PASSATO E PRESENTE SI FONDONO NELLA MECCANICA DIGITALE

Transcript

1 PASSATO E PRESENTE SI FONDONO NELLA MECCANICA DIGITALE Nel 1884 IWC lanciò i primi orologi da tasca Pallweber, che mostravano le ore e i minuti a grandi cifre su dischi rotanti. Oggi è difficile immaginare come quei primi segnatempo digitali, definiti «a saltarello», venissero percepiti dal pubblico della fine dell Ottocento, che non aveva mai visto nulla di simile. Johannes Rauschenbach- Schenk, l allora direttore di IWC, era convinto che gli orologi senza lancette fossero destinati a un grande successo. Invece, era ancora troppo presto per quella nuova indicazione del tempo: dopo pochi anni gli orologi da tasca Pallweber uscirono nuovamente di scena. In occasione del suo 150 anniversario, IWC rende omaggio a quella pionieristica innovazione made in Schaffhausen con l IWC Tribute to Pallweber Edition «150 Years», il primo orologio da polso nella storia della manifattura dotato di indicazione digitale delle ore e dei minuti. Il segnatempo è disponibile con cassa in platino, in oro rosso 18 carati o in acciaio. Come tributo agli storici orologi da tasca Pallweber, nonché al fondatore americano di IWC, F. A. Jones, le due finestrelle dell indicazione digitale sono contrassegnate con le diciture inglesi «Hours» e «Minutes». L eccezionale segnatempo è azionato dal nuovo calibro di manifattura IWC a carica manuale. Mentre i dischi degli storici orologi da tasca Pallweber venivano mossi da ruote dentate dotate di rientranze, in questo caso il disco dei minuti singoli viene fatto avanzare da un ruotismo separato provvisto di bariletto individuale. Un meccanismo di sblocco, collegato al ruotismo dell orologio, lo sblocca e lo blocca nuovamente ogni 60 secondi. Ogni 10 minuti il disco dei minuti singoli fa avanzare di una posizione il disco delle decine e al 60 minuto anche l anello delle ore passa alla cifra successiva. Grazie a questo sistema, la forza motrice del normale ruotismo dell orologio non viene influenzata; è quindi possibile garantire un elevata precisione di marcia e ben 60 ore di autonomia a carica completa.

2

3

4 I WC T R I B U T E TO PA L LW E B E R E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5050 R E F. I W R E F. I W R E F. I W in platino con quadrante bianco e in oro rosso 18 carati con quadrante bianco e in acciaio con quadrante blu e Edizione limitata di 25 esemplari in platino, 250 esemplari in oro rosso 18 carati e 500 esemplari in acciaio Movimento meccanico Carica manuale Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 94000) Autonomia di marcia di 60 ore a carica completa Grande indicazione digitale delle ore e dei minuti Piccoli secondi con dispositivo di arresto Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati Medaglione 3 bar dell anniversario in oro 18 carati sul movimento Fondello trasparente in vetro zaffiro Impermeabile Spessore cassa 12 mm Diametro 45 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni 1 9

5

6 PORTUGIESER: UN FESTIVAL DELLE COMPLICAZIONI Dal 1939 il nome Portugieser è sinonimo di eleganza classica e sofisticata arte orologiera. Il primo Portugieser, referenza 325, stupì il pubblico degli anni Trenta non solo per le sue dimensioni da orologio da tasca, ma anche per il suo inconfondibile design con lancette azzurrate e quadrante stampato in nero, che IWC riprende oggi nelle ben cinque edizioni speciali dell anniversario. Tutti i cinque nuovi Portugieser Edition «150 Years» ribadiscono l eccellenza orologiera della manifattura di Schaffhausen. Il Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years» unisce per la prima volta in un orologio IWC il tourbillon a forza costante e l indicazione semplice delle fasi lunari. Quest ultima è così precisa da accumulare un solo giorno di ritardo ogni 577,5 anni: prima di allora non sarà necessaria alcuna correzione. Il meccanismo a forza costante disaccoppia lo scappamento dal flusso di potenza diretto del ruotismo, trasferendo impulsi assolutamente uniformi alla ruota dell ancora. Insieme al tourbillon, che compensa gli influssi negativi della forza di gravità sul sistema oscillante dell orologio, questa soluzione tecnica assicura una precisione molto elevata. Il Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon Edition «150 Years», riunisce per la prima volta su uno stesso quadrante il tourbillon e il calendario perpetuo di Kurt Klaus. Per poter inserire a «ore 12» il sofisticato tourbillon, composto da 82 componenti e del peso di soli 0,635 grammi, i progettisti di IWC hanno aperto l anello di cambio del calendario e hanno integrato la fase lunare nell indicazione del mese. Il Portugieser Perpetual Calendar Edition «150 Years» è una reinterpretazione speciale di questo grande classico, con quadrante laccato di bianco e lancette azzurrate. La fase lunare viene visualizzata sia per l emisfero nord che per l emisfero sud. Il Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition «150 Years» in oro rosso o acciaio con quadrante bianco si rivolge agli appassionati dei classici orologi a carica manuale. Il calibro di manifattura IWC gli assicura una settimana di autonomia di marcia. Il Portugieser Chronograph Edition «150 Years» è il primo modello dell iconico segnatempo ad essere dotato di un movimento della famiglia dei calibri Il calibro di manifattura IWC è visibile attraverso il fondello in vetro.

7

8 P O R T U G I E S E R C O N S TA N T- F O R C E TO U R B I L LO N E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5902 R E F. I W R E F. I W RETRO in platino con quadrante bianco e in platino con quadrante blu e per entrambe le referenze (nell immagine IW590203) Edizione limitata di 15 esemplari ciascuno Movimento meccanico Carica manuale Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 94000) Autonomia di marcia di 96 ore a carica completa Indicazione della riserva di carica Tourbillon con meccanismo a forza costante integrato a ore 9 Indicazione perpetua delle fasi lunari Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Medaglione 3 bar dell anniversario in oro 18 carati sul movimento Fondello trasparente in vetro zaffiro Impermeabile Spessore cassa 13,5 mm Diametro 46 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni 2 3

9 PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON EDITION «150 YEARS» REFERENZA 5045 REF. IW in oro rosso 18 carati con quadrante bianco e Edizione limitata di 50 esemplari Movimento meccanico Sistema di ricarica automatica Pellaton Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 51000) Autonomia di marcia di 7 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica Calendario perpetuo con indicazione di data, giorno della settimana, mese, anno a quattro cifre e indicazione perpetua delle fasi lunari Tourbillon a minuti volante a ore 12 Spirale Breguet Rotore in oro 18 carati con simbolo dell anniversario Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Fondello trasparente in vetro zaffiro Impermeabile 3 bar Spessore cassa 15,3 mm Diametro 45 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni 150 ANNI DI IWC

10

11

12 P O R T U G I E S E R P E R P E T UA L C A L E N DA R E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5034 R E F. I W in oro rosso 18 carati con quadrante bianco e Edizione limitata di 250 esemplari Movimento meccanico Sistema di ricarica automatica Pellaton Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 52000) Autonomia di marcia di 7 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica Calendario perpetuo con indicazione di data, giorno della settimana, mese, anno a quattro cifre e indicazione perpetua delle fasi lunari per gli emisferi nord e sud Piccoli secondi con dispositivo di arresto Spirale Breguet Rotore in oro 18 carati con simbolo dell anniversario Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Fondello trasparente in vetro zaffiro 3 bar Spessore cassa 14,9 mm Diametro 44,2 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni Impermeabile 2 7

13 P O R T U G I E S E R H A N D - WO U N D E I G H T DAY S E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5102 R E F. I W R E F. I W RETRO in oro rosso 18 carati con quadrante bianco e in acciaio con quadrante bianco e per entrambe le referenze (nell immagine IW510212) Edizione limitata di 250 esemplari in oro rosso 18 carati e 1000 esemplari in acciaio Movimento meccanico Carica manuale Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 59000) Autonomia di marcia di 8 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica sul fondello Datario Piccoli secondi con dispositivo di arresto Spirale Breguet Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Medaglione dell anniversario in oro 18 carati sul movimento Fondello trasparente in 3 bar Spessore cassa 12,2 mm Diametro 43 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni vetro zaffiro Impermeabile A N N I D I I W C

14

15 P O R T U G I E S E R C H R O N O G R A P H E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 3716 R E F. I W R E F. I W RETRO in acciaio con quadrante blu e in acciaio con quadrante bianco e per entrambe le referenze (nell immagine IW371602) Edizione limitata di 2000 esemplari ciascuno Movimento cronografico meccanico Carica automatica Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 69000) Autonomia di marcia di 46 ore a carica completa Funzione cronografica per minuti e secondi Piccoli secondi con dispositivo di arresto Rotore con simbolo dell anniversario Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi 3 bar Spessore cassa 13,1 mm Diametro 41 mm i lati Fondello trasparente in vetro zaffiro Impermeabile A N N I D I I W C

16

17 PORTOFINO: ELEGANZA SENZA TEMPO E UN PIZZICO DI ITALIANITÀ Da oltre trent anni gli orologi Portofino incarnano la quintessenza dello stile di vita italiano. Grazie alla loro combinazione di sobrietà e complessità, sono tra i segnatempo più amati della gamma IWC. Nell anno dell anniversario, a questa famiglia di orologi si aggiungono tre nuovi membri, dotati di quadrante stampato bianco o blu realizzato con un complesso procedimento di laccatura. Il Portofino Hand-Wound Moon Phase Edition «150 Years» è un classico Portofino Hand-Wound Eight Days con indicazione delle fasi lunari. Per il movimento di manifattura gli specialisti di IWC hanno ampliato il calibro di base con un modulo che gestisce le fasi lunari così preciso da accumulare un solo giorno di ritardo ogni 122 anni. La variante più esclusiva di questo segnatempo è dotata di cassa in oro rosso 18 carati. Si tratta dell unico Portofino in oro della collezione dell anniversario ad essere dotato di quadrante blu. In questo caso le lancette non sono rodiate, bensì dorate, e anche la luna e le stelle dell indicazione delle fasi lunari risplendono del prezioso metallo. Due altre varianti sono racchiuse in una cassa in acciaio. In questi modelli, dotati anch essi di quadrante blu, la luna e le stelle sono argentate. L esclusività di tutti e tre questi orologi viene sottolineata dall elegante cinturino in pelle di di Santoni. Il Portofino Chronograph Edition «150 Years» reinterpreta il classico Portofino Chronograph nel design della collezione dell anniversario. Sullo sfondo del quadrante laccato in blu o bianco, le cifre e gli indici stampati a rilievo creano un effetto particolarmente plastico. Per questo speciale anniversario anche il Portofino Automatic si presenta in una Edition «150 Years», disponibile in due varianti entrambe in acciaio. Il quadrante laccato blu o bianco conferisce al sobrio modello a tre lancette un look particolarmente raffinato, valorizzando le caratteristiche lancette a gladio.

18

19 PORTOFINO HAND-WOUND MOON PHASE EDITION «150 YEARS» REFERENZA 5164 REF. IW in oro rosso 18 carati con quadrante blu e Edizione limitata di 150 esemplari Movimento meccanico Carica manuale Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 59000) Autonomia di marcia di 8 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica Datario Piccoli secondi con dispositivo di arresto Indicazione delle fasi lunari Spirale Breguet Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Medaglione dell anniversario in oro 18 carati sul movimento Fondello trasparente in vetro zaffiro Impermeabile 3 bar Spessore cassa 13,2 mm Diametro 45 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni 150 ANNI DI IWC

20 P O R TO F I N O H A N D - WO U N D M O O N P H A S E E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5164 R E F. I W R E F. I W RETRO in acciaio con quadrante blu e in acciaio con quadrante bianco e per entrambe le referenze (nell immagine IW516406) Edizione limitata di 350 esemplari ciascuno Movimento meccanico Carica manuale Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 59000) Autonomia di marcia di 8 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica Datario Piccoli secondi con dispositivo di arresto Indicazione delle fasi lunari Spirale Breguet Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Medaglione dell anniversario in oro 18 carati sul movimento Fondello trasparente in 3 bar Spessore cassa 13,2 mm Diametro 45 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni vetro zaffiro Impermeabile 3 5

21 P O R TO F I N O C H R O N O G R A P H E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 3910 R E F. I W R E F. I W RETRO in acciaio con quadrante blu e in acciaio con quadrante bianco e per entrambe le referenze (nell immagine IW391024) Edizione limitata di 2000 esemplari ciascuno Movimento cronografico meccanico Carica automatica Autonomia di marcia di 44 ore a carica completa Datario e indicazione del giorno della settimana Funzione cronografica per ore, minuti e secondi Piccoli secondi con dispositivo di arresto Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati Incisione sul fondello 3 bar Spessore cassa 13,6 mm Diametro 42 mm del simbolo dell anniversario Impermeabile A N N I D I I W C

22 P O R TO F I N O AU TO M AT I C E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 3565 R E F. I W R E F. I W RETRO in acciaio con quadrante blu e in acciaio con quadrante bianco e per entrambe le referenze (nell immagine IW356519) Edizione limitata di 2000 esemplari ciascuno Movimento meccanico Carica automatica Autonomia di marcia di 42 ore a carica completa Datario Secondi centrali con dispositivo di arresto Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati 3 bar Spessore cassa 9,3 mm Diametro 40 mm Incisione sul fondello del simbolo dell anniversario Impermeabile 3 7

23

24 DA VINCI: UNA NOVITÀ TECNICA E UN OROLOGIO RIVESTITO DI DIAMANTI Come nessun altra gamma di orologi IWC, da quasi cinquant anni la famiglia Da Vinci coniuga lo spirito pionieristico e l inventiva degli ingegneri di Schaffhausen a un estetica straordinaria, con un tocco artistico. Nel 2017 IWC ha riproposto il Da Vinci nell iconico design degli anni Ottanta, con cassa rotonda e lunetta a doppia cornice. Per l anniversario della manifattura la famiglia si arricchisce di due nuovi membri. Il Da Vinci Automatic Edition «150 Years» propone una nuova interpretazione del Da Vinci Automatic, con i piccoli secondi a «ore 6» anziché in posizione centrale. La variante più esclusiva si presenta con elegante cassa in oro rosso 18 carati e quadrante bianco con lancette azzurrate. Due altre versioni con quadrante laccato blu o bianco sono racchiuse in una cassa in acciaio. All interno, questi segnatempo celano una novità tecnica: il calibro di manifattura IWC 82200, un pregiato movimento automatico con sistema di ricarica Pellaton che garantisce un autonomia di marcia di 60 ore. I componenti del sistema di ricarica più sottoposti a sollecitazioni, come il nucleo dell eccentrico o i cricchetti, sono realizzati in ceramica a prova di usura. Il rotore in versione scheletrata consente di osservare il movimento, decorato a perlage e Côtes de Genève. Con il Da Vinci Automatic Moon Phase 36 Edition «150 Years» IWC riprende invece la tradizione degli orologi-gioiello prodotti a Schaffhausen negli anni Novanta, come il celebre Lady Da Vinci in oro giallo, referenza Il segnatempo è disponibile con cassa in oro bianco 18 carati oppure in oro rosso 18 carati. Entrambe le varianti presentano l indicazione delle fasi lunari a «ore 12», quadrante laccato di bianco e lancette azzurrate. La cassa e le anse mobili di questi esclusivi orologi-gioiello sono impreziosite di diamanti, per un totale di 206 gemme.

25 DA V I N C I AU TO M AT I C E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 3581 R E F. I W in oro rosso 18 carati con quadrante bianco e Edizione limitata di 250 esemplari Movimento meccanico Sistema di ricarica automatica Pellaton Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 82000) Autonomia di marcia di 60 ore a carica completa Piccoli secondi con dispositivo di arresto Rotore con simbolo dell anniversario Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Fondello trasparente in vetro zaffiro 3 bar Spessore cassa 12,1 mm Diametro 40 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni Impermeabile A N N I D I I W C

26 DA V I N C I AU TO M AT I C E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 3581 R E F. I W R E F. I W RETRO in acciaio con quadrante bianco e in acciaio con quadrante blu e per entrambe le referenze (nell immagine IW358102) Edizione limitata di 500 esemplari ciascuno Movimento meccanico Sistema di ricarica automatica Pellaton Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 82000) Autonomia di marcia di 60 ore a carica completa Piccoli secondi con dispositivo di arresto Rotore con simbolo dell anniversario Vetro zaffiro con accentuata bombatura, antiriflesso su entrambi i lati Fondello trasparente in vetro zaffiro 3 bar Spessore cassa 12,1 mm Diametro 40 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni Impermeabile 4 1

27 DA VINCI AUTOMATIC MOON PHASE 36 EDITION «150 YEARS» REFERENZA 4593 REF. IW in oro bianco 18 carati con 206 diamanti sulla cassa, quadrante bianco e REF. IW in oro rosso 18 carati con 206 diamanti sulla cassa, quadrante bianco e RETRO per entrambe le referenze (nell immagine IW459304) Edizione limitata di 50 esemplari ciascuno Movimento meccanico Carica automatica Autonomia di marcia di 42 ore a carica completa Secondi centrali con dispositivo di arresto Indicazione delle fasi lunari Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati Incisione sul fondello del simbolo dell anniversario Impermeabile 3 bar Spessore cassa 11,7 mm Diametro 36 mm Cinturino in pelle di alligatore di Santoni 150 ANNI DI IWC

28

29 PILOT S WATCHES: ICONICI SEGNATEMPO DAL DESIGN PURO E FUNZIONALE I Pilot s Watches di IWC Schaffhausen convincono non solo per le loro funzioni tecniche, come la protezione antimagnetica, ma anche per il loro design puro, che da oltre ottant anni incarna con eleganza il sogno dell aviazione. In occasione dell anniversario della manifattura, la famiglia si arricchisce di tre nuovi modelli con caratteristici «cadrans laqués» di colore bianco o blu. Il Big Pilot s Watch Annual Calendar Edition «150 Years» è l unico orologio della collezione dell anniversario ad essere dotato di un calendario annuale. Questa utile complicazione indica mese, data e giorno della settimana (in formato americano) in tre finestrelle separate posizionate sul quadrante. Una regolazione manuale del calendario è necessaria soltanto una volta all anno, alla fine di febbraio. Il calibro di manifattura IWC è dotato di sistema di ricarica Pellaton, che grazie ai due bariletti garantisce un autonomia di marcia di sette giorni. L orologio, racchiuso in una sobria cassa in acciaio, colpisce per il quadrante laccato di colore blu e le lancette rodiate. Il Big Pilot s Watch Big Date Edition «150 Years» è il primo Big Pilot s Watch di IWC dotato di datario a grandi cifre, situato sotto il triangolo indicatore a «ore 12» e mosso da una ruota a due livelli. Per restare fedeli allo stile minimalistico dei Pilot s Watches, i progettisti hanno spostato sul retro l indicazione della riserva di carica del calibro di manifattura IWC 59235, inserendo un apposito oblò nella gabbia interna in ferro dolce. La protezione antimagnetica rimane comunque invariata. In occasione dell anniversario, IWC presenta anche il Pilot s Watch Chronograph Edition «150 Years» con cassa in acciaio. I tipici contatori di questo cronografo sportivo risaltano con particolare evidenza sul quadrante di colore bianco.

30

31

32 B I G P I LOT S WATC H A N N UA L C A L E N DA R E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5027 R E F. I W in acciaio con quadrante blu e Edizione limitata di 100 esemplari Movimento meccanico Sistema di ricarica automatica Pellaton Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 52000) Autonomia di marcia di 7 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica Calendario annuale con mese, data e giorno della settimana Piccoli secondi con dispositivo di arresto Spirale Breguet Rotore con medaglione dell anniversario in oro 18 carati Corona a vite Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati e 6 bar Spessore cassa 15,5 mm Diametro 46,2 mm antidecompressione Fondello trasparente in vetro zaffiro Impermeabile 47

33 B I G P I LOT S WATC H B I G DAT E E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 5105 R E F. I W R E F. I W RETRO in acciaio con quadrante blu e in acciaio con quadrante bianco e per entrambe le referenze (nell immagine IW510504) Edizione limitata di 100 esemplari ciascuno Movimento meccanico Carica manuale Calibro di manifattura IWC (famiglia dei calibri 59000) Autonomia di marcia di 8 giorni a carica completa Indicazione della riserva di carica sul fondello Grande datario a due cifre Piccoli secondi con dispositivo di arresto Spirale Breguet Cassa interna in ferro dolce per la protezione dai campi magnetici Corona a vite Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati e antidecompressione Incisione sul fondello del simbolo dell anniversario 6 bar Spessore cassa 15,2 mm Diametro 46,2 mm Fondello con oblò in vetro zaffiro Impermeabile A N N I D I I W C

34 P I LOT S WATC H C H R O N O G R A P H E D I T I O N «1 5 0 Y E A R S» REFERENZA 3777 R E F. I W in acciaio con quadrante bianco e Edizione limitata di 1000 esemplari Movimento cronografico meccanico Carica automatica Autonomia di marcia di 44 ore a carica completa Datario e indicazione del giorno della settimana Funzione cronografica per ore, minuti e secondi Piccoli secondi con dispositivo di arresto Cassa interna in ferro dolce per la protezione dai campi magnetici Corona a vite Vetro zaffiro bombato, antiriflesso su entrambi i lati e antidecompressione 6 bar Spessore cassa 15,2 mm Diametro 43 mm Incisione sul fondello del simbolo dell anniversario Impermeabile 4 9