirare il movimento finemente rifinito, le parti in acciaio lucido, le viti azzurrate e il rotore scheletrato decentrato con massa oscillante in oro 21 carati.

48 96 Collezione Pano PanoLunarTourbillon CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 40 mm, SP: 13.1 mm Pagina di sinistra: REF CON CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE DELLA LOUISIANA NUBUK REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro con Tourbillon Volante, piccoli secondi (sulla gabbia del tourbillon), data panoramica, fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

49 PanoMaticLunar Collezione Pano 99 Estetica armonia Nei nostri modelli Pano, la chiarezza del design e la tipica indicazione decentrata delle ore vengono prima di tutto. Ed è evidente a prima vista guardando il PanoMaticLunar: la leggendaria legge dell armonia estetica, conosciuta come sezione aurea, ha ispirato l'aspetto del quadrante, nonché la disposizione delle ore e minuti, dei piccoli secondi, della Data Panoramica di Glashütte Original e delle fasi lunari. I quadranti dalla grande raffinatezza e minuziosamente rifiniti dei Pano MaticLunar sono il risultato di 40 passaggi successivi, eseguiti da veri specialisti facenti parte del team che opera con grande esperienza nella manifattura quadranti di Pforzheim. Il processo produttivo permette la realizzazione di colorazioni perfettamente sature: il blu intenso, l'elegante argentè e il misterioso nero. Tali quadranti sono disponibili nelle varie versioni con elegante cassa in oro rosso o in acciaio, a finitura lucida e satinata. Il PanoMaticLunar è mosso dal Calibro di manifattura un movimento meccanico automatico con 47 rubini ed una riserva di carica di 42 ore. Il fondello in cristallo zaffiro offre una visione perfetta del superbo e altamente sofisticato movimento.

50 100 Collezione Pano PanoMaticLunar CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 40 mm, SP: 12.7 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 90-02, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

51 PanoMaticLunar 102 Collezione Pano Collezione Pano 103 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 12.7 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 12.7 mm REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 90-02, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 90-02, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

52 PanoReserve Collezione Pano 105 CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 40 mm, SP: 11.7 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica manuale, Calibro 65-01, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, indicazione di riserva di carica (retrograda), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk con fibbia o chiusura deployante.

53 106 Collezione Pano Collezione Pano 107 PanoReserve CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 11.7 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 40 mm, SP: 11.7 mm REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica manuale, Calibro 65-01, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, indicazione di riserva di carica (retrograda), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk con fibbia o chiusura deployante o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica manuale, Calibro 65-01, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, indicazione di riserva di carica (retrograda), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana o con fibbia o chiusura deployante o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante.

54 PanoGraph Collezione Pano 109 CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 Ø 40 mm, SP: 13.7 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica manuale, Calibro 61-03, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, cronografo, funzione totalizzatore dei 30 minuti, flyback, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk con fibbia o chiusura deployante.

55 PanoMaticCounter XL Collezione Pano 111 L'arte di una complicazione Glashütte Original ha aggiunto un intrigante complicazione ad un eccezionale cronografo un totalizzatore. Il PanoMaticCounter XL presenta la sua inedita funzione in maniera elegante ed efficace: cifre rosse su sfondo nero nella finestrella ad ore 9. Tre pulsanti consentono di effetuare il conteggio da 00 a 99 il pulsante ad ore 9 fa avanzare il conteggio, il pulsante ad ore 8 lo fa retrocedere. Mentre il pulsante ad ore 10 azzera il totalizzatore. Il modulo totalizzatore consta di 217 componenti. Ognuno di loro è realizzato con attenta precisione e finito presso la nostra manifattura. Proprio come la caratteristica Data Panoramica posta ad ore 3 nel PanoMaticCounter XL anche la finestra del totalizzatore mostra due cifre accostate, senza alcuna barra divisoria verticale. Questa nuova complicazione conta 584 singoli componenti, comprensivi di quelli del calibro Il classico cronografo con ruota a colonne e funzione flyback è basato sul premiato calibro 95 di Glashütte Original ed è un eccezionale esempio dell ingegneria e del design dell'arte orologiera di Glashütte.

56 112 Collezione Pano PanoMaticCounter XL CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 44 mm, SP: 16 mm REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 96-01, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, cronografo su un secondo livello del quadrante, contatore da 30 minuti su un livello inferiore del quadrante, flyback, funzione totalizzatore avanti e indietro (01 99), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante.

57 PanoInverse Collezione Pano 115 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 42 mm, SP: 12 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica manuale, Calibro 66-06, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, indicazione di riserva di carica (retrograda), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk con fibbia o chiusura deployante.

58 PanoMaticInverse Collezione Pano 117 L arte dell ingegneria a colpo d occhio Il PanoMaticInverse rivela apertamente la sua bellezza interiore, mostrando il suo dispositivo a doppio collo di cigno sul lato quadrante del movimento automatico. Il design asimmetrico del quadrante presenta questo eccezionale elemento dell arte ingegneristica di Glashütte Original in un'adeguata cornice ed in conformità con il design decentrato, tipico della linea Pano di Glashütte Original. Il bilanciere a viti del movimento automatico, realizzato presso la manifattura, oscilla ed è facilmente visibileal di sotto del ponte finemente decorato, con il suo pulsare ritmico simile a quello del cuore. Il PanoMaticInverse è mosso dal Calibro 91-02, un preciso movimento automatico con una riserva di carica di 42 ore. Una cassa da 42 mm di diametro incornicia le indicazioni di ore, minuti e secondi ed anche la tipica Data Panoramica di Glashütte Original Con il suo meccanismo a carica automatica ed il display della data facilmente leggibile, questo segnatempo si propone come compagno comodo e ricco di stile combinando design eccezionale, sofisticazione tecnica e attenta funzionalità.

59 118 Collezione Pano PanoMaticInverse CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 CASSA IN ACCIAIO Ø 42 mm, SP: 12.3 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 91-02, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana Nubuk o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia o chiusura deployante. Disponibile anche con bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante.

60 Collezione Vintage Due eccitanti periodi del secolo scorso servono da ispirazione per questi segnatempo. I modelli Sixties e Seventies della collezione sono interpretazioni contemporanee di due decadi dinamiche i cui ideali, la musica e l'architettura hanno cambiato per sempre il mondo.

61 Collezione Vintage 122 Collezione Vintage Collezione Vintage 123 La collezione Seventies La collezione Sixties * QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI ANCHE CON BRACCIALE IN METALLO ** QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI CON DIVERSE TIPOLOGIE DI CINTURINO */** */** */** Seventies Cronografo Data Panoramica Sixties Data Panoramica Seventies Data Panoramica Sixties */** */** */** Sixties Cronografo

62 Seventies Cronografo Data Panoramica Collezione Vintage 125 Un cronografo sportivo dal look vintage Con il Seventies Cronografo Data Panoramica ed il suo Calibro 37-02, gli ingegneri-orologiai di Glashütte Original sono riusciti con successo a combinare le più importanti funzioni di un cronografo in un orologio dalla piacevole dimensione : lancetta cronografica centrale, contatori dei 30 minuti e delle 12 ore con meccanismo flyback, piccoli secondi, indicatore di riserva di carica (70 ore), nonché l'accattivante Data Panoramica di Glashütte Original Questo segnatempo sportivo impressiona con un design sorprendente che riflette lo spirito degli Anni Settanta. Le tre versioni di quadrante rutenio, argentè e blu brillante ottenuti con trattamento galvanico sono una chiara espressione dell understatement e dell eleganza senza tempo. Gli indici sono modellati in oro bianco, così come le lancette delle ore e dei minuti, arricchite con Super-LumiNova per garantire la massima leggibilità anche al buio. Racchiuso nella caratteristica cassa in acciaio da 40 mm x 40 mm della Collezione Seventies, questo cronografo, dalla costruzione compatta e stabile, noché dalla ridotta vulnerabilità alle interferenze esterne, è un compagno preciso, affidabile e dalla forma unica.

63 Seventies Cronografo Data Panoramica Collezione Vintage 127 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 40 x 40 mm, SP: 13.5 mm Pagina di sinistra REF CINTURINO IN CAUCCIÙ REF BRACCIALE IN METALLO REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 37-02, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, cronografo, flyback, contatore da 30 minuti cronografici ed indicatore digitale delle 12 ore cronografiche, data panoramica, indicazione di riserva di carica (retrograda), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 10 bar, bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana o cinturino in caucciù con chiusura deployante.

64

65 Seventies Data Panoramica 130 Collezione Vintage Collezione Vintage 131 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 40 x 40 mm, SP: 11.5 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 40 x 40 mm, SP: 11.5 mm REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-47, data panoramica, dispositivo blocca secondi, vetro zaffiro nella parte superiore, fondello in vetro zaffiro bombato per un'indossabilità ed un comfort ai massimi livelli, impermeabile fino a 10 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante. Disponibile anche con cinturino in caucciù o bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-47, data panoramica, dispositivo blocca secondi, vetro zaffiro nella parte superiore, fondello in vetro zaffiro bombato per un'indossabilità ed un comfort ai massimi livelli, impermeabile fino a 10 bar, bracciale in metallo con meccanismo di regolazione millimetrica e dispositivo di sicurezza a doppio pulsante o cinturino in caucciù con fibbia. Disponibile anche con cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

66 Sixties Data Panoramica Collezione Vintage 133 Omaggio di stile allo spirito degli Anni Sessanta Il Sixties Data Panoramica è un elegante, armonioso e autentico riflesso degli Anni Sessanta, la decade più eccitante del XX secolo. Omaggio allo spirito del tempo, questo segnatempo di gran stile combina la tradizionale arte orologiera con il design inconfondibile Vintage Sixties. Dettagli caratteristici riportano in vita gli Anni Sessanta: il quadrante bombato, colorato con bagno galvanico in nero, blu e argento, lascia sufficiente spazio alla Data Panoramica e presenta accattivanti cifre arabe a ore 3, 6, 9 e 12, incorniciate dalla sottile scala dei minuti. Le lancette di ore, minuti e secondi leggermente bombate, così come gli indici delle ore, incisi con punta di diamante, sottolineano lo stile retrò. Un fondello sagomato in vetro zaffiro offre una chiara visione del movimento automatico La cassa lucida, in acciaio o oro rosa, ed un cinturino, finemente lavorato in pelle di alligatore della Louisiana, completano questo originale segnatempo dal design vintage.

67 134 Collezione Vintage Collezione Vintage 135 Sixties Data Panoramica CALIBRO CASSA IN ORO ROSA 750/000 Ø 42 mm, SP: 12.4 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 42 mm, SP: 12.4 mm REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-47, data panoramica, quadrante bombato, vetro zaffiro bombato, fondello in vetro zaffiro appositamente sagomato per consentire una perfetta visione del movimento, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-47, data panoramica, quadrante bombato, vetro zaffiro bombato, fondello in vetro zaffiro appositamente sagomato per consentire una perfetta visione del movimento, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia.

68

69 Sixties 138 Collezione Vintage Collezione Vintage 139 CALIBRO CASSA IN ORO ROSA 750/000 Ø 39 mm, SP: 9.4 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 39 mm, SP: 9.4 mm REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-52, dispositivo blocca secondi, quadrante bombato, vetro zaffiro bombato, fondello in vetro zaffiro appositamente sagomato per consentire una perfetta visione del movimento, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-52, dispositivo blocca secondi, quadrante bombato, vetro zaffiro bombato, fondello in vetro zaffiro appositamente sagomato per consentire una perfetta visione del movimento, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia.

70 Sixties Cronografo Collezione Vintage 141 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO Ø 42 mm, SP: 12.4 mm REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-34, piccoli secondi (decentrati), contatore da 30 minuti su un livello inferiore del quadrante, quadrante bombato, vetro zaffiro bombato, fondello in vetro zaffiro appositamente sagomato per consentire una perfetta visione del movimento, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia.

71 Collezione Ladies Per Glashütte Original, la bellezza è un obbligo senza tempo. Per questo i raffinati modelli da donna Pavonina, Lady Serenade e PanoMatic Luna si basano su elementi classici di stile, reinterpretati al femminile. La precisione impeccabile si integra perfettamente con forme irresistibili e colori seducenti.

72 Collezione Ladies 144 Collezione Ladies Collezione Ladies 145 PanoMatic Luna / Lady Serenade * QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI ANCHE CON BRACCIALE IN METALLO PanoMatic Luna * * Lady Serenade * * * * * * * * * *

73 Collezione Ladies 146 Collezione Ladies Collezione Ladies 147 Pavonina * QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI ANCHE CON BRACCIALE IN METALLO Pavonina * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

74 PanoMatic Luna Collezione Ladies 149 Ispirato dalla luna Il PanoMatic Luna presta all arte raffinata dell orologeria una dimensione veramente celestiale: una luna argentata solca un delicato quadrante in madreperla e i diamanti brillano come le stelle del firmamento. L indicazione ore/minuti decentrate, i piccoli secondi e la classica Data Panoramica di Glashütte Original integrano perfettamente le indicazioni delle fasi lunari modellate ad arte.e le complicazioni così armoniosamente disposte trasformano in un vero piacere il guardare l ora. La cassa in acciaio finemente lucidato del PanoMatic Luna è incorniciata da 64 diamanti taglio brillante, incastonati nella lunetta. I nove indici a bastone del quadrante risultano maggiormente brillanti grazie ai 18 diamanti taglio brillante ed anche la corona aggiunge ulteriore glamour grazie al suo diamante taglio brillante da 3 millimetri. All'interno del PanoMatic Luna, i cui quadranti in madreperla sono disponibili in azzurro, bianco puro o esotica perla di Tahiti, batte il movimento automatico di manifattura Funionalità magistrale e sorprendente bellezza si coniugano perfettamente in un segnatempo celestiale.

75 150 Collezione Ladies Collezione Ladies 151 PanoMatic Luna CALIBRO CASSA IN ACCIAIO CON 65 DIAMANTI (per un totale di circa 1.05 ct, TW-VVS) Ø 39.4 mm, SP: 12 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO CON 65 DIAMANTI (per un totale di circa 1.05 ct, TW-VVS) Ø 39.4 mm, SP: 12 mm QUADRANTE CON 18 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) QUADRANTE CON 18 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 90-12, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, cassa disponibile con e senza lunetta in diamanti, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 90-12, piccoli secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, data panoramica, fasi lunari, cassa disponibile con e senza lunetta in diamanti, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 3 bar, cinturino in caucciù con fibbia.

76 Lady Serenade Collezione Ladies 153 Femminile eleganza dal tocco raffinato Nel mondo della bella orologeria, le donne hanno dettato la moda in più di un'occasione. La manifattura Glashütte Original presta quindi grande attenzione nel realizzare orologi da donna di stile e costruzione impeccabili. E con la collezione Lady Serenade, l eleganza femminile è stata interpretata in chiave contemporanea. Ogni modello di questa famiglia incanta con i suoi colori, decori e materiali, offrendo sempre un tratto unico e distintivo. Il gioco degli opposti ha un posto d onore in questa collezione: l'eterno contrasto di chiaro e scuro, lucido e opaco, design lineare e dettagli giocosi conferisce a questi orologi un fascino irresistibile e un carattere deliziosamente sensuale. Varianti di quadrante, materiali preziosi, luccicanti diamanti e line sinuose si uniscono per dar vita ad un accattivante composizione. All'interno del Lady Serenade batte il calibro di manifattura automatico Il fondello in vetro zaffiro consente di ammirare la complessa costruzione del movimento e le elaborate decorazioni che gli conferiscono un aspetto di grande eleganza all altezza di una vera signora.

77 154 Collezione Ladies Collezione Ladies 155 Lady Serenade CALIBRO CASSA IN ORO ROSA 750/000 CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm Tutti i modelli Lady Serenade sono disponibili con o senza lunetta con diamanti. Tutti i modelli Lady Serenade sono disponibili con o senza lunetta con diamanti. REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-22, dispositivo blocca secondi, data, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia (disponibile anche con chiusura deployante). Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-22, dispositivo blocca secondi, data, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia (disponibile anche con chiusura deployante) o bracciale in metallo con chiusura deployante.

78 156 Collezione Ladies Lady Serenade CALIBRO CASSA IN ORO ROSA 750/000 ACCIAIO CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm Tutti i modelli Lady Serenade sono disponibili con o senza lunetta con diamanti. REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-22, dispositivo blocca secondi, data, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia (disponibile anche con chiusura deployante) o bracciale in metallo con chiusura deployante.

79 Lady Serenade Collezione Ladies 159 CALIBRO CASSA IN ORO ROSA 750/000 CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm CASSA IN ACCIAIO CORONA CON CABOCHON IN AGATA Ø 36 mm, SP: 10.2 mm Pagina di sinistra REF CASSA IN ACCIAIO CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm QUADRANTE CON 8 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) Tutti i modelli Lady Serenade sono disponibili con o senza lunetta con diamanti. REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-22, dispositivo blocca secondi, data, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS) o con cabochon in onice, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in satin o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia (disponibile anche con chiusura deployante) o bracciale in metallo con chiusura deployante.

80 160 Collezione Ladies Collezione Ladies 161 Lady Serenade CALIBRO CASSA IN ORO ROSA 750/000 CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO CON 53 DIAMANTI (per un totale di circa 1.19 ct, TW-VVS) Ø 36 mm, SP: 10.2 mm Tutti i modelli Lady Serenade sono disponibili con o senza lunetta con diamanti. Tutti i modelli Lady Serenade sono disponibili con o senza lunetta con diamanti. REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-22, dispositivo blocca secondi, data, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS), vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con fibbia o chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, carica automatica, Calibro 39-22, dispositivo blocca secondi, data, corona con un diamante (circa 0.1 ct, TW-VVS) o con cabochon in onice, vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in satin o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con fibbia (disponibile anche con chiusura deployante) o bracciale in metallo con chiusura deployante.

81 Pavonina Collezione Ladies 163 Un omaggio alla donna moderna Multi-sfaccettato, sofisticato e provocatorio: il modello Pavonina arricchisce la Collezione donna Glashütte Original dal I nostri designer si sono ispirati per il suo design alle donne che si sono distinte in tutte le epoche ed ambienti culturali. Il segreto del suo successo: ogni aspetto del Pavonina è una dichiarazione indipendente di stile: il quadrante, la cassa, le anse, il cinturino o la fibbia. I quadranti sono disponibili in numerosi materiali e diverse decorazioni in madreperla, con bei motivi a guilloche, cifre arabe applicate, cifre romane o splendidamente impreziositi con diamanti. Tutti i modelli presentano una corona decorata con una pietra preziosa. Tra le caratteristiche uniche di questo segnatempo, la cassa a cuscino, tipicamente femminile, da 31 x 31 in acciaio, oro rosso o in un mix sofisticato di entrambi i materiali. All interno di ogni modello un movimento al quarzo, appositamente sviluppato da noi, garantisce la massima precisione. Pavonina rappresenta un gioco perfetto di qualità interne ed esterne un omaggio alla donna moderna e sofisticata.

82 164 Collezione Ladies Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm REF (pagina di destra) REF CON CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE DELLA LOUISIANA ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), vetro zaffiro, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, bracciale in oro rosso 750/000 con chiusura deployante o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

83 166 Collezione Ladies Collezione Ladies 167 Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 / ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 / ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF CON CINTURINO IN VITELLO ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), vetro zaffiro, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), vetro zaffiro, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante o bracciale in oro rosso 750/000 e acciao con chiusura deployante.

84 168 Collezione Ladies Pavonina CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm REF (pagina di destra) REF CON CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE DELLA LOUISIANA ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), vetro zaffiro, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante o bracciale in acciao con chiusura deployante.

85 Pavonina Collezione Ladies 171 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm Pagina di sinistra REF CON CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE DELLA LOUISIANA REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con cabochon in Agata, vetro zaffiro, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante o bracciale in acciao con chiusura deployante.

86

87 174 Collezione Ladies Collezione Ladies 175 Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO BIANCO 750/000 CON 309 DIAMANTI (per un totale di circa 1.88 ct, TW-VVS) D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 CON 115 DIAMANTI (per un totale di circa 0.57 ct, TW-VVS) D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm QUADRANTE CON 130 DIAMANTI (per un totale di circa 0.55 ct, TW-VVS) QUADRANTE CON 98 DIAMANTI (per un totale di circa 0.38 ct, TW-VVS) ANSE CON 74 DIAMANTI (per un totale di circa 0.22 ct, TW-VVS) REF BRACELET CON 41 DIAMANTI (per un totale di circa 0.13 ct, TW-VVS) REF CINTURINO IN VITELLO (FINITURA IN VERNICE MARRONE) ANSE CON 21 DIAMANTI (per un totale di circa 0.07 ct, TW-VVS) REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in satin con chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, bracciale in oro rosso 750/000 con chiusura deployante con diamanti o cinturino in vitello (finitura in vernice marrone) con chiusura deployante.

88 176 Collezione Ladies Collezione Ladies 177 Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm QUADRANTE CON 8 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) QUADRANTE CON 8 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF CON CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE DELLA LOUISIANA ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, bracciale in oro rosso 750/000 con chiusura deployante o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

89 178 Collezione Ladies Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm QUADRANTE CON 12 DIAMANTI (per un totale di circa 0.06 ct, TW-VVS) REF (pagina di destra) REF CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, bracciale in oro rosso 750/000 con chiusura deployante o cinturino in pelle di alligatore della Louisiana con chiusura deployante.

90 180 Collezione Ladies Collezione Ladies 181 Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 / ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 / ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm QUADRANTE CON 8 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) QUADRANTE CON 12 DIAMANTI (per un totale di circa 0.06 ct, TW-VVS) ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF CON CINTURINO IN VITELLO ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante. Disponibile anche con bracciale in oro rosso 750/000 e acciao con chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante o bracciale in oro rosso 750/000 e acciao con chiusura deployante.

91 182 Collezione Ladies Collezione Ladies 183 Pavonina CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 / ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm CALIBRO CASSA IN ORO ROSSO 750/000 / ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante. Disponibile anche con bracciale in oro rosso 750/000 e acciao con chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante o bracciale in oro rosso 750/000 e acciao con chiusura deployante.

92 184 Collezione Ladies Pavonina CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm QUADRANTE CON 8 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) REF CON CINTURINO IN SATIN: ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in satin con chiusura deployante o bracciale in acciao con chiusura deployante.

93 Pavonina Collezione Ladies 187 CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm REF CON CINTURINO IN VITELLO QUADRANTE CON 8 DIAMANTI (per un totale di circa 0.04 ct, TW-VVS) ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-02, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS) o corona con cabochon in Agata, zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante o bracciale in acciao con chiusura deployante.

94 188 Collezione Ladies Collezione Ladies 189 Pavonina CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm CALIBRO CASSA IN ACCIAIO D: 31 x 31 mm, SP: 7.5 mm QUADRANTE CON 12 DIAMANTI (per un totale di circa 0.06 ct, TW-VVS) REF CON CINTURINO IN VITELLO ANSE CON 42 DIAMANTI (per un totale di circa 0.14 ct, TW-VVS) REF REF REF REF Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con un diamante (circa 0.03 ct, TW-VVS), zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in vitello con chiusura deployante o bracciale in acciao con chiusura deployante. Movimento di manifattura Glashütte Original, al quarzo, Calibro 03-01, data, corona con cabochon in Agata, zaffiro bombato, con doppio trattamento antiriflesso, impermeabile fino a 5 bar, cinturino in satin con chiusura deployante o bracciale in acciao con chiusura deployante.

95 Calibri Il movimento, anche detto calibro, è il cuore di ogni segnatempo. Glashütte Original offre una serie di calibri che sono interamente progettati ed artisticamente prodotti presso la propria Manifattura. È un vero piacere per noi presentarveli nelle pagine successive.

96 Calibri 192 Calibri Calibri 193 Calibro Calibro 96 Cal / Calibro 91 Carica automatica con rotore di carica Carica automatica con Carica automatica Carica automatica con bidirezionale rotore di carica bidirezionale Funzioni : ore e minuti (decentrati - rotore di carica bidirezionale Funzioni : ore, minuti e secondi, dis- Funzioni : ore, minuti e piccoli secondi Calibro 93-02), Tourbillon Volante, Funzioni : ore, minuti e piccoli secondi positivo blocca secondi (decentrati), dispositivo blocca secondi, piccoli secondi (sulla gabbia del tourbillon), (decentrati), dispositivo blocca secondi, Dimensioni : data panoramica, cronografo, tota- data panoramica, fasi lunari (Calibro 93-02) data panoramica Ø mm, Spessore 6.5 mm lizzatore dei 30 minuti cronografici, Dimensioni : Ø 32.2 mm, Dimensioni : Ø 38.2 mm, Spessore 7.1 mm Rubini : 60 flyback, funzione totalizzatore avanti Spessore 7.65 mm (alla gabbia del tourbillon) Rubini : 49 Riserva di carica : 42 h ± 5% Riserva di carica : 55 h ± 10% e indietro (00 99) Rubini : diamanti con funzione di Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Bilanciere : bilanciere con 4 viti di Dimensioni : Ø 32.2 mm, controperno / diamanti con funzione compensazione regolazione e 12 viti di compensazione Spessore 8.9 mm di controperno (Calibro 93-02) Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) Rubini : 72 Riserva di carica : 42 h ± 5% Riserva di carica : 48 h ± 5% Particolarità : movimento finemente Particolarità : movimento finemente Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Bilanciere : bilanciere con 18 viti di rifinito, spigoli smussati ad anglage, rifinito, spigoli smussati ad anglage, compensazione compensazione, una rivoluzione al minuto parti in acciaio lucide, viti azzurrate, parti in acciaio lucide, bilanciere con Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) Frequenza : 21,600 Alt./ora (3 Hz) doppia regolazione micrometrica a viti di regolazione, collo di cigno Particolarità : movimento finemente Particolarità : movimento finemente rifinito, collo di cigno (lato quadrante), per la regolazione della simmetria rifinito, spigoli smussati ad anglage, spigoli smussati ad anglage, ponte del ruotismo diviso in settori/ della spirale, Platina a ¾ divisa in parti in acciaio lucide, viti azzurrate, parti in acciaio lucide, viti azzurrate, rotore decorato a nastro di Glashütte, due settori/ponte del bilanciere/rotore regolazione micrometrica a collo di ponte del ruotismo/ponte del bilanciere/ rotore scheletrato con massa oscillante decorato a nastro di Glashütte, rotore cigno, ponte del rotore/ponte del rotore decorato a nastro di Glashütte, rotore in oro 850/000 scheletrato con massa oscillante in bilanciere/rotore decorato a nastro di scheletrato (decentrato) con massa oscillante oro 850/000 Glashütte, ponte del bilanciere inciso in oro 850/000 a mano, rotore scheletrato con massa oscillante in oro 850/000

97 194 Calibri Calibri 195 Calibri Calibro / Calibro Calibro Calibro Carica automatica Carica manuale Carica automatica Carica manuale Funzioni : ore, minuti e piccoli secondi Funzioni : ore e minuti, Tourbillon Volante, Funzioni : ore e minuti dell'orario di casa Funzioni : ore, minuti e piccoli secondi (decentrati), data panoramica, piccoli secondi (sulla gabbia del tourbillon), (decentrato), secondo fuso orario con ore e (decentrati), indicazione di riserva di dispositivo blocca secondi indicazione 24 h dell'orario di casa (decentrato), minuti (selezione di 36 fusi orari, inclusi quelli carica (retrograda), dispositivo blocca Dimensioni : Ø 32.6 mm, Spessore 7 mm secondo fuso orario con ore e minuti da 30 e 45 minuti), ora legale/ora solare, secondi Riserva di carica : 42 h ± 5% (selezione di 36 fusi orari, inclusi quelli da data panoramica, piccoli secondi, Dimensioni : Ø 38.3 mm, Bilanciere : bilanciere con 18 viti di 30 e 45 minuti), ora legale/ora solare, dispositivo blocca secondi, Spessore 5.95 mm compensazione Calendario Perpetuo (regolabile avanti/indiet- indicazione giorno/notte (orario di casa), Rubini : 31 Riserva di carica : 41 h ± 5% Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) ro) con giorno, data panoramica, mese, anno indicazione giorno/notte (secondo fuso Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Particolarità : movimento finemente bisestile e indicazione giorno/notte, indicatore orario), indicatore di riserva di carica compensazione rifinito, spigoli smussati ad anglage, di riserva di carica sul lato del movimento Dimensioni : Ø 39.2 mm, Spessore 8 mm Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) parti in acciaio lucide, viti azzurrate, Dimensioni : Ø 39.2 mm, Spessore 7.5 mm Rubini : 63 Riserva di carica : 72 h Particolarità : movimento finemente doppia regolazione micrometrica a (alla gabbia del tourbillon) Bilanciere : bilanciere con 4 viti di regolazione rifinito, superficie di platine e ponti collo di cigno, platina a ¾ /rotore Rubini : diamanti con funzione di Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) neri placcata al rodio, spigoli smussati decorato a nastro di Glashütte (Calibro controperno Riserva di carica : 72 h Particolarità : movimento finemente rifinito, ad anglage, parti in acciaio lucidate e 90-12), ponte del ruotismo/ponte Bilanciere : bilanciere con 18 viti di spigoli smussati ad anglage, satinate, castoni in oro montati a vite, del rotore/rotore decorato a nastro di compensazione, una rivoluzione al minuto parti in acciaio lucide, viti azzurrate, viti lucide, doppia regolazione micro- Glashütte (Calibro 90-02), ponte del Frequenza : 21,600 Alt./ora (3 Hz) ponte del ruotismo/ponte del rotore/rotore metrica a collo di cigno (on dial side), bilanciere inciso a mano, rotore schele- Particolarità : movimento finemente rifinito, decorato a nastro di Glashütte, rotore ponte del bilanciere incisi a mano, trato (decentrato) con massa oscillante spigoli smussati ad anglage, parti in acciaio scheletrato (decentrato) con massa platina a ¾ decorata a nastro di in oro 850/000 lucide, castoni in oro montati a vite, oscillante in oro 850/000 Glashütte Varianti : Calibro viti azzurrate, platina decorata a nastro di (PanoMaticLunar, 47 rubini), Glashütte, ruote di carica con decorazione a Calibro (PanoMatic Luna, doppio raggio di sole 47 rubini)

98 196 Calibri Calibri 197 Calibri Calibro Calibro Calibro / Calibro Calibro Carica manuale Carica manuale Certificato cronometrico tedesco, Carica manuale Carica manuale Funzioni : ore, minuti e piccoli secondi Funzioni : ore, minuti e piccoli secondi carica manuale Funzioni : ore e minuti Funzioni : ore, minuti (centrati), piccoli (decentrati), data panoramica, (decentrati), dispositivo blocca secondi, Funzioni : ore, minuti e piccoli Dimensioni : Ø 35 mm, secondi (decentrati), indicazione di ri- indicazione di riserva di carica (retro- data panoramica, cronografo, flyback, secondi (decentrati), data panoramica, Spessore 4.2 mm serva di carica (retrograda), dispositivo grada), dispositivo blocca secondi totalizzatore dei 30 minuti cronografici indicazione di riserva di carica, Rubini : 19 Riserva di carica : 40 h ± 5% blocca secondi, fasi lunari Dimensioni : Ø 32.2 mm, Dimensioni : Ø 32.2 mm, indicazione giorno/notte, Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) Dimensioni : Ø 35 mm, Spessore 6.1 mm Spessore 7.2 mm meccanismo stop secondi/azzeramento Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Spessore 5.8 mm Rubini : 48 Riserva di carica : 42 h ± 5% Rubini : 41 Riserva di carica : 42 h ± 5% Dimensioni : Ø 35 mm, compensazione Rubini : 35 Riserva di carica : 40 h ± 5% Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Spessore 6.47 mm Particolarità : movimento finemente Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) compensazione compensazione Rubini : 58 rifinito, scheletrato ed inciso a mano, Bilanciere : bilanciere con 18 viti di Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) Riserva di carica : 44 h 40 min incisioni dorate, spigoli smussati ad compensazione Particolarità : movimento finemente Particolarità : movimento finemente Bilanciere : bilanciere con 18 viti di anglage, parti in acciaio lucidate a Particolarità : movimento finemente rifinito, spigoli smussati ad anglage, rifinito, spigoli smussati ad anglage, compensazione specchio, castoni in oro montati a vite, rifinito, scheletrato ed inciso a mano, parti in acciaio lucidate e satinate, parti in acciaio lucidate e satinate, Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) viti azzurrate, regolazione incisioni dorate, spigoli smussati ad castoni in oro montati a vite, castoni in oro montati a vite, Particolarità : movimento finemente micrometrica a collo di cigno anglage, parti in acciaio lucidate a viti azzurrate, doppia regolazione viti azzurrate, regolazione micrometrica rifinito, spigoli smussati ad anglage, specchio, castoni in oro montati a vite, micrometrica a collo di cigno, a collo di cigno, ponte del bilanciere parti in acciaio lucidate e satinate, viti azzurrate, regolazione ponte del bilanciere/secondo ponte inciso a mano castoni in oro montati a vite, micrometrica a collo di cigno decorato a mano, platina a ¾ decorata viti azzurrate, regolazione micrometrica a nastro di Glashütte a collo di cigno, platina a ¾ decorata a nastro di Glashütte, ponte del bilanciere inciso a mano

99 198 Calibri Calibri 199 Calibri Calibro 39 Calibro 37 Calibro 36 Calibro / Carica automatica Carica automatica con Carica automatica con al quarzo Funzioni : ore, minuti e secondi, rotore di carica bidirezionale rotore di carica bidirezionale Funzioni : ore e minuti, dispositivo blocca secondi Funzioni : ore, minuti e piccoli Funzioni : ore, minuti e secondi, data a ore 6 (Calibro 03-01) Dimensioni : (calibro base) secondi, dispositivo blocca secondi, dispositivo blocca secondi Dimensioni : Ø 18.6 mm, Ø 26 mm, Spessore 4.3 mm cronografo, flyback, funzione totalizza- Dimensioni : (calibro base) Ø 32.2 mm, Spessore 4.45 mm Spessore 2.4 mm Riserva di carica : 40 h ± 5% tore dei 30 minuti e delle 12 ore crono- Riserva di carica : 100 h Frequenza : Hz Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) grafiche, data panoramica, indicazione Bilanciere : bilnaciere a 4 viti Batteria : ossido d'argento 1,55 V Particolarità : movimento finemente di riserva di carica (retrograda) di regolazione in oro 582/000 Riserva di carica : 48 mesi con rifinito, spigoli smussati ad anglage, Dimensioni : Ø 31.6 mm, Spessore 8 mm Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) batteria a piena carica parti in acciaio lucidate e satinate, Rubini : 65 Riserva di carica : 70 h ± 5% Particolarità : movimento finemente rifinito, spigoli Rubini : 8 regolazione micrometrica a collo di cigno, Bilanciere : bilnaciere a 4 viti smussati ad anglage, parti in acciaio lucide, viti lucidate Particolarità : movimento finemente platina/ponte del bilanciere/rotore di regolazione in oro 582/000 ed azzurrate, regolazione delle alternanze con viti di rifinito, spigoli smussati ad anglage, decorato a nastro di Glashütte, rotore Frequenza : 28,800 Alt./ora (4 Hz) compensazione, regolazione dell'isocronismo attraverso il parti in acciaio lucide, platina decorata a scheletrato con massa oscillante in oro Particolarità : movimento finemente collo di cigno, spirale del bilanciere in silicio, platina a ¾ / nastro di Glashütte, dispositivo elettronico 850/000 rifinito, spigoli smussati ad anglage, ponte del bilanciere/rotore decorato a nastro di Glashütte, di regolazione, doppia cassa antimagnetica Varianti : (Lady Serenade, 25 rubini, parti in acciaio lucide, rotore scheletrato con massa oscillante in oro 850/000 massa periferica in metallo pesante), viti lucidate ed azzurrate, Varianti : (Senator Excellence Data Panoramica e Calibro (Sixties Cronografo, regolazione delle alternanze con Fasi Lunari, 43 rubini, data panoramica, fasi lunari), 51 rubini), Calibro (Data Panora- viti di compensazione, regolazione Calibro (Senator Excellence Data Panoramica, mica, 39 rubini), Calibro dell'isocronismo attraverso il collo di 41 rubini, data panoramica), (Sixties Automatic, 25 rubini), cigno, platina/ponte del bilanciere/ro- Calibro (Senator Excellence Calendario Perpetuo, Calibro (Data a lancetta, 35 rubini), tore decorato a nastro di Glashütte, 49 rubini, Calendario Perpetuo con giorno, data Calibro (Automatic, 25 rubini) rotore scheletrato con massa panoramica, mese, anno bisestile e fasi lunari), periferica in oro 850/000 Calibro (Senator Excellence, 27 rubini)

100 La Collezione cinturini & il Servizio d'incisione 201 Glashütte Original offre una vasta gamma di cinturini di squisita fattura in materiali preziosi per indossare il proprio segnatempo al polso in maniera elegante ed in sicurezza. Gli uomini possono scegliere cinturini in pelle di alligatore della Louisiana in nero opaco o profondo blu scuro, elegante antracite o nelle calde versioni del marrone. Sono disponibili anche numerosi modelli in cuoio premium, gomma o bracciali in acciaio. Le donne possono scegliere tra svariati colori e materiali, con numerose ed eccitanti opzioni. La linea Pavonina, in particolare, che fa parte della Collezione Ladies di Glashütte Original dal 2013, permette la semplice sostituzione di un cinturino con un altro. Grazie all'ingegnoso sistema di sgancio rapido, i cinturini del modello Pavonina possono essere sostituiti in autonomia e rapidità per adattarsi allo specifico outfit. E non è tutto: grazie ai due nuovi servizi esclusivi online, è possibile trasformare i modelli Pavonina in original modelli unici: Il configuratore, disponibile su configurator.glashuette-original.com, presenta le molteplici combinazioni disponibili per il modello Pavonina,

101 202 La Collezione cinturini & il Servizio d'incisione permettendo all utente di visionare tutte le possibili casse e quadranti o le oltre venti versioni di cinturino, e combinarle a piacere. Ogni donna, quindi, ma anche ogni uomo potrà progettare il suo Pavonina personalizzato. Inoltre il fondello lucido dell orologio presenta sufficiente spazio per essere inciso con dediche personali o motivi pittorici. Su engraving.glashuetteoriginal.com tutti coloro interessati potranno scegliere l incisione desiderata tra un ampia gamma di elementi decorativi. Le iniziali del partner, una data particolare, sentite congratulazioni o un motivo floreale la selezione di testi da incidere in sei possibili caratteri può soddisfare ogni esigenza. Con qualche clic è possibile scegliere la propria configurazione preferita e la dimensione dei singoli elementi. Su richiesta è possibile ricevere per una bozza dell incisione. Con queste informazioni ed il relativo numero di registrazione, è poi possibile ordinare l incisione direttamente a Glashütte Original, una boutique Glashütte Original, un rivenditore o un partner autorizzato va da sé che con l incisione è possibile ordinare anche un nuovo orologio Pavonina.

102 204 Centri Assistenza e Rivenditori nel Mondo Per permetterle di godere della precisione e della bellezza del suo Glashütte Original per sempre, il suo orologio deve essere sottoposto ad intervalli regolari ad un servizio di assistenza qualificato. La frequenza dipende da diversi fattori, quali modello, abitudini di utilizzo e clima, anche se, a mò di regola generale, si consiglia una manutenzione ogni 3-5 anni. Se si vuole richiedere un intervento di assistenza sul proprio segnatempo, suggeriamo di contattare unicamente uno dei nostri centri assistenza autorizzati, una Boutique Glashütte Original o direttamente la manifattura. Sarà formulato un dettagliato preventivo sulla base di un'attenta analisi del suo orologio e tenuto conto delle sue specifiche necessità - dall orologio in generale al più piccolo componente. Per questo motivo noi generalmente distinguiamo tra due diverse tipologie di intervento: un servizio di manutenzione completa ed un servizio specifico. Solo dopo la sua espressa autorizzazione, l'orologio sarà preso in carico da un esperto orologiaio. Per maggiori informazioni in merito ai centri assistenza o ai nostri contatti presso la sua nazione, la invitiamo a visitareil nostro sito ufficiale glashuette-original.com.

103 Le Boutiques Glashütte Original nel Mondo 207 Boutique Dresda QF, Quartier an der Frauenkirche Töpferstrasse Dresda Germania Tel Boutique Singapore The Shoppes at Marina Bay Sands, #B Bayfront Avenue Singapore Tel Boutique Hong Kong Gateway Arcade, Harbour City, GW2230, Level 2 Tsim Sha Tsui Hong Kong Nelle nostre Boutique monomarca di tutto il mondo, i proprietari di orologi non troveranno solo operatori qualificati e competenti che si occuperanno dei loro Glashütte Original, ma potranno anche godere di un eccitante esperienza multimediale. Oltre alla presentazione interattiva dell intera collezione, si possono trovare approfondite spiegazioni in merito alle lavorazioni artigianali e ai processi avanzati utilizzati nella produzione dei nostri segnatempo, nonché informazioni in merito alle tradizionali decorazioni di Glashütte. Ambienti moderni, un atmosfera famigliare ed un eleganza senza tempo aspettano il visitatore in alcuni degli indirizzi più prestigiosi al mondo. Un crescente numero di Boutique Glashütte Original, da Parigi a Dresda, a Tokyo e altre destinazioni, incorpora in sè un pezzo della manifattura Glashütte Original ed invita i visitatori a scoprire la tradizionale artigianalità e la moderna arte orologiera. Boutique Ginevra Rue du Rhône Ginevra Svizzera Tel Boutique Madrid El Corte Inglés de Castellana Calle de Raimundo Fernánde Villaverde Madrid Spagna Tel Boutique Vienna Kohlmarkt Vienna Austria Tel Boutique Paris 6, Rue de la Paix Paris Francia Tel Boutique Dubai The Dubai Mall Financial Centre Street Dubai EAU Tel Boutique Pechino Shin Kong Place, Store D1004, 1F No. 87, Jianguo Road Chaoyang District Pechino Cina Tel Boutique Pechino Xin Dong An Plaza, 106, 1F No. 138 Wang Fu Jing Street Dongcheng District Pechino Cina Tel Boutique Shanghai No West Nanjing Road Jing'an District Shanghai Cina Tel Boutique Shanghai Xin Tian Di, Unit 04 & 05, Building 1 No. 181 Taicang Road Shanghai Cina Tel Boutique Macau The Parisian Macao, Shop 3332e Estrada do Istmo, Lote 3 Cotai Strip Macau Tel Boutique Macau Studio City, Unit L Cotai Strip Macau Tel Boutique Tokyo 4F Nicolas G. Hayek Center Ginza Chuo-ku Tokyo Japan Tel

104 209 Sito web Potrete trovare informazioni dettagliate sul Brand sul nostro sito web glashuette-original.com. Potrete inoltre iscrivervi alla nostra newsletter "Lettera dalla Manifattura" e registrarvi come possessori di un orologio Glashütte Original. Manifattura Scoprite di più sulla manifattura Glashütte Original con una visita guidata e osservate con i vostri occhi il meglio dell'orologeria tedesca. Prenotate il vostro appuntamento personale chiamando il numero o inviando un' a visit@glashuette-original.com. Aspettiamo una vostra visita! Social media Seguiteci su: Facebook, Twitter, Instagram, Weibo, WeChat e YouTube

105 Imprint 5 edizione 2017 I Italiano Questo catalogo presenta una selezione della nostra attuale collezione di orologi. Sono apportabili modifiche a modelli, collezioni e specifiche tecniche. Salvo errori. Creazione, layout e grafica Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Fotografia RENÉ GAENS FOTOGRAFIE JÜRGEN JEIBMANN PHOTOGRAPHIK OK-PHOTOGRAPHY Archivi Glashütte Original, Museo tedesco dell'orologeria di Glashütte Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Altenberger Strasse 1 I Glashütte/Sachsen I GERMANY Tel I Fax WEEE-Reg.-Nr. DE

106