Portoni a scorrimento rapido

Транскрипт

1 NOVITÀ: Portoni sezionali Speed con applicazione N, H e V Portoni a scorrimento rapido Schede tecniche: edizione

2 Portoni a scorrimento rapido Hörmann L ampio programma per uso interno ed esterno Dal modello base conveniente fino alla versione di massima sicurezza per la chiusura notturna dei capannoni I portoni a scorrimento rapido Hörmann si distinguono per l alta qualità dei materiali e per l'elevato numero di cicli di manovra sostenibili. Vengono impiegati sia all interno che all esterno per ottimizzare il flusso del traffico, migliorare le condizioni climatiche degli ambienti e per l elevato risparmio energetico. Questo ampio programma comprende portoni trasparenti con manto flessibile, con apertura verticale oppure orizzontale. Proponiamo inoltre, come chiusure diurne / notturne, i portoni flessibili a scorrimento rapido anche in combinazione con le serrande avvolgibili ed i portoni sezionali. I portoni a scorrimento rapido Hörmann sono conformi alle severe norme di sicurezza europee. 2 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

3 Indice Indice pagina Portoni con manto rigido Dati Tecnici 4 5 HS 7030 PU 6 7 HS 5015 PU N 8 HS 5015 PU H 9 HS 6015 PU V 10 Portoni a scorrimento rapido per esterni (manto flessibile) Dati Tecnici V 9015 L Stacking 14 V 6030 SEL V 6020 TRL V Combinazione di serranda avvolgibile e portone a scorrimento rapido verticale 23 Portoni a scorrimento rapido per interni (manto flessibile) Dati Tecnici V 4015 SEL R 26 V 5015 SEL V 5030 SEL Portoni per magazzini frigoriferi e magazzini di surgelati Dati Tecnici ISO Speed Cold H manto rigido 36 ISO Speed Cold V manto rigido 37 V 4015 ISO L manto flessibile 38 Portoni speciali per impieghi vari (manto flessibile) Dati Tecnici V 5030 MSL protezione delle persone e delle macchine V 3015 RW per uscite di emergenza V 2515 FOOD L per la produzione alimentare 50 V 2012 per supermercati 51 V 1401 ATEX per ambienti antideflagranti V 3015 CLEAN per camere bianche 55 V 3009 Conveyor per linee di produzione H 3530 ad apertura orizzontale Riproduzione (anche parziale) solo previa nostra autorizzazione. Diritti d autore riservati. Tutte le misure in mm. La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche costruttive al prodotto. Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

4 Portoni con manto rigido Dati Tecnici Impiego portone interno / portone esterno Velocità comando FU con variatore di frequenza (trifase) apertura max., ca. m/sec. Dispositivi di sicurezza UNI EN Resistenza al carico del vento UNI EN Resistenza alla penetrazione d acqua UNI EN Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN Insonorizzazione Dimensioni realizzabili comando FU con variatore di frequenza (monofase) apertura max., ca. m/sec. UNI EN db larghezza LPN max. chiusura max., ca. m/sec. altezza HPN max. Misure d ingombro lato motorizzazione (con rivestimento) Vedere anche i dati di installazione lato appoggio (con rivestimento) architrave (con rivestimento) architrave HPN fino a 5000 mm (con rivestimento ad angolo retto / inclinato 10 ) architrave HPN da 5001 a 6000 mm (con rivestimento ad angolo retto / inclinato 10 ) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (AS), trifase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in materiale sintetico (BK), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (BS), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio con UPS* (BS), monofase (L H P) Struttura portone autoportante Compensazione peso del manto con ausilio Manto elemento a doppia parete spessore mm manto schiumato Materiale / Superficie manto acciaio, RAL 9006 rivestito con vernice effetto noce RAL a scelta finestra con traversini in alluminio anodizzata in alluminio, E6 / EV 1 Finestratura vetri acrilici doppi vetri acrilici tripli Griglia di aerazione sezione di aerazione in funzione delle dimensioni/esecuzione (min. 30 %) Motorizzazione e comandi variatore di frequenza tensione di collegamento trifase monofase pulsantiera Apre-Stop-Chiude interruttore generale disinserzione onnipolare fusibile trifase monofase tipo di protezione per motorizzazione e comando pulsante di emergenza trifase monofase costola di sicurezza con catena portacavi controllo soglia di transito barriera di sicurezza a raggi infrarossi IP 67 controllo del transito mezzo fotocellula barriera a raggi infrarossi monitoraggio dell area antistante mezzo segnalatore di presenza a radar circuito induttivo tempo di sosta in apertura, sec. interruttore di finecorsa elettronico DES Apertura di emergenza manovella di emergenza catena paranco d emergenza contrappeso / molle di richiamo UPS in armadio in materiale sintetico ( ) per comando FU 230 V, monofase (fino a 9 m² su richiesta) Contatti a potenziale zero Generatore di impulsi Elementi di sicurezza * UPS = Uninterrupted Power System 4 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

5 HS 7030 PU HS 5015 PU N HS 5015 PU H HS 6015 PU V 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Classe 4 Classe 4 Classe 4 Classe 4 Classe 3 Classe 3 Classe 3 Classe 3 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 1,95 W/ (m² K) 1,95 W/ (m² K) 1,95 W/ (m² K) 1,95 W/ (m² K) (665) (415) (480) min x HPN (970 / 1115) / / / 920 (1005 / 1150) / / / V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE 20 A, caratteristica K 20 A, caratteristica K 20 A, caratteristica K 20 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K IP 54 IP 54 IP 54 IP / / / / standard a richiesta Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

6 Portone con manto rigido HS 7030 PU Con pannelli isolanti in PU * Spazio necessario per il montaggio / smontaggio ** Con (HPN 5000 mm) *** Con (HPN > 5000 mm 6000 mm) LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN+ 90 mm) PPF Piano pavimento finito SA Supporto albero (LPN > 3500 mm) 1 pz. centrale (LPN > 5000 mm) 2 pz. distribuiti uniformemente Tutte le misure in mm 6 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

7 Portone con manto rigido HS 7030 PU Con pannelli isolanti in PU Rivestimento completo ad angolo retto della motorizzazione ** Con (HPN 5000 mm) *** Con (HPN > 5000 mm 6000 mm) LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

8 Portone con manto rigido HS 5015 PU N Con pannelli isolanti in PU LPN SA AC AP PS HSO HPN SA HG+21 GA BI-PCS HPN BS-PCI HG DS PPF LPN LPN LPN Larghezza passaggio netto DS Distanza da soffitto HSO HPN H + Y2 HSO Altezza soffitto DS + HPN + H Y2 AC Ancoraggio centrale a soffitto (960) AP Ancoraggio posteriore a soffitto PS 120 (PS > 1250) PS Profondità soffitto 2 HPN (HPN + H) (min. 1250) H Altezza dell architrave (min. 480 mm / max. 750) HG Altezza guide di scorrimento HPN + H Y2 (min. HPN + Y1) PPF Piano pavimento finito BS-PCI Bordo superiore profilo di controventatura inferiore BI-PCS Bordo inferiore profilo di controventatura superiore GA Guarnizione sull'architrave (fissaggio a richiesta) SA Supporto albero (LPN > 3500) 1 pz. centrale (LPN > 5000) 2 pz. distribuiti uniformemente Y1 HPN < 2500 = 170, HPN 2500 = 225 Y2 HPN < 2500 = 310, HPN 2500 = 255 Tutte le misure in mm 8 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

9 Portone con manto rigido HS 5015 PU H Con pannelli isolanti in PU LPN SA AC AP PS GA HSO SA HPN HG+21 BI-PCS HPN BS-PCI DS HG PPF LPN LPN LPN Larghezza passaggio netto DS Distanza da soffitto HSO HPN H + Y2 HSO Altezza soffitto DS + HPN + H Y2 AC Ancoraggio centrale a soffitto (960) AP Ancoraggio posteriore a soffitto PS 120 (PS > 1250) PS Profondità soffitto 2 HPN (HPN + H) (min. 1250) H Altezza dell'architrave (min. 750) HG Altezza guide di scorrimento HG: HPN + H Y2 (min. HPN + Y1) PPF Piano pavimento finito GA Guarnizione sull'architrave (fissaggio a richiesta) BS-PCI Bordo superiore profilo di controventatura inferiore BI-PCS Bordo inferiore profilo di controventatura superiore SA Supporto albero (LPN > 3500)= 1 pz. centrale (LPN > 5000) 2 pz. distribuiti uniformemente Y1 HPN < 2500 = 440, HPN 2500 = 495 Y2 HPN < 2500 = 310, HPN 2500 = 255 Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

10 Portone con manto rigido HS 6015 PU V Con pannelli isolanti in PU SA SA HSO GA HPN PPF LPN LPN Larghezza passaggio netto HSO Altezza min. soffitto (2 HPN) + 585) PPF Piano pavimento finito GA Guarnizione sull'architrave (fissaggio a richiesta) SA Supporto albero (LPN > 3500)= 1 pz. centrale (LPN > 5000) 2 pz. distribuiti uniformemente Tutte le misure in mm 10 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

11 Appunti Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

12 Portoni a scorrimento rapido per esterni Dati Tecnici Impiego portone interno / portone esterno Velocità comando FU con variatore di frequenza (trifase) apertura max., ca. m/sec. LPN > 6000 mm comando FU con variatore di frequenza (monofase) apertura max., ca. m/sec. max. LPN HPN ( mm) comando a teleruttore (trifase) apertura max., ca. m/sec. comando a teleruttore chiusura max., ca. m/sec. Dispositivi di sicurezza UNI EN Resistenza al carico del vento UNI EN LPN > 6000 mm Resistenza alla penetrazione d acqua UNI EN Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN Insonorizzazione UNI EN db Stabilizzazione del manto / controventatura di sicurezza alluminio / lamina d acciaio Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. altezza HPN max. Misure d ingombro lato azionamento LPN + mm (con rivestimento) Vedere anche i dati di installazione lato appoggio LPN + mm (con rivestimento) architrave HPN + mm (con fissaggio manto) HPN + mm rivestimento ad angolo retto HPN + mm rivestimento 30 (5 ) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (AS), trifase (L H P), contattore ASE comando con variatore di frequenza in armadio in materiale sintetico (BK), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (BS), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio con UPS* (BS), monofase (L H P) comando a teleruttore in armadio in acciaio (ASE) comando a teleruttore in armadio in materiale sintetico (AKE) Anti-Crash / protezione anticollisione con messa in funzione automatica / manuale Struttura portone autoportante Manto flessibile tessuto opaco / trasparente 1,5 (0,9) / 2,0 mm trasp. / opaco / trasp. 4,0 ( < 25 mm²) / 2,4 / 4,0 mm Tensione del manto flessibile Materiale / superficie guida acciaio zincato acciaio zincato, preverniciato, colori RAL acciaio inox V2 A lucidato Rivestimento albero / motorizzazione ad angolo retto inclinato 30 (5 ) Motorizzazione e centralina di comando comando a teleruttore comando FU con variatore di frequenza tensione di collegamento (trifase) tensione di collegamento (monofase) pulsantiera Apre-Stop-Chiude comando FU con variatore di frequenza interruttore generale disinserzione onnipolare monofase / trifase fusibile trifase (contattore) monofase tipo di protezione motorizzazione, comando pulsante di emergenza trifase monofase costola di sicurezza con catena portacavi controllo soglia di transito barriera di sicurezza a raggi infrarossi IP 67 controllo del transito mezzo fotocellula (interna) barriera a raggi infrarossi monitoraggio dell area antistante mezzo segnalatore di presenza a radar circuito induttivo tempo di sosta in apertura, sec. interruttore di finecorsa elettronico DES Apertura di emergenza manovella catena paranco d emergenza contrappeso / molle di richiamo UPS in armadio in materiale sintetico ( ) per comando FU 230 V, monofase Contatti a potenziale zero / Generatore di impulsi / Elementi di sicurezza * UPS = Uninterrupted Power System 12 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

13 V 9015 L Stacking V 6030 SEL V 6020 TRL V ,5 3,0 1,5 (0,8) / 1,5 1,0 2,0 1,5 1,5 0,6 0,8 / (0,6) 0,8 0,5 0,4 Classe (2) / 3 Classe 2 Classe 2 Classe (2) / 3 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 / / / / (460) 460 (505) 420 (470) 545 (580) 265 (265) 335 (355) 300 (300) 390 (390) ( ) 540 (615) 680 (760) (745) (840) Protezione antiurto ( ) / / / / ( ) ( ) V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE / / / / 20 A (10A), caratteristica K 20 A, caratteristica K 20 A, caratteristica K 20 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K IP54 IP54 IP54 IP54 ( ) / / / / / / / / / / / / standard a richiesta Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

14 Portone a scorrimento rapido per esterni V 9015 L Stacking Con manto impacchettabile e sistema a cinghie LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 14 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

15 Portone a scorrimento rapido per esterni V 6030 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash ** Con fissaggio manto **** Solo per fissaggio su acciaio ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN + 270) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

16 Portone a scorrimento rapido per esterni V 6030 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash Rivestimento completo ad angolo retto della motorizzazione ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 16 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

17 Portone a scorrimento rapido per esterni V 6030 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash Rivestimento completo inclinato della motorizzazione ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

18 Portone a scorrimento rapido per esterni V 6020 TRL Completamente trasparente ** Spazio necessario per il montaggio fissaggio manto *** Spazio necessario area di rotazione carter ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 18 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

19 Portone a scorrimento rapido per esterni V 6020 TRL Completamente trasparente Rivestimento completo ad angolo retto *** Spazio necessario area di rotazione carter ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

20 Portone a scorrimento rapido per esterni V 6020 TRL Completamente trasparente Rivestimento completo inclinato *** Spazio necessario area di rotazione carter ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 20 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

21 Portone a scorrimento rapido per esterni V Portone per grandi luci *** Spazio necessario area di rotazione carter X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN + 34 mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

22 Portone a scorrimento rapido per esterni V Portone per grandi luci Rivestimento completo ** (LPN > 7300 mm) o (HPN > 6500 mm) *** Spazio necessario area di rotazione carter LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 22 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

23 Serranda avvolgibile e portone a scorrimento rapido con apertura verticale Combinazione di portoni Serranda avvolgibile Decotherm (HR 116, HR 120) con motorizzazione a trasmissione diretta e sistema ZAK, portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6030 SEL della motorizzazione ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

24 Portoni a scorrimento rapido per interni Dati Tecnici Impiego portone interno portone esterno Velocità comando FU con variatore di frequenza (trifase) apertura max., ca. m/sec. Dispositivi di sicurezza UNI EN Resistenza al carico del vento UNI EN Resistenza alla penetrazione d acqua UNI EN Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN Insonorizzazione Stabilizzazione del manto / controventatura di sicurezza Dimensioni realizzabili Misure d ingombro Vedere anche i dati di installazione Anti-Crash / protezione anticollisione Struttura portone comando FU con variatore di frequenza (monofase) apertura max., ca. m/sec. UNI EN db alluminio / lamina d acciaio larghezza LPN max. altezza HPN max. lato azionamento lato appoggio architrave chiusura max., ca. m/sec. LPN + mm (con rivestimento) LPN + mm (con rivestimento) HPN + mm HPN + mm rivestimento ad angolo retto HPN + mm rivestimento 30 (5 ) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (AS), trifase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in materiale sintetico (BK), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (BS), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio con UPS* (BS), monofase (L H P) con messa in funzione automatica / manuale autoportante Manto flessibile tessuto opaco / trasparente 1,5 / 2,0 mm Tensione del manto flessibile Materiale / superficie guida Rivestimento albero / motorizzazione Motorizzazione e centralina di comando trasparente acciaio zincato acciaio zincato, preverniciato, colori RAL acciaio inox V2 A lucidato ad angolo retto inclinato 30 (5 ) comando FU con variatore di frequenza tensione di collegamento pulsantiera Apre-Stop-Chiude 4,0 mm trifase monofase comando FU con variatore di frequenza interruttore generale disinserzione onnipolare monofase / trifase fusibile trifase monofase tipo di protezione motorizzazione, comando pulsante di emergenza trifase monofase costola di sicurezza con catena portacavi controllo soglia di transito barriera di sicurezza a raggi infrarossi IP 67 controllo del transito mezzo fotocellula barriera a raggi infrarossi monitoraggio dell area antistante mezzo segnalatore di presenza a radar circuito induttivo tempo di sosta in apertura, sec. interruttore di finecorsa elettronico DES Apertura di emergenza manovella catena paranco d emergenza contrappeso / molle di richiamo UPS in armadio in materiale sintetico ( ) per comando FU 230 V, monofase Contatti a potenziale zero / Generatore di impulsi / Elementi di sicurezza * UPS = Uninterrupted Power System 24 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

25 V 4015 SEL R V 5015 SEL V 5030 SEL Protezione dal vento 1) 3,0 1,2 1,5 2,0 0,8 0,8 0,8 Classe 0 Classe 0 Classe 0 / 1 con profilo a pavimento in alluminio Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 / / / ) ) (225) 345 (375) 385 (425) (225) 175 (175) 255 (290) / 520 1) / 570 1) / 710 1) Protezione antiurto Anti Crash Anti Crash V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE / / / 20 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K IP 54 IP 54 IP / / / / / / / / / standard a richiesta 1) opzionalmente con profilo a pavimento in alluminio 2) attualmente non è ancora possibile realizzare tutte le dimensioni! Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

26 Portone a scorrimento rapido per interni V 4015 SEL R Con motore tubolare X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 26 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

27 Portone a scorrimento rapido per interni V 5015 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

28 Portone a scorrimento rapido per interni V 5015 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash Rivestimento completo ad angolo retto ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 28 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

29 Portone a scorrimento rapido per interni V 5015 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash Rivestimento completo inclinato ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

30 Portone a scorrimento rapido per interni V 5030 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash ** Con elemento inferiore in alluminio ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 30 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

31 Portone a scorrimento rapido per interni V 5030 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash Rivestimento completo ad angolo retto ** Con elemento inferiore in alluminio ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

32 Portone a scorrimento rapido per interni V 5030 SEL Con SoftEdge e Anti-Crash Rivestimento completo inclinato ** Con elemento inferiore in alluminio ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 32 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

33 Appunti Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

34 Portoni per magazzini frigoriferi e magazzini di surgelati Dati Tecnici Impiego portone interno portone esterno Velocità comando FU con variatore di frequenza apertura max., ca. m/sec. (trifase) comando FU con variatore di frequenza (monofase) apertura max., ca. m/sec. chiusura max., ca. m/sec Dispositivi di sicurezza UNI EN Resistenza al carico del vento UNI EN Resistenza alla penetrazione d acqua UNI EN Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN Stabilizzazione del manto / controventatura di sicurezza alluminio / lamina d acciaio Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. altezza HPN max. Misure d ingombro lato azionamento LPN + mm (con rivestimento) Vedere anche i dati di installazione lato appoggio LPN + mm (con rivestimento/ contrappeso) architrave HPN + mm HPN + mm rivestimento ad angolo retto HPN + mm rivestimento 30 (5 ) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (AS), trifase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in materiale sintetico (BK), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (BS), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio con UPS* (BS), monofase (L H P) Anti-Crash / protezione anticollisione con messa in funzione automatica / manuale Struttura portone autoportante Manto flessibile / Manto manto schiumato con PU espanso, 80 mm manto flessibile schiuma poliolefinica espansa 20 mm Materiale / superficie guida acciaio zincato acciaio zincato, preverniciato, colori RAL acciaio inox V2 A lucidato Rivestimento albero / motorizzazione ad angolo retto inclinato 30 (5 ) Motorizzazione e centralina di comando comando FU con variatore di frequenza tensione di collegamento trifase monofase pulsantiera Apre-Stop-Chiude comando FU con variatore di frequenza interruttore generale disinserzione onnipolare monofase / trifase fusibile trifase monofase tipo di protezione motorizzazione, comando pulsante di emergenza costola di sicurezza con catena portacavi controllo soglia di transito barriera di sicurezza a raggi infrarossi IP 67 controllo del transito mezzo fotocellula (interna) barriera a raggi infrarossi monitoraggio dell area antistante mezzo segnalatore di presenza a radar circuito induttivo tempo di sosta in apertura, sec. interruttore di finecorsa elettronico DES Apertura di emergenza manovella catena paranco d emergenza contrappeso / molle di richiamo UPS in armadio in materiale sintetico ( ) per comando FU 230 V, monofase Contatti a potenziale zero Generatore di impulsi Elementi di sicurezza * UPS = Uninterrupted Power System 34 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

35 ISO Speed Cold H ISO Speed Cold V V 4015 ISO L 2,0 2,0 1,5 0,5 0,5 0,5 Classe 3 Classe 3 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 0,3 W/ (m² K) 0,3 W/ (m² K) 1,9 W/ (m² K) / / / ( ) 570 ( ) 325 (360) 400 ( / 400) 445 ( / 445) 295 (325 / ) 750 HPN ( ) ( ) (720) ( ) V, N, PE V, N, PE V, N, PE / / / 20 A, caratteristica K 20 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K IP 54 IP 54 IP 54 ( ) ( ) / / / standard a richiesta Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

36 Portoni per magazzini frigoriferi e magazzini di surgelati ISO Speed Cold H Applicazione H LPN HSO-102 LPN Larghezza passaggio netto DS Distanza da soffitto (min. 255 mm) AC Ancoraggio centrale a soffitto (960 mm) AP Ancoraggio posteriore a soffitto (PS 120 mm) HSO Altezza soffitto (HPN + H) PS Profondità soffitto ((2 HPN) HG mm) H Altezza dell architrave (min mm) HG Altezza guida di scorrimento (HPN+ 495 mm) PPF Piano pavimento finito SA Supporto albero (LPN > 3500 mm) 1 pz. centrale (LPN > 5000 mm) 2 pz. distribuiti uniformemente Tutte le misure in mm 36 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

37 Portoni per magazzini frigoriferi e magazzini di surgelati ISO Speed Cold V Applicazione V LPN Larghezza passaggio netto HSO Altezza soffitto (min. (2 HPN) mm) PPF SA Piano pavimento finito Supporto albero (LPN > 3500 mm) 1 pz. centrale (LPN > 5000 mm) 2 pz. distribuiti uniformemente Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

38 Portoni a scorrimento rapido con apertura verticale V 4015 ISO L Logistica del fresco e del surgelato *** Opzione rivestimento 5 ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 38 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

39 Appunti Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

40 Portoni speciali Dati Tecnici Impiego portone interno portone esterno Velocità comando FU con variatore di frequenza (trifase) apertura max., ca. m/sec. Dispositivi di sicurezza UNI EN Resistenza al carico del vento UNI EN Resistenza alla penetrazione d acqua UNI EN Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN Stabilizzazione del manto / controventatura di sicurezza Dimensioni realizzabili comando FU con variatore di frequenza (monofase) apertura max., ca. m/sec. alluminio / lamina d acciaio larghezza LPN max. altezza HPN max. chiusura max., ca. m/sec. Misure d ingombro lato azionamento LPN + mm (con rivestimento) Anti-Crash / protezione anticollisione Struttura portone lato appoggio architrave LPN + mm (con rivestimento) HPN + mm HPN + mm rivestimento ad angolo retto HPN + mm rivestimento 30 (5 ) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (AS), trifase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in materiale sintetico (BK), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (BS), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio con UPS (BS), monofase (L H P) con messa in funzione automatica / manuale autoportante Manto flessibile / Manto tessuto opaco / trasparente 1,5 / 2,0 mm Tensione del manto flessibile Materiale / superficie guida Rivestimento albero / motorizzazione Motorizzazione e centralina di comando Apertura di emergenza Contatti a potenziale zero Generatore di impulsi Elementi di sicurezza * UPS = Uninterrupted Power System trasparente acciaio zincato acciaio zincato, preverniciato, colori RAL acciaio inox V2 A lucidato ad angolo retto inclinato 30 (5 ) comando WU comando FU con variatore di frequenza tensione di collegamento pulsantiera Apre-Stop-Chiude 4,0 mm trifase monofase comando FU con variatore di frequenza interruttore generale disinserzione onnipolare monofase / trifase fusibile trifase monofase pulsante di emergenza costola di sicurezza con catena portacavi controllo soglia di transito barriera di sicurezza a raggi infrarossi IP 67 controllo del transito mezzo fotocellula (interna) barriera a raggi infrarossi monitoraggio dell area antistante mezzo segnalatore di presenza a radar circuito induttivo tempo di sosta in apertura, sec. interruttore di finecorsa elettronico DES manovella catena paranco d emergenza contrappeso / molle di richiamo UPS in armadio in materiale sintetico ( ) per comando FU 230 V, monofase 40 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

41 V 5030 MSL / V 3015 RW / V 2515 FOOD L / V 2012 V 2512 V 5030 MSL V 3015 RW V 2515 FOOD L V 2012 V ,5 1,5 1,2 1,2 0,8 0,8 0,5 0,5 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 / / / / (425) 325 (355) (355) (345) 255 (290) 300 (300) (200) (180) (480) (acciaio inox ) (acciaio inox ) Anti Crash Anti Crash Anti Crash ( ) V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE / / / / 20 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K con cavo spiralato ( ) / / / standard a richiesta Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

42 Portoni speciali Dati Tecnici Impiego portone interno portone esterno Velocità comando FU con variatore di frequenza (trifase) apertura max., ca. m/sec. Dispositivi di sicurezza UNI EN Resistenza al carico del vento UNI EN Resistenza alla penetrazione d acqua UNI EN Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN Stabilizzazione del manto / controventatura di sicurezza Dimensioni realizzabili comando FU con variatore di frequenza (monofase) apertura max., ca. m/sec. alluminio / lamina d acciaio larghezza LPN max. altezza HPN max. chiusura max., ca. m/sec. Misure d ingombro lato azionamento LPN + mm (con rivestimento) Anti-Crash / protezione anticollisione Struttura portone lato appoggio architrave LPN + mm (con rivestimento) HPN + mm HPN + mm rivestimento ad angolo retto HPN + mm rivestimento 30 (5 ) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (AS), trifase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in materiale sintetico (BK), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio (BS), monofase (L H P) comando con variatore di frequenza in armadio in acciaio con USV (BS), monofase (L H P) con messa in funzione automatica / manuale autoportante Manto flessibile / Manto tessuto opaco / trasparente 1,5 / 2,0 mm Tensione del manto flessibile Materiale / superficie guida Rivestimento albero / motorizzazione Motorizzazione e centralina di comando Apertura di emergenza Contatti a potenziale zero Generatore di impulsi Elementi di sicurezza * UPS = Uninterrupted Power System trasparente acciaio zincato acciaio zincato, preverniciato, colori RAL acciaio inox V2 A lucidato ad angolo retto inclinato 30 (5 ) comando WU comando FU con variatore di frequenza tensione di collegamento pulsantiera Apre-Stop-Chiude 4,0 mm trifase monofase comando FU con variatore di frequenza interruttore generale disinserzione onnipolare monofase / trifase fusibile trifase monofase pulsante di emergenza costola di sicurezza con catena portacavi controllo soglia di transito barriera di sicurezza a raggi infrarossi IP 67 controllo del transito mezzo fotocellula (interna) barriera a raggi infrarossi monitoraggio dell area antistante mezzo segnalatore di presenza a radar circuito induttivo tempo di sosta in apertura, sec. interruttore di finecorsa elettronico DES manovella catena paranco d emergenza contrappeso / molle di richiamo UPS in armadio in materiale sintetico ( ) per comando FU 230 V, monofase 42 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

43 V 1401 ATEX / V 3015 CLEAN / V 3009 Conveyor / HT 3530 V 1401 ATEX V 3015 CLEAN V 3009 Conveyor HT ,4 1,5 (AKE 0,8) 3,0 0,5 0,5 (AKE 0,8) 1,0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 / / / / (475) (380) 310 (310) (355) 150 (150) (225) 150 (180) (355) (550) (acciaio inox ) (acciaio inox ) ( ) V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE / / / / 16 A, caratteristica K 16 A, caratteristica K 10 A (16 A, caratteristica K/ FU) 16 A, caratteristica K ( ) ( ) ( ) ( ) / / / / standard a richiesta Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

44 Portone speciale V 5030 MSL Protezione delle persone e delle macchine ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto GA PPF Guarnizione sull architrave (HPN mm) Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 44 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

45 Portone speciale V 5030 MSL Protezione delle persone e delle macchine Rivestimento completo ad angolo retto ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

46 Portone speciale V 5030 MSL Protezione delle persone e delle macchine Rivestimento completo inclinato ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 46 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

47 Portone speciale V 3015 RW Per uscite di emergenza ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN GA PPF Larghezza passaggio netto Guarnizione sull architrave (HPN mm) Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

48 Portone speciale V 3015 RW Per uscite di emergenza Rivestimento completo ad angolo retto ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 48 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

49 Portone speciale V 3015 RW Per uscite di emergenza Rivestimento completo inclinato ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

50 Portone speciale V 2515 FOOD L Per la produzione alimentare X In relazione all ordine LPN GA PPF Larghezza passaggio netto Guarnizione sull architrave (HPN mm) Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 50 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

51 Portone speciale V 2012 Portone per supermercato X In relazione all ordine PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

52 Portone speciale V 1401 ATEX Antideflagrante ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 52 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

53 Portone speciale V 1401 ATEX Antideflagrante Rivestimento completo ad angolo retto ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

54 Portone speciale V 1401 ATEX Antideflagrante Rivestimento completo inclinato ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 54 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

55 Portone speciale V 3015 CLEAN Per camere bianche ***** Per manovella d emergenza LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) e (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

56 Portone speciale V 3009 Per linee di produzione ***** Per manovella d emergenza X In relazione all ordine LPN Larghezza passaggio netto GA Guarnizione sull architrave (HPN mm) PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 56 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

57 Portone speciale V 3009 Per linee di produzione Rivestimento completo ad angolo retto ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

58 Portoni speciali V 3009 Per linee di produzione Rivestimento completo inclinato ***** Per manovella d emergenza LPN PPF Larghezza passaggio netto Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 58 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

59 Portoni speciali H 3530 Portone ad apertura orizzontale Rivestimento completo ad angolo retto LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

60 Portoni speciali H 3530 Portone ad apertura orizzontale Rivestimento completo inclinato LPN Larghezza passaggio netto PPF Piano pavimento finito Tutte le misure in mm 60 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

61 Appunti Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

62 Appunti 62 Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

63 Appunti Schede tecniche: Portoni a scorrimento rapido /

64 Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen, Germania Hörmann KG Antriebstechnik, Germania Hörmann KG Brandis, Germania Hörmann KG Brockhagen, Germania Hörmann KG Dissen, Germania Hörmann KG Eckelhausen, Germania Hörmann KG Freisen, Germania Hörmann KG Ichtershausen, Germania Hörmann KG Werne, Germania Hörmann Genk NV, Belgio Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia Hörmann Beijing, Cina Hörmann Tianjin, Cina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. Hörmann Italia Srl Cap. Soc i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, LAVIS (TN) Telefono: (0461) r.a. Telefax: (0461) [email protected] PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI PORTONI INDUSTRIALI PUNTI DI CARICO/SCARICO PORTE CASSEPORTA Edizione / Stampa / HF IT