APPARECCHIATURE SPECIALI: BILANCE PER IL CONTROLLO A CAMPIONE SECONDO LE PRESCRIZIONI DELLA NORMATIVA SUI PRECONFEZIONATI/BILANCE ATEX

Transcript

1 IT APPARECCHIATURE SPECIALI: BILANCE PER IL CONTROLLO A CAMPIONE SECONDO LE PRESCRIZIONI DELLA NORMATIVA SUI PRECONFEZIONATI/BILANCE ATEX 2017 PROFESSIONAL MEASURING

2 KERN Pittorammi Aiustamento interno: Per la reistrazione della precisione tramite peso di calibrazione interno a motore. Conteio pezzi: Numero di riferimento per conteio a scelta. Visualizzazione del risultato commutabile da numero di riferimento a massa. Funzionamento ad accumulatore: Batteria ricaricabile. Proramma di calibrazione CAL: Per la reistrazione della precisione. Richiede un peso di calibrazione esterno. Memoria: Cap. die memoria interna della bilancia, es. per i tara, dati di pesata, dati di articoli, PLU ecc. Miscela livello A: I pesi dei componenti di miscela possono essere sommati ed il peso totale della miscela può essere stampato. Miscela livello B: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display. MULTI Alimentatore universale: con inresso universale e adattatori per connettori opzionali per A) UE, GB B) UE, GB, CH, USA C) UE, GB, CH, USA, AUS Alimentatore: 230V/50Hz standard UE. Su richiesta anche standard GB, USA o AUS. ALIBI Memoria Alibi (o fiscale): Archiviazione di risultati di pesata conforme alla norma 2009/23/CEE. Per dettali vedi paina 199. Interfaccia dati RS-232: Per il colleamento della bilancia alla stampante, al PC o alla rete Miscela livello C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display, moltiplicatrice, reolazione ricetta in caso di sovradosaio o riconoscimento codice a barre. Alimentatore da rete: Interato nella bilancia. 230 V/50Hz. Di serie standard UE. Richiedere informazioni suli standards GB, USA o AUS. Principio di pesatura: Estensimetro Resistenza elettrica su un corpo defor mabile elastico. Interfaccia dati RS-485: Per il colleamento di bilancia a stampante, PC o altre periferiche. Elevata tolleranza alle interferenze elettromanetiche. Livello somma A: È possibile sommare i pesi di prodotti omoenei e stamparne il totale. Principio di pesatura: Diapason Viene provocata l oscillazione di una cassa di risonanza attraverso un impulso elettromanetico correlato al peso. Interfaccia dati USB: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Determinazione percentuale: Determinazione dello scostamento percentuale dal valore nominale (100 %). Principio di pesatura: Compensazione di forza elettromanetica Bobina in un manete permanente. Per pesata di altissima precisione. Interfaccia dati Bluetooth*: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Unità di misura: commutazione tramite tasto per esempio ad unità non metriche. Per ulteriori dettali vedi l Internet. Principio di pesatura: Tecnoloia Sinle-Cell Evoluzione del principio della compensazione di forza elettromanetica con una precisione elevatissima. Interfaccia dati WLAN: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Pesata con tolleranza: Valore superiore ed inferiore prorammabile. Per esempio per dosaio, assortimento e porzionatura. Omoloazione: Il tempo di approntamento dell omoloazione è specificato nel pittoramma. Uscite comando (accoppiatore ottico, Diital I/O): Per il colleamento di relè, spie, valvole, ecc. Funzione Hold: (Pesata di animali vivi) In caso di ambienti irrequieti viene calcolato un stabile valore medio di pesata Calibrazione DAkkS (DKD): Il tempo di approntamento della calibrazione DAkkS è specificato nel pittoramma. Interfaccia seconda bilancia: Per il colleamento di una seconda bilancia. Protezione antispruzzo ed antipolvere IPxx: Il tipo di protezione è indicato nel pittoramma. Vedi il lossario. Vedi paina 56. Invio di pacchi tramite corriere: Nel pittoramma è specificato il tempo necessario per l appron tamento del prodotto in fabbrica espresso in iorni. Interfaccia di rete: Per il collea mento della bilancia a una rete Ethernet. Per i prodotti KERN è disponibile un cavo adattatore RS-232/LAN universale. Vedi paina 166. Protezione antideflarante ATEX: Adatto per l impieo in ambienti industri ali pericolosi dove sussiste il rischio di es plosione. La sila ATEX è riportata per li apparecchi in questione. Invio di pallet tramite spedizione: Nel pittoramma è specificato il tempo necessario per l appron tamento del prodotto in fabbrica espresso in iorni. Trasmissione dati senza fili: tra piattaforma di pesata ed apparecchio indicatore tramite modulo radio interato Acciaio inox: La bilancia è a prova di corrosione. Garanzia: Il periodo di aranzia è specificato nel pittoramma. Protocollo GLP/ISO: La bilancia fornisce valore di pesata, data e ora, indipendentemente dalla stampante colleata. Pesata sottobilancia: Possibilità di aanciare il campione da pesare sotto la bilancia. Protocollo GLP/ISO: Con valore di pesata, data e ora. Solo con stampanti KERN, vedi accessori, paina 163. Funzionamento a pile: Predisposta per Il funzionamento a pila. Il tipo di pila è indicato per ciascun tipo di apparecchio. * Il marchio ed i lohi Bluetooth sono marchi reistrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l utilizzo di tali marchi da parte di KERN & Sohn GmbH avviene sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

3 KERN Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente Cataloo enerale Bilance & Servizio di controllo Offre una panoramica completa sulla amma di bilance, pesi di cali brazione e servizi di KERN, come omoloazione, calibrazione ecc. Cataloo Prodotti medicali Gamma completa di bilance medicali, dalla bilancia pesaneonati, bilancia pesapersone, sedia pesapersone e bilancia a piattaforma per obesi ai dinamometri a mano e alle bilance per farmacie e per l uso veterinario. Cataloo Microscopi & Rifrattometri Ampia amma di strumenti ottici come ad es. microscopi bioloici, microscopi stereo, microscopi metallorafici, microscopi di polarizzazione nonché rifrattometri analoici e diitali. SAUTER Cataloo Strumenti di misura Ampia amma di dinamometri misurazione forza, spessimetri per strati, spessimetri per materiali, misuratori di durezza (Shore, Leeb), calibri a corsoio, luxmetri, fonometri e servizi di calibrazione. Brochure Servizio di calibrazione DAkkS Informazioni dettaliate su tutti li aspetti pertinenti alla cali bra zione e all omoloazione di bilance, pesi di calibra zione e dinamometri misurazione forza. I Vostri vantai veloce Spedizione entro 24 ore ordinato oi, spedito il iorno dopo Linea diretta per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 18:00 affidabile 3 anni di aranzia per le bilance oltre 400, Precisione nella tecnoloia di pesatura da oltre 170 anni competente Accreditato DAkkS DIN EN ISO/IEC Sistema QM certificato DIN EN ISO 9001:2008 Prima omoloazione presso il costruttore 2014/31/UE Certificazioni medicali DIN EN ISO e 93/42/CEE versatile Una soluzione completa e centrali zzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Trovare rapidamente il prodotto deside rato razie alla Naviazione su Linea diretta per ordinare +49 [0] Linea diretta per l assistenza tecnica +49 [0] Linea diretta per il laboratorio di calibrazione +49 [0] I nostri tecnici sono a Vostra disposizione da lunedì a venerdì, orario con ti nuato dalle 8:00 alle 18:00 Shop online per ordinare ordineit@kern-sohn.com Fax per ordinare +49 [0] Informazioni sull attuale disponibilità dei prodotti, schede tecniche dei prodotti, istruzioni per l uso, informazioni utili, dizionario dei termini tecnici, materiale fotorafico e molto altro ancora da scaricare, pratiche aree tematiche che uidano l utente verso il prodotto adatto per il proprio settore e un intelliente motore di ricerca per pesi di calibrazione e bilance

4 Apparecchiature speciali: Bilance per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati 15 La normativa suli imballai preconfezionati (FPVO) Essa è recepita nella direttiva UE suli imballai preconfezionati 76/211/CEE e nell ambito della leislazione sui pesi e le misure ha lo scopo di tutelare il consumatore nella vendita professionale di prodotti con imballaio preconfezionato. Essa reolamenta in dettalio le tolleranze (scostamenti) consentite della quantità di riempimento indicata sull etichetta di vendita, nonché le caratteristiche delle bilance omoloate utilizzate per il controllo a campione. I prodotti preconfezionati realizzati e testati secondo le prescrizioni della normativa FPVO venono contrassenati sull etichetta. Controllo a campione di un preconfezionato con valore medio di tara, vale a dire che il peso relativamente constante di imballaio è impostato come valore fisso. La scelta della bilancia di controllo omoloata corretta è orientata alla portata di pesata necessaria e al valore massimo di omoloazione consentito in relazione alla quantità nominale dell imballaio preconfezionato. Capacità di riempimento nominale Q N dei preconfezionati Valore massimo di omoloazione ammesso [e] 10 (ml) Da 10 (ml) a 50 (ml) Da 50 (ml) a 150 (ml) Da 150 (ml) a 500 (ml) Da 500 (ml) a 2,5 k (l) Da 2,5 k (l) e oltre Da 10 k (l) a 15 k (l) Da 15 k (l) a 25 k (l) Da 25 k (l) a 100 k (l) 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5, I valori volumetrici in ml o l venono calcolati tramite il peso e la densità del liquido. Controllo a campione di un preconfezionato con peso di imballaio oscillante, come i recipienti in vetro, vale a dire che la tara viene impostata individualmente per oni campione. Esempio di ordine: Deve essere controllato un prodotto preconfezionato avendo una quantità di riempimento di 250 e un valore medio di tara di 100. Conformemente alla tabella sopra, per una quantità di 250 è necessaria una bilancia di controllo con un valore di omoloazione [e] pari a max. 1. Il modello KERN adatto è la bilancia KERN FKTF 3K0.5LM o FKTF 6K1LM Intervalli di omoloazione per le bilance di controllo: Di norma sono solo pari a 1 anno, quindi più brevi rispetto ai termini enerali di riomoloazione di molti stati europei. Controllo a campione di un preconfezionato con contenuto svuotato (analisi distruttiva di campione) Sven Göel Specialista di prodotto Bilance per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati Tel. +49 [0] Fax +49 [0] oeel@kern-sohn.com Naviazione Bilance per il controllo dei preconfezionati Divisione Portata Modello Prezzo Paina IVA escl. franco stab. [d] [Max] KERN Spieazione pittorammi, vedi copertina 0,5 3 k FKTF 3K0.5LM 1050, k FKTF 6K1LM 1050, k FKTF 12K2LM 1050, k FKTF 30K5LM 1050, k FKTF 60K10LM 1050, = di serie = su richiesta 157

5 15 Bilance per il controllo dei preconfezionati KERN FKTF Bilancia di controllo con comando tramite touchscreen per il controllo a campione da parte dell Ufficio Metrico ai sensi della normativa suli imballai preconfezionati (FPVO) e per il controllo delle quantità di riempimento nel processo produttivo Caratteristiche Bilancia da tavolo con touchscreen e software speciale per il controllo da parte dell Ufficio Metrico del rispetto dei limiti di errore consentiti (scostamenti in difetto) come da normativa FPVO e per il controllo e la estione della produzione nel riempimento di preconfezionati a un peso nominale. La KERN FKTF omoloabile soddisfa tutti i requisiti della normativa FPVO. Essa è provvista di una approvazione di omoloazione tecnica del modello comprendente lo speciale software FPVO Lo speciale software FPVO della KERN FKTF ha due funzioni: a) nella vendita professionale di prodotti con imballaio preconfezionato, quindi nel campo omoloabile ai fini della tutela dei consumatori, le tolleranze di riempimento sono reolamentate. Il software supporta qui il rispetto delle prescrizioni di omoloazione della normativa suli imballai preconfezionati (FPVO) nei controlli a campione da parte dell Ufficio Metrico tramite la enerazione automatica della deviazione neativa massima consentita di un peso nominale documentato limite inferiore (LI 2) b) Nel campo della produzione di prodotti alimentari, per l impostazione e reolazione dell impianto di produzione per il riempimentodi preconfezionati a un peso nominale il software indica automaticamente quale valore limite inferiore limite inferiore (LI 1) non deve essere superato in difetto Funzione statistiche sotto forma di reistrazioni iornaliere o settimanali, anche con data/ora, numero macchina e indicazione dell utente. Possibile anche la rappresentazione rafica Protezione con password per la sicurezza contro le manomissioni dei dati memorizzati e rilevati DI SERIE SU RICH. FACTORY Modi operativi 1 Pesata 2 Funzione di controllo come da normativa FPVO 3 Comando delle quantità di riempimento Funzioni Visualizzazione capacità con 1 Data/ora, con 1, 2, 3 PRE-TARE automatico, con memorie per articoli per i dati base, quali valori limite, valori della tara, articolo, macchina, utente, limite superiore (LS), limite inferiore (LI), limite inferiore 1 (LI 1) e limite inferiore 2 (LI 2) 2, 3 Controllo a campione come da normativa FPVO con valore medio di tara 3 Controllo a campione come da normativa FPVO con tara oscillante 3 Controllo come da normativa FPVO con contenuto svuotato (analisi distruttiva del campione) 2, 3 Analisi a campione per il comando delle quantità di riempimento 3 Statistica iornaliera su 10 serie di misurazioni 3 Statistica settimanale su 49 serie di misurazioni 3 Dati tecnici Grande display touchscreen LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm, diaonale schermo 5,8" ( mm) Dimensioni superficie di pesata, acciaio inox, L P mm Dimensioni alloiamento L P A mm Possibile funzionamento a batteria, V Size C non di serie, autonomia fino a 15 h Peso netto ca. 7 k Temperatura ambiente ammessa 10 C/40 C Accessori Copertina riida di protezione, riordinabile, fornitura 5 pezzi, KERN FKB-A02S05, 40,- Stampante ad ahi, per la stampa di valori di pesata su carta normale, indicata per l archiviazione a luno termine di documenti, KERN , 350,- Stampanti compatibili vedi Accesori MULTI Modello Portata Divisione Divisione omoloata [e] Carico min. Capacità nominale Prezzo IVA escl. Su richiesta Omoloazione Certificato DAkkS KERN [Max] k [d] [Min] minima franco stab. KERN KERN FKTF 3K0.5LM 3 0,5 0, , , ,- FKTF 6K1LM , , ,- FKTF 12K2LM , , ,- FKTF 30K5LM , , ,- FKTF 60K10LM , , ,- Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione successivamente. Per l omoloazione necessitiamo l indirizzo completo del luoo di utilizzo. 158 Apparecchiature speciali Linea diretta per ordinare +49 [0]

6 15 Apparecchiature speciali: Bilance ATEX ATEX Pesare in modo sicuro in atmosfera potenzialmente esplosiva! ATEX deriva dal francese ATmosphère EXplosible ed è sinonimo dei criteri uida della UE in materia di qualità e impieo di attrezzature in ambienti industriali pericolosi. Nota: L alimentazione elettrica delle bilance ATEX KERN è fornita tramite una fonte esterna alla zona protetta dalle esplosioni. Specificamente per ambienti in cui sussiste il rischio di esplosione (ad es. in seuito all utilizzo di sostanze infiammabili presenti in concentrazione elevata sotto forma di as, nebbia, vapori o polvere) sono state proettate le bilance ATEX. Applicazioni tipiche risiedono, ad esempio, nell industria di trattamento del petrolio, ovvero le raffinerie di oni tipo. Ma anche nell industria farmaceutica o chimica, nel trattamento di oli, alcoli o benzoli, nella produzione di colori e vernici nonché nell industria cosmetica per la realizzazione di cosmetici a base di alcool Taras Mikitisin Specialista di prodotto Bilance ATEX Tel. +49 [0] Fax +49 [0] mikitisin@kern-sohn.com Le bilance ATEX venono cateorizzate a secondo il rado di pericolo in classi di protezione diversi. Le bilance KERN ATEX sono conformi alle classi di protezione: Modello KERN IEX: II 2 G II B T4 II 2 G II B T4 Gruppo apparecchi II: Apparecchi destinati all uso al di fuori dell industria mineraria Gruppo sostanze G: as Classi di temperatura T4: Temperatura superficiale max. dell apparecchio 135 C. Temperatura d inizione as >135 C Cateoria apparecchi 2: Apparecchi idoni per l uso in zona 1. In questa zona una atmosfera esplosiva si può occasionalmente presentare durante attività normali. Naviazione Bilance ATEX Classe di protezione II: Apparecchi utilizzati in miscele di as-aria KERN IEX B: etilene (T2), fornitura di as urbana (T1) Divisione Portata Modello Prezzo Paina IVA escl. ATEX franco stab. [d] [Max] KERN Spieazione pittorammi, vedi copertina 0,2 6 k IEX 6K-4EU 2200, ,2 6 k IEX 6K-4UK 2200, ,5 15 k IEX 10K-4EU 2200, ,5 15 k IEX 10K-4UK 2200, k IEX 30K-3EU 2500, k IEX 30K-3UK 2500, k IEX 6K-3MEU 1950, k IEX 6K-3MUK 2150, k IEX 60K-3EU 2500, k IEX 60K-3UK 2500, k IEX 10K-3MEU 1950, k IEX 10K-3MUK 2150, k IEX 100K-3EU 3200, k IEX 100K-3UK 3200, k IEX 30K-2MEU 2200, k IEX 30K-2MUK 2450, k IEX 60K-2MEU 2200, k IEX 60K-2MUK 2450, k IEX 100K-1MEU 2950, k IEX 100K-1MUK 3150, NEW 2017 = di serie = su richiesta 159

7 Bilancia ATEX KERN IEX Alimentazione elettrica tramite alimentatore di rete al di fuori dall area di protezione ATEX, per mezzo di un cavo luno 20 m con iunto filettato per il 4 fissaio all indicatore. L alimentatore di rete è compreso nella fornitura. Al momento dell ordine sceliere il modello con lo standard richiesto, ad es.: Alimentatore di rete Europa: IEX 6K-3MEU Alimentatore di rete UK: IEX 6K-3MUK Bilancia a piattaforma con approvazione ATEX nella classe esplosione II B, con certificazione di approvazione [M] ora anche disponibile in alta risoluzione con visualizzazione più precisa Caratteristiche Classe di protezione II 2G IIB T4 1 Piattaforma: piatto di pesata acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato, cella di carico in alluminio rivestita in silicone, protezione antipolvere ed antispruzzo IP65 2 Apparecchio indicatore: acciaio inox, protezione antipolvere ed antispruzzo IP67 La serie è munita dell omoloazione europea ATEX: II 2G IIB T4 per l impieo in ambienti industriali a rischio della Zona 1, nei quali vi sia pericolo di esplosione, p. es. per la manipolazione di sostanze infiammabili, presenti in rossa concentrazione sotto forma di as, nebbie, vapori DI SERIE SU RICH. FACTORY Particolarmente adatto per: Industria delle vernici, petrolchimica, chimica, produzione di cosmetici, produzione della plastica Dati tecnici Display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox L P A A mm B mm Dimensioni apparecchio indicatore L P A mm (incl. base da tavolo: L P A mm) Lunhezza cavo apparecchio indicatore ca. 2,5 m Temperatura ambiente ammessa -10 C/40 C ATEX Modello Portata Divisione Divisione omoloata [e] KERN [Max] k [d] [Min] k franco stab. KERN KERN IEX 6K-4EU 6 0, A 2200, ,- IEX 6K-4UK 6 0, A 2200, ,- IEX 10K-4EU 15 0, A 2200, ,- IEX 10K-4UK 15 0, A 2200, ,- IEX 30K-3EU B 2500, ,- IEX 30K-3UK B 2500, ,- IEX 60K-3EU B 2500, ,- IEX 60K-3UK B 2500, ,- IEX 100K-3EU B 3200, ,- IEX 100K-3UK B 3200, ,- prima omoloazione successivamente. Per l omoloazione necessitiamo l indirizzo completo del luoo di utilizzo. IEX 6K-3MEU A 1950, , ,- IEX 6K-3MUK A 2150, , ,- IEX 10K-3MEU A 1950, , ,- IEX 10K-3MUK A 2150, , ,- IEX 30K-2MEU B 2200, , ,- IEX 30K-2MUK B 2450, , ,- IEX 60K-2MEU B 2200, , ,- IEX 60K-2MUK B 2450, , ,- IEX 100K-1MUK B 3150, , ,- IEX 100K-1MEU B 2950, , ,- Modello nuovo Apparecchiature speciali Carico min. Peso netto ca. Piatto di pesata Prezzo IVA escl. Su richiesta Omoloazione Certificato DAkkS Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una Linea diretta per ordinare +49 [0]

8 Per rispondere alle esienze specifiche dei settori della vostra azienda in cui si estiscono sostanze infiammabili, combustibili o esplosive, KERN ha inserito nella sua amma le bilance ATEX. Esse sono prodotte con la massima cura secondo li standard di sicurezza internazionali e pertanto possono essere interate con la massima facilità nel vostro concetto di sicurezza. Taras Mikitisin, Specialista di prodotto Bilance ATEX

9 Tradizione ed innovazione per più di 170 anni KERN è una società completamente indipendente, estita dai proprietari da ormai sette enerazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. Printed in Germany by KERN & SOHN GmbH z-cb-it-kp Fondazione dell azienda. Un orolioso Gottlieb Bilancia per farmacie con Inflazione KERN paa li La bilancia elettronica Si producono bilance di Kern con il personale Asclepio stipendi con banco note sostituisce quella precisione della sua officina stampate in proprio meccanica Laboratorio DKD Nuova sede a Balinen accreditato per pesi (ISO 17025) Certificazione dell attuale sistema QM secondo lo standard DIN EN ISO 9001:2000 Autorizzazione alla produzione di strumenti medicali (DIN EN e 93/42/CEE) Autorizzazione alla prima omoloazione presso il costruttore (2009/23/UE) Autorizzazione alla Centro di omoloazione Ampliamento della Inauurazione Zieelei 2.0 con maazzino automatizzato produzione e vendita di per bilance non a funzionamento amma di prodotti con computerizzato statimetri (DIN EN automatico strumenti ottici (micro e 93/42/CEE) e pesi di calibrazione. scopi e rifrattometri) Il nuovo portale clienti va in linea KERN & SOHN GmbH Bilance, Pesi di calibrazione, Laboratorio di calibrazione DAkkS Zieelei Balinen Germania Tel. +49 [0] Fax +49 [0] info@kern-sohn.com OMOLOGAZIONE ALLA PRODUZIONE DI PRODOTTI M E D I C I EN e 93/42/CEE DIRITTO ALLA PRIMA OMO- LOGAZIONE DEL COSTRUTTORE 2014/31/UE Member