key-kpz01 Guida Installazione Versione 2 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz

Transcript

1 key-kpz0 Guida Installazione A abc def B 4 ghi 5 jkl 6 mno C 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz D * 0 # Versione

2 4 A abc def B C 4 ghi 7 pqrs 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz 7 Fig.. D * 0 # A abc def A B C D 4 ghi 7 pqrs abc def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz * 0 # D C B 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz * 0 # Fig.. 4 Fig.. Fig. 4. Page

3 4 BRIGHT TERM 6a 6b Fig. 5. Z Z 0V V D0 D LED EXT READER 0V V A B RS485 OP i-on6 i-on Tast. Tast. Tast. Tast. 4 4 Fig. 6. CENTRALE DI CONTROLLO 0V +V A B Fig. 7. 0V V A B OP RS485 Page

4 4 Fig. 8. Fig. 9. Fig. 0. KEY-KPZ0 V 0V D0 D LED EXT READER BLU (LED) BIANCO (D) VERDE (D0) NERO (0V) ROSSO (V) Lettore di prossimità esterno Fig.. Nota: Non collegare il filo giallo. Page 4

5 00 Ohms 4K7 KEY-KPZ0 Zona Contatto allarme Contatto tamper K EOL Zona 0 4K7 Fig.. Contatto allarme Contatto tamper K EOL KEY-KPZ0 Tamper Zona Allarme Zona Fig.. LED (Diodo LED) Resistenza k0 Ohm 0V V A B OP RS485 Fig. 4. Page 5

6 Introduzione La tastiera KEY-KPZ0 è stata progettata per funzionare con l intera gamma delle centrali i-on supportate da versione firmware 4.0 o superiore. La tastiera consente all utente le funzioni di inserimento / disinserimento del sistema d allarme, ed al tecnico l intera programmazione dello stesso. Il display ed i tasti della tastiera sono dotati di retroilluminazione. Il tasto di navigazione ed i tasti ABCD integrano un LED che consente di visualizzare lo stato di eventuali anomalie e l inserimento dei singoli livelli. Inoltre la KEY-KPZ0 integra: Un lettore di prossimità (per TAG) Due ingressi per zone di tipo FSL, 4 Fili NC o Fili NC Un morsetto per una uscita programmabile Connettore per un lettore di prossimità da esterno KEY-EP (non incluso). ATTENZIONE: le centrali con versione firmware inferiore alla 4.0 non supportano il lettore di prossimità da esterno. Controlli e visualizzazioni della tastiera La Figura mostra i controlli e le visualizzazioni disponibili sulla tastiera:. Display LCD. Tasti funzione.. Tasto di navigazione. Questo 4. Tasti inserimento/disinserimento. tasto integra un LED di avviso. I tasti ABCD integrano un LED per Per disabilitare il LED vedi la visualizzazione dello stato di pagina. inserimento del sistema. Questi LED possono essere disabilitati, vedi pagina. 5. Viti chiusura coperchio (protetti 6. Tasti per Allarme Panico (HUA). da tappi in plastica). 7. Tasti numero/testo. Per aprire l unità, sganciare i tappi che coprono le viti sulla parte anteriore (punto 6 in figura ). (Potrebbe essere necessario spingere delicatamente il bordo inferiore dei tappi con un piccolo cacciavite). Rimuovere le due viti nascoste sotto (vedi figura ). Sollevare delicatamente la parte inferiore di circa 0mm. quindi farla scorrere verso l alto per liberare gli ancoraggi superiori. (Fate attenzione a non sollevare oltre 5mm. la parte inferiore al fine di non danneggiare gli ancoraggi della parte superiore). La Figura mostra:. Foro fissaggio centrale.. Fori di fissaggio laterali.. Ingresso cavo. 4. Blocco tamper. La parte frontale alloggia la scheda elettronica (pcb) vedi Figura 5:. Interruttore Tamper.. Cicalino.. Morsetti per KEY-EP e 4. Controllo volume cicalino. ingresso zine. 5. Connettore bus dati e 6. Ponticelli per indirizzo e funzioni LED: uscita programmabile. 6a Indirizzamento 6b Funzionalità LED Page 6

7 Specifiche tecniche KEY-KPZ0 Produttore: Cooper Security Ltd Codice prodotto: KEY-KPZ0 Standard: EN50- Grado di sicurezza: Classe ambientale: Classe II. Temperatura operativa: -0 to +55 C. Umidità: 0 to 9% RH, non-condensata. Dimensioni: 8 x 8 x 9, mm HxWxD Peso tastiera: 0.9 kg Materiale involucro: ABS Assorbimento di corrente: 65mA max con retroilluminazione ON, lettore di prossimità collegato. 5mA max con retroilluminazione OFF, lettore di prossimità non collegato. Uscita: Transisorizzata in collector transistor, +VDC a riposo, 0V quando attiva. 500mA max. KEY-EP Lettore di prossimità esterno Grado di sicurezza: Classe ambientale: Classe IV Dimensioni: 58x4x9 mm, HxWxD Peso (con m di cavo) 95gm Conformità Il KEY-KPZ0 è conforma alla EN50-:009 al grado di sicurezza o quando installato correttamente con una delle centrali della serie i-on. Installazione Ubicazione della tastiera Collocare la tastiera: All interno dell area protetta dal sistema di allarme. Ad un altezza e posizione comoda per l utente. Lontano dagli occhi dei potenziali intrusi. Non collocare la tastiera: In prossimità di apparecchiature elettroniche, in particolare computer, fotocopiatrici o altre apparecchiature radio, linee dati CAT 5 o attrezzature industriali di rete. Dove la distanza del cavo dalla centrale è maggiore di 00m. per la i-on6, 50m. per la i-on40 o 000m. per le i-onex. Nota: Non collocare due o più tastiere, o una tastiera e un lettore di prossimità esterno, a meno di un metro di distanza tra loro. In caso contrario, i lettori di prossimità interferiscono tra loro e non sono in grado di riconoscere i tag. Fissaggio Utilizzare viti da 4mm. x 5mm. a testa svasata, con tasselli adatti alla parete di fissaggio. Usare almeno tre fori di fissaggio per montare il fondo della tastiera alla parete (vedi figura 4). Una vite è fornita per il blocco tamper. Page 7

8 Cooper Security consiglia di montare la tastiera come segue:. Scegliere l ingresso cavo che si intende utilizzare e rompere la sezione plastica appropriata.. Per installazioni con Grado di Sicurezza : a) Tenere la piastra in posizione contro la parete e segnare la posizione del foro del blocco tamper (vedi Figura ). b) Forare, inserire un tassello e avvitare il fondo alla parete attraverso il foro del blocco tamper utilizzando la vite in dotazione.. Assicurarsi che il fondo sia a livella quindi segnare e forare almeno tre dei fori di fissaggio. Avvitare il fondo della tastiera alla parete attraverso i fori di fissaggio, usando le viti di tipo M4. 4. Per installazioni a Grado tagliare i contorni plastici che collegano il blocco tamper alla piastra base. Nota: Se l operazione al punto 4 non viene eseguita, il tamper potrebbe non intervenire in caso di asportazione forzata della tastiera da muro. La tastiera non sarà conforme ai requisiti del Grado. 5. Montare il frontale della tastiera (contenente la tastiera PCB) sulla contro piastra e assicurarsi che l interruttore tamper funzioni correttamente. Collegare la Tastiera alla Centrale ATTENZIONE: Rimuovere tutte le alimentazioni (rete e batteria) dalla centrale prima di collegare la tastiera. La Figura 7 mostra i dettagli di collegamento. Tipo di cavo Per il collegamento della tastiera alla centrale in genere si utilizza un cavo allarme non schermato a quattro conduttori con sezione 0,5mmq (4x0,5). Il cavo schermato può rivelarsi necessario se il luogo di installazione dispone di apparecchiature che producono alti livelli di RF (Frequenze radio), ad esempio le attrezzature di saldatura. Se il cavo schermato è necessario, bisogna attenersi alle seguenti linee guida:. Evitare loop di massa collegando la schermatura del cavo di messa a terra di rete alla centrale, ma non sulla tastiera.. La continuità dello schermo del cavo è molto importante e la schermatura i deve essere continua lungo tutta la lunghezza del cavo.. Se il cavo entra in qualsiasi contenitore metallico, verificare che lo schermo del cavo sia isolato dal contenitore metallico. Separazione dei cavi Separare il cablaggio della tastiera da qualsiasi altro cablaggio, come i cavi di alimentazione di rete, cavi telefonici, cavi di rete per computer e cavi RF. Utilizzare fascette per tenere i cavi separati. Tenere il cavo della tastiera separato dai cavi che alimentano suonerie e sirene. Tipo di collegamento e lunghezza del cavo E possibile collegare le tastiere alla centrale in modalità stellare o in cascata. Per la connessione stellare, la lunghezza del cavo non deve essere maggiore di 00m. Per la connessione in cascata la lunghezza del cavo non deve essere superiore a 00m. per la i-on6, 50m. per la i-on40 e 000m. per le i-onex. Collegamento Tastiera Vedi la Figura 7 per il collegamento della tastiera alla centrale di controllo. Page 8

9 Terminazione del BUS sulla tastiera Consultare il manuale di installazione della centrale per i consigli sulla chiusura del bus RS485 all interno della tastiera. Indirizzamento tastiera Ogni tastiera collegata ad una centrale deve avere un indirizzo univoco. Per la i-on6 o i-on40 vedi Figura 6. Per la i-on0ex/50ex/60ex l indirizzamento della tastiera viene effettuato da Menù Installatore. Vedi relativo Manuale Installazione KEY-K0 e KEY-KPZ0. Luminosità retroilluminazione Quando si collega la tastiera ad un i-on6 o i-on40 è possibile controllare la luminosità della retroilluminazione della tastiera inserendo il ponticello BRIGHT sulla scheda pcb della tastiera (vedi 4b su Figura 5). Ponticello OFF La retroillumunazione della tastiera è ad intensità normale. Ponticello ON La retroillumunazione della tastiera è ad intensità superiore. Per programmare la retroilluminazione ON oppure OFF vedi a pagina. Nota: sulle i-onex è possibile modificare la luminosità della retroilluminazione dal Menù Installatore. Non inserire il ponticello BRIGHT. Volume tono cicalino Ruotare il trimmer (punto 4 in Figura 5) per regolare il volume del tono del cicalino della tastiera: Alto Questo controllo modifica il volume del tono di Ingresso/ Uscita e il tono della pressione dei tasti, non agisce sul volume del tono di Allarme. Basso KEY-EP Lettore di prossimità esterno La Figura 8 mostra i dettagli del lettore di prossimità esterno:. Visualizzazione LED Cavo intestato.. Vite di fissaggio.. Piastra di fissaggio rimovibile. 4. Cavo intestato. Posizionamento del lettore di prossimità esterno Dove posizionare il lettore: In una locazione ed altezza comoda per l utente. Lontano dagli occhi dei potenziali intrusi. Nota: Il lettore di prossimità esterno è fornito con metri di cavo già intestato. E possibile estendere fino a 50m. la sua lunghezza, utilizzando un cavo allarme della stessa tipologia. Dove non posizionare il lettore: In prossimità di apparecchiature elettroniche, in particolare computer, fotocopiatrici o altre apparecchiature radio, linee dati CAT 5 o attrezzature Page 9

10 industriali di rete. Nota: Non posizionare il lettore di prossimità esterno a meno di un metro da altri lettori di prossimità (per esempio la tastiera i-kp0). In caso contrario, i lettori di prossimità interferiscono tra loro e non sono in grado di riconoscere i tag. Apertura del lettore di prossimità esterno Per aprire il lettore di prossimità esterno (vedi Figura 0):. Allentare la vite di fissaggio.. Inclinare il bordo della piastra di fissaggio e quindi far scorrere una breve distanza parallela al corpo del lettore prox.. Far scorrere la piastra di fissaggio dal corpo lettore, lungo il cavo. La Figura 9 mostra i dettagli della parte posteriore del lettore di prossimità:. Fori di fissaggio.. Entrata cavo.. Ancoraggio della vite di fissaggio. Installare il lettore di prossimità esterno Nota: La procedura indicata di seguito, presume che sia già stata scelta la locazione per il lettore di prossimità esterno. Ftssare la parte posteriore sulla parete attraverso i due fori di fissaggio utilizzando viti a testa svasata tipo M4 5mm. Collegare il lettore di prossimità esterno alla tastiera. Il lettore di prossimità esterno è fornito con metri di cavo pre-intestato. Tenere il cavo del lettore di prossimità esterno separato da qualsiasi altro cablaggio, come cavi di rete, cavi telefonici, cavi di rete per computer e cavi RF. Utilizzare fascette per tenere i cavi separati. Tenere il cavo del lettore di prossimità esterno separato dai cavi che alimentano suonerie e sirene. Collegamento del lettore di prossimità esterno La Figura mostra il collegamentodel lettore alla tastiera.il conduttore giallo non deve essere collegato. Collegamento delle zone cablate I morsetti Z e Z possono essere usati per un ingresso con collegamento a 4 fili, oppure per due ingressi con collegamento fili NC o Fili FSL. La Figura mostra il collegamento in tastiera per due ingressi tipo FSL. La Figura mostra il collegamento in tastiera per un ingresso a 4 Fili NC. Collegamento uscita Il pcb della tastiera fornisce un morsetto per un uscita cablata. Questa uscita è pilotata da un transistor, ed ha una portata massima di 500mA quando attivata. Di default l uscita è 0V quando attivata, +V a riposo. E possibile invertire la polarità di questa uscita. (Vedi modifica polarità uscita su manuale di Programmazione della centrale). La Figura 4 mostra un esempio di utilizzo dell uscita per pilotare un LED. Page 0

11 Manutenzione La manutenzione richiesta è un test annuale della funzionalità dei tasti della tastiera e la sua pulizia. Verifica funzionalità dei tasti Per avviare il test, assicurarsi che il sistema sia disinserito, quindi:. Entrare nel Menù Installatore e selezionare TEST. Il display mostra Menù Test.. Selezionare Tastiera.. Premere ogni tasto. In risposta il display mostra il relativo carattere. Premere entrambe i tasti HUA (antipanico). Premere X tper terminare il test. Pulizia Per la pulizia della tastiera utilizzare un panno morbido asciutto. Non usare acqua, solventi o altri tipi di detergenti liquidi. Programmazione retroilluminazione, LED ABCD e LED Tasto Navigazione Quando si collega la tastiera ad una i-il 6 o i-on40 è possibile attivare o disattivare la retroilluminazione, lo stato dei LED ABCD keys e del Tasto di Navigazione entrando in modalità locale di programmazione tastiera. Su centrali i-onex è possibile modificare la retroilluminazione della tastiera direttamente dal Menù Installatore - non usare la modalità locale di programmazione tastiera. È possibile entrare in programmazione tastiera quando la tastiera non è collegata ad una unità centrale, ma semplicemente alimentato a Vdc i terminale di bus tastiere (vedi Figura 7). Se la tastiera è collegata ad una unità centrale, assicurarsi che l unità centrale si trova nel menu di installazione prima di entrare in modalità di programmazione locale della tastiera. Programmazione locale della tastiera Azione. Alimentare la tastiera a Vcc.. Entrare nel Menù installatore, se la tastiera è collegata ad una centrale.. Aprire il tamper della tastiera. 4. Premere contemporaneamente i tasti B e Y per almeno tre secondi. La tastiera è ora in programmazione locale, il display mostra lo stato attuale. Per cambiare i LED ABCD ON o OFF Azione. Entrare in programmazione locale tastiera (vedi pagina ).. Premere > o < per abilitare o disabilitare i LED ABCD. Il carattere alla destra del display mostra X quando i LED sono disabilitati e Y quando i LED sono abilitati. Ad esempio: Vista su Display ABCD Vista su Display ABCD ABCD Y Y X Page

12 . Uscire dal modo di programmazione locale e salvare le modifiche (vedi pagina ). Per modificare la retroilluminazione Azione. Entrare in programmazione locale tastiera (vedi pagina ).. Premere n. Il display mostra lo stato attuale della retroilluminazione, ad esempio:. Premere > più volte per scegliere una delle opzioni seguenti: Retroilluminazione ON (Y). Retroilluminazione temporizzata (X). La retroilluminazione persiste per 0 secondi dopo la pressione dell ultimo tasto. (Questa funzione è disponibile solo sulle centrali con versione firmware 4.0 e superiore). 4. Uscire dal modo di programmazione locale e salvare le modifiche (vedi pagina ). Abilitare/Disabilitare il LED di stato Vista Display ABCD BACKLIGHT BACKLIGHT BACKLIGHT Azione Vista Display. Entrare in programmazione locale tastiera (vedi pagina ). ABCD Y. Premere n più volte fino a visualizzare: STATUS OK LED Y. Premere > più volte per scegliere una delle opzioni seguenti: Status OK LED ON (Y). STATUS OK LED Y Status OK LED OFF (X). Il LED verde del tasto di navigazione rimarrà STATUS OK LED X acceso per 0 secondi dopo l ultimo tasto digitato (questo è utile se la tastiera è posizionata in camera da letto e non si vogliono avere visualizzazioni notturne). 4. Uscire dal modo di programmazione locale e salvare le modifiche (vedi pagina ). Abilitare/Disabilitare il LED di guasto Azione Vista Display. Entrare in programmazione locale tastiera (vedi pagina ). ABCD Y. Premere n più volte fino a visualizzare: STATUS FLT LED Y. Premere > più volte per scegliere una delle opzioni seguenti: Status Fault LED ON (Y). STATUS FLT LED Y Page Y Y Y X

13 Status Fault LED OFF (X). Il LED rosso del tasto di navigazione è disabilitato, e non si accenderà per indicare guasti. KEY-KPZ0 STATUS FLT LED X 4. Uscire dal modo di programmazione locale e salvare le modifiche (vedi pagina ). Per uscire dal modo di programmazione locale e salvare le modifiche In alternativa: Premere Y Oppure Chiudere il tamper della tastiera. La tastiera salverà le modifiche nella sua memoria locale. E ora possibile rimuovere l alimentazione a Vcc, o uscire dal Menù Installatore. Per uscire dal modo di programmazione locale senza salvare le modifiche Premere X. La tastiera ignorerà le modifiche apportate. LED del lettore di prossimità esterno Il KEY-EP integra un LED che può illuminarsi per 0 secondi ad indicare lo stato di inserimento del sistema. Questo LED segue le funzioni del LED A sulla tastiera nel seguente modo: In un sistema a livelli parziali il LED si illumina per 0 secondi indicando lo stato di inserimento totale. Su una i-on0ex e i-on40 configurate ad aree, il LED si illumina per 0 secondi indicando lo stato di inserimento totale dell area. Nota: Il ponticello sulla KEY-KPZ0 non controlla la funzionalità del LED del KEY-EP. Numerazione zone delle tastiere Per utilizzare le zone su una KEY-KPZ0 è necessario attivare dal menu di installazione della centrale in Dispositivi/Zone Tastiere Filari Edita Tastiera. Una volta attivata, l unità centrale assegna alle zone di tastiera il numero più alto disponibile dal taglio della centrale. i-on6 e i-on40 Quando le zone della tastiera sono abilitati su una i-on6 e i-on40 sostituiscono il numero delle più alte zone radio. L unità centrale assegna numeri di zona per il numero delle tastiere. Ad esempio, la i-on6 alloca le zone 5 e 6 alla tastiera e le zone e 4 alla tastiera. Questa mappatura è fissa, anche se la tastiera non ha zone attivate e tastiera le ha; in questo caso la centrale assegna sempre le zone e 4 alla tastiera. i-onex Per centrali che usano espansioni, da priorità di allocare le zone alle espansioni, a blocchi di 0 (o 0 per la EXP-R0), partendo dall estremità inferiore del range di numerazione. Page

14 Quando un installatore abilita le zone su una KEY-KPZ0 la centrale assegna tali zone al vertice della gamma di numerazione. Se l intera gamma di numerazione di zona è attualmente assegnata alle espansioni la centrale segnala che non ci sono zone disponibili per la tastiera. Se l ultimo blocco di 0 zone è libero la centrale assegna la coppia più alta a disposizione di numeri di zona alla tastiera. Una volta che una coppia di zone sono stati assegnate a una tastiera la centrale non potrà allocare quel blocco di 0 ad espansioni collegate successivamente al bus. E necessario disabilitare l uso delle zone in tastiera se necessita utilizzare l espansione. Questo significa che per piccole centrali (tipo i-on0ex e i-on50ex) non è possibile collegare sul bus una espansione EXP-R0 per aggiungere zone se installata una tastiera KEY-KPZ0. Per esempio, su una i-on0ex con una tastiera KEY-KPZ0 le zone di tastiera impegneranno le zone 8 e 9 del sistema. Se l installatore decide di collegare al bus una espansione EXP-R0, la centrale cercherà di allocare le zone da 0 a 9 alla espansione, in questo caso tali ingressi saranno inutilizzabili in quanto il taglio massimo per la i-on0ex è di 0 zone. Alternativamente è possibile collegare sul bus l espansione EXP-W0 e la EXP-R0, in questo caso la centrale allocherà le zone partendo dall indirizzo 0. (Anche se l EXP-R0 non può avere zone, può ancora essere utilizzata per supportare telecomandi e tastiere radio.) La tabella seguente mostra le possibili combinazioni di KEY-KPZ0 ed espansioni per ciascuna delle due unità di controllo più piccoli. Questa tabella è valida per un massimo di cinque KEY-KPZ0. Se una centrale ha più di cinque tastiere KEY-KPZ0 collegate e si utilizzano i loro ingressi, allora nessuna delle centrali in tabella supporterà espansioni EXP- R0, ed il numero delle espansioni a 0 ingressi può diminuire. i-on0ex i-on50ex Zone Tastiera: Abilitate Disabilitate Max. No. EXP-W0 o EXP- R0 Max. No. EXP-R0 S 0 S S S 4 Aggiungendo più di una KEY-KPZ0, ed utilizzando i suoi ingressi, la centrale distribuisce la numerazione in priorità di come l installatore ha abilitato gli ingressi stessi. Per esempio, con due KEY-KPZ0 numerate K-55 e K-56 le zone su K-55 avranno una numerazione maggiore se queste sono state abilitate prima delle zone su K-56. Per maggiori informazioni della programmazione zone sulle tastiere KEY-KPZ0 consultare la guida KEY-KPZ0 Programming Supplement disponibile sul sito web del produttore all indirizzo Page 4

15 Page 5

16 Cooper Security Ltd. 0 In nessun caso COOPER potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita o danno speciale, conseguente, o indiretto, danno incidentale, danno legale, danno punitivo, perdita di profitti, perdita di guadagno, perdita di risparmio anticipato, perdita di affari o di opportunità, perdita di clientela o perdita di reputazione, danni o perdita d uso, anche se informati della possibilità di tali danni. La responsabilità di COOPER per i danni derivanti da o relativi ad un prodotto non potrà in alcun caso superare il prezzo di acquisto del prodotto dal quale deriva la richiesta. nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, tali limitazioni ed esclusioni si applicano sia nel caso che la responsabilità di COOPER derivi da violazioni di contratto, violazioni della garanzia, illecito (compresa ma non solamente la negligenza), responsabilità di diritto, per applicazione della legge, sia per altre ragioni. È stato fatto ogni sforzo possibile per potere garantire la correttezza dei contenuti di questo manuale, tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non si assumono responsabilità per le perdite o eventuali danni causati, realmente o in modo presunto, direttamente o indirettamente, da un utilizzo non corretto di questo manuale.. I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza nessun preavviso. Stampato e pubblicato nel Regno Unito. Questo manuale è utilizzato per la tastiera KEY-KPZ0 con versione software 4.xx. Supporto prodotto(uk) Tel: +44 (0) Disponibili dalle: 08:0 to 7:00 da Lunedì a Venerdì. Part Number xxxxxx 5/0/0 Page 6